GK5 100 - Szakállvágó IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szakállnyíró
Márka	Imetec
Modell	GK5 100
Méretek (H x Sz x M)	15 x 5 x 4 cm
Súly	200 g
Tápellátás	NiMH újratölthető akkumulátor
Üzemidő	45 perc
Töltési idő	8 óra
Pengék típusa	Rozsdamentes acél
Tartozékok	2 vezetőfésű (3 és 5 mm), tisztító kefe
Használat	Szárazon
Tisztítás	Tartozék tisztító kefe, levehető pengék vízzel moshatók
Biztonság	Levehető pengék a könnyű tisztításhoz, automatikus leállítás ?
Ház anyaga	ABS műanyag
Szín	Fekete
Tanúsítványok	CE
Garancia	2 év
Pótalkatrészek elérhetők	Csere pengék és fésűk
Javíthatóság	Javíthatósági index: 7/10

Gyakran ismételt kérdések - GK5 100 IMETEC

Hogyan tisztítsam az Imetec GK5 100 szakállnyírót?

Távolítsa el a levehető pengéket, és kefélje le a mellékelt kefével. Öblítse le folyó víz alatt. Szárítsa meg, majd szerelje vissza használat előtt.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Az üzemidő körülbelül 45 perc egy teljes feltöltés után.

Mennyi a GK5 100 töltési ideje?

A töltési idő körülbelül 8 óra. Használja a mellékelt töltőt.

Használhatom a nyírót zuhanyzás közben?

Nem, az Imetec GK5 100 nyíró csak száraz használatra készült. Ne tegye ki víznek.

Hogyan cseréljem ki a pengéket?

A pengék levehetők. Pattintsa le a pengéket, és cserélje ki egy újra (kompatibilis típus).

Vannak különböző vezetőfésűk?

Igen, a nyíró két fésűvel érkezik: 3 mm és 5 mm. A vágófejre pattinthatók.

Honnan tudom, hogy az akkumulátor gyenge?

A nyíró lelassul vagy leáll. Töltse fel teljesen a következő használat előtt.

Mit tegyek, ha a nyíró nem működik?

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az Imetec vevőszolgálattal.

Olajozhatom a pengéket?

Javasolt a pengék rendszeres olajozása egy csepp speciális nyíróolajjal a optimális vágás érdekében.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek (pengék, fésűk) elérhetők az Imetec weboldalán vagy a hivatalos forgalmazóknál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GK5 100 IMETEC

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HAJVÁGÓGÉPHEZ

Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét.

FIGYELEM! Biztonságos használatot célzó figyelmeztetések és tudnivalók

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat, főként a biztonsági utasításokat, és ügyeljen azok betartására. A használati kézikönyvet őrizze meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék teljes élettartama alatt, illetve tanulmányozás céljából. Amennyiben a készüléket átadja másoknak, mellékelje a teljes dokumentációt is.

① MEGJEGYZÉS: amennyiben az olvasás során, a használati útmutató némelyik része nehezen érthető, vagy kételye támad a kézikönyv tartalmát illetően, a termék használata előtt lépjen kapcsolatba a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen.

TÁRGYMUTATÓ

Biztonsági tudnivalók....21
Utasítások az elemek biztonságos használatához....23
Jelmagyarázat 23
A berendezés és a tartozékok leírása....23
A készülék feltöltése .....23
Utasítások a felhasználók részére....24

Karbantartás....24
A készülék ártalmatlanítása .....24
Az akkumulátor ártalmatlanítása ..... 25
Szerviz és garancia 25
Képes útmutató .....
Müszaki adatok....1...

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

- Miután a készüléket kicsomagolta, ellenőrizze rajz alapján a szállítmány épségét, és nézze meg, hogy nincsenek olyan sérülések rajta, amelyek esetlegesen a szállítás során keletkezhettek. Ha kétsége merülne fel, ne használja a készüléket, hanem forduljon a hivatalos asszisztencia szolgálathoz.

• A csomagolóanyag nem játékszer! A műanyag tasakot tartsa gyermekektől távol; fulladásveszélyes!
• Mielőtt a készüléket csatlakoztatnák az elektromos hálózathoz, ellenőrizze a műszaki adatok között, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készüléken az adatok között feltüntetett feszültség értékekkel. A készülék azonosító műszaki adatai (14) a készüléken (3) és a tápegységen (14) találhatóak.

PH

- Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen használható, vagyis hajvágógépként. Minden egyéb használati mód nem szabályos, ennél fogva veszélyesnek minősül.

- Ha a készüléket a fürdőszobában használja, a használat után mindig húzza ki a dugót az aljzatból, mivel a víz közelsége kikapcsolt készülék mellett is veszélyforrást jelent.

- A nagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy a fürdőszobai áramhálózatot lássa el egy olyan kiegyenlítő áramegységgel, amelynek névleges, működési differenciál áramerőssége nem több mint 30 mA (ideális 10 mA). Kérjen tanácsot villanyszerelőtől.

FIGYELEM! A készüléket fürdókádak, mosdókagylók vagy egyéb vizet tartalmazó edények közelében használni tilos. A készüléket vízbe meríteni tilos!

- A jelen készüléket 8 éven felüli gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel illetve a szükséges tapasztalattal nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet alatt vagy abban az esetben használhatják, ha korábban már elsajátították a készülék biztonságos használatát, és tudatában vannak a készülék használatával járó veszélyeknek. Gyermekeknek a készülékkel játszani tilos. A készülék tisztítását és karbantartását a gyermekek kizárólag felügyelet alatt végezhetik.

• A hálózati adapterhez vagy közvetlenül a hálózathoz csatlakoztatott készüléket NE használja vizes kézzel és nedves lábbal illetve mezítláb.

- A csatlakozót NE a tápkábel vagy a készülék húzásával távolítsa el a csatlakozó aljból illetve a hálózati adapterből.

• A készüléket NE tárolja nedves környezetben vagy az időjárásí tényezőknek kitéve (csapadék, napsütés).

- A készülék takarításá vagy javításá előtt valamint, ha a készüléket nem használja, mindig csatlakoztassa le a dugaszt az áramcsatlakoztatási aljból.

- A készülék meghibásodása vagy rendellenes működése esetén kapcsolja ki, és ne használja. Az esetleges javításokat kizárólag hivatalos asszisztencia központ végezheti.

- Amennyiben a tápkábel megrongálódott, a cserét hivatalos, műszaki asszisztencia központ végezheti bármilyen veszély felmerülését elkerülendő.

- A készülék kizárólag embereken használható. Nem használható

állatszörme, parókák vagy szintetikus haj esetén.

• Használat vagy feltöltés után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
• A készüléket 10°C - 35°C fok közötti hőmérsékleten használja, töltse fel illetve tárolja.

UTASÍTÁSOK AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ

• A készülék a felhasználó által nem cserélhető akkumulátorokkal van felszerelve.
Az ilyen akkumulátort ne próbálja meg önállóan kicserélni. Amennyiben az akkumulátorok javításával vagy cseréjével kapcsolatban tájékoztatásra van szüksége, forduljon az asszisztencia központhoz.
Nem újratölthető akkumulátorokat tölteni tilos.
- Az újratölthető akkumulátorok töltését nem a megadott készülékekkel, illetve az előírttól eltérő módon végezni tilos.
- Ne tegye ki az akkumulátorokat napfény, tűz vagy hasonló forrás okozta magas hőmérsékletnek: a sav kifolyásának fokozott veszélye áll fenn. Ha figyelmen kívül hagyja a jelen utasításokat, az elemek sérülhetnek vagy felrobbanhatnak.
• Az akkumulátorokat ne szerelje szét, ne dobja tűzbe és ne zárja rövidre.

Az elem gyermekektől távol tartandó. Az elemek lenyelése halálos veszélyt is okozhat.

Tárolja az elemeket olyan helyen, ahol kisgyermekek nem férhetnek hozzájuk. Amennyiben elemet nyel le, forduljon haladéktalanul orvoshoz vagy a helyi toxikológiai központhoz.

Az elemekben és akkumulátorokban található sav korrozív. Ügyeljen arra, hogy börre, szembe vagy a ruhára ne kerüljön.

• A készülék ártalmatlanítása előtt távolítsa el a készülékből az elemeket.
• Mielőtt eltávolítaná az elemet a készülékből, húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
• A kimerült akkumulátorokat dobja használtelem gyűjtő konténerbe.

JELMAGYARÁZAT

Figyelmeztetés Általános tiltás Védelmi osztály: II

ON/OFF kapcsoló

A BERENDEZÉS ÉS A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA [Z Ábr.]

Nézze meg a használati útmutató [Z] Ábráját, amely alapján ellenőrizheti az Ön tulajdonában levő készülék készletéhez tartozó tartozékokat.

1.	Csatlakozó közvetlen feltöltéshez vagy hálózati üzemmódhoz	8.	Nose trimmer
		9.	Kenőolaj
2.	Töltést jelző led	10.	Tisztitókefét
3.	Adattábla	11.	Vezeetőfésű U-blade 1,5 mm
4.	Kapcsoló	12.	Vezeetőfésű U-blade 3 mm
5.	Pengék	13.	Vezeetőfésű U-blade 6,5 mm
6.	U-blade	14.	AC/DC adapter és tápvezeték

1. Vágási hosszúság beállítására szolgáló gomb

A készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson. Csak a termék csomagolásában található tartozékokat használja.

A KÉSZÜLÉK FELTÖLTÉSE

Az első használat előtt töltse a készüléket 12 órán keresztül, az azt követő használatok előtt elegendő a készüléket 10 órán át tölteni. A töltés során a töltést jelző led (2) pirosan világít. A teljesen feltöltött készülék 60 percnyi működést biztosít.

• A ⏻ gomb (4) megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
- Csatlakoztassa az adaptert (14) a hálózatba.
- Csatlakoztassa a töltéshez mellékelt vezetéket (14) a készülék alján elhelyezett csatlakozóba (1).
A készüléket ne tartsa folyamatosan a hálózati csatlakoztatóhoz csatlakoztatva.
Használat és feltöltés után mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

A készülékben elhelyezett akkumulátor élettartamának megőrzésére:

• Ne töltse fel minden nap. Javasoljuk, hogy az akkumulátort hat hónaponként teljesen merítse le, majd 12 órán keresztül töltse fel újra.
• Ne töltse a készüléket a jelzett időnél tovább. A túlzásba vitt töltés csökkenti az akkumulátorok élettartamát.
• Ha a terméket hat hónapnál hosszabb ideig nem használja, töltse fel (12 órán keresztül) mielött eltenné.

FIGYELEM! A készüléket ne használja, ha a pengék (6) sérültek, vagy pengetartó egység nem működik megfelelően.

Figyelmeztetés: A készüléket ne használja nedves szőrzeten.

Győződön meg arról, hogy haja tiszta, száraz és nincsenek rajta lakk, hab vagy zselé maradványok, majd fésülje ki a tövektől a hajvégek felé.

FIGYELEM! A tartozék cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket.

A VEZETŐFÉSÜK (11-12-13) HASZNÁLATA

Vezető fésű A beállítás szána Hosszúság
-	1 0,5 mm
-	2 1,0 mm
-	3 1,5 mm
11 1 2,0 mm
11 2 2,5 mm
11 3 3,0 mm
12 1 3,5 mm
12 2 4,0 mm
12 3 4,5 mm
13 1 7,0 mm
13 2 7,5 mm
13 3 8,0 mm

Egy vezetőfésű felszereléséhez kövesse az alábbi utasításokat:

• Válassza ki a kívánt vezetőfésüt, helyezze fel a készülékre, és a hosszúság beállítására szolgáló gombbal (7) válassza ki a megfelelő hajhosszúságot.
• Ellenörizze, hogy a vezető fésü mindkét oldalon megfelelően illeszkedik-e a rögzítő csatornákba (5).
• A vezető fésűvel 21 hajhosszúság közül, míg vezető fésű nélkül további 3 hajhosszúság közül választhat.
• Allítsa be a vezető fésűvel a kívánt vágási hosszt. Ehhez nyomja le a szabályozó gombot (7), és csúsztassa a a kívánt beállításig.
• A gomb (4) megnyomásával kapcsolja be a készüléket. Ha a készüléket nem használja, kapcsolja ki.

HASZNOS TANÁCSOK

• A vezető fésüt először állítsa a legmagasabb fokozatra, majd fokozatosan csökkentse a hajhosszúságot.
• Megfelelő eredmény eléréséhez mozgassa a készüléket a haj vagy a ször növekedésével ellentétes irányba.
• Mivel a ször és haj növekedési iránya nem állandó, ezért a készüléket többféle irányba kell mozgatni (fel, le, vagy átlósan).
• Ha a vezető fésüben túl sok szörszál gyűlik össze, vegye le a készülékről a fésűt, és fújja ki, és/vagy rázza ki a felgyülemlett ször- és hajszálakat.
• Jegyezze fel a saját stílusa kialakításához alkalmazott hosszúságbeállításokat, hogy a következő használatkor is ugyanazt az eredményt érhesse el.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM! A tartozékok tisztítása és cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket! Mielőtt a készüléket ismételten használná vagy eltenné, ellenőrizze, hogy az összes nedves ruhával tisztított rész teljesen megszáradt-e!

Figyelmeztetés: a termék mind en használata előtt kenje meg jól a pengéket ezek teljes hosszán a csomagolásban található olajjal.

A használat után tisztítsa meg a pengéket a mellékelt kefével, és kenje meg őket ismét.

A használatot követően illetve minden olyan alkalommal, amikor a penge egységben (8) vagy a készülék belsejében felgyülik a haj vagy a szennyeződés, tisztítsa ki a készüléket.

• Ne használjon a készülék tisztításához súrolóport vagy alkoholt illetve benzint.
• A készülék megrongálódását elkerülendő a készüléket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba.

A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A 2014. március 14-i, 49-es számú “Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (RAEE) alkotott 2012/19/EU irányelv aktualizálásáról” szóló törvény erejű rendelet 26. cikkelye értelmében a készüléken vagy annak csomagolásán elhelyezett áthúzott hulladékgyűjtót ábrázoló jel arra utal, hogy a készülék a hasznos élettartama végén nem kezelhető háztartási hulladékként. A felhasználó köteles a már nem használt terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére szakosodott gyűjtőközpontban leadni. Vagy a kidobásra szánt készüléket átadhatja a kereskedőnek egy új, egyenértékű készülék vásárlása esetén. A 400 m2-t meghaladó területű elárusítóhellyel rendelkező műszaki áruházakban a kidobásra szánt 25 cm-nél kisebb háztartási eszközök ingyenesen, vásárlási kötelezettség nélkül leadhatók. A nem használt elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése és ezt követő környezetkímélő újrahasznosítása, kezelése és ártalmatlanítása hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez valamint a gépet alkotó anyagok újbóli felhasználásához.

A jelen készülék egy újratölthető Ni-MH akkumulátorral működik.

Figyelmeztetés:

A használt elemeket és akkumulátorokat ne dobja a háztartási hulladékba, vigye őket a kijelölt gyűjtőhelyre.

Vegyék ki az akkumulátorokat a készülékböl.

A kimerült akkumulátorokat dobja használtelem gyűjtő konténerbe.

AZ AKKUMULÁTOROK ELTÁVOLÍTÁSA

Az akkumulátor eltávolítását kérje az IMETEC műszaki szolgálatától.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

PT

A készülékre a gyártó a vásárlás napjától számított két évig jótállást vállal. A jótállás első napjának a bizonylaton/számlán szereplő (tisztán olvasható) dátumot kell tekinteni, kivéve azt az esetet, amelyben a vásárló bizonyítani tudja, hogy a készülék átadása ezt követően történt meg.

Az átadáskor már fennálló hibákat az IMETEC díjtalanul kijavítja, vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli (kivéve, ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb kötlseget jelent a másiknál). A vásárló köteles az észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő két hónapon belül egy IMETEC vevőszolgálatnál bejelenteni.

A jótállás nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek a következő okok miatt léptek fel:

a. szállítási károk vagy a készülék véletlen leesése,
b. hibás felszerelés vagy az elektromos hálózat hibája,
c. illetéktelen személyek által végzett javítások vagy módosítások,
d. helytelen tisztítás és karbantartás vagy annak hiánya,
e. kopásnak kitett és/vagy fogyó elemek és alkatrészek,

f. a használati útmutató utasításainak megszegése, hanyag vagy gondatlan használat.

A fenti lista nem teljes, csak példa. A jótállás azonban nem terjed ki olyan meghibásodásokra, amelyek nem vezethetők vissza gyártási hibára. A jótállás emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használata okozta károkra vagy a professzionális használat okozta hibákra. Az IMETEC nem vonható felelősségre azon esetleges közvetlen vagy közvetett károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a készülékhez mellékelt útmutatóban szereplő telepítési, használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek be. Ezalól kivételt csak az jelent, ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek.

A vevőszolgálati segítségnyújtás módja

A készülék javítását kizárólag az IMETEC vevőszolgálata végezheti el. A jótállás időtartama alatt a hibás készüléket a vásárlás napját igazoló bizonylattal együtt kell a vevőszolgálatnak eljuttatni.

PORTUGUÊS

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO CORTADOR DE CABELOS