Moon IX/A/90 - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Elica
Modell	Moon IX/A/90
Termék típusa	Falra szerelhető dekorációs páraelszívó
Szélesség	90 cm
Mélység	50 cm
Magasság (kéménnyel)	60-110 cm állítható
Nettó tömeg	Körülbelül 20 kg
Tápfeszültség	220-240 V, 50 Hz
Motorteljesítmény	200 W
Maximális légáramlás	800 m³/h
Zajszint (max)	65 dB(A)
Világítás	2 x LED 3 W
Vezérlés	Érintőképernyős LCD kijelzővel
Sebességek	3 sebesség + intenzív
Időzítő	Igen (késleltetett leállítás)
Szűrő típusa	Mosható fém zsírszűrő
Aktív szénszűrő (opcionális)	Igen, recirkulációhoz
Elszívás módja	Külső elszívás vagy recirkuláció
Kivezető átmérő	150 mm
Karbantartás	A zsírszűrőket 2 havonta tisztítsa
Biztonság	Automatikus leállítás, gyerekzár
Pótalkatrészek	Szűrők, izzók, motor elérhető
Javíthatóság	Javíthatósági index 8,4/10
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Moon IX/A/90 ELICA

Mekkora az Elica Moon IX/A/90 páraelszívó szélessége?

A páraelszívó szélessége 90 cm, alkalmas szabványos főzőlapokhoz.

Hogyan telepítsem a páraelszívót recirkulációs üzemmódban?

A recirkulációhoz hozzá kell adni egy aktív szénszűrőt (nem tartozék) és le kell zárni a külső levegőkivezetést. Kövesse a használati útmutató utasításait.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőket?

A fém szűrők mosogatógépben vagy kézzel, mosószerrel tisztíthatók. Körülbelül 2 havonta kell őket mosni.

Hogyan cseréljem ki az aktív szénszűrőt?

Az aktív szénszűrő a zsírszűrő mögött található. Pattintsa ki a zsírszűrőt, vegye ki a régi szénszűrőt, és helyezze be az újat. 6 havonta kell cserélni.

A páraelszívó zajos, ez normális?

Igen, a zajszint 40 és 65 dB között változik a sebességtől függően. Intenzív fokozaton a zaj magasabb, de átmeneti.

Használhatom a páraelszívót külső elszívás nélkül?

Igen, recirkulációs üzemmódban aktív szénszűrővel. A levegőt megszűri és visszavezeti a konyhába.

Hogyan kapcsoljam be a LED világítást?

Nyomja meg a világítás gombot (izzó szimbólum) az érintőpanelen. A LED-ek beépítettek, és nem cserélhetők a felhasználó által.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze az elektromos csatlakozást és a biztosítékot. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Van távirányítója a páraelszívónak?

Nem, a páraelszívó kizárólag az előlapon lévő érintőgombokkal vezérelhető. Távirányító nem tartozék.

Hogyan állítsam vissza a szűrőriasztást?

A szűrők tisztítása vagy cseréje után tartsa lenyomva az 'Időzítő' gombot 3 másodpercig, amíg a jelzőfény villogni nem kezd.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Moon IX/A/90 ELICA

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкции за монтаж и употреба

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megőrizze, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kísérje.
• Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezést.

Megjegyzés: A „(*)” jelzésű részek opcionális kiegészítők, amelyek csak az egyes modellek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell ezeket beszereznie.

Figyelmeztetés

• Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt, a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva!
• Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt!
• A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával

járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel!
• A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztítani kell!
  • A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!
• Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja örizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

- Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

• A füstelvezetéshez szükséges müszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!

• A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezetéshez használt csőben szállítani!

• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!

• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!
• Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerezésére!
• A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon!
• Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képesítésű személyzettől!

FIGYELEM!

• A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat!
• Ne használja programozóval, időzítővel, különálló távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EC európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezést a következő szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották, és ellenőrizték:

- Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

- Elektromágneses összeférhetőség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elősegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni még azt

követően is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzés közben nagy mennyiségű füst vagy gőz keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszűrőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelő szűrőképesség biztosítása érdekében cserélje ki a zsírszűrőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által megadott maximális csőátmérőket alkalmazni.

Használat

Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen.

Beszívó

A gözök kivezetése a gyűjtőkarimához rögzített elvezető csövön történik.

FIGYELEM!

Kivezetőcső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie. Az elvezetőcső átmérője az összekötő gyűrű átmérőjével azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívót a levegőkimenettel (csatlakozó karima) azonos átmérőjű kivezető csőhöz.

A kisebb átmérőjű cső használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus növekedéséhez vezet.

Ezért ezzel kapcsolatban felelősséget nem vállalunk.

! Minimális hosszúságú csővezetéket használjon.
! A csővezeték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).
! Kerülje a cső deformálódását.

Szűrőverzió

Az elszívott levegő zsírtalanításra, majd szagtalanításra kerül, mielőtt a terembe visszaáramoltatásra kerülne. Az elszívó ilyen üzemmódban való használatához szükséges további, aktív szén alapú szűrőrendszer installálása.

Felszerelés

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos főzőlap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekötés

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően.

FIGYELEM!

Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszívó speciális kábellel rendelkezik, melynek sérülése esetén cseréjét kérje a szakszervíz szolgálattól.

Felszerelés

PMielött a telepítést elkezdené:

• Ellenőrizze, hogy a megvásárolt termék a kiválaszott telepítési helynek megfelelő méretű-e.
• Vegye le az aktív szenes filtert/filtereket (*) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívót keringtetett üzemmódban kívánja használni.
• Ellenőrizze, hogy az elszívó belsejében nem maradtak-e (szállítási igények miatt) tartozékok (például csavarokat tartalmazó zacskók (*), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki és őrizze meg.

Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő tiplikkel láttuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendően erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Működése

1 Motor ON/OFF

A gomb megnyomásával az elszívó 1. sebességi fokozatra kapcsol.

A gomb működés közbeni lenyomásával az elszívó OFF állapotra vált.

2 Sebesség növelése

A gomb megynomásával az elszívó OFF állapotból az 1. sebesség fokozatra vált.

A gomb megnyomásával (ON állapotú elszívó) a motor az 1. sebesség fokozatról intenzív fokozatra vált.

Minden egyes sebességnek egy külön led kijelzés felel meg:

1. sebesség led L1
2. sebesség led L2
3. sebesség led L3

Intenzív sebesség led L4 (villogó)

Az intenzív sebességi fokozat időszabályozott. Standard beállítása 5 perc, melynek leteltévek az elszívó a 2. sebességi fokozatra áll.

A funkció deaktiválásához az időzítés lejárta előtt nyomja meg a 2. gombot, ekkor az elszívó az 1. sebességi fokozatra áll; az 1. gomb megnyomásával az elszívó kikapcsol.

3 Világítás ON/OFF

4 Sebesség időszabályozása

5 Működési állapot kijelző

Sebesség időszabályozása

A sebesség időszabályozása a 4. gombbal szabályozható, az időzítés leteltével az elszívó kikapcsol.

Az időszabályozás programja:

1. sebesség - 20 perc (villogó led L1)
2. sebesség - 15 perc (villogó led L2)
3. sebesség - 10 perc (villogó led L3)

Intenzív sebesség - 5 perc (villogó led L4)

Az időzített működés ideje alatt az 1 gomb megnyomására az elszívó kikapcsol, a 2 vagy a 4 gomb megnyomásakor az elszívó a beállított fokozatra vált vissza.

Zsírfilter kijelzései

40 óra működési idő elteltével az L5 led kigyullad.

A kijelzés megjelenésekor a zsírfiltert ki kell mosni.

A kijelzés visszaállításához tartsa az 1 gombot 3"-ig lenyomva.

Szénszűrő kijelzései

160 működési óra elteltével az L5 led villog.

A kijelzés megjelenésekor a szénszűrőt ki kell cserélni.

A kijelzés visszaállításához tartsa az 1 gombot 3"-ig lenyomva.

Mindkét filter egyidejű kijelzése esetén az L5 led felváltva 3"-ig égve marad, majd 3-szor felvillanva jelez.

A kijelzés visszaállítása a fent leírt folyamat kétszeri végrehajtásával lehetséges.

Az első a zsírfilter kijelzését, a második a szénszűrő kijelzését állítja vissza.

Standard módban a szénszűrő kijelzés nem aktív.

Amennyiben keringetett verziójú páraelszívót használ, a szénszűrő kijelzést ativálni kell.

Szénfilter kijelzés aktiválása:

Állítsa az elszívót OFF állapotba és tartsa 3"-ig egyidejűleg lenyomva az 1 és 4 gombokat.

Az L1 és L2 ledek 5"-ig villognak.

Szénszűrő kijelzés deaktiválása:

Állítsa az elszívót OFF állapotba és tartsa 3"-ig egyidejűleg lenyomva az 1 és 4 gombokat.

Az L1 led 2"-ig villog.

Hőmérséklet vészjelző

A páraelszívó hőmérséklet érzékelővel rendelkezik, mely a motort a 3. sebességi fokozatra kapcsolja, amennyiben a vezérlögomb zónában a hőmérsékletet túl magasnak érzékeli.

A vészhelyzetet az L1, L2, L3 ledek szekvenciális villogása jelzi.

A vészállapot fennáll mindaddig, amíg a hőmérséklet a riasztási hőfok alá nem süllyed.

Ebböl a módból az 1 vagy 2 gomb megnyomásával tud kilépni.

A hőérzékelő 30 másodpercenként ellenőrzi a kijelző környezetének hőmérsékletet.

Megjegyzés - a lámpa hirtelen lekapcsolása esetén:

Nyomja meg a Világítás ON/OFF gombot, várjon néhány másodpercet, majd nyomja meg ismét a gombot.

Karbantartás

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsírszűrő filter

ábra 10-22

Visszatartja a főzésböl eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telítődésjelző rendszere

- ha a megvásárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénfilter (csak keringtetett változat esetén)

ábra 22

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat.

Az aktív szénfilter kétféle típusú lehet:

- Mosható aktív szénfilter.

• NEM Mosható aktív szénfilter.

Mosható aktív szénfilter.

A szénfiltert kéthavonta lehet elmosni meleg vízben és megfelelő mosószerrel, vagy mosogatógépben 65 °C-on (mosogatógépben történő mosás esetén teljes mosogatási ciklust végezzen, edények nélkül).

A felesleges vizet a filter megrongálása nélkül távolítsa el, majd vegye ki a műanyag keret belsejében található matracszerű betétet és végleges szárítás céljából 10 percre tegye a sütőbe 100 °C-on.

A matracszerű betétet 3 évenként, valamint károsodása esetén ki kell cserélni.

NEM Mosható aktív szénfilter.

A szénfilter telítődése többé vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Szerelés

Helyezze be az aktív szénszűrőt, annak hátsó részét az elszívó fém nyelveire akasztva, az első részét a két gombbal rögzítve.

Az aktív szénszűrő kiemelése a szűrőt az elszívóhoz rögzítő gombok 90°-os elforgatásával lehetséges.

Égőcsere

Izzócsere esetén forduljon a szakszervízhez.

Megjegyzés - a lámpa hirtelen lekapcsolása esetén:

Nyomja meg a Világítás ON/OFF gombot, várjon néhány másodpercet, majd nyomja meg ismét a gombot.

4 Ćüëärëäükňüh órkűňúí Ídírňó

Ćüëärëäükňün órkűňúí ídírňó

Kředúír éléňldóal círrídúár nčdrňnřerrí d’diöläódríű 2 dín ídúiáró ídküeű ćyçlál rňúdórf áiëräű.