KH 1103 - Gofrownica BIFINETT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 1103 BIFINETT

Urzadzenie jest przyznaczone do wypieku gofrow na uzytek domowy.
Urzadzenie nie jest natomiast przyznaczone do przygotowywnia innychŚrodków spożywczych oraz do zastosowan w branźy przyemysłowej i uslugowej.

2. Dane techniczne

Napięcie: 230 V / 50 Hz
Pobór mocy: 900 - 1100 W

Wañne wskazówki bezpieczéństwa!

Aby wyklucyć smiertelne zagrozenia zwiazane

z porazeniem pradem:

• nalezy upewnico sie, ze urzadzenie nie jest narażone na kontakt z woda w czasie, gdy wtyczka znajduje sie w gnieźdie -zwłaszczca, jseli urzadzenie uzytkowane jest w kuchni, w povlizu zlewozymwaka.
• nalezy zworcić uwage na to, aby podczas pracy urzadzenia kabel sieciowy nie zostal namoczony lub zawilgoony. Kabel nalezy ułozyc w taki spośob, aby nie byt sciȩniety i narañony na zniszczenia. Ješli kabel sieciowy lub wtyczka zostanova uszkodzone, nalezy zapržestać uzytkowania urzadzenia i zlecić wymianę w dziale obstrugicka.
• po zakończonym uzytkowaniu naleź y wciąnac wtyczkę z gniaźda sieciowygo. Samo wyłaczenia nie wystarcza, poniewaz urzadzenia pozostaje pod napieciem, sąsi wtyczka nie została wyjeta z gniaźda.

Aby uniknac niebezpieczeniaw zwiazanych z pozarem

i obraZeniami:

• Podczas pracy częsci urzadzenia mogą są bardzo nagrzać, dlatego dotykJ tylko uchwytu.
  Po pewnym okresie pracy nagrzani ulega takłe przycisk regulicyjny, z}}], węgłowemu polecamy korzystanie z rekawicy kuchennej.
• Ciasto要去 ulec zaplonow! Dlatego nie nalezy ustawiać urzadzenia pod latwopal-nymi przydmiotami, a w szczególnosci pod firankami.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru!
• Dzieci oraz osoby ułomne nie powinny pozostawac bez nadzoru w pomieszczeniach z wączonymi urzadzeniami wytwarzajacymi wysokie temperatury. Osoby takieNie zawsze są w stanie prawidłowo ocenić realne ryzyko.
• Przy otwieraniu Pokrzywy z urzadzenia moga sie wydobywać gorace opary. Dlatego bezpiecznych są rękach rękawice kuchenne.

3. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy upewnico sie, ze:

• urzadzenie, wyczka sieciowa oraz kabel sieciowy są w nienagannym stanie i
• wzystkie materiały opakowaniowa zostaly usuniete z urzadzenia.

Najpierw nalezy wycyscić urzadzenia jak opisano w punkcie 5.

Nasmarowac lekko powierzchnie pieczenia maslem, margarynaj lub olejem nadajacymi sie do pieczenia.

Nagrzać urzadzenia przy zamkniętej pokrzywie do maksymalnej temperatury:

1. W tym celu nalezy wetknac kabel sieciowy do gniażda i przyȩćcić pokretto zupełnie na prawo.
2. Czerwona kontrlka swieci sie, gdy wtyczka jest w gniazdku, Zielona kontrlka swieci sie podczas nagrzewania urzadzenia. Po nagrzaniu sie urzadzenia kontrlka gaśnie.
3. Wyciagnac wyczke z urzadzenia i pozostawic otwarte urzadzenie do schlodzenia.

WczySciCi urzadzenie ponownie zgodnie z opisem w punkcie 5. Gofrownica jest gotowa do pracy.

4. Pieczenie gofrow

Po przygotowaniu ciasta na gofry wedlug przepisu z ksiąźki kucharskiej:

1. Nagrza urzadzenie przy zamknietàjPokrywie.W tym celu nalezy wlozyc wtyczke do gniazdka i przekrecicPokretto 2 mniejantiago na srodkowa pozycje.
2. Po zgaśnieceiu Zielonej kontrolki urzadzenia jest gorace!!

1 Wskański LED 2 Pokretto regulacyjne

• Nasmarowac gorace powierzchnie lekkomastem, margaryna lub olejem.
• Rozloźycciasto rownomiernie na powierzchni pieczenia. Ciasto nie powinno dotykać brzejów formy. Nastepnie zamknacPokrywe.
• Najwczesnej po upywie 1 minuty przy otworzyc Pokrywe w celu skontrolowania winiku pieczenia. Wczejsiejsze otwartcie要去 zniszczyc gofra.
• Gofry sa gotowe po upwywie ok. 3 minut. Stopien zarumienienia mozna wyregulowa c Pokrettem 2 lub dobierajc czas pieczenia. Mozna uzyskać zóttawo-zlote gofry lub wypieczone, brazowe.
• Przy wjmowaniu gofrow nalezy zworcić uwage na to, aby nie uszkodzić powłoki powierzchni pieczenia. W przyciewnym razie gofrow nie bedzie można latwo zdȩc z powierzchni dopieczenia.
• Po wypieku ostatniego gofra nalezy wyciagnac wtyczke z gniazda i pozostawic otwarte urzadzenia do schlodzenia.

5. Czyszczenie i pielegnacja

Pod zadnym pozorem nie otwierac obudowy urzadzenia. Wewnatrz obudowy nie znajduja sie zadne elementy obslugi.

Przy otwartej obudowej istnieje smiertelne niebepezpieczestewo porazenia przem. Przed wyczyszczemiem urzadzenia:

• nalezy wciagnac wtyczke z gniazda i pozostawic urzadzenie do schlodzenia.
• nie zanurzać częsci urzadzenia w wodzie i innych cieczach. W ten sposobMZe powstać zagrożenie dlaźycia na skutek porazenia pradem elektrycznym, jestli przy ponownym uzytkowania resztki cieczyznajdą sie na elementach przewodźacych prad.
• Powierzchnie pieczenia nalezy po zakończonym uzytkowaniu wytrzejcSuchym papierem kuchennym w celu usuniecia resztek tuszczu.
• Po zakończonym uzytkowaniu wzystkie powierzchnie oraz kabel sieciowyNSE wyczyscić lekko nawilżona sciereczka. Naleź y zawsze dobrze osuszyc urzadzenia przy odienym uzytkowaniem.
• Nie stosowacśrodków czyszczących i rozpuszczalników. Moga one uszkodzic urzadzenia i stać sie niedoźamy skladnikiem nastepnych gofrow.

W przypadku przypalenia:

• Pod zadnym pozorem nie posluguwać siedtwardymi przytedmiotami. Moga one uszkodzic warstwo na powierzchniach pieczenia.
• Naleź połozyc mikra sciereczne na przypalone pozostałość wElapsed ich namoczenia

6. Przechowywanie

Przed schowaniem urzadzenie{nalezy je pozostawic do schlodzenia.

• Nawinac kabel sieciowy wokól uchwytu pod dolna strona urzadzenia.
• Urzadzenie nalewy przechowywać w suchym.),

7. Usuwanie

Urzadzenie nie zawiera materialów, dlaktórych w momencie wydania niniejszej instrukcji (lipiec 2003) obwiatywałabyszczególne przyepamisy dotyczę usuwania. Nalezy zapytać w urzejdie gminy, czwy międzyczasie przyepamisy uleghy zmieanie.

Mоżna zapobiec niebepeziecznéstwu wywoλenemu przyez daneci bawiace sązytym urzadzeniem poprzej unieszkidliwienie urzadzenia - tzn. oddzielenie wtyczki przyed usunięciem urzadzenia.

Porady: jak upiec gofry doskonał...

Gofry bèda bardziej chrupiace, jestli dodamyantiago wody do ciasta.

Gofry beda bardziej miekkie,但是他 do ciasta dodamy wiecej mleka.

Świezo upieczone gofry naleź pozostawić do ostygniȩcia na kratownicy, nie kładć na nich innych gofłow.

VOHVELIRAUTA BIFINETT KH 1103

1. Käytötarkoitus

1. Gofry smietankowe

5.....jaj

1/2 ...... kubka cukru

1 . opakowanie cukru waniliowego

200g ...... kwašnej gestoj smietany lub creme fraiche

1 ...... kubek maki

Do odmierzania ilosci dodatków sąȩzy użyc kubeczka po smietanie lub creme fraiche.

Ubić zóttko i cukier na pianę.
Nie przyerwajć mieszania dodać
kwasna smietanę i cukier waniliowy.
Nastepnie do mieszanki dodać
przesianą sąke.
Ostrożnie dodać ubite na sztywno
białka. Piec gofry zgodnia z instrukacja.

Porada: na gotowe gofry moñana
nałoźcy wisnie lub
czeresnie ze sloczka
(nalezy lekko zagȩcić Sok), świeść bita
śmietané lub lody
waniliowe.

2. Gofry drożdźowe

250g ...... maki

15g ......... drozdzy

40g ......cukru

100g ...... masla lub margaryny

ok. 1/4 I .... mleka

......szczypta soli

2.....jaja

skórkazpołwycytryncukier puder do posypania

Do miski nasypać maki. Pośrodku maki zrobic zaglebensie i dodać rozdrobnione drożdź z kukrem. Dodać letnie mleko i wymieszȩz czȩśćm aki na zaczn. Pozostawić ciasto pod przykryciem w cieplym sącieu na okło 30-40 minut. Nastepnie dodawć po kolei pozostawe skladniki i ugniatać ciasto do momentu pekania pecherzyków powietrza. Ciasto nie powinno lepić sie do scianek miski. Pozostawić ciasto na dalsze 30-40 minut i pierc gofry zgodnia z przysepism na colorźto-złoty.

3. Gofry piaskowe

250g ...... masla lub margaryny

4.....jaja

200g .........cukru

1 . opakowanie cukru waniliowego .. szczypta soli

125g ...... maki

125g ...... zelatyny

Utrzec maslo / margaryne na gladkamase, stopniowo dodawać zóttko, cukier, cukier waniliowy i sol.
Wymieszacmakezželatynaiodawacw malych porcjach do masy nieprzerywajc mieszania.Delikatnie wymieszac ubite na sztywno bialka.Piec gofry wedlug instrukci.

Porada: gofry piaskowe dluzej utrzymuja swiezość w zamkiptym pudělku.

4. Gofry dynamonowe

150g ...... masla lub margaryny

125g ....kukru

1 . opakowanie kukru waniliowego

3.....jaja

300g ...... maki

1 ...... lyżeczka cynamonu

1 ......... szczypta zmielonych goździków

cukier i cynamon

Wymieszacja maslo/ margaryne do uzyskania gladkiej masy, dodawać stopniowo jaja, kukier i kukier waniliowy. Dodaćmakersc oraz przyprawy i wyrobieciasto do gladkiej konsystenci. Rozwałkowa ciasto na grubosc ok. 3 mm i wykrawać plastry viellosci gofrow. Plastry nikladać na natluszczona gofrownice i wypiekać gofry. Gorace gofry posypac cynamonem i cukrem.

5. Gofry orzechowe

125g ...... masla lub margaryny

50g .........cukru

3.....jaja

4 ...... lyzki mleka

75g ...... tartych orzechów laskowych

75g ...... maki

szczypta proszku do pieczenia cukier puder do posypania

Wymieszac maslo/ margaryne na gladka masé, dodawać stopniowo zóltka i cukier.
Wymieszac mäke z proszkiem do pieczenia. Dodawać nazmianę mleko, orzechy, mieszanké maki, nie przyywajć ucierania.

Ostrożnie wymieszatac ubite na sztywnobialka.Piec gofry wedlug instrukcjPorada: zamiast orzechowromatic dopacutartych migdalow, praźonych platkowowsianych lub wiorkow kokosowych.

Herkullisia vohvelireseptja

1. Kermavohvelit

5 ......kananmunaa
1/2 ...... purkillista sokeria
1 ...... rkl. vanillinisokeria
200g ...... vuolukermaa tai creme fraichea
1. purkillinen vehnajauhoja