ZP 2962 PC - Citrusprés CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZP 2962 PC CLATRONIC

A hasznalt element megtekintése Oldal 3

A hasznalatiutasitas Oldal 43

Garancia Oldal 45

RUS O630p npabJIOxN 3IeMeHToB ctp. 3

PykoBoDCTBO no 3KcIpyaTuu. cTp. 46

TapaHTna 48

Přehled ovladacích prvkù·A kezelő elementek attekintéseé

O63op detae npnbopa

D

Sítvó kabel múzete navinout na podstavec.

DULEZITE UPOZORNENI

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

H

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasistá, és orizte meg a garancialevellé, a pétzárú nyugtaval és lehetőleg acsomagolokartonnal, il. az abban lévo béselasyaggal együtt!
Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuléket, és csupan arra, amire való! A keszulék nem ipari jellegő hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott kortátek kozött hasznalatran van szánva)! Ne tegey ki erós hohatasnak, kozvetn napugsárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne hasznaljá a keszuléket vizes kézzell! Ha a keszulék vizes vagy nedes lett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúlon bebe a vizbe!
- Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem hasznaljá, tartozékokat helyeze rá, tiszütija, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnek-torból!
- Ne mülödtesse a keszüleket felügyelet nélkü! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüleket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektörból (a dugasznól, és nem a kabelnél fogv)!
Annak érdéköben, hagy a ygermekeket megvedjé az elektromos készülékek okozta veszeyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógya, és oyan helyre tsegyé készüléket, ahol ygermeket nem ferhetnek hozza!
- Rendszeresen ellenőrizable, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzemb!
A kockázatok elkerulése végett ne maga javitsa a keszüléket, hanem keressen fel egy erekikpétzt szakembert! Ha hibas a csatlakozó kabel, csak a gyartótil, a vevszolgälatalunktól vagy hasonlo kþeptetségu szemelytól kérjenn hyetytée azonos értékú másik kabelt!
Csak eredeti tartozékokat használjon!
Tartsa be az itt következő „Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• Ne használá j készüléket, ha a körbefuto szúró megsérult.

A kezelő elementek atttekintésee

1 Atlatszofedel
2 Filtertolcsér facsrókuppal
3 Lezárható kiontonyilásu létartály
4 Motorház
5 Kábelfelcsévélés

H

Hasznalatba vétel

• Az elso hasznalatba vétel elótt tiszítitsa meg a keszüléket úgy, ahogy a „Tiszítás" címszo alatt olvashato.
• Tekerje le a halózati csatlakozó kábelt a talprészról, és szerelje össze a készüléket úgy, ahogy az egyes alkatrészek abrázolásán látható.

A keszülék használata

1. Alltsa a keszüléket szilard és sima felületre! Ügy helyezze el, hogy ne bil-leghessen!
2. Ugy helyezeza rá a létartályt (3) a motorblokkra (4), hogy a kifolyó (3) befekekūdʒon a mélyedésbe, és vele színelve zárjon! Utána tegye a szúrórostát a létartályra!
3. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elóirásszerüen szerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!
4. Tegyen poharat (vagy más edenyt) a létartály kifolyója alá! Nyomja le a kiontó, hogy kinyiljon a nyilásá!
5. Vágja félbe a citrusgyumolcsö! Egyik kezével fogja szorosan a citromfacsrót, a masikkal pedig nyomja rá a félbevágott gyumolcsö a facsrókúpra! A készülék forgo MOZgasa magától megindul. Javithaž az eredményt azzal, hogy enged a nyomásból, majd üjra megnyomja a gyumolcsö. Ezzel a forgasirány megfordul.

FIGYELEM: Ne használia a készüléket egyfolytaban 3 perçnel tovabb!

1. A lé belefolyik a pohárba (edénybe). A gyümölcs húsa és magjai a filterölcserben maradnak.

Centrifugó fungkci: A keszülek centrifugófunkcióval is rendelkeizh, hogy meg további levet lehessen kinyerni a gyromólchusból. Tegye fel a feedet (1), es nyomja le. A filterölcser alamelyik irányban gyorsabban kezd forogni.

1. Mielott elvenne a poharat (edenyt), nyomja fel a kifolyot, hogy igy elzarja a letartaly kifolyonyilasat, es elejét vegye az esetleges csepegesnek.
2. Hasznalat utan huzza ki a keszuléket a konnektorból, és tisztítsa meg az alábbiakban olvasható mádon!

Kábelcsevelo szerkezet

A halózati csatlakozó kábelt a talprészen felcefélheti.

FONTOS FIGYELMEZTETES

A citruslevet a lehető legrevidebb idón belül fogyassza el! Citruslevket soha ne tároljón fémedényekben!

Tisztlitas

H

Tisztlas elott elszor mindig huzza ki a halozati csatlakozo dugaszt!
Tisztftsa meg a citromfacsarot minded hasznalat utan!
A létartály, a filtrólcser és az atlatszó fedél egyszerú elmosogatással tiszítthato.
- A motorrészt és a halózati kábelt enyhén nedves ruhával tiszítlsa, utána pedig törölje szárazra!
Tisztlas utan az osszes alkateszt osszerakhatja a,Kezeloelemek attekintese alatti abran latato modon.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács möglichn vonatkožá aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-eliseló képesség vagy kisküsfültseg-eliseló képesség) ellenoriztúk, ès a legujabbBiztonsagtechnikai elorírasok szerint keszütl.

Megegyezzuk az esetleges muzaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedójéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djumentes csere, sem díjtalan javítas nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a pénztárBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitol a készüléket vásarola!

*) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék djtalan cserejét. Ilyen esetakben forduljon „orro vonalunkhoz"! Az üvegtórból, ill. a mianyag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetete mindenkor terítesköteles.

Sem az elhasznaló dartozekokban, ill. kopó alkatreszekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószj, póttávezéról, pôfogkefe, fureszlap sb.) bekövetkezó hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezesékkp terétiskóteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis idó eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószolgálat-nal végeztethet térítěsköteles javitásokat.

RUS

O6uhe yka3aHnno To TexHnke 6e3oNaChocTn

• Перан чалом Эксплуатамприбора Вимателно рочитейпралагаю Инстукшо NOЗЧПУТАСО КОСРАНTEе B НаджхомМосте,Вмесе C rapaHTNHытma.TALOHOM,KACCOБч IMЕКOMИ,NO BO3MOXHOCHTN,КAPTOHNO KOPOKOBcM ylnakobOuHbIM MATEPINAJOM.
• Ппьзутесь ппбором тько чаимобраими по наразецни КОММЕЧКО РСПОЛБЗВОВАн. He пьзутесь ппбором по OТКрытьн НБOM (ИСКЛЮЧА рпьсоры, ЭКСПУАТAZHA КOTOPБИ NOД OTКрытьн НБOM ДONSITMA).Прedingураздени ппбор OTжары, пямьх солочьх лучев, Влайхостин (НИ в Кем сизае He norgrykайся ог ER BODY)и у导航ов об оггьу угл. He пьзагаитесь к ппьогувь влажны мркум.Есни пьсору влаженяп ини habok.Tут Л Бынштей влухи мрозк. He пьзагаитесь к мokрим мостам.
• Pocne 3KcPnayatauun, MOnTaKe npHaJaIeXHoctei, YNCTKe IIN NONOMKe np6opba Bcerda BbHIMaTe BnIKy n3 po3ETKn (TaNHTe 3a BNJIky, a He 3a Ka6ebn).
  He octabnHte BKNUeHHe 3NeKtpOpi6Opb6e3 npncMOTpa.Ecnn BO3HNKHET Heo6xOJMoCTb OTyNJtCB, To BkIIOuHTe 3NeKtpOpi6Op HIN BbInBe BnIKy n03eTKn (TRNHTE 3a BNKy, a He 3a Ka6eBn).
  Дязитыдете OTnopackeнэлктотokom，слдпte 3a TeM，чобькабел He BceIгдпалои Detn He ImelNi doctyna K npibopy.
  Pergnpho ocmatpmbaite np6op n kaebna npedmet Bo3moxhbx nobpekdeni. Hb Koem cnyae He BkIouaTe np6op, mEoiuon nobpekdeni.
  HnB Koem cnyae He pemOHnpyIte npHbOp camOToTebHo, a obaaIteb B TAKOM cnyae 3a NOMUJIbK CneuJNCTy, HMeIOUeMy COOTBeTcByIOUsh IOnyck. N3 COo6paKeHn 6eONaCHocTN, 3aMeHa CTeBOrO UHypa Ha paBH03NaHbI dOnyCKaETcra TOLko YpeE3 3aBoJ-N3rTOBHTelb, Hauy cepBcHcyo MaCTepCckyo INI NCOBTcTbYIOJero KBaINFicpOBaHHORO CneuaJIIncta.
  IcnoJb3yIe TOnJIbKO OpiRnHaJIbHbIe 3aNuaCTN.
• PóxkaNYúCTa, co6JIIOJaIte HIXKeCleNyUOuIe „CneuaIbHbIe yKa3aHnI no texhNke 6e3oNaChOCTn ...

CneuNbHbIe yka3aHHn IO 6e3oNaChOcTH nIy 3TOrO np6opa

3anpeaetcBKnHouatb np6op,ecnI IOBpeKdEHO Bpaaohoeecr cHTO.

O63op detae np6opa

1 PpO3paHnKpbIiKa
2 Φиьтравальhoe cnto cnpcc-rolOBkoI
3 CocydIa coka 3aKpbIbAIouUIMCMC CINBHbIM OTBepCTHEM
4 Kopnyc c əJIeKtpOMOTOpOM
5 MexaHmCMOTKn Ka6eJr

RUS

IpoTOBKa K 3Kcnnyataaun

• IpeIe IepBbIM IcNoJIb3ObaHHeM, BByIcHTe IpiNoBp B COOTBeCTBn C yKa3aHnAIMN, OINCAHHbIMN B pa3dene "UInCTka".
  Pa3MoTaIe CTeBoi Ka6eIb H CO6epHte np6Op B COOTBeTCTBnC n3o6paXeHHem dTeJIe.

3KcnPnyataun npH6opa

1. YctaHOBnTe 3JneKtPOnpHbOp Ha Tbepyu I poBHyIO NOBepxHOCTb. YcTaHOBnTe erO TaK, YTO6bI OH He CMOr nepeBepHyTbCra.
2. YctaHOBITE 60kAN DnA COKA (3) HMOTOPHb 6NOK (4) TAK, YTO6bI CINBHOB KpAHIK NONAN B KaHABKY NKOMKN COBNAI IN NO BcICOTE. YCTaHOBITE FInbTPOBaHbOE CINTO H6KoAI DnCOKA.
3. BCTabIte CTeBeyIO BNky Bpo3eTKy C hAnpRKeHHeM cTeN 230 B,50 Iu, OchaSeHHyIO 3aunHTbIMn KOHTaKAMn U yCTaHOBJeHHyO B COOTBTCTBm C npEJIncAHyIMn.
4. YctaHOBHTe NOD CINVB BOKANA CTaKaH (COCyD). HAnMMte Ha CINVBHOI KpaHIK, UTObIOTKpbITb CINBHOE OTBepCTHe.
5. Pa3dJIte NIOJ nonoJAM. Bo3bMITEcB OJHOI pyKOH 3a cOKOBJHKMAJIky I KpENKO DEPJIHTE e, dpyrOy PcyKOr pNIXMITE NOLOBHNKY NIOA K npecc- rONOBKe. KOhyC hauHET BpaUaTcB. JnI DOCTHXeHnI yUHJeO pe3yIbTaT, NopepeMeHHO HADABINBaHTe N CHIMAJE DAJIeHEnne NPOHctbU. PnI 3tOM np6Op KaJdbI pa3 ImMeHET HanpaBHeHne BpaueHnI.

BHIMAHNE:

He noIb3yItecb npI6Opom 6Ooe 3 MmHyT HenpepbIBHOra 6oToBt!

1. Cok CTeKaet B cTaKaH (CocyD). MArKoTb N KocToUKN OctaOTcB PhInbTpoBaJIbHOM CHTe.

ФункцицentprnФугн:чБьДОПONHITeBLH BByJHаТС COKИЗ MANKOTN, COKOBBJIMANka OCHaIeHa ZEHTPnФуToH. HakINbTe KpbIuKy (1)ИВdAbite ee BHN3.ФИЛТРоBaJIbHoe CNTO HauHHaET BpaIaTcBб 6bICTpee B ODHOM HanpabLeHIn.