GAA 65.1 - Cappa GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante
Marca	Güde
Modello	GAA 65.1
Larghezza	65 cm
Profondità	50 cm
Altezza	15 cm (da incasso)
Peso netto	12 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	200 W
Potenza di aspirazione	600 m³/h
Livello sonoro massimo	65 dB(A)
Numero di velocità	3
Illuminazione	2 x LED 3 W
Tipo di filtro	Filtro antigrasso metallico lavabile
Evacuazione	Uscita Ø 150 mm
Modalità di funzionamento	Evacuazione o ricircolo (con filtro a carbone opzionale)
Classe energetica	A+
Manutenzione	Pulire il filtro antigrasso ogni mese; sostituire il filtro a carbone ogni 6 mesi
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
Pezzi di ricambio	Filtri, lampadine, comandi

Domande frequenti - GAA 65.1 GUDE

Come installare la cappa Güde GAA 65.1?

L'installazione deve essere effettuata da un professionista qualificato. Rispettare le distanze di sicurezza dal piano cottura (min. 65 cm per cottura elettrica, 75 cm per gas). Fissare saldamente la cappa al muro o al soffitto secondo le istruzioni.

Con quale frequenza bisogna pulire il filtro antigrasso?

Si consiglia di pulire il filtro antigrasso metallico ogni mese, o più spesso se si cucina intensamente. Lavalo a mano con detersivo o in lavastoviglie a bassa temperatura.

Come sostituire il filtro a carbone?

Il filtro a carbone (opzionale per la modalità ricircolo) deve essere sostituito ogni 6 mesi. Aprire il coperchio, rimuovere il vecchio filtro e inserire il nuovo rispettando il senso di montaggio indicato.

La cappa fa rumore, è normale?

Un livello sonoro fino a 65 dB è normale alla massima velocità. Se il rumore è anomalo, verificare che il filtro non sia ostruito e che la cappa sia ben fissata. Un difetto di installazione può amplificare le vibrazioni.

Si può usare la cappa in modalità ricircolo senza evacuazione esterna?

Sì, la cappa GAA 65.1 può funzionare in modalità ricircolo. È necessario installare un filtro a carbone (non fornito) per purificare l'aria prima di reimmetterla nell'ambiente.

Come sostituire la lampadina LED?

Scollegare l'apparecchio. Aprire il coperchio dell'illuminazione, rimuovere la lampadina difettosa ruotandola leggermente e inserire una nuova lampadina LED da 3 W (tipo GU10 o simile secondo il manuale). Richiudere il coperchio.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Controllare le batterie del telecomando e sostituirle se necessario. Assicurarsi che nessun ostacolo blocchi il segnale. Se il problema persiste, ripristinare la cappa scollegandola per 5 minuti.

Qual è la garanzia della cappa Güde GAA 65.1?

La garanzia legale è di 2 anni. Conservare la fattura d'acquisto. Per difetti di fabbricazione, contattare il servizio post-vendita Güde. La garanzia non copre i danni dovuti a una cattiva installazione.

Come impostare il timer?

Premere il tasto Timer (icona orologio) per programmare lo spegnimento automatico dopo 15 minuti. È possibile prolungare la durata premendo più volte.

Cosa fare se la cappa non si accende?

Verificare innanzitutto che l'apparecchio sia correttamente collegato e che il fusibile non sia saltato. Provare un'altra presa. Se non succede nulla, il motore o la scheda elettronica potrebbe essere difettosa: contattare il servizio tecnico.

MANUALE UTENTE GAA 65.1 GUDE

Traduzione del Manuale d'Uso originale Sistema aspirazione

NL

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.

Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE | GARANZIA ____ 15

Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | GARANTIE 18

Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍV SOULADU S URČENÍM | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY | ÚDRŽBA | ZÁRUKA ____ 21

Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITIE PODL'A PREDPISOV | BEZPEČNOTNÉ POKYNY | ÚDRZBA | ZÁRUKA ____ 24

Magyar MÜSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS | JÓTÁLLÁS 27

Slovenija TEHNIČNI PODATKI | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM | VARNOSTNI NAPOTKI | VZDRŽEVANJE | GARANCIJA ____ 30

Hrvatski TEHNIČKI PODACI | NAMJENSKA UPORABA | SIGURNOSNE UPUTE | ODRŽAVANJE | JAMSTVO 33

Sistema aspirazione GAA 65.1
N.° de articulo 55442
Conexión 230 V ~ 50Hz
Potenza assorbita nominale 550 W
max. Portata 1150 m	3/h
max. Depressione 1145 Pa
Volume contenitore 65 l
Grado di protezione IP 20
Peso 18 kg
Dati di rumorositàaccertato rispettivamente ISO 11203:
Potenza della rumorosità LpA	78 db (A)
Potenza della rumorosità LWA (Incertezza della misura K = 3 dB(A)) 98 db (A)
Utilizzare le protezioni dell'udito!

Usare l'apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l'uso. Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone.

L'operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli.

In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell'apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.

Norme Di Sicurezza

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto.

Pericolo di incendio e di esplosione!

In generale, non dovranno essere aspirate né sostanze esplosive o infiammabili come solventi, benzina, alcool, né trucioli di metallo o cenere aventi una temperatura superiore ai 60 °C, pena il rischio di incendio ed esplosione.

L'apparecchiatura non deve essere usata nelle vicinanze di gas o altre sostanze infiammabili.

Non puntare la bocchetta, il tubo flessibile o il tubo su persone o animali.

In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente.

Usate l'aspiratore della limatura, segatura e trucioli soltanto su una base ferma, fissa e solida, diritta, non vibrante. Provvedete alla sufficiente aerazione ed adeguata illuminazione. Sul posto di lavoro eliminate i rischi delle cadute e degli inciampi.

Non usate l'aspiratore negli ambienti bagnati, umidi e nelle vicinanze immediate dei liquidi e gas infiammabili. L'uso dell'utensile è escluso negli ambienti pericolanti e minacciati dall'esplosione.

Uso in conformità alla destinazione

L'aspiratore della limatura, segatura e trucioli è adatto per l'aspirazione della limatura prodotta dalle frese e sagomatrici, pialle e macchine piallatrici, seghe da banco, seghe circolari. (Attenzione: non adatto a polveri di legno durante la levigatura).

Gli apparecchi descritti nelle presenti istruzioni per l'uso sono adatti per l'uso professionale, per es. negli hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e noleggi.

In questo caso si deve tenere conto delle normative nazionali.

AVVERTENZA

Non è permessa l'aspirazione dei seguenti materiali

• materiali salute-pericoloso - sul trattamento dell'apparecchio - sui pericoli provenienti dai materiali da aspirarsi - sul sicuro smaltimento del materiale aspirato

AVVISO: L'utente deve essere istruito esaurientemente sull'uso del dispositivo!

AVVISO: Questo dispositivo non è idoneo all'aspirazione di polveri pericolose!

AVVISO: Questo dispositivo è idoneo soltanto all'uso a secco.

ATTENZIONE: Questo dispositivo deve essere immagazzinato esclusivamente in ambienti interni.

ATTENZIONE: Questo dispositivo è idoneo soltanto all'uso in ambienti interni.

Comportamento in caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni: 1. Luogo dell'incidente, 2. Tipo dell'incidente, 3. Numero dei feriti, 4. Tipo della ferita

Simboli

AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di una lesione, leggere il manuale operativo.

AVVERTENZA/ATTENZIONE!

Avviso alla pericolosa tensione elettrica

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio sconnettere sempre la spina dalla presa.

Utilizzare le protezioni dell'udito!

Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Simbolo CE

Collegamento Alla Rete

⚠ L'esercizio è ammesso solo con l'interruttore di sicurezza alla corrente falsa (RCD max. corrente falsa 30 mA).

Prima di messa in funzione, l'elettricista competente deve controllare che siano disponibili le misure di sicurezza elettrica richieste. In questo caso si deve tenere conto delle normative nazionali.

Collegamento elettrico viene fatto tramite la presa.

Controllare la tensione. Dati tecnici indicati sulla targhetta devono corrispondere alla tensione di rete.

Proteggere il cavo alle temperature elevate, olio ed angoli vivi.

Manutenzione

⚠ Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio sconnettere sempre la spina dalla presa.

Prima dell'ogni uso eseguire sempre un controllo visivo per accertarsi che non siano dannaggiati il cavo d'alimentazione e la presa del caricabatteria.

L'apparecchio non deve essere utilizzato se dann-eggiato oppure con i dispositivi di sicurezza difettosi. Cambiare le parti usurate e danneggiate.

Attenzione! Se il cavo d'alimentazione di questo apparecchio risulta danneggiato, il produttore o il suo centro d'assistenza tecnica o una persona di pari qualifica lo deve sostituire per evitare ogni rischio.

Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell'apparecchio.

Mai spruzzare con acqua laparte superiore dell'aspiratore. Pericolo per le persone, pericolo di cortocircuito.

Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presente manuale d'uso possono essere eseguite solo da personale qualificato e autorizzato.

Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.

Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un'aiutante soddisfacente. La manutenzione e la cura mancanti possono portare a incidenti e ferite inaspettate.

In caso di necessità, consultare la lista dei ricambi sul sito www.guede.com.

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell'acquisto dell'apparecchio.

La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti a difetti del materiale o di produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante la data di vendita.

La garanzia non include l'uso improprio, es. sovraccarico

dell'apparecchio, manomissione, danni da interventi esterni o da oggetti. La garanzia non include anche l'inosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e l'usura normale.

Informazioni importanti per il cliente

Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell'imballaggio originale. Tale misura previene, in modo efficiente, il danneggiamento inutile durante il trasporto, evitando problemi durante il disbrigo del reclamo. L'apparecchio è protetto in modo ottimale solo nel suo imballaggio originale, che garantisce il disbrigo normale.

Servizio

Avete domande tecniche? Un reclamo? Vi servono pezzi di ricambio o istruzioni per l'uso? Sulla homepage del nostro partner di servizio della ditta Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) nella sezione Service, i nostri esperti saranno lieti di aiutarvi in modo semplice e rapido. In caso di reclamo, per identificare il vostro apparecchio, il nostro partner di servizio ha bisogno del numero di serie, del codice dell'articolo e dell'anno di costruzione. Trovate tutti questi dati sulla targhetta.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Stofafzuiging GAA 65.1
Artikel-Nr. 55442
Aansluiting 230 V ~ 50Hz
Nominaal afgegeven vermogen 550 W
max. Debiet 1150 m	3/h
max. Onderdruk 1145 Pa
Reservoirvolume 65 l
Beschermgraad IP 20
Gewicht 18 kg
Geluidsgegevens
vastgesteld overeenkomstig ISO 11203:
Geluidsvermogenniveau LpA	78 db (A)
Geluidsvermogenniveau LWA (Onzekerheid K = 3 dB(A)) 98 db (A)
Draag oorbeschermers!

Traduzione della dichiarazione di conformità CE

Con la presente dichiariamo che i dispositivi descritti di seguito sono conformi ai requisiti fondamentali di sicurezza e salute di base della Direttiva CE, sia per la loro progettazione e costruzione, sia nelle versioni da noi fornite.

In caso di modifica dell'apparecchiatura non concordata con noi, questa dichiarazione perde la sua validità.