KH 1103 - Vaflovač BIFINETT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KH 1103 BIFINETT

Bedienungs- und Sicherheitschinweise
Mode d'emploi et instructions de sécurité
Informazioni di sicurezza e istruzioni per l'uso
Instrucciones para el manejo y lacurity
Operating and safety instructions
Instruções de utilizesçao e de segurarca
Bedienings- en veiligheidsaanwijzlingen
Ynóðáξiçc xæpiöμó kai aqpaλeɪaʊs
Wskazówki dotyczace obstugi i bezpieczentw
Käytö- ja turvaohjeet
Pokynyk k ovladání a bezpečnosti
Användan- och Säkerhetsanvisning

Waffeleisen Bifinett KH 1103

1.Verwendungszweck

Duležite poukyny pro Vaši bezpečnost!

Aby niedoslo k ohroženiŽivota zá Sahem elektrického proudu:

Zajistete, aby spotbrebi nemohl nikdy prijit do styku s vodou, dokud bude sftová zastrcka v zasuvce -zvlastek poduk ho pouzivate v kuchyni v blizkosti drezu.
- Dávejte pozor na to, aby pri provozu nebly sǐtový kabel nikdy mokrý nebo vlhký. Ved'te ho tak, aby nedoslo k jeho priskřípnú nebo jinému poskozeni. V pripadě,Že by došlo k poskozeni sítoveho kabelu nebo sǐtové zástrčky, tak je préd dalśím použivám nachte vyměnit v servisu.
- Po použití vytáhněte zástrčku vždy ze zásuvky. Samotné vypnutí nestáčí, protože dokud je sítová zástrčka v zásuvce, tak spotřebić pořad sousedi se sítovým napětim.

Aby nedošlo k riziku požáru a zraněni:

Dily spotbreicse me muzou beshem provozu velice zahrat, dotykejte se proto jen rukojeti. I regulačné knoflik se muze po urcité pro vozni době zahrát - používejte proto ochranné rukavice.
- Téstoviny mohou hoř! Spotěbreč proto nikdy neumistůte pod hořlavé predměty, zvlástě ne pod hořlavé záclony.
- Nikdy nenechte spotbrebic pracovat bez dozoru.
- Neneche těti a jiné zranitelné osoby manipulovat bez dozoru s domácimi spotřebici vyrábejícimi teplo, protoze tyto šastо nejsou schopny posoudit správně mozná nebezpečí.
- Pri otevirani krytu muze dojit k uniku velmi horké ucpavkové pary. Proto pri otevirani mjeite na ruce vzdy kuchynskou rukavici.

3. Uvedeni do provozu

Před uvedením spotřebie do provozu se prěsvěděcete,Že ...

• prístroj, sǐtová zástrčka a sǐtový kabel jsou v bezvadné m stavu a Že ...
  vsechny obalové materialy byly z pristroje odstraněny.

Spotrebič nejprve vycistěte podle popisu v bodě 5.

Potom peci plosku lehce namaze maslem vchodnym pro pecen, margarinem nebo olejem.

Přístoj jejnorázově zahrzejte se sklopeným vikem na maximálné teplotu:

1. Zastréte sǐtovou zástrčku do zásvúky a regulačním knoflikem otočte zcela vpravo.
2. Červěnažárovka svítí, dokud je sǐtová zástrčka v sǐtove zásuvce. Zelenážárovka svítí, dokud se spotřebič zahríva - jakmile zhasne, je spotřebič zahrátý.
3. Potom sifovou zástrču vytáhněte a prístroj nechte vychladnout odklopený.

Spotbrebi znovu vycistete, jak je popsano v bode 5. Potom je oplatkovač pripraven k provozu.

4. Peãeni vafí

Poté co jste pripravili těsto vchodné pro oplatkovač podle Vaši knihy receptú:

1. Zahreje spotbreic pri zavrenemPoklopu. Zasuinte sifovou zastrku dozasuvky a otocte regulačnim knoflikem 2 asi do poloviny.
2. Jakmile zhasne zelená Žárovka, je prístroj zahrátý 1!

1 LED displeje 2 regulator

• Lehce potrête horké pečić plochy máslem, margarínem nebo olejem na pečeni.
  Testo rovnomern rozetre na spodni peci plochu. Testo by se nemelo dotykat okraje peci formy. Pote kryt zavre.
• Kryt muzete otevřit nejdrive za 1 minutu a vysledek pečeni zkontrolovat.
  Při prečasném otevřeni se vafle roztrhne
  Vafle jsou hotové ca. po 3 minutách. Stupeš osmahnú lze určit nastavením regulačniho knoflíku nebo dobou pečeni. Tak se dají upćet Žlutozlaté až křupavě hnédé vafle.
• Pri vyjímáni vafí dbeje nato, aby se nedopatřením neposkodil povlak pečićích ploch. V takovém prípadě by už vafle nešlo tak dobre vyjímat.
• Po posledni vafli vytahnete sifovou zastrčku ze sǐtové zásuvky a nechtě spotřebič vychladnout pri otevřemém krytu.

5. Čistěné i pečě

Nikdy neotevírejte skirin spotbreice.V ni se nenacházižárdne ovladací privky.Pri otevrené skrini existuje nebezpeciúruazu zásahem elektrického proudu.Predtim, než přistoupíte k Čišěni spotbreice,...

• vytihnete nejprve sǐvovou zástrčku ze zásvuky a spotřebič nechte nejprve vychladnout.
• Současti spotřebrice nesmí byt v Žádněm prípadě ponořovány do vody nebo jin'ych kapalin! Mohlo by tim dojt k ohrožné zivota zásahem elektrického proudu, když by se pri dalším provozu dostaly zbytky kapaliny na současti pod napětím.
• Pečić plochy vycistěte po použití nejprve suchou papirovou utěrkou, aby se odsály zbytky tuku.
• Potom vsechny plochy a sitovy kabel yvciestete lehce navlhcenym hadrikem. Spotrebič v každem pripadé dobre osuste, pretd tim než ho znovu pouzijete.
• Nepoužívejte Žáné Čstici prostředky nebo Rozpoustědla. Tyto by mohly poskodit nejen spotřebič, ale ulpět i na dalsich vaflich.

Pripečené zbytky:

V Žádném připadě se je nesnazit odstraṇovat tvrdými predměty. Tim by mohlo dojít k poškození potahu vaflovych ploch.
- Na pripeçene zbytky raději položte mokrá hadřík, aby se odmočily.

6. Skladováni

• Pred odstavením spotřebiče ho nechte nejoprve zcela vychladnout.
• Sǐtovy kabel oviñe kolem držáku nacházejícím se pode dnek spotřebieč.
• Spotbrebic skladujte na suchem miste.

7. Likvidace

Přistroj neobsahuje zádné materiaíly, pro které by ke dni vydání námodu (červenec 2003) platily nějaké zvlástné prědpísey pro likvidaci. Informujte se pripadné na Vašem obecním uradě,Pokud by se mezitím došlo ke změné legislativné situace.

Aby nedoslo k urazu hrajicich se deti, tak spotrebic znehodnotte odojenim si'tove zastrcky.

Pár tipù pro dokonalé vafle

Vafle budou křupavějsí, když do těsta pridáte více vody.

Vafle budou měkci, když do těsta pridáte vice mléka.

Cerstve upečené vafle nechte
vychladnout na mižkovém rostu,
aniž bye ste jePokládali na sebe.
Jen tak zústanou vafle křehné.

K odměrění prisad použijte kelímek od smetany / "Creme fraiche".

Z vaječného Žloutku a cukru ušlehejte pěnu. Za stálého michání pridávejte smetanu a vanilkový Slovak. Prosijte mouku a pridejte ji ke směsi.

Nakonec do smësi opatrnë vpravte uslehany òilkovy snih. Nyni vafle upečte podle návodu.

Tip: Hotové vafle ozdobte
zavařenymi třěsněmi nebo
višněmi (stávu lehce
zahustěte) a Čerstvou
slehačkou nebo vanilkovou
zmrzlinou.

2. Kynuté vafle

250 g ...... mouky

15 g .... kvasnic
40g.....cukru

100 g ...... másla nebo margarínu
cca 1/4 l ...... mléka
...... špetka soli
2 ......... vejce

kura z pólky citrónu
cukr moučka na posypání

Mouku deje do misy. Ve strodu vytlacte dulek a dovnit deje rozdrobené kvasnice s cukrem. Pridejte trochu vlazného mléka a zamichejte ho s trochou mouky a testo zadelejte.

Přikrété těsto nechejte nakynout 30-40 minut na teplém mistě.

Postupné pridávejte zbývajícī prisady a těsto hnětejte dokud nevyfukuje bubliny a neodděluje se od stěny misy. Nechejte těsto nakynout dalšich 30-40 minut a potom vafle upěcte podle námodu dozlatova.

Máslo/ margarin utbre, tak aby bylo
krémové jako smetana a postupné
pridávejte zhloutek, cukr, vanilkovy cukr a
sul. Mouku smichejte s potravinárskym
skrobem a v malych dávkach za stálho
michánji pridávejte k tukové hmotě.
Nakonec opatrné vpravte ušlehany
bilkový snih. Nyní vafle upečte podle
námodu.

Tip: Krehké vafle vydrží déle v uzavréné doze.

4. Skořicové vafle

150 g ...... masla nebo margarinu

125 g .........cukru

1.......balicek vanilkového cukru
3.......vejce

300 g ...... mouky

1 ...... Ižicka nastrouhané skorice

......mlety hrebicek na spicku noze

cukr a skořice

Máslo / margarin utrete tak, aby bylo
kremó jecko smetana a postupné
pridávejte vejce, cukr a vanilkovy cukr.
Potom pridejte mouku a koří a těsto
uhnětejte do hladka.

Potom testo Rozvalejte na tloustku 3 cm a nakrajeez neho kolecka o velikosti vafli. Kolecka poloztne na namasteny oplatkova c a vafle upecte. Vafle jeste za tepla posypte skoici acukrem.

5. Ořískové vafle

125 g ...... masla nebo margarínu

50g.....cukru
3.......vejce
4 ......... polevkové lizice mléka

75 g ...... nastrouhan'ych liskovych orisku
75 g ....mouky

na spicku noze prasku do peciva cukr moucka na posypani

Máslo/ margarin utřete tak, aby bylo kremové jak smetana a postupné pridávejtežloutek acukr.

Mouku smichejte s praskem do pečiva.
K tukové hmotě pridávejte za stáleho
michání střidavě mléko, orísky a směs
mouky. Nakonec opatrné pridejte
naslehany bǐkový snih. Nyní vafle
upečte podle navodu.

Tip: Misto orisku muzete pouzit nastrouhané mandle, prazené ovesné vločky nebo strouhaný kokos.

Läckra väffelrecept

1. Gräddfilsväfflor

5.....agg

1/2 ....kopp socker

1 ......... tsk vaniljsocker

200g ....graddfil aller creme fraiche