ErgoFit FC9252 - Aspirator PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu canistră fără sac
Model	ErgoFit FC9252
Brand	Philips
Dimensiuni (L x l x h)	460 x 280 x 320 mm
Greutate	5.2 kg
Consum energetic	1600 W
Nivel de zgomot	78 dB(A)
Lungime cablu	6 m
Capacitate recipient praf	1.5 L
Sistem de filtrare	Filtru HEPA 13 lavabil
Control putere aspirare	Electronic cu indicație LED
Mâner ergonomic	Prindere ErgoFit cu direcționare pivotantă
Tip podea	Pardoseli dure, covoare, mochete
Accesorii incluse	Duză pentru crăpături, perie de praf, duză mică
Sistem fără sac	Da, recipient ușor de golit
Curățare filtru	Lavabil sub apă (o dată la 3 luni)
Tip cablu de alimentare	Retragere automată a cablului
Caracteristici de siguranță	Oprire termică, filtru de protecție motor
Piese de schimb disponibile	Filtre, perie, accesorii
Indice de reparabilitate	8.5/10 (standard UE)
Garanție	2 ani garanție producător

Întrebări frecvente - ErgoFit FC9252 PHILIPS

Cum curăț filtrul de pe Philips ErgoFit FC9252?

Filtrul HEPA este lavabil. Scoateți recipientul de praf, scoateți filtrul și clătiți-l sub apă călduță. Lăsați-l să se usuce complet timp de 24 de ore înainte de a-l reintroduce.

Cum golesc recipientul de praf?

Apăsați butonul de eliberare de pe recipientul de praf pentru a-l detașa de aspirator. Deschideți capacul inferior deasupra unui coș de gunoi și goliți conținutul. Nu spălați recipientul; ștergeți-l cu o cârpă uscată.

Ce fac dacă puterea de aspirare scade?

Verificați dacă recipientul de praf este plin, filtrul este înfundat sau există un blocaj în furtun sau duză. Curățați filtrul și îndepărtați obstrucțiile.

Pot folosi acest aspirator pe parchet?

Da, ErgoFit FC9252 include o setare pentru pardoseli dure sau o perie care poate fi oprită pentru a preveni zgârieturile. Utilizați duza corespunzătoare.

Cât de des trebuie să înlocuiesc filtrul?

Filtrul HEPA lavabil poate fi folosit până la 2 ani dacă este curățat la fiecare 3 luni. Înlocuiți-l mai devreme dacă este deteriorat sau dacă observați un miros persistent.

FC9252 are funcție de retragere a cablului?

Da, are retragere automată a cablului. Apăsați pedala și cablul se retrage automat.

Ce accesorii vin cu aspiratorul?

Sunt incluse o duză pentru crăpături pentru spații înguste, o perie de praf pentru mobilă și o duză mică pentru tapițerie.

Cum înlocuiesc peria?

Opriți și deconectați aspiratorul. Scoateți duza de podea, folosiți o monedă pentru a deschide capacul periei și glisați peria veche afară. Introduceți una nouă și închideți capacul.

Recipientul de praf este fără sac?

Da, este un sistem fără sac. Goliți recipientul direct fără a fi nevoie să cumpărați saci de rezervă.

Care este nivelul de zgomot al acestui aspirator?

Zgomotul de funcționare este de aproximativ 78 dB(A), ceea ce este mediu pentru un aspirator cu canistră de această putere.

MANUAL DE UTILIZARE ErgoFit FC9252 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Philips încorporează cele mai recente tehnologii de curățare a podelelor de peste 50 de ani. Acest aparat este rezultatul unei cooperări strânse între cei mai buni ingineri pe care îi avem și o echipă de specialiști în ergonomie de la renumita Universitate Tehnică din Delft, Olanda.

Philips încorporează cele mai recente tehnologii pentru a crea produse ecologice din punctul de vedere al consumului de energie și al utilizării materialelor. Anumite modele din această gamă sunt fabricate partial din bioplastic și plastic reciclat. Componentele fabricate din bioplastic sunt ecologice deoarece provin din surse de biomasă care pot fi reînnoite. Unele componente trebuie totuși fabricate din plastic convențional, însă pentru acestea Philips încearcă să folosească cât mai mult posibil plastic reciclat. Această metodă de producție are ca rezultat mult mai puține deșeuri față de metoda tradițională.

Pentru informații suplimentare despre acest subiect și alte eforturi întreprinse de Philips pentru protejarea mediului înconjurător, vizitați www.asimpleswitch.com.

Descriere generală (fig. 1)

1 Unitatea filtrului cilindric
A Mâner de curățare a filtrului
B Filtrul cilindric
C Carcasa filtrului cilindric
2 Buton de decuplare pentru capac
3 Buton de decuplare pentru unitatea filtrului cilindric
4 Husă
5 Filtrul de protectie a motorului
6 Roți posterioare din cauciuc moale
7 Buton de eliberare a furtunului
8 Orificiul pentru cuplarea furtunului
9 Perie de curățat
10 Compartimentul pentru praf
11 Mâner pentru transport
12 Butonul Pornit/Oprit
13 Receptor pentru telecomandă cu led standby
14 Butonul pentru rularea cablului
15 Accesoriiul Tri-Active (doar anumite modele)
16 Muchie de cuplare pentru păstrare/depozitare
17 Comutator pentru covor/parchet
18 Peria laterală
19 Buton de decuplare pentru tub
20 Mâner PostureProtect (doar anumite modele)
21 Buton de decuplare pentru tub
22 Telecomandă cu infraroșu
23 Telecomandă cu infraroșu (pentru modelele fără afișaj: cu led cu infraroșu activat și led memento pentru curățarea filtrului)
24 Mâner standard
25 Conectare pentru furtun flexibil
26 Furtun
27 Bandă pentru capacul şurubului
28 Suport pentru accesoriu
29 Manete de eliberare a suportului pentru accesorii
30 Tub telescopic din 2 piese/3 piese fără mâner PostureProtect (doar anumite modele)
31 Tub telescopic din 2 piese/3 piese cu mâner PostureProtect (doar anumite modele)

ROMÂNĂ114

32 Capac filtru HEPA
33 Sigurante pentru capac filtru HEPA
34 Filtru Ultra Clean Air HEPA 13 lavabil
35 Cablu electric și stecher
36 Elementul de cuplare pentru depozitare
37 Cap de aspirare mic
38 Accesoriu cu perie
39 Accesoriu pentru spații înguste
40 Mâner de depozitare
41 Roata pivotantă
42 Fantă pentru depozitare
43 Plăcuța cu date de fabricație

Important

Citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu utilizati aparatul pentru a aspira apă sau alte lichide. Nu aspirati niciodată substanțe inflamabile sau scrum, înainte ca acestea să se fi răcit.

Avertisement

• Înainte de a conecta aparatul, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.
• Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat cablul de alimentare, stecherul sau chiar aparatul.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu, pentru a evita orice accident.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Nu îndreptați furtunul, tija sau orice alt accesoriu către ochi sau urechi, și nu îl introduceți în gură când este conectat la aspirator și acesta este pornit.

Precauție

• Nu aspirați obiecte de dimensiuni mari, întrucât acestea pot bloca trecerea aerului prin tub sau furtun.
• Atunci când utilizati aspiratorul pentru a aspira scrum, nisip fin, var nestins, praf de ciment și alte substanțe similare, porii filtrului cilindric se înfundă. În cazul în care observați o scădere considerabilă a puterii de aspirare, curătați filtrul cilindric.
• Nu utilizați niciodată aparatul dacă filtrul cilindric, carcasa filtrului cilindric și recipientul pentru praf nu sunt instalate corespunzător sau în cazul în care capacul nu este închis bine.
• Scoateți întotdeauna aparatul din priză înaintea golirii compartimentului pentru praf sau a curățării filtrului cilindric.
• Nu folosiți niciodată aparatul fără filtrul de protecție pentru motor. Aceasta poate duce la deteriorarea motorului și poate scurta durata de funcționare a aparatului.
• Utilizați numai filtrul cilindric Philips livrat cu aparatul.
• Filtrul cilindric nu este rezistent la apă și nu poate fi curățat cu apă, agenti de curățare sau substanțe inflamabile. Curățați filtrul cilindric numai cu ajutorul mânerului de curățare a filtrului sau cu peria de curățat furnizată.
• Nivel de zgomot: Lc = 78 dB (A).
• În timpul aspirării, în special în camerele cu umiditate redusă a aerului, aspiratorul dvs. acumulează electricitate statică. Ca rezultat, puteți experimenta șocuri electrice când atingetii

tubul sau alte componente din oțel ale aspiratorului. Aceste șocuri nu sunt nocive pentru dvs. și nu deteriorează aparatul. Pentru a reduce acest inconvenient, vă recomandăm:

1 să descărcați aparatul atingând frecvent tubul de alte obiecte metalice din cameră (de exemplu picioarele unei mese sau ale unui scaun, radiator etc.); (fig. 2)
2 să creșteți nivelul de umiditate a aerului din cameră așezând recipiente cu apă în cameră. De exemplu puteți suspenda recipiente umplute cu apă de radiatoare sau puteți așeza vase cu apă pe sau lângă radiatoare (fig. 3).

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător și în conformitate cu instrucțiunile din acest manual, aparatul este sigur conform dovezilor științifice disponibile în prezent.

Înainte de utilizare

Bateriile pentru telecomandă sunt furnizate împreună cu aparatul. Introduceți bateriile în compartimentul pentru baterii înainte de utilizarea aparatului. Bateriile au o durată de viață de cel puțin 2 ani.

1 Utilizați o şurubelniță pentru a îndepărta şurubul din capacul compartimentului pentru baterii (1) și a îndepărta capacul compartimentului pentru baterii (2) (fig. 4).
2 Introduceți două baterii alcaline AAA de 1,5 volți în mâner. (fig. 5)

Notă: Asigurati-vă că polii - și + sunt îndreptați în direcția corectă.

3 Montați la loc capacul compartimentului pentru baterii (1) și strângeți șurubul cu ajutorul unei șurubelnițe (2) (fig. 6).

În acest moment, aparatul este gata de utilizare.

Pregătirea pentru utilizare

Recomandări ergonomice

Mâner ComfortControl

• Mânerul unic ComfortControl este proiectat ergonomic pentru a vă oferi confort în timpul aspirării. (fig. 7)
• Pentru a beneficia la maxim de acest mâner, este important să nu așezați cealaltă mână pe tub. Făcând acest lucru, vă răsuciți și îndoii spatele, ceea ce poate duce la probleme de spate.
• Specialistul nostru în ergonomie vă recomandă să reglați lungimea tubului astfel încât mâna cu care țineți mânerul standard să fie la nivelul șoldului.

Mâner PostureProtect

• Mânerul unic PostureProtect are un design ergonomic pentru utilizarea cu ambele mâini, pentru a vă împiedica să puneți mâna pe partea inferioară a tubului. Vă recomandăm să utilizați mânerul PostureProtect pentru a nu fi nevoie să vă aplecați, însă, dacă nu vi se pare ușor de utilizat, puteți să îl îndepăratați. În acest caz, urmați instrucțiunile din secțiunea ‘Îndepărtarea mânerului PostureProtect’ din capitolul ‘Depanarea’.
• Nu așezați cealaltă mână pe tub. Făcând acest lucru, vă răsuciți și îndoii spatele, ceea ce poate duce la probleme serioase de spate.
• Specialistul nostru în ergonomie vă recomandă să reglați lungimea tubului astfel încât mâna cu care țineți mânerul standard să fie la nivelul șoldului. (fig. 8)

Mâner pentru transport

- Dacă trebuie să transportați aparatul, transportați-l în dreptul brațului pentru a evita răsucirea încheieturii mâinii. Mânerul pentru transportul aparatului este proiectat special în acest scop.

Ataşarea mânerului

1 Ataşati mânerul la tubul telescopic (clic) (fig. 9).
2 Pentru a deconecta mânerul de la tub, țineți mânerul standard cu o mână. Cu cealaltă mână, țineți tubul telescopic cu sau fără mânerul PostureProtect (doar anumite modele), apăsați butonul de decuplare pentru tub (1) și scoateți tubul din mâner (fig. 10).

Notă: Acest aspirator a fost dotat cu orificii (doar anumite modele) la capătul mânerului. Aceste orificii pot împiedica blocarea sau deteriorarea obiectelor la utilizarea aspiratorului fără tub sau accesoriiile furnizate.

Furtun

1 Pentru a conecta furtunul, apăsați-l ferm în aparat ('clic') (fig. 11).
2 Pentru a deconecta furtunul, apăsați butonul de eliberare (1) și trageți furtunul afară din aparat (2) (fig. 12).

Tub telescopic

1 Reglați lungimea tubului astfel încât mâna cu care țineți mânerul standard să fie la nivelul șoldului (fig. 13).
2 Tineți tubul astfel încât mânerul standard să fie la nivelul şoldurilor. (fig. 7)
3 Pentru a conecta tubul la un accesoriu, apăsați butonul cu închidere prin resort de pe tub și introducți tubul în accesoriu. Fixați butonul cu închidere prin resort în deschizătura din accesoriu ('clic') (fig. 14).

Suport pentru accesoriu

1 Glisați suportul pentru accesoriu pe mâner ('clic') (fig. 15).
2 Împingeti accesoriiile pe suport. (fig. 16)
3 Pentru a scoate suportul pentru accesorii, strângeți manetele de eliberare (1) și glisați suportul pentru accesoriu de pe mâner (2) (fig. 17).

Accesoriiul pentru spații înguste, capul de aspirare mic și accesoriiul cu perie

1 Conectați accesorii pentru spații înguste (1) sau capul de aspirare mic (2) cu sau fără accesorii cu perie direct la mânerul standard sau la tub (fig. 18).

Accesoriu cu perie

1 Pentru a monta accesoriiul cu perie, glisați-l pe partea de jos a capului de aspirare mic ('clic') (fig. 19).
2 Pentru a demonta accesoriiul cu perie, glisați-l de pe partea de jos a capului de aspirare mic (fig. 20).

Accesoriiul Tri-Active (doar anumite modele)

Accesoriiul Tri-Active este destinat mochetelor și suprafețelor dure.

• Perii laterali adună praful și murdăria din părțile laterale ale accesoriului, permitând o curățare eficientă de-a lungul mobilierului și a altor obstacole (fig. 21).
• Orificiul din partea frontală a accesoriiului vă permite să aspirați particule mai mari (fig. 22).

1 Utilizați poziția pentru suprafețe dure pentru a curăța podelele dure (de exemplu pentru gresie, parchet, podele laminate și linoleum): apăsați cu piciorul comutatorul de pe accesoriu pentru a scoate periuța din carcasă. În același timp, rotița se va ridica, pentru a preveni zgârierea și a crește manevrabilitatea (fig. 23).

2 Pentru a curăța covoare, utilizati poziția pentru covoare: apăsați din nou cu piciorul pe comutator pentru a reintroduce periuța în carcasă. Rotița va coborî automat (fig. 24).

Functionarea telecomenzii

• Panoul de control are trei butoane cu care puteți utiliza aspiratorul.
• Modelele fără afișaj: Ledul cu infraroșu activat luminează intermitent la apăsarea unui buton de pe panoul de control (fig. 25).
• Modelele cu afișaj: atunci când simbolul memento pentru curățarea filtrului de pe afișaj luminează intermitent, trebuie să curățați filtrul (fig. 26).
• Modelele fără afișaj: atunci când simbolul memento pentru curățarea filtrului de pe telecomandă luminează intermitent, trebuie să curățați filtrul (fig. 27).
• Doar anumite modele: Panoul de control are un afișaj care oferă informații despre puterea de aspirare și starea bateriei. De asemenea, acesta vă anunță când trebuie curățat filtrul (fig. 28).

Utilizarea aparatului

1 Tragetă cablul din aparat și introducțiștecherul în priză.
2 Apăsați butonul Pornit/Oprit din partea superioară a aparatului pentru a porni aparatul (fig. 29).

Sugestie: Pentru a evita să vă aplecați, apăsați cu piciorul butonul Pornit/Oprit.

Aspiratorul începe să funcționeze la cel mai ridicat nivel de putere de aspirare.
Doar anumite modele: Cronometrul de pe afișaj arată durata aspirării. În primul minut, durata este afișată în secunde. După primul minut, simbolul ceasului luminează intermitent și durata este afișată în minute.
3 Pentru a opri aparatul, apăsați butonul Pornit/Oprit din partea superioară a aparatului sau butonul standby de pe panoul de control (fig. 30).

Reglarea puterii de aspirare

1 În timpul aspirării, puteți regla nivelul de putere de aspirare cu butoanele – și + de pe panoul de control.
Doar anumite modele: Pe afișaj este indicat nivelul setat de putere de aspirare.
- Folosiți puterea maximă de aspirare pentru covoare și podele foarte murdare (fig. 31).
- Folositi puterea minimă de aspirare pentru perdele, fețe de masă etc (fig. 32).
- Folositi setarea ECO pentru curățarea la un nivel de putere de aspirare economic.

Întreruperea în timpul utilizării

1 Dacă doriți să luați o pauză, apăsați butonul Pornit/Oprit/standby de pe panoul de control pentru a închide temporar aparatul (fig. 30).
Doar anumite modele: Nivelul de putere de aspirare dispare de pe afișaj, cronometrul se oprește și, după aprox. 10 secunde, afișajul se stinge.
2 Introduceți pintenul de pe marginea accesoriiului în slotul de fixare pentru a așeza tubul într-o poziție convenabilă (fig. 33).
3 Pentru a vă asigura că tubul telescopic a fost așezat stabil, reglați lungimea tubului la minim.
4 Pentru a continua să aspirați, este suficient să apăsați din nou butonul standby de pe panoul de control.
Doar anumite modele: Nivelul de putere de aspirare selectat anterior apare din nou pe afișaj, iar cronometrul continuă să înregistreze timpul de aspirare.

Utilizarea mânerului de curățare a filtrului pentru a curăța filtrul cilindric

ROMÂNĂ118

După fiecare sesiune de aspirare, curățați filtrul cilindric în maniera descrisă mai jos.

1 Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză (fig. 29).
2 Păstrați aparatul în poziție orizontală, cu toate roțile pe podea.

Lăsați întotdeauna furtunul conectat la aparat în timpul procesului de curățare a filtrului pentru a evita ieșirea prafului din aparat.

3 Apăsați butonul de decuplare pentru capac (1) și deschideți capacul (2) (fig. 34).
4 Rotiți mânerul de curățare a filtrului până ce s-au efectuat 6 rotații complete (fig. 35).
5 Închideți capacul ferm ('clic').

Memento pentru curățarea filtrului cilindric

Filtrul cilindric trebuie curățat prin rotirea mânerului de curățare a filtrului după fiecare sesiune de aspirare. Astfel, se previne înfundarea filtrului cilindric, menținându-se o putere de aspirare optimă. Dacă efectuați mai multe sesiuni de aspirare la rând fără să curățați filtrul cilindric cu ajutorul mânerului de curățare a filtrului:

• ledul memento pentru curățarea filtrului luminează intermitent timp de 15 secunde (modele fără afișaj) (fig. 27).
• simbolul memento pentru curățarea filtrului de pe afișaj luminează intermitent timp de 15 secunde (modele cu afișaj). (fig. 26)

Curățare și întreținere

Utilizați mânerul de curățare a filtrului pentru a curăța filtrul cilindric după fiecare sesiune de aspirare.

Curățarea recipientului pentru praf și a unității filtrului cilindric

Întotdeauna scoateți aparatul din priză înainte de a goli recipientul pentru praf.

Recipientul pentru praf nu poate fi spălat în mașina de spălat vase.

Goliți compartimentul de praf atunci când nivelul prafului atinge discul roșu al carcasei filtrului cilindric.

1 Opriți aspiratorul și scoateți ștecherul din priză.
2 Pentru a deconecta furtunul, apăsați butonul de decuplare (1) și trageți furtunul afară din aparat (2) (fig. 12).
3 Pentru deblocarea capacului, apăsați butonul de decuplare pentru capac (1). Rabatați capacul pentru a-l deschide (2). (fig. 36)
4 Ridicati recipientul pentru praf și scoateți-l din aparat (fig. 37).
5 Apăsați butonul de decuplare pentru unitatea filtrului cilindric de pe mânerul recipientului (1) și scoateți unitatea filtrului cilindric (2) (fig. 38).
6 Tineți recipientul pentru praf deasupra unui coș de gunoi și goliți-l (fig. 39).
7 Curățați recipientul pentru praf cu apă rece de la robinet și cu detergent pentru vase.
8 Dacă doriți să curățați unitatea filtrului cilindric, scoateți filtrul cilindric din carcasă. Țineți cu o mână carcasa filtrului cilindric. Apucați partea superioară a filtrului cilindric (nu mânerul) cu cealaltă mână și răsuciți-o în sensul invers acelor de ceasornic (1). Apoi scoateți filtrul cilindric din carcasă (2) (fig. 40).
9 Pentru a curăța filtrul cilindric, loviți-l ușor de coșul de gunoi pentru a scoate toate particulele fine de praf din filtru. (fig. 41)

Dacă omiteți în mod repetat să rotiți mânerul de curățare a filtrului atunci când ledul pentru curățarea filtrului (pentru modelele fără afișaj) sau simbolul pentru curățarea filtrului (pentru aparatele cu afișaj) luminează intermitent, filtrul cilindric se înfundă cu murdărie, iar puterea de aspirare scade cu timpul.

În acest caz, desfundați filtrul cilindric în următorul mod:

- Tineți filtrul cilindric deasupra unui coș de gunoi și curățați-l cu ajutorul periuței furnizate. Periați ușor filtrul de sus în jos, de-a lungul muchiilor filtrului (fig. 42).

Utilizați numai peria de curățare furnizată împreună cu aparatul. Alte perii pot deteriora filtrul cilindric.

Filtrul cilindric nu este rezistent la apă și nu poate fi curățat cu apă, agenți de curățare sau substanțe inflamabile.

Notă: Curățarea nu readuce culoarea originală a filtrului, dar îi reface puterea de filtrare.

10 Pentru curățarea carcasei filtrului cilindric, utilizați o cârpă uscată sau peria furnizată. Puteți curăța carcasa cu apă rece de la robinet și cu detergent pentru vase (fig. 43).
- Nu curățați cu apă carcasa având filtrul în interior, deoarece filtrul cilindric nu este rezistent la apă (fig. 44).
11 Tineți filtrul cilindric cu o mână. Apucați partea superioară a filtrului cilindric (nu mânerul) cu cealaltă mână, introduceți-o în carcasă (1) și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic (2) pentru a o fixa (2) ('clic') (fig. 45).

Verificați dacă carcasa filtrului cilindric este uscată înainte de a reintroduce filtrul cilindric în ea.

12 Puneti unitatea filtrului cilindric înapoi în recipientul pentru praf ('clic') (fig. 46).

Asigurați-vă că recipientul pentru praf este uscat înainte de a reinsera unitatea filtrului cilindric.

13 Aşezati recipientul pentru praf înapoi în aparat (fig. 47).

14 Închideți capacul ferm ('clic') (fig. 48).

Notă: Dacă recipientul pentru praf și/sau unitatea filtrului cilindric nu sunt instalate corect, aparatul nu funcționează și ledul standby de pe capacul aparatului luminează intermitent.

Curățarea filtrului de protecție a motorului

Curățați filtrul permanent de protecție a motorului la fiecare două luni.

1 Scoateți aparatul din priză.
2 Scoateți filtrul de protecție a motorului din aparat și curățați-l scuturând praful deasupra unui coș de gunoi (fig. 49).
Dacă doriți să curățați mai bine filtrul de protecție a motorului, îl puteți clăti sub un jet de apă rece.

Nu folosiți detergent lichid, substanțe inflamabile sau alți agenți de curățare pentru a curăța filtrul de protectie a motorului.

3 Apăsați cu fermitate filtrul la loc pentru a vă asigura că se fixează corect.

Asigurați-vă că filtrul de protecție a motorului este uscat complet înainte de a-l pune înapoi în compartimentul pentru filtru.

Filtru Ultra Clean Air HEPA 13 lavabil

Filtrul HEPA 13 poate reține 99,95% din toate particulele cu dimensiune mai mare de 0,0003 mm din aerul evacuat. Acestea includ nu numai praful obișnuit aflat în casă, ci și paraziții microscopici dăunători cum sunt acarienii și excrementele acestora, care se numără printre cele mai frecvente cauze ale alergiilor respiratorii.

ROMÂNĂ120

Notă: Pentru a asigura o retenție optimă a prafului și performanța aspiratorului, înlocuiti întotdeauna filtrul HEPA cu modelul corect al unui filtru original Philips (consultați capitolul ‘Comandarea accesoriiilor și a filtrelor’).

Curățați filtrul lavabil HEPA 13 la fiecare 6 luni. Puteți curăța filtrul HEPA 13 lavabil de maxim 4 ori. Înlocuiți filtrul după ce a fost curățat de 4 ori.

Notă: Nu curățați filtrul HEPA 13 în mașina de spălat, ci urmați procedura de mai jos.

1 Scoateți aparatul din priză.
2 Apucați siguranțele pentru capacul filtrului HEPA pentru a deschide și îndepărta capacul filtrului (fig. 50).
3 Scoateți filtrul HEPA 13 lavabil (fig. 51).
4 Spălați suprafața cutată a filtrului HEPA 13 sub un robinet cu apă caldă cu presiune redusă (fig. 52).

Aveți grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru a nu vă frige.

• Tineți filtrul cu suprafața cutată în sus astfel încât apa să curgă paralel cu cutele. Tineți filtrul întrun unghi din care apa să poată spăla murdăria dintre cute.
• Întoarceți filtrul cu 180° și lăsați apa să curgă peste cute în direcție opusă (fig. 53).
• Continuați acest proces până ce filtrul este curat.

Nu curățați niciodată filtrul lavabil cu o perie (fig. 54).

Notă: Curățarea nu readuce culoarea originală a filtrului, dar îi reface puterea de filtrare.

5 Scuturați cu grijă apa de pe suprafața filtrului.

6 Lăsați filtrul HEPA să se usuce complet.

7 Aşezati filtrul HEPA uscat înapoi în aparat (fig. 55).

8 Montați la loc partea superioară a capacului filtrului (1) și închideți capacul (2) ('clic') (fig. 56).

Curățarea zonei cu căptușeală textilă din partea superioară a aparatului (doar anumite modele)

Materialul a fost tratat pentru a nu permite trecerea murdăriei. Dacă doriți totuși să îl curățați, urmați etapele de mai jos:

• Curățați cu o cârpă umedă zona cu câptușeală textilă din partea superioară a aparatului.
• Dacă petele sunt greu de îndepărtat, utilizați un agent de curățare ușor, apă și o cârpă umedă pentru a curăța materialul de pe aparat.

Nu utilizati agenti de curătare agresivi sau inflamabili, cum ar fi înălbitorul sau alcoolul.

Înlocuirea

Bateriile telecomenzii

1 Înlocuiti bateriile când:

• pe ecran este afișat indicatorul “baterie descărcată” (pentru modelele cu afișaj). (fig. 57)
• ledul cu infraroșu activat nu se aprinde când apăsați orice buton (pentru modelele fără display) (fig. 25).

2 Utilizați o şurubelniță pentru a îndepărta şurubul din capacul compartimentului pentru baterii (1) și a îndepărta capacul compartimentului pentru baterii (2) (fig. 4).

3 Introduceți două baterii alcaline noi AAA de 1,5 volți în mâner. (fig. 5)

Notă: Asigurati-vă că polii - și + sunt îndreptați în direcția corectă.

4 Montați la loc capacul compartimentului pentru baterii (1) și strângeți șurubul cu ajutorul unei șurubelnițe (2) (fig. 6).

Depozitarea

Notă: Înainte de depozitarea aparatului, asigurați-vă de fiecare dată că ați curățat filtrul cilindric prin rotirea mânerului de curățare a filtrului (consultați secțiunea “Utilizarea mânerului de curățare a filtrului pentru curățarea filtrului cilindric” din capitolul “Utilizarea aparatului”).

1 Opriți aspiratorul și scoateți ștecherul din priză (fig. 29).
2 Apăsați butonul de rulare a cablului pentru a rula cablul de alimentare (fig. 58).
3 Reglați lungimea tubului telescopic la minim (fig. 59).
4 Doar anumite modele: poziționați întotdeauna accesoriul Tri-Active pe poziția pentru covoare atunci când îl depozitați (peria retrasă în accesoriu). De asemenea, evitați îndoirea periilor din părțile laterale (fig. 24).
5 Utilizați mânerul de depozitare pentru a poziționa vertical aparatul. Introduceți pintenul de pe marginea accesoriiului în fanta pentru depozitare de pe aparat. (fig. 60)

Sugestie: De asemenea, puteți detașa tubul de la furtun.

Sugestie: De asemenea, puteți păstra aparatul în poziție orizontală. În acest caz, introduceți pintenul de pe marginea accesoriiului în slotul de fixare.

Comandarea accesoriiilor și a filtrelor

Pentru achiziționarea accesoriiilor și filtrelor, vizitați site-ul nostru Web www.philps.com, contactați centrul Philips de asistență pentru clienti din țara dumneavoastră sau vizitați specialistul dumneavoastră în aspirare. Dacă aveți probleme la obținerea filtrelor sau a altor accesorii pentru acest aparat, contactați centrul Philips de asistență pentru clienti din țara dumneavoastră sau consultați broșura de garanție internațională.

• Filtrele Ultra Clean Air HEPA 13 lavabile sunt disponibile sub numărul de service 4322 004 93350
• Filtru cilindric pentru FC9252/9254, negru corb: 4322 009 09830
• Filtru cilindric pentru FC9256, alb gheata: 4322 009 09840
• Filtru cilindric pentru FC9258, verde mazăre: 432200900090

Protectia mediului

• Bateriile telecomenzii conțin substanțe care pot polua mediul înconjurător. Nu aruncați bateriile uzate împreună cu gunoiul menajer, ci predați-le la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Scoateți întotdeauna bateriile înainte de a casa aparatul sau înainte de a-l preda la un punct de colectare.
• Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci predați-la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, ajutați la protejarea mediului înconjurător (fig. 61).

Garantie și service

Pentru informații suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să vizitați site-ul Philips la www.philips.com sau să contactați Departamentul Clienti din țara dvs. (găsiți numărul de telefon în garanția internațională). Dacă în țara dvs. nu există un astfel de departament, deplasați-vă la furnizorul dvs. Philips local.

Depanare

Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu reușiți să rezolvați problema folosind informațiile de mai jos, contactați centrul de asistență pentru clienti din țara dvs.

Problemă Cauză posibilă Soluție

Ledul pentru curățarea filtrului (pentru modelele fără afișaj) sau simbolul pentru curățarea filtrului de pe afișaj (pentru modelele cu afișaj) luminează intermitent.	Filtrul cilindric trebuie curățat.	Curățați filtrul cilindric rotind de 6 ori mânerul de curățare a filtrului (consultați secțiunea “Utilizarea mânerului de curățare a filtrului pentru curățarea filtrului cilindric” din capitolul “Utilizarea aparatului”).
Puterea de aspirare nu este suficient de mare.	Ați selectat o setare inferioară pentru puterea de aspirare.	Selectați o setare superioară pentru puterea de aspirare.
	Filtrul cilindric este înfundat cu mizerie.	Curățați filtrul cilindric (consultați capitolul ‘Curățare și întreținere’).
	Filtrul de protecție a motorului și/sau filtrul HEPA sunt murdare.	Curățați sau înlocuiti filtrele (consultați capitolul ‘Curățare și întreținere’).
	Accesoriiul, furtunul sau tubul sunt blocate.	Pentru a îndepărta blocajul, deconectați componenta înfundată și fixați-o (pe cât posibil) invers. Porniți aspiratorul astfel încât blocajul să fie forțat în direcția opusă.
Telecomanda cu infraroșu nu funcționează.	Nu ați introdus corect bateriile sau acestea sunt consumate.	Introduceți bateriile corect sau înlocuiti-le. Vezi capitolul “Înlocuirea”.
Aparatul nu funcționează și ledul standby de pe capacul aparatului luminează intermitent.	Recipientul pentru praf și/sau unitatea filtrului cilindric nu sunt instalate corect.	Scoateți aparatul din priză. Asigurați-vă că filtrul cilindric este montat corect în carcasa filtrului cilindric (‘clic’). De asemenea, asigurați-vă că unitatea filtrului cilindric este introdusă corect în recipientul pentru praf (‘clic’).
	Capacul nu este închis corect.	Asigurați-vă de închiderea corectă a capacului. Introduceți ștecherul în priză și încercați din nou.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Când folosesc aspiratorul simtşocuri electrice uneori.	Aspiratorul dvs. a acumulat electricitate statică. Cu cât umiditatea aerului din camere este mai redusă, cu atât aparatul acumulează mai multă energie statică.	Pentru a reduce inconvenientul, vă recomandăm să descărcați aparatul atingând frecvent tubul de alte obiecte metalice din cameră (de exemplu picioarele unei mese sau ale unui scaun, radiator etc.).
		Pentru a reduce inconvenientul, vă recomandăm să creșteți nivelul de umiditate a aerului din cameră așezând recipiente cu apă în cameră. De exemplu puteți suspenda recipiente umplute cu apă de radiatoare sau puteți așeza vase cu apă pe sau lângă radiatoare.

Demontarea mânerului PostureProtect (doar anumite modele)

Dacă mânerul PostureProtect nu vi se pare uşor de utilizat, puteți să îl îndepăratați.

1 Îndepărtați banda pentru capacul şurubului de pe mânerul PostureProtect.
2 Utilizați o şurubelniță Torx T15 pentru a îndepărta şuruburile de pe mânerul PostureProtect.
3 Îndepărtați mânerul PostureProtect de pe tub.

Введение