GAA 65.1 - Páraelszívó GUDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elszívó páraelszívó
Márka	Güde
Modell	GAA 65.1
Szélesség	65 cm
Mélység	50 cm
Magasság	15 cm (beépíthető)
Nettó tömeg	12 kg
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	200 W
Szívóteljesítmény	600 m³/h
Maximális zajszint	65 dB(A)
Sebességfokozatok száma	3
Világítás	2 x LED 3 W
Szűrő típusa	Mosható fém zsírszűrő
Elszívás	Kivezetés Ø 150 mm
Üzemmód	Elszívás vagy recirkuláció (opcionális szénszűrővel)
Energiaosztály	A+
Karbantartás	Havonta tisztítsa meg a zsírszűrőt; 6 havonta cserélje a szénszűrőt
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén
Pótalkatrészek	Szűrők, izzók, vezérlők

Gyakran ismételt kérdések - GAA 65.1 GUDE

Hogyan kell felszerelni a Güde GAA 65.1 páraelszívót?

A beszerelést szakképzett szakembernek kell elvégeznie. Ügyeljen a főzőlaphoz viszonyított biztonsági távolságok betartására (elektromos főzéshez min. 65 cm, gázhoz 75 cm). Rögzítse a páraelszívót szilárdan a falhoz vagy a mennyezethez a használati utasítás szerint.

Milyen gyakran kell tisztítani a zsírszűrőt?

Javasolt a fém zsírszűrőt havonta tisztítani, vagy gyakrabban, ha intenzíven főz. Mossa kézzel mosószerrel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten.

Hogyan kell cserélni a szénszűrőt?

A szénszűrőt (opcionális recirkulációs üzemmódhoz) 6 havonta kell cserélni. Nyissa ki a fedelet, távolítsa el a régi szűrőt, és helyezze be az újat a megadott szerelési iránynak megfelelően.

A páraelszívó zajos, ez normális?

A maximális sebességnél 65 dB-ig terjedő zajszint normális. Ha a zaj rendellenes, ellenőrizze, hogy a szűrő nem eltömődött-e, és hogy a páraelszívó jól van-e rögzítve. A beszerelési hiba felerősítheti a rezgéseket.

Használható a páraelszívó recirkulációs üzemmódban külső elszívás nélkül?

Igen, a GAA 65.1 páraelszívó működhet recirkulációs üzemmódban. Ekkor szénszűrőt (nem tartozék) kell beszerelnie, hogy megtisztítsa a levegőt, mielőtt visszajuttatja a helyiségbe.

Hogyan kell cserélni a LED-es izzót?

Húzza ki a készüléket. Nyissa ki a világítás fedelét, távolítsa el a hibás izzót enyhe elforgatással, és helyezzen be egy új 3 W-os LED-izzót (GU10 típusú vagy hasonló a használati utasítás szerint). Zárja vissza a fedelet.

A távirányító nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze a távirányító elemeit, és szükség esetén cserélje ki. Győződjön meg róla, hogy semmi nem akadályozza a jelet. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa alaphelyzetbe a páraelszívót 5 percre való kihúzással.

Mi a Güde GAA 65.1 páraelszívó garanciája?

A törvényes garancia 2 év. Őrizze meg a vásárlási számlát. Gyártási hibák esetén lépjen kapcsolatba a Güde vevőszolgálatával. A garancia nem terjed ki a helytelen beszerelésből eredő károkra.

Hogyan kell beállítani az időzítőt?

Nyomja meg az Időzítő gombot (óra ikon) az automatikus kikapcsolás beprogramozásához 15 perc után. Többszöri megnyomással meghosszabbíthatja az időtartamot.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és hogy a biztosíték nem égett ki. Próbáljon ki egy másik aljzatot. Ha semmi sem történik, a motor vagy az elektronikus vezérlőegység hibás lehet: lépjen kapcsolatba a műszaki szolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAA 65.1 GUDE

Az eredeti használati utasítás fordítása Ipari porszívó

SL Prevod originalnih navodil za uporabo Odsesavanje

Prjevod originalnog naputka za uporabu.

Usisni sustav

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

Ipari porszívó GAA 65.1
Megrend.szám 55442
Feszültség 230 V ~ 50Hz
Névleges teljesítményfelvétel 550 W
max. Átfolyási sebesség 1150 m	3/h
max. Elégtelen nyomás 1145 Pa
Tartály térfogata 65 l
Védelmi fok IP 20
Súly 18 kg
Zajártalom adatokmegfelelően kiderített ISO 11203:akusztikus teljesítmény szint LpA akusztikus teljesítmény szint LWA (K bizonytalanság = 3 dB(A)) 98 db (A)	78 db (A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Biztonsági Tudnivalók

A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket. Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást soha nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

Tűz- és robbanásveszély!

Soha ne szívjon fel a gépbe sem semmilyen gyúlékony és robbanékony anyagot, sem a következőket:

benzin, olaj, alkohol, hígítók vagy kis részek (pl.: fém tömítések, vagy hamu), amelyek 60 °C-nál melegebbek lehetnek – robbanás- és tűzveszély állhat fenn!

A gép használata nem engedélyezett gyúlékony gázok és anyagok közelében.

Ne irányítsa a szívószájat, tömlőt vagy csövet ember vagy állat felé.

Ha lehetőség van porszívó és porfogó felszerelésére, győződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak, és helyesen használják őket.

A forgácselszívót csak stabil, egyenes, rezgésmentes alapon szabad használni. Biztosítani kell a szükséges friss levegőjű szellőztetést és a megfelelő megvilágítást. A munkahelyen gondoskodjon az esetleges elbotlás megelőzéséről.

A forgácselszívót ne használja párás vagy nedves környezetben, továbbá tűzveszélyes folyadék vagy gáz közelében.

Rendeltetésszerű használat

Az elszívó a marógépeknél, asztali körfűrészeknél és gyalugépeknél keletkezett forgács elszívására alkalmas. (Megjegyzés: nem alkalmas faforgács elszívására köszörüléskor.)

Az üzemeltetési utasításban leírt készülékek ipari célokra is használhatók, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérelt üzletekben.

Emellett be kell tartani a helyi előírásokat is.

FIGYELMEZTETÉS

A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad felszívni:

• egészségkárosító porok
• forró anyagok (izzó cigaretta, forró hamu stb.)
• éghető, robbanékony, agresszív folyadékok (pl. benzin, oldószer, savak, lúgok stb.)
• éghető, robbanékony porok (pl. magnézium-, alumíniumpor stb.)

FIGYELMEZTETÉS: A felhasználót megfelelően tájékoztatni kell a készülék használatáról!

FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék nem alkalmas veszélyes porok felszívására!

FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék csak szárazon történő használatra alkalmas.

FIGYELEM: Ezt a készüléket csak beltérben szabad tárolni.

FIGYELEM: Ez a készülék csak beltéri használatra alkalmas.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Ha segítségre van szüksége, tűntesse fel az alábbi adatokat: 1. A baleset színhelye, 2. A baleset típusa, 3. A sebesültek száma, 4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS - A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS/FIGYELEM!

Figyelmeztetés a veszélyes magas feszültségre.

Mindennemű tisztítási, karbantartási munka előtt mindig húzza ki a villásdugót a fali dugaljból.

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

CE jelzet

Hálózati csatlakoztatás

⚠️ Kizárólag hibaáram-védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30 mA).

Üzembe helyezés előtt kompetens villanyszerelő ellenőrizze, hogy a kötelező elektrobiztonsági utasítások be vannak-e biztosítva. Egyúttal be kell tartani az illetékes helyi rendelkezéseket is.

A gépet kapcsolja be a konnektorba.

Ellenőrizze a feszültséget: A típustáblán feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniük az áramkör feszültségével.

A kábelt védje magas hőmérséklet hatásától, olajtól és éles tárgyaktól.

Karbantartás

⚠️ Mindennemű tisztítási, karbantartási munka előtt mindig húzza ki a villásdugót a fali dugaljból.

A használatba vétel előtt először minden esetben szemrevételezéssel ellenőrizze a készüléket, és győződjön meg róla, hogy a készülék, és különösen a hálózati tápcsatlakozó és a dugó nem sérültek.

Tilos a berendezés használata abban az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.

Vigyázat! A készülék tápkábelének megsérülése esetén a kapcsolódó veszélyek elkerülése érdekében cseréltesse ki azt a gyártó márkaszervizével vagy más, megfelelő szakvégzettséggel rendelkező személlyel.

A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani.

A szívóberendezés felső részét soha ne spriccelje le vízzel - ez veszélyezteti a személyeket és rövidzárlatot okoz.

Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek végezhetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Jótállás

Jótállás időtartama 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, a jótállás a készülék megvételének napján kezdődik.

A jótállás kizárólag az anyagi vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott,

és a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szakszerűtlen használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzésének következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

Fontos információk az ügyfél részére

Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

Szervíz

Műszaki témában van kérdése? Reklamációt kíván benyújtani? Pótalkatrészre vagy használati utasításra van szüksége? Szervizpartnerünk, a Güde GmbH & Co. KG cég honlapján (www.guede.com) gyorsan és felesleges adminisztráció nélkül kaphat további támogatást a Szerviz fejezetben. Kérjük, segítsen nekünk, hogy segíthessünk Önnek. Ahhoz, hogy berendezését reklamáció esetén azonosítani tudja, a szervizpartnerünknek szüksége van a gyári számra, a cikkszámra és a gyártási évre. Az összes adatot megtalálja a típustáblán.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Műszaki adatok

EU-megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Ezzel kijelentjük, hogy az alábbiakban megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változtatások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.