KUADRA IX/A/60 - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Elica
Modell	KUADRA IX/A/60
Terméktípus	Szekrény alá szerelhető páraelszívó
Szélesség	60 cm
Mélység	500 mm
Magasság (min - max)	52 - 100 cm
Nettó tömeg	15 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Teljes motorteljesítmény	150 W
Motorok száma	1
Maximális légáramlás (szabad kivezetés)	650 m³/h
Maximális zajszint	62 dB(A)
Világítás	2 x 3 W LED
Zsírszűrő típusa	Alumínium háló (mosogatógépben tisztítható)
Aktívszén szűrő (opcionális)	Igen, cserélhető
Kezelőszervek	Elektronikus nyomógombok
Funkciók	3 sebesség + intenzív, szívás, világítás
Elszívás / Recirkuláció	Mindkét üzemmód (recirkulációhoz aktívszén szűrő)
Energiahatékonysági osztály	A
Termék élettartama (becsült)	10 év
Pótalkatrészek elérhetősége	Szűrők, izzók, távirányító (opcionális)
Javíthatósági mutató	Magas (általános alkatrészek)

Gyakran ismételt kérdések - KUADRA IX/A/60 ELICA

Mik az Elica KUADRA IX/A/60 páraelszívó méretei?

A páraelszívó 60 cm széles, 500 mm mély, és magassága 52 és 100 cm között állítható.

Használható a KUADRA IX/A/60 recirkulációs üzemmódban?

Igen, recirkulációs üzemmódban is használható aktívszén szűrő hozzáadásával (külön megvásárolható).

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőket?

Az alumínium hálós szűrők mosogatógépben tisztíthatók. Vegye ki őket, és mossa legalább havonta egyszer, vagy amikor a jelzőfény kéri.

Milyen gyakran kell cserélni az aktívszén szűrőt?

Cserélje az aktívszén szűrőt 3-6 havonta, használattól függően, vagy amikor a szagcsökkentés csökken.

Cserélhető a világítás?

Igen, a LED izzók (2 x 3 W) cserélhetők. A megfelelő típushoz nézze meg a kézikönyvet.

Mi a maximális zajszint?

A maximális zajszint 62 dB(A) a legmagasabb sebességfokozatnál.

Tudom vezérelni a páraelszívót távirányítóval?

Egyes modellek tartalmazhatnak távirányítót; ellenőrizze a csomagot vagy a kézikönyvet. Egyébként külön megvásárolható.

Mi az energiahatékonysági osztály?

A KUADRA IX/A/60 energiahatékonysági osztálya A.

Mi az ajánlott beépítési magasság a főzőlap felett?

Elektromos főzőlapok esetén a minimális távolság 50 cm; gázfőzőlapok esetén legalább 65 cm a főzőfelülettől.

Hogyan állítsam vissza a szűrő telítettség jelzőt?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a világítás gombot 3 másodpercig, amíg a jelző kialszik, a szűrők tisztítása vagy cseréje után.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KUADRA IX/A/60 ELICA

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкции за монтаж и употреба

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.

Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megőrizze, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kísérje. Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan. Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.

Megjegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák, csak bizonyos modellekhez járnak, illetve a készülékkel nem szállított, megvásárolandó alkatrészek.

Figyelmeztetés

Figyelem! A készüléket mindaddig ne kösse be az elektromos hálózatba, amíg a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy a lakás fő biztosítékának lecsapása révén.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási művelethez használjon védőkesztyűt.

A készülék nem arra készült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező, tapasztalatok és ismeretek híján levő emberek használják, hacsak nem a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a készülék használatát megtanította.

Ügyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a készülékkel játszanak.

Az elszívót a fém zsírszűrő (rács) nélkül soha ne használja!

A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kivéve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőség.

A helyiségnek elegendő szellőzéssel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívót gáz és más tüzelőanyaggal működtetett készülékekkel egyidőben használják.

Az elszívott levegőt nem szabad olyan kéménybe, füstcsőbe vezetni, amelyet gáz vagy más tüzelőanyagok égéstermékeinek elvezetésére használnak.

Az elszívó alatt szigorúan tilos flambírozott ételeket készíteni.

A nyílt láng használata károsítja a filtereket, tűzveszélyt okozhat, ezért minden esetben kerülni kell.

Bő zsiradékban sütni csak ellenőrzés mellett szabad, nehogy a túlhevült olaj vagy zsír meggyulladjon.

Főzés közben a felszálló forró levegő a készülékházat felmelegítheti!

A füstelvezetésre vonatkozó műszaki és biztonsági intézkedések tekintetében szigorúan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok előírásait.

Az elszívót gyakran kell tisztogatni, mind belülről, mind kívülről. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minden esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten előírt karbantartási utasításokat.)

Az elszívó tisztántartására, valamint a filterek cseréjére és tisztítására vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt okoz.

A páraelszívót ne használja szabályosan beszerelt izzólámpa nélkül, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szereplő utasítások be nem tartásából következő kellemetlenségekért, károkért vagy tűzesetekért a gyártó nem vállal felelősséget.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző helyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Használat

Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen.

Kivezetett üzemmód

A gözök kivezetése a gyűjtőkarimához rögzített elvezető csövön történik.

Az elvezetőcső átmérője az összekötő gyűrű átmérőjével azonos kell legyen.

Figyelem! Kivezetőcső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie.

A horizontális részen a cső enyhe felfelé vezető ívvel (kb. 10°) kell rendelkezzen, hogy a levegőt minél könnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívót a levegőkimenettel (csatlakozó karima) azonos átmérőjű kivezető csőhöz.

A kisebb átmérőjű cső használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus növekedéséhez vezet.

Ezért ezzel kapcsolatban felelősséget nem vállalunk.

! Minimális hosszúságú csővezetéket használjon. ! A csővezeték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°). ! Kerülje a cső deformálódását. ! A használandó cső belseje a lehető legsimább legyen. ! A cső anyaga az előírásban elfogadottaknak megfelelő legyen.

Keringtetett üzemmód

Az elszívott levegő zsírtalanításra, majd szagtalanításra kerül, mielőtt a terembe visszaáramoltatásra kerülne. Az elszívó ilyen üzemmódban való használatához szükséges további, aktív szén alapú szűrőrendszer installálása.

Felszerelés

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos főzőlap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kell figyelembe venni.

Villamos bekötés

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően.

Figyelem! Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszívó speciális kábellel rendelkezik, melynek sérülése esetén cseréjét kérje a szakszervíz szolgálattól.

Felszerelés

Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő tiplikkel láttuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendően erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Működése

Amikor a konyhában különösen nagy a pára koncentráció, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy főzés előtt 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a főzés befejezése után 15 percig működtesse tovább.

1. Világítás ON/OFF

2. Motor ON/OFF

A "2" gomb megnyomásával a motor 1-es sebességre vált.

A gomb működés közbeni megnyomásával az elszívó leáll OFF.

3. Sebesség csökkentése

A "3" gomb megnyomásával csökkenthető a sebesség, a 4-es fokozatról (intenzív) az 1-re.

4. Sebesség növelése

Az elszívó kikapcsolt OFF állapotában "4" gomb megnyomásakor a motor 1-es sebességbe kapcsol.

A gomb működés közbeni benyomásával a sebesség növelhető, ekkor a motor az 1-es sebességi fokozatból a 4-re (intenzív) vált.

Az intenzív sebesség időkorlátolt. Standard beállítása 5 perc, melynek leteltével az elszívó a 2-es sebességfokozatra áll.

A funkció idő lejárta előtti megszakításához nyomja meg a "3"-as gombot, ekkor az elszívó a 3-as sebességre vált, a "2" gomb megnyomásával az elszívó leáll.

Az egyes sebességfokozatok megjelenítése a kijelző panelen:

OFF: nincs jelzés

sebességfokozat 1: 1

sebességfokozat 2: 2

sebességfokozat 3: 3

sebességfokozat 4: 4 villogó

5. Kijelző

Zsírszűrő jelzései

A zsírszűrő kijelzés 40 órányi használat után aktiválódik, a kijelző panelen villogó 1-es szám jelzi.

Amennyiben ez a jelzés feltűnik, a beépített zsírszűrő mosása szükséges. A kijelzés az elszívó bekapcsolt ON állapotában látható.

A zsírszűrő kijelzés megszüntetéséhez, nyomja be és tartsa lenyomva a "2" gombot több, mint 3 másodpercig, míg a kijelzés kialszik.

A kijelzés megszüntetése az elszívó bekapcsolt ON állapotában lehetséges.

Szénfilter kijelző (kizárólag a szűrős üzemmódú készülékeknél)

A szénfilter kijelzés 160 órányi használat után aktiválódik, a kijelző panelen villogó 2-es szám jelzi.

Amennyiben ez a jelzés feltűnik, a beépített szénfilter cseréje szükséges.

A kijelzés az elszívó bekapcsolt ON állapotában látható.

A szénfilter kijelzés megszüntetéséhez, nyomja be és tartsa lenyomva a "2" gombot több, mint 3 másodpercig, míg a kijelzés kialszik.

A kijelzés megszüntetése az elszívó bekapcsolt ON állapotában lehetséges.

Mindkét szűrő egyidejű kijelzése esetén az 1 és 2-es lámpák felváltva villognak a kijelzőn.

Resettálni a fent leírt törlési folyamat kétszeri végrehajtásával lehetséges. Először a zsírszűrő, majd a szénfilter kijelzés deaktiválása történik meg.

Standard módban a szénfilter kijelző nem aktív.

Abban az esetben, ha szűrős üzemmódú elszívót használ, a szénfilter kijelzőt aktiválni kell

Szénfilter kijelző aktiválása:

Állítsa az elszívót OFF módra, és tartsa egyidejűleg benyomva a “2” és “3” gombokat 3 másodpercig.

Az 1 és 2 számok felváltva villognak 2 másodpercig.

Szénfilter kijelző deaktiválása:

Állítsa az elszívót OFF módra, és tartsa egyidejűleg benyomva a “2” és “3” gombokat 3 másodpercig.

Az 1-es szám 2 másodpercig villog.

Hőfok kijelző

Az elszívó hőfok érzékelővel rendelkezik, mely a motor 3-as sebességi fokozatú üzemelésénél jelez, amennyiben a kijelző zóna hőmérséklete túl magas.

A vészvillogást a kijelzőn villogó t betű megjelenése mutatja.

A kijelzés mindaddig megjelenítésre kerül, ameddig a hőmérséklet a vészjelzési határérték alá nem süllyed.

Ezen üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a “2”, “3” vagy “4” gombot.

A hőfok kijelző 30 másodpercenként ellenőrzi a kijelző körüli hőmérsékletet.

Kijelzőpanel ikonok

Ikon	Jelentés
1	Sebesség 1
2	Sebesség 2
3	sebesség 3
	sebesség 4 (intenzív)
	Zsírszűrő karbantartás
	Szénfilter karbantartás
	Zsírszűrő és szénfilter karbantartás
	Hőmérséklet vészjelző

Karbantartás

Figyelem! Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy a lakás fő biztosítékának lecsapása révén.

Tisztítás

Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind belülről, mind kívülről (legalább olyan gyakran, mint a zsírszűrő filterek tisztítását). A tisztításhoz használjon semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszívó tisztán tartására, valamint a filterek cseréjére vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt okoz. Ezért felhívjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat. A helytelen karbantartás, vagy a fent említett utasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tűzesetek miatt semmiféle felelősséget nem vállalunk.

Panel

ábra 19-25

Az elszívó panel külső felületét a zsírszűrővel megegyező gyakorisággal tisztítsa; puha ronggyal, és nem tömény folyékony tisztítószerrel. Soha ne alkalmazzon súrolószert.

Zsírszűrő filter

ábra 20-24

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telítődésjelző rendszere - ha a megvásárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénfilter (csak keringtetett változat esetén) ábra 23

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat.

A szénszűrőt kéthavonta (vagy amikor a szűrő telítettségét jelző rendszer – ha van ilyen a készülékén – jelzi ennek szükségességét) ki lehet mosni meleg vízzel és megfelelő mosószerrel, vagy mosogatógépben 65 °C hőmérsékleten (mosogatógépben történő mosás esetén futtasson le egy teljes mosogatási ciklust, de más edény ne legyen a gépben).

A szűrő károsítása nélkül távolítsa el a fölösleges vizet, majd helyezze 10 percre a sütőbe 100 °C hőmérsékletre, ezzel teljesen kiszárítja.

A szénszűrőt 3 évenként kell cserélni, valamint bármikor, ha megsérül.

- Szerelés

Szerelje fel a szénszűrőt a zsírszűrő hátuljára, és rögzítse két pálcával.

Figyelem! A pálca a szénszűrő csomagjában található, nem a páraelszívóéban.

- A szűrő leszereléséhez ugyanezt ellenkező sorrendben végezze el.

Égőcsere

ábra 26

Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz érne, győződjön meg róla, hogy hidegek-e.

• A lámpa kivételéhez egy kis laposfejű csavarhúzóval emelje meg az izzó széleit.
• Csavarja ki a cserélendő izzót, és tegyen be helyette egy újat (12 V, 20 W, 30°, ∅35, 12V, GU4).
• A lépések fordított sorrendben való elvégzésével szerelje be az új izzót.

Amennyiben a világítás nem működik, mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná, ellenőrizze, hogy az égők helyesen illeszkednek-e a foglalatba.