ErgoFit FC9252 - Porszívó PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Zsák nélküli kannaporszívó
Modell	ErgoFit FC9252
Márka	Philips
Méretek (H x Sz x M)	460 x 280 x 320 mm
Tömeg	5,2 kg
Teljesítményfelvétel	1600 W
Zajszint	78 dB(A)
Vezetékhossz	6 m
Porgyűjtő kapacitása	1,5 L
Szűrőrendszer	HEPA 13 mosható szűrő
Szívóerő szabályozás	Elektronikus, LED jelzéssel
Ergonomikus fogantyú	ErgoFit fogantyú forgatható kormányzással
Padlótípus	Kemény padlók, szőnyegek, futók
Tartozékok	Résbeli szívófej, portalanító kefe, kis fúvóka
Zsák nélküli rendszer	Igen, könnyen üríthető por tartály
Szűrő tisztítása	Víz alatt mosható (3 havonta egyszer)
Tápkábel típusa	Automatikus vezeték visszatekercselés
Biztonsági funkciók	Hőkioldás, motorvédő szűrő
Elérhető pótalkatrészek	Szűrők, kefehenger, tartozékok
Javíthatósági index	8,5/10 (EU szabvány)
Garancia	2 év gyártói garancia

Gyakran ismételt kérdések - ErgoFit FC9252 PHILIPS

Hogyan tisztítsam a szűrőt a Philips ErgoFit FC9252 készülékemen?

A HEPA szűrő mosható. Távolítsa el a portartályt, vegye ki a szűrőt, és öblítse le langyos vízzel. Hagyja teljesen megszáradni 24 órán keresztül, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan ürítsem ki a portartályt?

Nyomja meg a kioldó gombot a portartályon, hogy leválassza a porszívóról. Nyissa ki az alsó fedél egy szemetes felett, és ürítse ki a tartalmat. Ne mossa a tartályt; törölje le egy száraz ruhával.

Mit tegyek, ha csökken a szívóerő?

Ellenőrizze, hogy a portartály megtelt-e, a szűrő eltömődött-e, vagy van-e elzáródás a tömlőben vagy a fejben. Tisztítsa meg a szűrőt, és távolítsa el az akadályokat.

Használhatom ezt a porszívót keményfa padlón?

Igen, az ErgoFit FC9252 rendelkezik kemény padló beállítással vagy egy kefével, amely kikapcsolható a karcolás elkerülése érdekében. Használja a megfelelő padlófejet.

Milyen gyakran kell cserélni a szűrőt?

A mosható HEPA szűrő akár 2 évig is használható, ha 3 havonta tisztítja. Cserélje ki hamarabb, ha sérült, vagy tartós szagot észlel.

Rendelkezik a FC9252 vezeték visszacsévélő funkcióval?

Igen, rendelkezik automatikus vezeték visszacsévéléssel. Nyomja meg a pedált, és a vezeték automatikusan visszahúzódik.

Milyen tartozékok járnak a porszívóhoz?

Tartozékok: résbeli szívófej szűk helyekre, portalanító kefe bútorokhoz, és egy kis fúvóka kárpitokhoz.

Hogyan cseréljem ki a kefehengert?

Kapcsolja ki és húzza ki a porszívót. Távolítsa el a padlófejet, használjon egy érmét a kefehenger fedél felnyitásához, és csúsztassa ki a régi kefét. Helyezzen be egy újat, és zárja le a fedelet.

A portartály zsák nélküli?

Igen, zsák nélküli rendszer. Közvetlenül ürítheti a tartályt anélkül, hogy cseretáskákat kellene vásárolnia.

Mi ennek a porszívónak a zajszintje?

Az üzemi zajszint körülbelül 78 dB(A), ami átlagos egy ilyen teljesítményű kannaporszívó esetében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ErgoFit FC9252 PHILIPS

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

A Philips már több mint 50 éve a legmodernebb technológiákat alkalmazza a padlótisztítás terén. Ez a készülék a legjobb mémökeink és a híres, hollandiai Delft Műszaki Egyetem ergonómiai szakemberei közti szoros együttműködés eredménye.

A Philips a legmodernebb technológiákat alkalmazásával olyan termékeket előállításán dolgozik, amelyek kialakításuknak köszönhetően az anyag- és energiafelhasználás terén is kedvező hatással vannak a környezetre. A termék részben bioplasztikból és újrahasznosított műanyagból készült. A bioplasztik környezetbarát, mivel megújuló biomassza forrásokból kerül előállításra. Néhány rész előállításához azonban szükséges a hagyományos műanyag használata, de a Philips ezek a részek esetében is újrahasznosított műanyag felhasználására törekszik. Ennek az előállítási módszernek az eredményeként jelentősen kevesebb hulladék keletkezik, mint a hagyományos módszert alkalmazva.

A témával és a Philips más környezetvédelmi erőfeszítéseivel kapcsolatos további tudnivalókért látogassa meg a következő honlapot: www.asimpleswitch.com.

A témával és a Philips más környezetvédelmi erőfeszítéseivel kapcsolatos további tudnivalókért látogassa meg a www.asimpleswitch.com weboldalt.

Általános leírás (ábra 1)

1 Henger alakú szűrőegység

A Szürötisztító kar

B Henger alakú szűrő

C A henger alakú szűrő tartója

2 Fedél kioldógombja

3 Henger alakú szűrőegység kioldógombja

4 Burkolat

5 Motorvédő szűrő

6 Puha, gumi hátsó kerekek

7 Gégecsőkioldó gomb

8 A csőcsatlakozás nyílása

9 Tisztító kefe

10 Portartály

11 Hordfogantyú

12 Be/kikapcsoló gomb

13 Távvezérlő vevőegysége készenléti jelzőfénnyel

14 Kábel-felcsévélő gomb

15 Többfunkciós Tri-Active szívófej (csak egyes típusoknál)

16 Rögzítő- és tárolósín

17 Billenőkapcsoló szönyeg/kemény padló beállítás

18 Oldalkefe

19 Szívócső kioldógombja

20 PostureProtect markolat (csak bizonyos típusoknál)

21 Szívócső kioldógombja

22 Infravörös távvezérlő

23 Infravörös távvezérlő (kijelző nélküli típusok esetén: aktív infravörös és szűrótisztításra emlékeztető fény)

24 Normál markolat

25 Rugalmas cső csatlakozás

26 Gégecső

27 Csavartakaró csík

28 Tartozéktartó

29 Tartozéktartó kioldókarja

30 2 részes/3 részes teleszkópos cső PostureProtect markolat nélkül (csak bizonyos típusoknál)
31 2 részes/3 részes teleszkópos cső PostureProtect markolattal (csak bizonyos típusoknál)
32 HEPA-szürő fedele
33 HEPA-szürő fedelének kioldófüle
34 Mosható Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő
35 Hálózati kábel és csatlakozódugó
36 Parkoló állás nyílása
37 Kis szívófej
38 Kefetartozék
39 Réstisztító szívófej
40 Tárolófogantyú
41 Forgókerék
42 Tárolónyílás
43 Típusazonosító tábla

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra.

Veszély

- Víz vagy más folyadék, gyúlékony anyag vagy még ki nem hült hamu felszívása tilos!

Figyelmeztetés

• A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval.
• Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábel, csatlakozó dugó, illetve a készülék hibás vagy sérült.
• Amennyiben a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben ki kell cserélni.
• Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkezők, tapasztalatlan, nem kellő ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve gyermekeket is) számára, csak a biztonságukért felelő személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.
• Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• Ne irányítsa a gégecsövet, a szívócsövet vagy más tartozékot a szeméhez vagy a füléhez, és ne tegye a szájába, amikor az a porszívóhoz csatlakozik, és a porszívó be van kapcsolva.

Figyelem

• Ne szívjon fel nagyobb tárgyakat, mivel ezek elzárhatják a levegő áramlását a csőben vagy a tömlőben.
• Ha a készüléket hamu, finom homok, mész, cementpor vagy hasonló anyagok felszívására használja, a szűrőhenger pórusai eldugulnak. Ha a szívóerő jelentős csökkenését tapasztalja, tisztítsa meg a szűrőhengert.
• Ne használja a készüléket, ha a henger alakú szűrő, a henger alakú szűrő tartója és a portartály nincs megfelelően behelyezve vagy ha a burkolat nincs lezárva.
• A portartály ürítése vagy a henger alakú szűrő tisztítása előtt mindig húzza ki a berendezés csatlakozóját a fali aljzatból.
• Soha ne használja a készüléket motorvédő szűrő nélkül, mert ettől károsodhat a motor, és lerövidül a készülék élettartama.
• Kizárólag a készülékkel együtt szállított Philips henger alakú szűrőt használja.
• A henger alakú szűrő nem vízálló, és nem tisztítható vízzel, tisztítószerekkel vagy gyúlékony anyagokkal. A henger alakú szűrőt kizárólag a szűrőtisztító karral vagy a mellékelt tisztítókefével tisztítsa meg.
• Zajszint: Lc = 78 dB(A)

MAGYAR62

• Porszívózás közben, különösen alacsony páratartalom mellett, a porszívó elektromosan feltöltődik. Ennek eredményeként a készülék csövének, vagy más fém részeinek érintésekor Ön egy gyenge áramütést érezhet. Ez a csípés sem Önre, sem a készülékre nem jelent veszélyt. A kellemetlenségek elkerülése érdekében azonban azt ajánljuk, hogy:
  1 érintse hozzá a porszívó csövét a szobában található más fémtárgyakhoz (pl. asztal vagy szék lába, radiátor stb.) a készülék elektrosztatikus töltésének csökkentésére; (ábra 2)
  2 helyezzen el párologtatót a szobában a levegő nedvességtartalmának növelésére. Például, helyezzen vízzel teli tartókat a radiátorra, vagy annak közelébe (ábra 3).

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.

Első használat előtt

A távvezérlőhöz való elemek a készülékhez mellékelve találhatók. A készülék használata előtt helyezze az elemeket az elemtartó rekeszbe. Az elemek legalább 2 évig használhatók.

1 Az elemtartórekesz-fedél csavarjának eltávolításához használjon csavarhúzót (1), majd távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét (2) (ábra 4).
2 Helyezzen két 1,5 voltos AAA alkáli elemet a markolatba. (ábra 5)
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a + és - pólus a megfelelő irányban legyen.
3 Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét (1), majd csavarhúzó (2) segítségével rögzítse a csavart (ábra 6).
A készülék használatra kész.

Előkészítés

Ergonómiai tanácsok

ComfortControl markolat

• Az egyedülálló ComfortControl markolat ergonómikus kialakításának köszönhetően porszívózás közben sem kell lemondania kényelemről. (ábra 7)
• A markolat előnyeinek megismeréséhez fontos, hogy a másik kezét ne tegye a szívócsőre. Olyankor ugyanis megcsavarodik és hajlik a gerince, ami hátproblémákhoz vezethet.
• Ergonómusunk azt tanácsolja, hogy úgy állítsa be a szívócső hosszát, hogy a normál markolatot fogó keze csípőmagasságban legyen.

PostureProtect markolat

• Az egyedi PostureProtect markolat ergonomikus kialakítása kétkezes használatra tervezett: a felhasználónak nem kell a szívócső alsó részére tennie a kezét. A PostureProtect markolatnak köszönhetően nem kell lehajolnia; ha mégsem találná kényelmesnek, távolítsa el. Ebben az esetben kövesse a „Hibaelhárítás” című fejezet „A PostureProtect markolat eltávolítása” című részében található utasításokat.
• Ne tegye a másik kezét a szívócsőre. Olyankor ugyanis megcsavarodik és hajlik a gerince, ami súlyos hátproblémákhoz vezethet.
• Az ergonómiai szakértő azt tanácsolja, hogy úgy állítsa be a szívócső hosszát, hogy a szabvány markolatot fogó keze csípőmagasságban legyen. (ábra 8)

Hordfogantyú

- Ha szállítania kell a készüléket, vigye a karjával párhuzamosan, hogy ne tekerje ki a csuklóját. A készülék hordfogantyúját speciálisan erre a célra tervezték.

A markolat felszerelése

1 Egy kattanással illessze a markolatot a teleszkópos csőhöz (ábra 9).
2 A markolat szabvány markolatról való lecsatlakoztatásához fogja meg a normál markolatot az egyik kezével. A másik kezével fogja meg a teleszkópos csövet (PostureProtect markolattal vagy anélkül; csak bizonyos típusoknál), nyomja meg a csőkioldó gombot (1), és húzza le a csövet a markolatról (ábra 10).
Megjegyzés: A hajlat végén található lyukak (kizárólag néhány típus esetében) megakadályozzák, hogy különböző tárgyak beszoruljanak, vagy megsérüljenek, amikor a porszívót a cső vagy a mellékelt tartozékok nélkül használja.

Gégecső

1 A gégecsőt erősen, kattanásig tolja be a készülékbe (ábra 11).
2 A gégecső kihúzásához nyomja meg a kioldógombot (1), majd húzza ki a gégecsőt a készülékből (2) (ábra 12).

Teleszkópos cső

1 A szívócső hosszát úgy állítsa be, hogy a normal markolatot fogó keze csípőmagasságban legyen (ábra 13).
2 Tartsa úgy a csövet, hogy a hagyományos markolat csípőmagasságban legyen. (ábra 7)
3 A szívófej csőhöz rögzítéséhez nyomja meg a csövön található rugós zárógombot, és illessze a csövet a padlószívófejbe úgy, hogy a zárógomb a szívófej nyílásába kattanjon (ábra 14).

Tartozéktartó

1 A tartozéktartót kattanásig csúsztassa markolatra (ábra 15).
2 A tartozékokat nyomja a tartóba. (ábra 16)
3 A tartozéktartó leszereléséhez nyomja össze a kioldókarokat (1), és húzza le a tartozéktartót a markolatról (2) (ábra 17).

Réstisztító szívófej, kis szívófej és kefetartozék

1 Csatlakoztassa a réstisztító szívófejet (1) vagy a kis szívófejet (2) a kefetartozékkal vagy anélkül közvetlenül a normál markolathoz vagy a csőhöz (ábra 18).

Kefetartozék

1 A kefetartozék felszereléséhez kattanásig csúsztassa azt a kis szívófej aljára (ábra 19).
2 A kefetartozék eltávolításához húzza azt le a kis szívófej aljáról (ábra 20).

Többfunkciós Tri-Active szívófej (csak egyes típusoknál)

A többfunkciós Tri-Active szívófej szőnyegek és hidegpadlók tisztítására is alkalmas.
- Az oldalkefék több szennyeződést és port gyűjtenek össze a szívófej szélén, hatékonyabbá téve a bútorok és egyéb berendezések melletti takarítást (ábra 21).
- A szívófej elején lévő nyíláson át nagyobb szennyeződéseket is felszívhat (ábra 22).

1 A keménypadló beállítást kemény padlóhoz használja (például csempézett, parkettás, laminált és linóleumborítású padlók): a lábával nyomja meg a szívófejen lévő billenőkapcsolót, hogy kijöjjön a szalagkefe. Egyúttal a kerék is felemelkedik a karcolás megelőzése és a jobb irányíthatóság érdekében (ábra 23).

2 Szönyeg tisztításakor a billenőkapcsoló újbóli megnyomásával húzza be a szalagkefét a szívófej házába. A kerék automatikusan leereszkedik (ábra 24).

A távvezérlő használata

• A porszívó a kezelőfelületen található három gomb segítségével működik.
• Kijelző nélküli típusok esetén: az aktív infravörös jelzőfény villog, amikor a felhasználó megnyom egy gombot a kezelőfelületen (ábra 25).
• Kijelzővel felszerelt típusok esetén: amikor a szűrőtisztításra emlékeztető jelzés villog a kijelzőn, tisztítsa meg a szűrőt (ábra 26).
• Kijelző nélküli típusok esetén: amikor a szűrőtisztításra emlékeztető jelzés villog a távirányítón, tisztítsa meg a szűrőt (ábra 27).
• Csak bizonyos típusok esetén: A vezérlőpanel kijelzője tájékoztatást ad a szívóteljesítményről és az akkumulátor állapotáról. Szintén jelzi, ha a szűrőt tisztítani kell (ábra 28).

A készülék használata

1 Húzza ki a kábelt a készülékböl, és dugja be a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba.
2 Kapcsolja be a készüléket a tetején lévő be-/kikapcsoló gombbal (ábra 29).

Ötlet: A belkikapcsoló gombot nyomja meg a lábával, hogy ne kelljen lehajolnia.

A porszívó a legnagyobb szívóerő-fokozaton kezd el működni.

Csak bizonyos típusoknál:A kijelzön lévő időmérő mutatja a porszívózás időtartamát.Az első perc alatt az időt másodpercekben méri. Az első perc után az óraszimbólum villogni kezd, és az eltelt időt percekben mutatja.

3 A készülék kikapcsolásához nyomja meg a készülék tetején található be/kikapcsoló gombot vagy a kezelőpanelen található készenlét gombot (ábra 30).

A szívóteljesítmény beállítása

1 Porszívózás közben a szívóerőt a távvezérlőn található - és + gombokkal állíthatja.

Csak bizonyos típusoknál: A kijelző mutatja a beállított szívóerőt.

• A maximális szívóerőt erősen szennyezett szőnyegek és kemény padló tisztítására használja (ábra 31).
• A legkisebb szívóerőt függöny, asztalterítő stb. porszívózásához használja (ábra 32).
• Az ECO-beállítást energiatakarékos szívóerő beállításához használja.

Szünet használat közben

1 Ha rövid szünetet szeretne tartani, nyomja meg a kezelőpanelen található be/ki/készenlét gombot. Ezzel átmenetileg kikapcsolhatja a készüléket (ábra 30).
Csak bizonyos típusoknál: A szívóerő eltűnik a kijelzőről, az időmérő megáll, és kb. 10 másodperc múlva a kijelző elsötétül.
2 Illessze a szívófejen lévő rögzítősínt a tárolónyilásba, így a csövet kényelmes helyzetbe teheti (ábra 33).
3 A teleszkópos cső biztos tárolásához állítsa a szívócsövet a lehető legrövidebbre.
4 Ha folytatni akarja a porszívózást, csak nyomja meg ismét a kezelőpanelen található készenlét gombot.
Csak bizonyos típusoknál:A korábban beállított szívóerő ismét megjelenik a kijelzön, és az időmérő folytatja a számlálást.

A henger alakú szűrő tisztítása szűrőtisztító karral

A tiszta hengeres szűrő segít a nagy szívóerő fenntartásában.

Porszívóhasználat után mindig tisztítsa meg a henger alakú szűrőt az alábbi módon.

1 Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból (ábra 29).
2 Tartsa a készüléket vízszintes helyzetben úgy, hogy a kerekei leérjenek a padlóra.

A gégecső mindig maradjon a készülékhez csatlakoztatva a szűrötisztítás alatt, nehogy a por kijöjjön a készülékböl.

3 Nyomja meg a fedél kioldógombját (1), majd nyissa ki a fedelet (2) (ábra 34).
4 Forgassa a szúrótisztító kart hat teljes körön keresztül (ábra 35).
5 Zárja le a burkolatot kattanásig.

Emlékeztető a henger alakú szűrő tisztítására

A henger alakú szűrő tisztításához minden porszívózás után forgassa a szűrőtisztító kart. Így nem tömődik el a henger alakú szűrő, és a szívóerő optimális szinten marad.

Ha több porszívózás után elhagyja a henger alakú szűrő tisztítását:

• a szűrőtisztításra emlékeztető fény 15 másodpercig villog (a kijelző nélküli készülékeknél) (ábra 27).
• a szűrőtisztításra emlékeztető szimbólum 15 másodpercig villog (a kijelzővel felszerelt készülékek nél). (ábra 26)

Tisztítás és karbantartás

Porszívózás után mindig tisztítsa meg a henger alakú szűrőt a szűrőtisztító karral.

A portartály és a hengeres szűrőegység tisztítása

A portartály ürítése előtt mindig húzza ki a berendezés csatlakozóját a fali aljzatból.

A portartály nem tisztítható mosogatógépben.

Nyissa ki a portartályt, amint a por szintje eléri a hengeres szűrő tartójának karimáját.

1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból.
2 A gégecső eltávolításához nyomja meg a kioldógombot (1), majd húzza ki a gégecsövet a készülékből (2) (ábra 12).
3 A burkolat felnyitásához nyomja meg a burkolatkioldó gombot (1). Nyissa fel a burkolatot (2). (ábra 36)

4 Emelje ki a készülékből a portartályt (ábra 37).

5 Nyomja meg a tartály fogantyúján a szűrőegység kioldógombját (1), és távolítsa el a szűrőegységet (2) (ábra 38).

6 Tartsa a szemetes fölé a portartályt, és ürítse ki (ábra 39).

7 A portartályt hideg csapvízzel és mosogatószerrel tisztítsa.

8 A henger alakú szűrőegység tisztításához vegye ki a szűrőt a szűrőházból. Egyik kezével fogja meg a szűrőházat. Másik kezével ragadja meg a henger alakú szűrő felső részét (nem a kart), és fordítsa balra (1). Ezután emelje ki a henger alakú szűrőt a házból (2) (ábra 40).

9 Tisztításkor finoman ütögesse a henger alakú szűrőt a szemetes oldalához, hogy a finom por is kijöjjön belőle. (ábra 41)

Ha rendszeresen elmulasztja elforgatni a szűrőtisztító kart, amikor a szűrőtisztításra emlékeztető jelzőfény (a kijelző nélküli típusoknál) vagy a szűrőtisztításra emlékeztető szimbólum (kijelzővel rendelkező típusoknál) villog, akkor a hengeres szűrő eltömődik, és a szívóhatás idővel jelentősen csökken.

Ebben az esetben a következő módon szüntetheti meg a hengeres szűrő eltömődését:

- Tartsa a hengeres szüröt a szemetes fölé, és a kis kefével tisztítsa ki. A bordázat mentén, fentről lefelé haladva tisztítsa meg a kefével a szüröt (ábra 42).

MAGYAR66

Kizárólag a készülékhez tartozékként mellékelt kis kefét használja. Más kefe használata károsíthatja a hengeres szűrőt.

A hengeres szűrő nem vízálló, ezért nem tisztítható vízzel, tisztítószerrel vagy gyúlékony anyagokkal.

Megjegyzés: Tisztítás után a szűrő ugyan nem kapja vissza eredeti színét, de szűrőteljesítménye helyreáll.

10 Ha ki akarja tisztítani a henger alakú szűrő tartóját, helyezzen száraz rongyot a mellékelt kis keféhez. Szintén kitisztíthatja enyhén mosogatószeres hideg vízzel (ábra 43).

- Ne tisztítsa csap alatt a henger alakú szűrő tartóját, ha benne van a szűrő, mert a szűrő nem vízálló (ábra 44).

11 Egyik kezével fogja meg a hengeres szűrőt. Másik kezével fogja meg a szűrő felső részét (nem a kart), tolja be a házba (1), és rögzítse kattanásig jobbra forgatva azt (2) (ábra 45).

Ügyeljen, hogy a hengeres szürő tartója teljesen száraz legyen, amikor visszahelyezi a szüröt.

12 Helyezze vissza a szűrőegységet a portartályba (ábra 46).

Ügyeljen, hogy a portartály teljesen száraz legyen, amikor visszahelyezi a szűrőegységet.

13 Tegye vissza a portartályt a készülékbe (ábra 47).

14 Zárja le a burkolatot kattanásig (ábra 48).

Megjegyzés: Ha a portartály és/vagy a szűrőegység nincs megfelelően behelyezve, a készülék nem kapcsol be, és a burkolaton lévő készenléti fény villogni kezd.

A motorvédő szűrő tisztítása

Kéthavonta tisztítsa az állandó motorvédő szűrőt.

1 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.

2 Vegye ki a motorvédő szűrőt a készülékből, és rázza ki a szemetes felett (ábra 49).

A motorvédő szűrőt alaposabban is kitisztíthatja hideg folyó vízzel.

Ne tisztítsa a motorvédő szűrőt mosogatószerrel, gyúlékony anyaggal vagy más tisztítószerrel!

3 Helyezze vissza a tiszta szüröt a szürötartóba, ügyelve arra, hogy a helyére kerüljön.

Ügyeljen rá, hogy a motorvédő szűrő teljesen száraz legyen, mikor visszahelyezi a tartóba.

Mosható Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő

A HEPA 13 mosható szűrő 99,95%-os hatékonysággal képes kiszűrni a kiáramló levegőből az akár 0,0003 mm méretű részecskéit is. Ebbe a tartományba nemcsak a háztartási por, hanem a mikroszkopikus élősködők is beletartoznak (pl. a házi poratka és ürüléke, amely a légúti allergiás panaszok ismert okozója).

Megjegyzés: A porszívó optimális porelnyelő és általános teljesítményének biztosítása érdekében mindig a megfelelő típusú, eredeti Philips-szűrőre cserélje ki a HEPA szűrőt (lásd a „Tartozékok és szűrők rendelése” című fejezetet).

Félévente tisztítsa ki a mosható HEPA 13 szűrőt. A mosható HEPA 13 szűrőt négy tisztítás után cserélje ki.

Megjegyzés: A HEPA 13 szűrő tisztításához kövesse az alábbi utasításokat, és soha ne tisztítsa azt mosógépben.

1 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.

2 A nyitáshoz húzza meg a HEPA-szűrő fedelének kioldófülét, és távolítsa el a szűrőfedelet (ábra 50).

3 Vegye ki a mosható HEPA 13 szüröt (ábra 51).
4 Forró, lassan folyó csapvíz alatt öblítse le a HEPA 13 szűrő redőzött felét (ábra 52).

Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

• A szüröt redőzött felével felfelé tartsa úgy, hogy a víz a redőkkel párhuzamosan folyjon, olyan szögben, hogy kimossa a redők közül a szennyeződést.
• 180°-kal forgassa el a szűrőt, és engedjen rá vizet az ellenkező irányból is (ábra 53).
• Folytassa, amíg a szűrő teljesen tiszta nem lesz.

Soha ne tisztítsa a mosható szűrőt kefével (ábra 54).

Megjegyzés: Tisztítás után a szűrő ugyan nem kapja vissza eredeti színét, de szűrőteljesítménye helyreáll.

5 Óvatosan rázza le a szűrőről a vizet.
6 Várja meg, amíg a HEPA-szűrő teljesen megszárad.
7 Helyezze vissza a HEPA-szüröt a készülékbe (ábra 55).
8 Helyezze a szűrőfedél tetejét (1), majd kattanásig zárja a burkolatot (2) (ábra 56).

A készülék tetején lévő szövetborítású rész tisztítása (csak bizonyos típusoknál)

A szövet felületkezelésének köszönhetően taszítja a port. Ha mégis meg szeretné tisztítani, kövesse az alábbi lépéseket:

• A készülék tetején található szövetborítású részt nedves ruhával tisztítsa meg.
• Ha a szennyeződést nehéz eltávolítani, tegyen egy kevés tisztítószert a nedves ruhára a szövetborítású rész megtisztításához.

Ne használjon maró hatású vagy gyúlékony tisztítószert, mint fehérítő vagy alkohol.

Csere

A távvezérlő elemei

1 Cserélje ki az elemeket, ha:

• az akkumulátortöltöttség jelzése gyenge (kijelzővel rendelkező típusoknál) (ábra 57)
• az aktív infravörös jelzőfény nem világít, ha megnyom bármilyen gombot (kijelző nélküli típusok esetében) (ábra 25).

2 Az elemtartórekesz-fedél csavarjának eltávolításához használjon csavarhúzót (1), majd távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét (2) (ábra 4).
3 Helyezzen két 1.5 voltos AAA alkáli elemet a markolatba. (ábra 5)

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a + és - pólus a megfelelő irányban legyen.

4 Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét (1), majd csavarhúzó segítségével helyezze vissza a csavart (2) (ábra 6).

Tárolás

Megjegyzés: A készülék tárolása előtt feltétlenül tisztítsa ki a hengeres szűrőt a szűrótisztító kar elforgatásával (lásd az „A henger alakú szűrő tisztítása szűrótisztító karral” c. részt „A készülék használata” c. fejezetben).

1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból (ábra 29).
2 Csévélje fel a hálózati kábelt a kábelcsévélő gomb megnyomásával (ábra 58).

MAGYAR68

3 A teleszkópos csövet állítsa a legrövidebbre (ábra 59).
4 Csak bizonyos típusoknál: A Tri-Active szívófejet tároláskor mindig állítsa szönyeg beállításra (a szalagkefe visszahúzódik a szívófejbe), és óvja az oldalkeféket az elgörbüléstől (ábra 24).
5 A tárolófogantyú segítségével helyezze a készüléket álló helyzetbe. Illessze a szívófejet a rögzítősín segítségével a készüléken lévő tárolósínbe. (ábra 60)

Ötlet: A szívócsövet szintén eltávolíthatja a gégecsőből.

Ötlet: A készüléket fektetve is tárolhatja. Ebben az esetben a szívófej sínjét illessze a tárolósínbe.

Tartályok és szűrők rendelése

Tartozékok és szűrők vásárlásához látogassa meg a honlapunkat (www.philips.com), forduljon a legközelebbi Philips ügyfélszolgálathoz, vagy keressen fel egy porszívószakértőt.

Ha bármilyen nehézsége adódik a szűrők vagy más tartozékok beszerzésével, forduljon az országában található Philips ügyfélszolgálathoz, vagy tanulmányozza az egész világon érvényes garancialevelet.

• Mosató Ultra Clean Air HEPA 13 szűrők 432200493350 típusszámon kaphatók
• Henger alakú (cilinder) szűrő az FC9252/9254 típushoz, fekete: 4322 009 09830
• Henger alakú (cilinder) szűrő az FC9256 típushoz, fehér: 4322 009 09840
• Henger alakú (cilinder) szűrő az FC9268 típushoz, borsózöld: 432200900090

Környezetvédelem

• Az elem környezetszennyező anyagokat tartalmaz. Ne helyezze azt a háztartási hulladékba, hanem valamelyik hivatalos gyűjtőhelyen adja le. A készülék leselejtezésekor mindig vegye ki az elemet a távvezérlőből, és úgy adja le a készüléket valamelyik hivatalos gyűjtőhelyen.
• A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul kömyezete védelméhez (ábra 61).

Jótállás és szerviz

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha nem sikerül megoldania a problémát az alábbi információk alapján, forduljon az országában működő Philips vevőszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A szűrőtisztításra emlékeztető fény (kijelzővel nem rendelkező típusoknál) vagy a szűrőtisztításra emlékeztető (kijelzővel rendelkező típusoknál) villog.

A hengeres szűrő tisztításra szorul.

Tisztítsa meg a hengeres szűrőt a szűrőtisztító kar hat teljes körrel történő elforgatásával (lásd az „A henger alakú szűrő tisztítása szűrőtisztító karral” c. részt „A készülék használata” c. fejezetben).

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A szívóerő nem elegendő.	Alacsony szívóerőt állított be.	Válasszon nagyobb szívóerőt.
	A hengeres szűrő megtelt kosszal.	Tisztítsa meg a hengeres szűrőt (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).
	A motorvédő szűrő és/vagy a HEPA-szűrő koszos.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).
	A szívófej, a szívócső vagy a tömlő eltömődött.	Az eltömődés eltávolításához szüntesse meg az eltömődött elem csatlakozását és (ha lehet) csatlakoztassa fordított irányban. Kapcsolja be a porszívót és kényszerítse át a levegőt az eltömődött részen ellenkező irányban.
Az infravörös távvezérlő nem működik.	Az elemeket nem megfelelően helyezte be, vagy lemerültek.	Helyezze be megfelelően az elemeket, vagy cserélje ki őket. Lásd a „Csere” c. részt.
A készülék nem kapcsol be, és burkolaton lévő készenléti fény villog.	A portartály és/vagy a hengeres szűrőegység nem megfelelően lett behelyezve.	Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból. Ellenőrizze, hogy a hengeres szűrő kattanásig be van-e illesztve a szűrőtartóba. Szintén ellenőrizze, hogy a szűrőegység kattanásig be van-e illesztve a portartályba.
	A burkolat nincs megfelelően lezárva.	Ellenőrizze, hogy a burkolat megfelelően záródik-e. Dugja be a dugaszt újra a fali aljzatba, és próbálja újra.
A porszívó használatakor néha kisebb áramütéseket érzek.	Az Ön porszívója elektrosztatikus kisüléseket produkál. Minél alacsonyabb a szoba nedvességtartalma, annál inkább előfordulhat elektrosztatikus kisülés.	A kellemetlenségek csökkentése érdekében, a készülék elektrosztatikus töltésének csökkentésére érintse porszívó csövét a szobában található más fémtárgyakhoz (pl. asztal vagy szék lába, radiátor stb.);
		Illetve a kellemetlenségek további csökkentése érdekében helyezzen el párologtató a szobában a levegő nedvességtartalmának növelésére. Például, helyezzen vízzel teli tartókat a radiátorra, vagy a radiátor közelébe.

A PostureProtect markolat eltávolítása (csak bizonyos típusoknál)

A PostureProtect markolatot eltávolíthatja, ha nem találja kényelmesnek a használatát.

1 Távolítsa el a csavartakaró csíkot a PostureProtect markolatról.
2 Használjon Torx T15-ös csavarhúzót a csavarok PostureProtect markolatról való eltávolításához.
3 Távolítsa el a PostureProtect markolatot a csőről.

Kipicne