KH 1157 KITCHEN SCALES - Konyhai mérlegek BIFINETT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KH 1157 KITCHEN SCALES BIFINETT

Biztonsági utasítás 16

Kezelőelemek 17

Tartozékok 17

Üzembevétel 17

Idő beállítása 17

Felállítás 17

Működtetés 17

A mértékegység beállítása 17

Mérés 18

Mérendő áruk mérése (tára funkció) 18

Mérendő áru levétele a mérlegről 18

A sütőóra beállítása 18

Hőmérséklet kijelzés 19

A mérési funkció kikapcsolása 19

Hibaelhárítás 19

Elemcsere 19

Megőrzés 19

Tisztítás 20

Ártalmatlanítás 20

Gyártja 20

Garancia és szerviz 20

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el.

A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is.

Rendeltetés

A konyhai mérleg a nem maró, nem agresszív vagy nem súroló folyadékok (kifejezetten víz és tej), valamint szilárd anyagok magánháztartásokban történő mérésére alkalmas. A gyógyszerek és a nem engedélyezett anyagok mérése nem felel meg a rendeltetésszerű használatnak.

Technikai adatok

Súlymérési tartomány:	1 g-5 kg, 1 g-os lépésekben
Hőmérséklet-kijelzés:	0°C - 40°C, 0,5°C lépésekben; ± 2°C-os toleranciával
Tápfeszültség:	2 db 3 V-os === CR 2032 lítium elem

Biztonsági utasítás

⚠️ Sérülésveszély!

• A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek (ideértve a gyermekeket is) használják, akik testi, érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadályoznának abban, hogy biztonságosan használják a készüléket, kivéve ha a biztonságukról gondoskodó felügyelettel vannak, vagy ha előtte felvilágosították őket a készülék használatáról.
• Vigyázni kell a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

⚠️ Figyelem!

Pontosan tartsa be a következő biztonsági utasításokat. Ha nem tartja be a biztonsági utasításokat, az a mérleg meghibásodásához vezethet, és érvényteleníti a jótállási igényt.

• Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra és óvatosan végezze el a műveletet.
• Vegye ki az elemeket, ha a mérleget hosszabb ideig nem használja.
• Időben cserélje ki a kimerülő elemeket.
• Sohase tegyen 5 kg-nál többet a mérlegre.
• Győződjön meg róla, hogy nem került-e folyadék a mérlegbe.
• Kerülje az oldószerekkel és maró vagy súroló hatású tisztítószerekkel való érintkezést.
• A mérleget csak sík és szilárd felületre helyezze.
• Ne tegyen semmit a kijelzöre.
• Ne nyomja erővel vagy hegyes tárgyakkal az érzékelő mezőket.
• Ne tegye ki a mérleget nagy hőmérséklet vagy mágneses terek hatásának.
• Kerülje az elektrosztatikus feltöltődést ill. kisülést. Ellenkező esetben hibás lehet a kijelzés vagy a mérleg hirtelen kikapcsolhat.

⚠ Tudnivalók az elemek kezeléséről

A készülék elemmel működik. Az elemek kezelésére vonatkozólag az alábbiakat kell betartani:

⚠ Robbanásveszély!

• Ne dobja az elemet a tüzbe. Ne töltse fel az elemeket.
• Soha ne nyissa fel az elemeket, ne forrassza és hegessze őket!

Ekkor robbanás- és balesetveszély alakul ki!

• Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyó elemsav kárt okozhat a készülékben.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, kérjük vegye ki az elemeket.
• Ha az elemek kifolytak, használjon védőkesztyűt! Az elemrekeszt és az elemek érintkezéseit csak száraz kendővel tisztítsa!

- Ne engedje, hogy az elemek gyermek kezébe jussanak. A gyermekek a szájukba vehetik az elemeket és lenyelhetik őket. Ha valaki lenyelné az elemeket, azonnal orvoshoz kell fordulni.

Kezelőelemek

1 akasztó
2 mérőfelület
③ kijelző
4 elemrekesz
⑤ ON/OFF (be/ki) érzékelőmező
6 ▲ Z/T (ZERO/TARA) érzékelőmező
⑦ ▼ UNIT (mértékegység átkapcsoló) érzékelőmező
⑧ T-SET (időzítő/időbeállítás) érzékelő mező

Tartozékok

• konyhai mérleg
  • 2 db CR 2032 lítium elem
• Kezelési útmutató

Üzembevétel

→ Nyissa fel a mérleg alján lévő elemrekeszt ④.
→ Távolítsa el a védőfóliát az elemrekeszből.
Csukja be az elemfiók fedelét, amíg az be nem pattan.

A mérleg ekkor óra üzemmódban és üzemkész állapotban van.

Idő beállítása

Az első üzembehelyezéskor vagy elemcsere után be kell állítani a pontos időt.

Amint behelyezi az elemeket, villogni kezd az órák helye. Nyomja meg a ▲ Z/T ⑥ ill. ▼ UNIT ⑦ érzékelőmezőt, amít az óra be nincsen állítva.
→ Nyomja meg a T-SET ⑧ érzékelőmezőt, ha a percek beállítására szeretne átváltani.

→ Nyomja meg a ▲ Z/T ⑥ ill. ▼ UNIT ⑦ érzékelőmezőt, amíg a perceket be nem állította.
→ Nyomja meg a T-SET ⑧ érzékelőmezőt.

Ezzel be van állítva a pontos idő.

Ha később változtatni szeretne a beállított időn, tartsa addig lenyomva a T-Set ⑧ érzékelő mezőt, amíg az órák kijelzése villogni nem kezd. Az előbbiekben leírtak alapján járjon el.

Felállítás

Helyezze a mérleget sík és csúszásmentes felületre.

A készülék csúszásmentes gumilábakkal van felszerelve. Mivel a bútorok felülete különböző anyagokból készül és különböző ápolószerekkel kezeljük őket, nem zárhatjuk ki teljesen, hogy ezen anyagok valamelyike olyan alkotórészt tartalmaz, amely károsítja és felpuhítja a gumilábakat. Ha szükséges, tegyen csúszásmentes alátétet a készülék lábai alá.

Működtetés

A mértékegység beállítása

A metrikus és az angolszász rendszer közül választani. 0g 999g között az egység g/oz-ban és 999g-tól KG/LB-ben és g/oz-ban jelenik meg.

Ezenkívül még folyadékot is lehet vele mérni.

Metrikus rendszerben:

• milliliter (ml) víz (Water)
• milliliter (ml) tej (Milk).

Angolszász rendszerben:

• folyadék uncia (fléoz) víz (Water)
• folyadék uncia (flęoz) tej (Milk).

→ Nyomja meg az ON/OFF t érzékelőmezőt. A mérleg ekkor mérési üzemmódban található. A beállított mértékegység a kijelzőn a súly ③ alatt vagy attól jobbra jelenik meg.

Ha a metrikus és angolszász rendszer közül szeretne választani, addig nyomja a UNIT ⑦ érzékelőmezőt, amíg át nem vált a megfelelő mértékegységre.
→ Ha egy mértékegység-rendszeren belül szeretne átváltani

g/kg - ml Water - ml Milk vagy

oz/lb:oz - fleoz Water - fleoz Milk közötti átváltáshoz nyomja meg röviden a UNIT

⑦ érzékelőmezőt, amíg a kijelzőn ③ meg nem jelenik meg kívánt mértékegység.

Mérés

→ Nyomja meg az ON/OFF 5 érzékelőmezőt, ha be szeretné kapcsolni a mérleget (mérési üzemmód).

⇒ Állítsa be a kívánt mértékegységet (lásd a „Mértékegység beállítása“ c. fejezetet).

A mérleg a „0“ súlyt mutatja. A kijelzón balra ③ „O” jelenik meg.

→ Állítson a mérlegre egy megfelelő edényt és nyomja meg a Z/T ⑥ érzékelőmezőt. A mérleg ismét „O”-t mutat és nem méri hozzá az edény súlyát.

→ Töltse bele a mérendő anyagot az edénybe.

Mérendő áruk mérése (tára funkció)

További részmennyiségek méréséhez a mérleget 0-ra állíthatja.

→ Nyomja meg egyszer a Z/T ⑥ érzékelőmezőt. A kijelzőn ③ balra „TARE” jelenik meg. A mérleg ismét „O” grammot jelez ki.

⇒ Töltse bele a mérendő részmennyiséget az edénybe.

A kijelzón ③ a hozzáadott anyag súlya jelenik meg.

Ezt a lépést többször megismételheti. Azonban ne helyezzen 5 kg-nál nagyobb terhet a mérlegre. Ha leveszi a mérlegről az összes mért anyagot és megnyomja a Z/T ⑥ érzékelőmezőt, a kijelző ③ bal oldalán „O” jelenik meg.

Mérendő áru levétele a mérlegről

→ Nyomja meg egyszer a Z/T ⑥ érzékelőmezőt.
A kijelző ③ bal oldalán „TARE“ jelenik meg.
A mérleg ismét „0“ grammot jelez ki.

→ Vegye ki a kívánt mennyiségű mért anyagot.

A kivett anyag súlyadata negatív értékként jelenik meg a kijelzón ③.

i Ezt a lépést többször megismételheti.
Ha leveszi a mérlegről az összes mért anyagot és megnyomja a Z/T ⑥ érzékelőmezőt, a kijelző
③ bal oldalán „O” jelenik meg.

A sütőóra beállítása

A sütőórát óra és mérési üzemmódban is lehet használni.

A sütőórával olyan időtartamot állíthat be, melynek lejárta után hangjelzés szólal meg. A beállított idő visszaszámlálásként jár le.

→ Nyomja meg egyszer a T-SET ⑧ érzékelőmezőt.
A kijelzón ③ a harang jel 📋 jelenik meg a bal felső sarokban.

① Az időt másodpercre pontosan lehet beállítani. Ha a ▲ Z/T ⑥ ill. ▼ UNIT ⑦ érzékelőmezót lenyomva tartja, a számok gyorsabban váltanak át.

→ A ▲ Z/T ⑥ ill. ▼ UNIT ⑦ érzékelőmezőben állíthatja be tíz perces ütemben a perceket.

→ Nyomja meg egyszer a T-SET ⑧ érzékelőmezőt. A ▲ Z/T ⑥ ill. ▼ UNIT ⑦ érzékelőmezőben állíthatja be egyenként a perceket.

→ Nyomja meg egyszer a T-SET ⑧ érzékelőmezőt. A ▲ Z/T ⑥ ill. ▼ UNIT ⑦ érzékelőmezőben állíthatja be a tíz másodperces ütemben a másodperceket.
→ Nyomja meg egyszer a T-SET ⑧ érzékelőmezőt. A ▲ Z/T ⑥ ill. ▼ UNIT ⑦ érzékelőmezőben állíthatja be egyenként a másodperceket.
→ Nyomja meg a T-SET ⑧ érzékelőmezőt, ha el szeretné indítani az idő mérését.

Az időzíthető alaphelyzetbe állítható.

→ Nyomja meg a T-SET ⑧ érzékelőmezőt, ha vissza szeretné állítani a sütőórát.

Ha lejárt a beállított idő, hangjelzés hallatszik. Ezt a hangjelzést bármely érzékelőmező megnyomásával ki lehet kapcsolni.

Hőmérséklet kijelzés

Ha a mérleg bekapcsolt állapotban van a kijelző ③ jobb felső sarkán megjelenik a hömérséklet °C-ban.

A mérési funkció kikapcsolása

Ha 2 percig nem mér semmit, a kikapcsolási automatika óra üzemmódba vált át.

→ Ha kézzel szeretne váltani óra üzemmódba, nyomja meg az ON/OFF ⑤ gombot.

Hibaelhárítás

→ Ha a kijelzön ③ „Err” látható akkor a mérleg túl van terhelve. Vegye ki a mérendő árut. Ne helyezzen 5 kg-nál nagyobb terhet a mérlegre.
Ha a kijelzön ③ röviden „Err“ jelenik meg és a mérési üzemmódot nem lehet bekapcsolni, a mérleg túl van terhelve. Vegye le a mérendő anyagot a mérlegről és kapcsolja be újra a mérési üzemmódot. 5 kg-nál kisebb terhet helyezzen a mérlegre.

→ Ha a kijelzón ③ „Lo“ jelenik meg, lemerült az elem. Cserélje ki az elemeket.

A „Lo” jelzés csak mérési üzemmódban jelenik meg.

→ Ha a kijelzón ③ „----” jelenik meg, várjon pár másodpercet.

Ha a mérleg nem a várt módon működik, cserélje ki az elemeket. Ha ezzel nem szünne meg a hiba, kérjük forduljon ügyfélszolgálatunkhoz (lásd „Garancia és szerviz“).

Elemcsere

⚠️ Figyelmeztetés!

Az elemek cseréje során ügyeljen a helyes polaritásra. Szakszerűtlen elemcsere esetén robbanásveszély alakul ki.

Az elemeket csak azonos vagy egyenértékű típusra cserélje. Ha kifolyt az elem, akkor vegyen fel védőkesztyűt és tisztítsa meg az elemfiókot egy száraz kendővel.

⚠️ Mérgezésveszély!

A gyermekek lenyelhetik az elemeket és ez egész-ségkárosodáshoz vezethet. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá az elemekhez.

→ Ha ki szeretné cserélni az elemet, nyissa fel a mérleg alján lévő elemrekeszt.
→ Nyomja kifele az elemtartón lévő fémcsatot, hogy az elem kijöjjön.
→ Vegye ki az elemet és tegyen bele újat. Vegye figyelembe a megfelelő pólusokat: az elem „+” jellel jelölt oldalának felfele kell mutatnia.

Megőrzés

Ha nem használja a mérleget, a beépített akasztónál ① fogva például konyhai szegélyre akaszthatja fel.

⚠️ Figyelem!

Győződjön meg róla, hogy nem került folyadék a mérlegbe. A készülékbe behatoló folyadék tönkreteheti a mérleget.

Enyhén szappanos kendóvel törölje le a mérleget vagy használjon nemesacélhoz való speciális tisztítószert. Ne használjon súroló- vagy oldószert.

A kijelzőt ③ csak enyhén nedves kendővel tisztítsa vagy nem bolyhozódó kendővel törölje szárazra.

Ártalmatlanítás

Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Jelen termékre a 2002/96/EC számú európai utasítás rendelkezési vonatkoznak.

A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni.

Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat. Ha kérdése merülne fel, vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal.

Az elemek eltávolítása

Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Mindig vegye ki előtte az elemeket/akkukat a készülékből, mielőtt kiselejtezné őket. Valamennyi fogyasztót törvény kötelezi arra, hogy az elemeket/akkumulátorokat a helyi/kerületi vagy a kereskedelemben található gyűjtőhelyen adja le.

Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az elhasznált elemek környezetbarát módon kerüljenek kiselejtezésre.

Csak a kimerült elemeket/akkumulátorokat adja vissza.

A csomagolóanyagot juttassa környezetvé-dő ártalmatlanítóhelyre.

Gyártja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Garancia és szerviz

A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervizzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni az árut.

A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonatkozik, nem pedig kopásra vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére. A termék kizárólag magánhasználatra, nem kereskedelmi használatra készült.

A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre. Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza.

HU Hornos kft.

H - 2600 Vác

Zrínyi utca 39.

Telefon [phone]

Telefax [phone]

e-mail: [e-mail]

Namen uporabe 22

Tehnični podatki 22

• Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa. Nenabíjajte batérie.
• Nikdy batérie neotvárajte, ani na nich nespájkujte a nezvárajte.