KH 1157 KITCHEN SCALES - Kuchyňské váhy BIFINETT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KH 1157 KITCHEN SCALES BIFINETT

Bezpečnostní pokyny 28

Ovládací prvky 29

Obsah dodávky 29

Uvedení do provozu 29

Nastavení času 29

Umístění 29

Obsluha 29

Nastavení měrné jednotky 29

Vážení ....30

Přidání hmotnosti (funkce tárování) 30

Odebrání hmotnosti ....30

Nastavení minutníku ....30

Ukazatel teploty 31

Vypnutí funkce vážení ....31

Odstranění chybných funkcí 31

Výměna baterií 31

Uskladnění 31

Čištění 31

Likvidace 32

Dovozce 32

Záruka & servis 32

KUCHYŃSKÁ VÁHA KH 1157

Účel použití

Kuchyňská váha slouží k vážení neleptavých, neagresivních a povrch nenarušujících tekutin (zejména vody a mléka) i pevných látek v domácnostech. Váha není určena k vážení léků a jiných nedovolených látek.

Technické údaje

Rozsah vážení: 1 g - 5000 g, v krocích po 1 g

Ukazatel teploty: 0 °C - 40 °C, v krocích po

0,5 °C; s tolerancí ± 2 °C

Zdroj napětí: 2 x 3 V === CR 2032 lithiové

baterie

Bezpečnostní pokyny

⚠️ Nebezpečí poranění!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj používat.
• Děti by neměly být ponechány bez dozoru, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

⚠️ Pozor!

Přesně dodržujte následující bezpečnostní pokyny. Při jejich nedodržení se může váha poškodit a Vaše záruční nároky mohou zaniknout.

- Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu a nevkládejte baterie násilím.

• Na váhu nepokládejte nikdy více než 5 kg.
• Zajistěte, aby do váhy nepronikly tekutiny.
• Vyhněte se kontaktu s rozpouštědly a leptavými nebo abrazivními čisticími prostředky.
  • Váhu stavte jen na rovný a pevný podklad.
  • Na displej nic nestavte.
• Na senzorická pole netlačte násilím ani ostrými předměty.
• Nevystavujte váhu vysokým teplotám ani magnetickému poli.
• Vyhněte se elektrostatickému náboji, resp. výboji. V opačném případě může dojít k nesprávnému zobrazování, příp. náhlému vypnutí váhy.

⚠️ Pokyny k manipulaci s bateriemi

Přístroj používá baterie. Pro manipulaci s bateriemi respektujte následující pokyny:

⚠️ Nebezpečí výbuchu!

• Baterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu nenabíjejte.
• Baterie nikdy neotvírejte, neprovádějte na nich letování ani svařování.

Hrozí nebezpečí výbuchu nebo zranění!

• Pravidelně kontrolujte baterie. Vytékající baterie mohou přístroj poškodit.
• Jestli-že přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. Pokud baterie vytekly, natáhněte si ochranné rukavice. Přihrádku na baterie a kontakty baterií vyčistěte suchým hadříkem.
• Baterie se nesmějí dostat do rukou dětem. Hrozí nebezpečí, že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Dojde-li ke spolknutí baterie, musí se okamžitě vyhledat lékařská pomoc.

Ovládací prvky

① Závěs
② Vážicí pole
③ Displej
4 Přihrádka na baterie
⑤ Senzorické pole ON/OFF (zap/vyp)
⑥ Senzorické pole ▲ Z/T (NULA/TÁRA)
⑦ Senzorické pole ▼ UNIT (přepínač jednotek)
⑧ Senzorické pole T-SET (nastavení minutníku/hodin)

Obsah dodávky

• Kuchyňská váha
  • 2 x CR 2032 lithiové baterie
• Návod k použití

Uvedení do provozu

→ Otevřete přihrádku na baterie ④ na spodní straně váhy.
→ Odstraňte z přihrádky ochrannou fólii 4.
→ Zavřete víko přihrádky, až zaklapne.

Váha se nyní nachází v režimu hodin a je připravena k provozu.

Nastavení času

Při prvním spuštění nebo po výměně baterií je nutné nastavit čas.

Po vsazení baterií začne blikat údaj hodin. Tiskněte senzorické pole ▲ Z/T 6, resp. ▼ UNIT 7, až nastavíte údaj hodin.
→ Tiskněte senzorické pole T-SET ⑧ pro přepnutí na indikaci minut.
→ Tiskněte senzorické pole ▲ Z/T ⑥, resp. tlačitko ▼ UNIT ⑦, až nastavíte údaj minut.
→ Stiskněte jednou senzorické pole T-SET ⑧. Hodiny jsou nyní nastaveny.

Chcete-li změnit čas později, stiskněte a držte senzorické pole T-SET ⑧, až začne blikat údaj hodin. Postupujte tak, jak je uvedeno výše.

Umístění

Váhu postavte na rovný a neklouzavý povrch.

Tento přístroj je vybaven protiskluzovými nožkami. Jelikož jsou povrchy nábytku vyrobeny z nejrůznějších materiálů a jsou ošetřovány různými ošetřujícími přípravky, nelze zcela vyloučit případy, kdy některé z těchto hmot obsahují složky, které mohou narušit či změkčit nožky. V případě potřeby vložte pod nožky přístroje protiskluzovou podložku.

Obsluha

Nastavení měrné jednotky

Můžete volit mezi metrickými a angloamerickými jednotkami. Od 0 g - 999 g se zobrazuje jednotka v g/oz a od 999 g v KG/LB a g/oz.

Navíc můžete vážit také tekutiny.

V metrickém systému:

• Militry (ml) vody (Water)
• Militry (ml) mléka (Milk).

V angloamerickém systému:

• Tekutá unce (flęoz) vody (Water)
• Tekutá unce (flęoz) mléka (Milk).

Stiskněte senzorické pole ON/OFF 5. Váha se nachází v režimu vážení. Zadaná jednotka se zobrazí dole nebo vpravo vedle údaje o hmotnosti na displeji 3.
→ Chcete-li volit mezi metrickým a angloamerickým systémem, stiskněte a držte senzorické pole UNIT ⑦, dokud nedojde ke změně měrné jednotky.

→ Chcete-li přepínat v rámci jednoho měrného systému mezi g/kg - ml Water - ml Milk nebo oz/lb:oz - flęoz Water - flęoz Milk, stiskněte krátce senzorické pole UNIT ⑦, až se na displeji ③ objeví požadovaná jednotka.

Vážení

→ Stiskněte senzorické pole ON/OFF 5, chcete-li váhu zapnout (režim vážení).
→ Nastavte požadovanou měrnou jednotku (viz kapitola „Nastavení měrné jednotky“).

Vlevo na displeji ③ se zobrazí „O”.

→ Na váhu postavte vhodnou nádobu a stiskněte senzorické pole Z/T ⑥. Váha ukáže opět „O“ a nebude vážit hmotnost nádoby.
→ Materiál, který chcete vážit, dejte do nádoby.

Přidání hmotnosti (funkce tárování)

Pro přidání dalších dílčích hmotností můžete váhu nastavit na „0".

→ Pro tento účel stiskněte jednou senzorické pole Z/T ⑥. Vlevo na displeji ③ se zobrazí „TARE/TÁRA“. Váha ukáže znovu „O“ gramů.
→ Dílčí množství materiálu, které chcete vážit, vložte do nádoby.

Na displeji ③ se objeví hmotnost přidaného materiálu.

Tento krok můžete opakovat vícekrát za sebou. Na váhu však nepokládejte nikdy více než 5 kg. Pokud veškerý materiál odeberete z váhy a stisknete senzorické pole Z/T 6, zobrazí se vlevo na displeji ③ „O”.

Odebrání hmotnosti

Pro tento účel stiskněte jednou senzorické pole Z/T ⑥. Vlevo na displeji ③ se zobrazí „TARE/TÁRA”. Váha ukáže znovu „0” gramů.

⇒ Odeberte požadované množství váženého materiálu.

Na displeji ③ se objeví hmotnost odebraného materiálu jako záporná hodnota.

Tento krok můžete opakovat vícekrát za sebou. Pokud veškerý materiál sejmete z váhy a stisknete senzorické pole Z/T ⑥, zobrazí se vlevo na displeji ③ „O”.

Nastavení minutníku

Minutník lze používat jak v režimu hodin, tak v režimu vážení.

Minutník Vám umožní nastavit časové rozpětí, po jehož uplynutí zazní signál. Nastavená hodnota uplyne formou odpočítávání.

Stiskněte jednou senzorické pole T-SET ⑧. Na displeji ③ vlevo nahoře se zobrazí symbol zvo-nečku 📞.

Čas můžete nastavit s přesností na sekundy. Pokud držíte stisknuté senzorické pole ▲ Z/T 6, resp. ▼ UNIT 7, zobrazují se číslice rychleji.

→ Senzorickým polem ▲ Z/T ⑥, resp. ▼ UNIT ⑦ nastavte požadované desítky minut.

Stiskněte jednou senzorické pole T-SET ⑧. Senzorickým polem ▲ Z/T ⑥, resp. ▼ UNIT ⑦ nastavte požadované jednotky minut.

Stiskněte jednou senzorické pole T-SET ⑧. Senzorickým polem ▲ Z/T ⑥, resp. ▼ UNIT ⑦ nastavte požadované desítky sekund.

Stiskněte jednou senzorické pole T-SET ⑧. Senzorickým polem ▲ Z/T ⑥, resp. ▼ UNIT ⑦ nastavte požadované jednotky sekund.

→ Stiskněte senzorické pole T-SET ⑧ pro spuštění odměřování času.

Nastavení minutníku můžete vynulovat.

→ Stiskněte senzorické pole T-SET ⑧ pro vynulování minutníku.

Po uplynutí nastaveného času se ozve signál. Tento signál můžete vypnout stisknutím libovolného senzo-rického pole.

Ukazatel teploty

Když je váha zapnutá, ukazuje displej ③ vpravo nahoře teplotu ve °C.

Vypnutí funkce vážení

Pokud nevážíte ca 2 minuty nic, přepne se váha automaticky do režimu hodin.

→ Pro ruční přepnutí do režimu hodin stiskněte tlačítko ON/OFF 5.

Odstranění chybných funkcí

→ Ukazuje-li displej ③ „Err“, je váha přetížená. Odeberte materiál. Na váhu nepokládejte nikdy více než 5 kg.
→ Ukazuje-li displej ③ krátce „Err“ a nelze zapnout režim vážení, je váha přetížená. Odeberte materiál z váhy a znovu zapněte režim vážení. Na váhu pokládejte méně než 5 kg.
→ Ukazuje-li displej ③ „Lo“, jsou baterie vybité. Baterie vyměňte.

i Nápis „Lo“ se zobrazuje pouze v režimu vážení.
→ Ukazuje-li displej ③ „----“, vyčkejte několik sekund.
Když váha nefunguje, jak by měla, vyměňte baterie. Pokud nedojde k odstranění chybné funkce, obraťte se prosím na servis (viz „Záruka a servis“).

Výměna baterií

⚠️ Výstraha!

Při výměně baterií dbejte na správnou polaritu. Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie vyměňujte jen za totožný nebo rovnocenný typ. Pokud baterie vytekly, nasadťe si ochranné rukavice a přihrádku na baterie vyčistěte suchým hadříkem.

⚠️ Nebezpečí otravy!

Pokud baterie spolknou děti, může to vést k ohrožení zdraví. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

→ Chcete-li vyměnit baterie, otevřete kryt přihrádky na baterie na spodní straně váhy.
→ Stiskněte kovový jazýček na držáku baterií směrem ven, aby baterie vyskočila.
→ Vyjměte baterii a nasad'te novou. Dbejte na správnou polaritu: strana baterie označená „+” musí být nasměrována nahoru.

Uskladnění

Pokud váhu nepoužíváte, můžete ji například pomocí integrovaného závěsu ① umístit na kuchyňskou závěsnou lištu.

Čištění

⚠️ Pozor!

Zajistěte, aby do váhy nepronikly tekutiny. Tekutiny pronikající dovnitř mohou váhu poškodit.

Váhu otírejte hadříkem lehce navlhčeným v mýdlové vodě nebo používejte speciální čisticí prostředky na ušlechtilou ocel. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla.

Displej ③ čistěte pouze lehce navlhčeným hadříkem a vysušte jej vždy hadříkem, který nezanechává chloupky.

V žádném případě nevyhazujte přístroj do běžného domovního odpadu. Tento výrobek musí plnit ustanovení evropské směrnice 2002/96/EC.

Zlikvidujte prístroj prostřednictvím firmy na likvidaci s príslušným povolením nebo zařizení na likvidaci komunálního odpadu.

Dodržujte aktuální platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou firmu, která se zabývá likvidací odpadu.

Likvidace baterií!

Baterie se nesmí v žádném případě házet do běžného domovního odpadu. Proto vždy odstraňte baterie/akumulátory z přístrojů, než tyto zlikvidujete. Každý spotřebitel má ze zákona povinnost odvezdat baterie/akumulátory v komunální sběrně ( v obci nebo v městské části) nebo v prodejně.

To napomáhá tomu, aby mohlo dojít k ekologické likvidaci abterií. Baterie/akumulátory odevzdávejte vždy ve vybitém stavu.

Veškeré obalové materiály nechte zlikvidovat v souladu s ekologickými předpisy.

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Záruka & servis

Na tento přístroj platí třiletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu.

Budeteli uplatňovat záruku, spojte se prosím telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak Vám můžeme zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady, nikoliv však na opotřebované díly nebo poškození rozbitných součástí, např.

spínačů nebo akumulátorů. Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití, nikoliv pro podnikatelské účely.

Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass

Malešické nám.1

108 00 Praha 10

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

OBSAH

STRANA

Účel použitia 34

Technické údaje 34

Bezpečnostné pokyny 34

Súčasti 35

Obsah dodávky 35

⚠️ Nebezpečenstvo výbuchu!

1 Zavesenie
② Pole váženia
③ Displej
4 Priestor pre batérie
⑤ Senzorové pole ON/OFF (Zap/Vyp)
⑥ Senzorové pole ▲ Z/T (ZERO/TARA)
⑦ Senzorové pole ▼ UNIT (Prepínač jednotiek)
⑧ Senzorové pole T-SET (Nastavenie časovača/času)

Obsah dodávky

• Kuchynská váha
  • 2 x CR 2032 Lítiové batérie
  • Návod na používanie

Vl'avo na displeji ③ sa zobrazí „O”.

→ Na váhu postavte vhodnú nádobu a zatlačte na senzorové pole Z/T ⑥. Váha ukazuje znovu „0“ a nádobu neváži.
→ Naplňte materiál, których chcete vážit do nádoby.

→ Treba k tomu zatlačit jeden krát na senzorové pole Z/T ⑥. Na displeji ③ vl'avo sa objaví „TARE”. Váha opät ukazuje „0“ gramov.
⇒ Naplňte d'alší materiál, ktorý chcete odvážit do nádoby.

Na displeji ③ sa zobrazí váha pridanej látky.

Stlačte jeden krát senzorové pole Z/T 6. Vl'avo na displeji 3 sa zobrazí „TARE“. Váha opat' ukazuje „0" gramov.

→ Odoberte požadované množstvo látky.

Údaj o hmotnosti odobratej látky sa zobrazí na displeji ③ ako záporná hodnota.

Stlačte jeden krát senzorové pole T-SET ⑧. Na displeji ③ sa zobrazí symbol zvonček vlavo hore.

→ Zatlačte na senzorové pole T-SET ⑧, a vynulujte časovač.

Ked' je váha zapnutá, zobrazuje sa na displeji ③ vpravo hore teplota v °C.

Ked' displej ③ ukazuje „Err“, je váha preťažená. Odoberte váženú látku. Na váhu nikdy nenakladajte viac než 5 kg.
Ked' sa na displeji 3 krátko zobrazí „Err“ a nie je možné zapnút režim - váženie, váha je preťažená. Odoberte váženú látku z váhy a opät' zapnite režim váženia. Na váhu naložte menej než 5 kg.
→ Ak sa na displeji ③ zobrazí „Lo“, sú batérie vybité. Vymeňte batérie.

→ Pred výmenou batérií otvorte veko schránky batérií na spodnej strane váhy.
→ Zatlačte kovový jazýček na držiaku batérie smerom von tak, aby batéria vyskočila.
→ Batérie vyberte a nasad'te nové. Dodržte správnu polaritu: strana batérie označená „+“ musí smerovat' hore.

Uskladnenie