Dolphin 6100 Mobile Computer - Vonalkód olvasó HONEYWELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Robusztus mobil számítógép vonalkód olvasóval
Méretek (M x Sz x M)	200 mm x 100 mm x 40 mm (7,9 hüvelyk x 3,9 hüvelyk x 1,6 hüvelyk)
Tömeg	400 g (14 oz) akkumulátorral
Operációs rendszer	Windows Embedded Handheld 6.5
Processzor	Marvell PXA320 806 MHz-en
Memória	512 MB RAM / 512 MB Flash
Kijelző	3,5 hüvelykes TFT színes, QVGA (240 x 320), érintőképernyő
Billentyűzet	28 gombos numerikus háttérvilágítással
Vonalkód olvasó	1D/2D képalkotó (pl. Honeywell 5600), standard 1D és 2D kódok olvasása
Kamera	3,1 megapixeles autofókusz vakuval
Vezeték nélküli kapcsolatok	Wi-Fi 802.11b/g, Bluetooth 2.0, opcionális 3G (GSM/EDGE vagy CDMA)
GPS	Önálló GPS segített GPS-szel (opcionális)
Akkumulátor	Li-ion 3,7V, 4000 mAh, felhasználó által cserélhető
Üzemidő	Akár 12 óra normál használat (szkennelés és adatbevitel)
Környezetvédelmi besorolás	IP64 (pormentes, fröccsenő víz elleni védelem)
Ejtesi specifikáció	6 láb (1,8 m) betonra, többszörös ejtés
Üzemi hőmérséklet	-10°C – 50°C (14°F – 122°F)
Memóriabővítés	microSD foglalat (akár 32 GB)
Interfészek	USB 2.0, soros RS-232, audio csatlakozó, dokkoló csatlakozó
Pótalkatrészek és javíthatóság	Csere akkumulátor, toll, hátlap, billentyűzet; szerviz kézikönyv elérhető
Tisztítás	Törölje le puha, száraz ruhával; kerülje a folyadékokat; használjon jóváhagyott képernyőtisztító kendőket

Gyakran ismételt kérdések - Dolphin 6100 Mobile Computer HONEYWELL

Milyen vonalkódtípusokat tud beolvasni a Dolphin 6100?

A Dolphin 6100 mind 1D (UPC, Code 39, Code 128), mind 2D (QR, Data Matrix, PDF417) vonalkódokat be tud olvasni a beépített képalkotó segítségével.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Teljes feltöltéssel a 4000 mAh-s Li-ion akkumulátor akár 12 órányi normál használatot biztosít (szkennelés, adatbevitel és vezeték nélküli kommunikáció).

Vízálló a készülék?

Igen, IP64 besorolással rendelkezik, ami pormentes és védett a fröccsenő víz ellen bármely irányból.

Milyen operációs rendszert futtat?

Windows Embedded Handheld 6.5-öt futtat, kompatibilis számos vállalati alkalmazással.

Csatlakozhatok Wi-Fi-hez és Bluetooth-hoz?

Igen, támogatja a 802.11b/g Wi-Fi-t és a Bluetooth 2.0-t vezeték nélküli adatátvitelhez és perifériák párosításához.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Használjon puha, szöszmentes ruhát, enyhén nedvesítve vízzel vagy képernyőtisztító oldattal. Kerülje a dörzsölő anyagokat és a folyadék közvetlen bejutását a nyílásokba.

Cserélhető az akkumulátor?

Igen, az akkumulátor felhasználó által cserélhető. Egyszerűen vegye le a hátlapot és csatlakoztassa le az akkumulátor csatlakozóját.

Milyen ejtési besorolással rendelkezik?

Kibírja a többszöri ejtést akár 6 láb (1,8 m) magasságból betonra, így alkalmas zord környezetekhez.

Van GPS-e?

Igen, tartalmaz egy önálló GPS-t segítő képességgel helymeghatározó alkalmazásokhoz (egyes modelleken opcionális).

Hol szerezhetek be pótalkatrészeket vagy szervizt?

Pótalkatrészek, mint akkumulátorok, tollak, billentyűzetek a Honeywell-től vagy hivatalos forgalmazóktól szerezhetők be. A javítási eljárásokhoz lásd a szerviz kézikönyvet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Dolphin 6100 Mobile Computer HONEYWELL

Akupatarei eemaldamine

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet, amelyben a borotva fantasztikus funkcióról tájékozódhat, valamint néhány tippet tudhat meg a borotválkozás könnyebbé és élvezetesebbé tételéről.

Általános leírás (ábra 1)

A Borotva
1 Védősapka
2 Borotvaegység
3 Borotvaegység kioldó gombja
4 Pajeszvágó
5 Pajeszvágó kioldócsúszkája
6 A borotva be- és kikapcsológombja
7 Borotvafej szimbólum
8 Akkumulátor szimbólum
B Töltőállvány (csak a PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875 típusnál)
C Adapter
D Jet Clean rendszer (csak a PT927CC/PT923CC típusnál)
1 Rögzítőkar
2 Borotvatartó
3 A tisztítókamra kioldógombja
4 Jet Clean rendszer be- és kikapcsológombja
5 A tisztítást jelző fény és a tisztítókamra kiürülésére figyelmeztető jelzés
6 Akkumulátor szimbólum
E Jet Clean tisztítófolyadék (HQ200)
F Tisztítókefe
G Tárolótáska (csak a PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT920/PT876 típusnál)

Megjegyzés: A típusszámot a borotva hátoldalán találja.

Fontos!

A borotva, a Jet Clean rendszer (csak a PT927CC/PT923CC típusoknál) és a töltőállvány (csak a PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875 típusnál) első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

- Tartsa szárazon az adaptert.

Figyelmeztetés

- A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne kössön másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes lehet.

- A készüléket és a Jet Clean rendszert azok működtetésében járatlan személyek, gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek ne használják felügyelet vagy a biztonságukért felelős személy által adott, a készülékek működtetésére vonatkozó utasítás nélkül.

- A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne kössön másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes lehet. - A készüléket és a Jet Clean rendszert azok működtetésében járatlan személyek, gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek ne használják felügyelet vagy a biztonságukért felelős személy által adott, a készülékek működtetésére vonatkozó utasítás nélkül.

• Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a borotvával és a Jet Clean rendszerrel.
• Folyóvizes tisztítás előtt mindig húzza ki a borotva csatlakozóját a fali aljzatból.

Figyelmeztetés!

- Soha ne merítse a borotvát vízbe.

• Ügyeljen rá, hogy ne merítse a Jet Clean rendszert vagy a töltőt vízbe, és ne öblítse le vízcsap alatt.
• Ne használja a borotvát kádban vagy zuhany alatt.
• Soha ne használjon 80 °C-nál melegebb vizet a borotva leöblítéséhez.
• Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.
• A borotva, a Jet Clean rendszer, a töltőállvány és az egyéb tartozékok mosogatógépben nem moshatók.
• A készülék leöblítésekor a borotvaház alján víz csöpöghet. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektromos alkatrész a borotva belsejében lévő tömített motoregységben található.
• Ne használja a borotvát, a Jet Clean rendszert, az adaptert, a töltőt, illetve a készülék egyéb alkatrészeit, ha megsérültek, mert az sérüléshez vezethet. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a megsérült adaptert, töltőt, illetve alkatrészt.
• A borotvát és a Jet Clean rendszert 10 °C és 35 °C közötti hömérsékleten használja, illetve tárolja.
• Mindig vízálló felületre helyezze a Jet Clean rendszert és a borotvát.
• Csak a mellékelt adaptert, töltőállványt és tartozékokat használja.
• Mindig tegye fel a borotvára a védősapkát, hogy óvja a sérüléstől és hogy megelőzze a szennyeződések felhalmozódását a borotvafejekben.
• A Jet Clean rendszert csak az eredeti Jet Clean tisztítófolyadékkal (HQ200) használja.
• A szivárgás megakadályozása érdekében a Jet Clean rendszert helyezze mindig stabil és vízszintes felületre.
• A tisztítófolyadék szivárgásának elkerülése érdekében ne mozdítsa el a használatra kész Jet Clean rendszert.
• A Jet Clean rendszer alaposan tisztít, de nem fertőtlenít, ezért ne használja a borotvát másokkal közösen.
• 15 naponként ürítse ki a Jet Clean rendszer tisztítókamráját és alaposan öblítse le forró csapvíz alatt.
• Ha a borotva vagy a Jet Clean rendszer nagyobb hőmérséklet-, nyomás- vagy páratartalom-változásnak lett kitéve, hagyja 30 percig akklimatizálódni, mielőtt újra használná őket.

Szabványoknak való megfelelés

- Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak (EMF) megfelel, és biztonságosan tisztítható vízcsap alatt.

Általános információ

• A készülék automatikus hálózati feszültségválasztóval van ellátva, így alkalmas 100-240 Volt hálózati feszültségre való csatlakoztatáshoz.
• Az adapter a 100–240 voltos feszültséget biztonságos, legfeljebb 24 voltos feszültségre alakítja át.

Töltés

A készülék teljes feltöltése kb. 1 órát vesz igénybe.

Ha első alkalommal vagy hosszabb használati szünet után először tölti fel a készüléket, hagyja töltődni egészen addig, amíg a töltésjelző fény folyamatosan világítani nem kezd.

A teljesen feltöltött borotva akár 60 perc (PT927CC/PT927/ PT925/ PT923/PT923CC/PT920), illetve akár 50 perc (PT877/PT876/PT875/ PT870) borotválkozási időt biztosít.

A borotválkozási és tisztálkodási szokásoktól, illetve a szakáll típusától függően a borotválkozási idő lehet, hogy kevesebb mint 60 perc (PT927CC/PT927/PT925/PT923/PT923CC/PT920), illetve 50 perc (PT877/PT876/PT875/PT870).

Töltésjelzés

Alacsony akkumulátorfeszültség

• Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült (a borotva legfeljebb 5 percig működik még), a töltésjelző fény narancssárgán villogni kezd.
• Amikor kikapcsolja a borotvát, a töltésjelző fény néhány másodpercig még narancssárgán villog.

- Amikor tölteni kezdi a lemerült akkumulátort, a töltésjelző fény fehér és narancssárga fénnyel váltakozva villog.

Megjegyzés: Ha a töltésjelző fény fehér és narancssárga váltakozású villogás után csak fehér fénnyel villog, három perces gyors borotválkozást végezhet.

- Amikor a borotva tölt, a töltésjelző fény fehéren villog.

Akkumulátor feltöltve

- Amikor az akkumulátor teljesen feltöltödött, a töltésjelző folyamatosan fehéren világít.

Megjegyzés: Kb. 30 perc elteltével az energiatakarékosság érdekében a töltésjelző fény nem világít tovább.

Töltés hálózati adapterrel

Ne töltse a készüléket zárt hordtáskában (csak a PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920/PT877 típusnál).

1 Csatlakoztassa a kisméretű hálózati adaptert a borotvához.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
Az akkumulátor szimbóluma a borotva töltöttségi állapotát jelzi (lásd ebben a fejezetben a „Töltésjelzések” című részt).

Töltés töltőállvánnyal (csak a PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875 típusnál)

1 Csatlakoztassa a kisméretű dugaszt a töltőállványhoz.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
3 Helyezze a borotvát a töltőállványra.
Az akkumulátor szimbóluma a borotva töltöttségi állapotát jelzi (lásd ebben a fejezetben a „Töltésjelzések” című részt).

Töltés a Jet Clean rendszerben (csak a PT927CC/PT923CC típusnál)

1 Csatlakoztassa a kisméretű dugót a Jet Clean rendszerhez.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
3 Helyezze a készüléket védősapka nélkül, fejjel lefelé a borotvatartóba.

Megjegyzés: A borotva nem illeszthető bele a Jet Clean rendszerbe, ha a védősapka a borotvaegységen van.

4 Nyomja le teljesen a rögzítókart a borotva helyére illesztéséhez.
A Jet Clean rendszer akkumulátorkijelzője bekapcsol, jelezve, hogy a borotva feltöltése megkezdődött.

Megjegyzés: Amikor a Jet Clean rendszer a tisztítóprogramot végzi, az akkumulátorkijelző elalszik.

Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a Jet Clean rendszer akkumulátor szimbóluma folyamatosan világít.

Megjegyzés: Kb. 30 perc elteltével az energiatakarékosság érdekében az akkumulátor szimbóluma nem világít tovább.

5 A borotva kivétele a Jet Clean rendszerből: ütközésig emelje fel a rögzítőkart, és vegye ki a borotvát.

A borotva használata

Megjegyzés: A készüléket közvetlenül a hálózatról is működtetheti. Egyszerűen csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

Borotválás

1 A be- és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát.
2 Körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejeket a börén. - Bőrének 2-3 hétre is szüksége lehet ahhoz, hogy a Philips borotválkozó rendszeréhez hozzászokjon.
3 A be-és kikapcsológombbal kapcsolja ki a borotvát.
4 Tisztítsa ki a borotvát (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).

Szörzetvágás

A vágókészülékkel borotválhatja oldalszakállát és bajuszát.

1 A be- és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát.

2 Tolja a pajeszvágót lefelé a pajeszvágó kinyitásához. ▶Most már használhatja a vágókészüléket.

3 A pajesz vágása után zárja be a pajeszvágót, és kapcsolja ki a borotvát.

Tisztítás és karbantartás

Soha ne használjon sűrített levegőt, dörzsszivacsot, súrolószert vagy maró hatású tisztítószert a készülék, a töltőállvány (csak a PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875 típusoknál) és a Jet Clean rendszer (csak a PT927CC/PT923CC típusoknál) tisztításához.

• A borotva tisztításának legjobb és leghatékonyabb módja a Jet Clean rendszer (csak a PT927CC/PT923CC típusoknál) használata, de leöblítheti a csap alatt is, vagy a mellékelt tisztítókefével is tisztíthatja.
• Az optimális teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát.
• A rendszeres tisztítás jobb borotválkozási eredményt biztosít.
• A tökéletes tisztaság eléréséhez a Philips tisztítópermetet (HQ110) és (csak a PT927CC/PT923CC típusoknál) a Jet Clean tisztítófolyadékot (HQ200) javasoljuk.
• Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

Megjegyzés: A készülék leöblítésekor a borotvaház alján víz csöpöghet. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektromos alkatrész a borotva belsejében lévő tömített motoregységben található.

A borotvaegység tisztítása csap alatt

1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból.
2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.
3 A borotvaegységet és a szörgyűjtő kamrát meleg csapvíz alatt öblítse le 30 másodpercig.

Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

- Öblítse le a szörgyűjtő kamrát és a borotvaegység belső részét.

- Öblítse le a borotvakészülék külsejét.

4 Zárja le a borotvaegységet, és rázza ki a felesleges vizet.

Ügyeljen arra, hogy a felesleges víz lerázásakor a borotvaegység ne ütődjön neki semminek.

Soha ne szárítsa le a borotvaegységet és a szörgyűjtő kamrát töröközővel vagy papír zsebkendővel, mivel ezek károsíthatják a borotvafejeket és a kapcsolótengelyeket.

5 Nyissa ki ismét a borotvaegységet, és hagyja nyitva, hogy a borotva teljesen megszáradjon.

Tisztítsa meg a borotvaegységet a mellékelt tisztítókefével.

1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból.

2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.

3 Vegye le a borotvaegységet a borotváról.

4 Fordítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba (A), és távolítsa el a tartókeretet (B).

5 Egyszerre csak egy borotvafejet távolítson el a tisztításhoz. Mindegyik borotvafej késből és szitából áll.

Megjegyzés: Egyszerre csak egy kést és szitát tisztítson, mert ezek egymáshoz tartoznak. Ha véletlenül összekeveri a késeket és a szitákat, eltarthat néhány hétig, míg helyreáll az optimális borotválkozási eredmény.

- Távolítsa el a kést a szitából, és tisztítsa meg a kefével.

- A kefével tisztítsa meg a szita belső és külső részét.

6 Tegye vissza a borotvafejeket a borotvaegységbe.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba.

7 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe (A), és fordítsa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba (B).

8 Helyezze a borotvaegység nyelvét a borotva tetején lévő résbe. Ezután zárja le a borotvaegységet.

Megjegyzés: Ha a borotvaegység nem záródik könnyen, ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be a borotvafejeket, illetve a tartókeret zárt állásban van-e.

A borotvaegység tisztítása a Jet Clean rendszerrel (csak a PT927CC/PT923CC típusoknál)

A Jet Clean rendszer megtisztítja a borotvaegységet.

A Jet Clean rendszer előkészítése a használathoz

Megjegyzés: Töltse fel a tisztítókamrát az első használat előtt, és mindannyiszor, ha a tisztítókamra kiürülésére figyelmeztető jelzés villogva jelzi, hogy a készülékben túl kevés a folyadék. Amikor a folyadékszint a minimum alá fogy, a tisztítást jelző fény és a tisztítókamra kiürülésére figyelmeztető jelzés villogni kezd és a tartó a kiinduló helyzetébe tér vissza.

1 Nyomja meg egyszerre a tisztítókamra két oldalán található kioldógombokat (A), majd emelje le a Jet Clean rendszert a tisztítókamráról (B).
▶A tisztítókamra maradjon egy helyben.
2 Csavarja le a kupakot a Jet Clean tisztítófolyadékot (HQ200) tartalmazó üvegről, majd távolítsa el a légmentes zárást.
3 Töltse fel a tisztítókamrát Jet Clean tisztítófolyadékkal (HQ200) a MAX jelzésig.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a tisztítókamra mindig fel legyen töltve a MIN jelzés fölé.

4 Tegye vissza a Jet Clean rendszert a tisztítókamrára (kattanásig).

Ügyeljen rá, hogy a kioldógombok visszapattanjanak a helyükre.

A tisztítófolyadék szivárgásának elkerülése érdekében ne mozdítsa el a tisztítófolyadékkal töltött Jet Clean rendszert.

5 Dugja a kis méretű dugaszt a Jet Clean rendszerbe, és csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba.

A borotvatartó automatikusan a legmagasabb pozícióba mozdul.

A Jet Clean rendszer ekkor használatra kész.

A Jet Clean rendszer használata

1 Helyezze a készüléket védősapka nélkül, fejjel lefelé a borotvatartóba. Nyomja le a rögzítőkart teljesen a készülék rögzítéséhez.
A Jet Clean rendszer akkumulátorkijelzője bekapcsol, jelezve, hogy a borotva feltöltése megkezdődött.

Megjegyzés: A borotva nem illeszthető bele a Jet Clean rendszerbe, ha a védősapka a borotvaegységen van.

2 Indítsa el a tisztítóprogramot a Jet Clean rendszer bekapcsológombjának megnyomásával.

▶A Jet Clean rendszeren az akkumulátor kijelzője kialszik.

A tisztítóprogram alatt a tisztítást jelző fény villogni kezd és a borotva automatikusan belemerül a tisztítófolyadékba.
A borotva többször automatikusan be- és kikapcsol, valamint le és fel mozog.
A tisztítást jelző fény a 8 percig tartó teljes tisztítóprogram alatt villog.
A tisztítóprogram után a Jet Clean rendszer akkumulátorkijelzője bekapcsol, jelezve, hogy a borotva feltöltése megkezdődött.

Megjegyzés: Ha a tisztítóprogram közben nyomja meg a Jet Clean rendszer be-/kikapcsoló gombját, a program megszakad és újraindul. Ilyen esetben leáll a tisztítás jelzőjének villogása és a tartó visszatér a kiinduló helyzetbe. Ilyenkor a borotva nedves és szennyezett lehet, mivel a tisztítóprogram nem fejeződött be.

Megjegyzés: Ha a tisztítóprogram közben az adaptert kihúzza a fali aljzatból, a program megszakad. A tartó pozíciója nem változik. Amikor az adaptert visszahelyezi a fali aljzatba, a tartó a legmagasabb pozícióba kerül.

Megjegyzés: Ha a folyadékszint a minimális alá csökken, a tisztítást jelző fény és a tisztítókamra kiürülésére figyelmeztető jelzés időközönként felvillan, a tartó pedig visszatér a kezdőpozícióba

A Jet Clean rendszer tisztítása

Ha naponta használja a Jet Clean rendszert, 15 naponként ürítse ki a tisztítókamrát és mossa ki alaposan melegvizes öblítéssel.

Egyébként legalább havonta egyszer ürítse ki és mossa el a tisztítókamrát.

1 Egy nedves ruhával törölje le a Jet Clean rendszer külső burkolatát.

Ne merítse a Jet Clean rendszert vízbe, és ne öblítse le vízcsap alatt.

2 Nyomja meg egyszerre a Jet Clean rendszer két oldalán található kioldógombokat (A), majd emelje le a Jet Clean rendszert a tisztítókamráról (B).

▶A tisztítókamra maradjon egy helyben.

3 Öntse ki a maradék tisztítófolyadékot a tisztítókamrából.

A tisztítófolyadék egyszerűen a csatornába önthető, mivel az a környezetre nem káros.

4 Meleg vízzel mossa el a tisztítókamrát.

Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

A tisztítókamra mosogatógépben nem tisztítható.

5 Töltse fel a tisztítókamrát Jet Clean tisztítófolyadékkal (HQ200) a MAX jelzésig.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a tisztítókamra mindig fel legyen töltve a MIN jelzés fölé.

6 Tegye vissza a Jet Clean rendszert a tisztítókamrára (kattanásig).

Ügyeljen rá, hogy a kioldógombok visszapattanjanak a helyükre.

Tisztítsa meg a pajeszvágót a mellékelt kefével.

Minden használat után tisztítsa meg a vágókészüléket.

1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból.

2 Tolja a pajeszvágót lefelé a pajeszvágó kinyitásához.

3 Tisztítsa meg a pajeszvágót a tisztítókefe rövidszörű oldalával. A kefe felfelé és lefelé mozgatásával tisztítsa meg a pajeszvágó fogait.

4 Zárja le a pajeszvágót kattanásig.

Tipp: A pajeszvágó optimális teljesítménye érdekében félévente olajozza meg a pajeszvágó fogait egy csepp műszerolajjal.

Tárolás

A borotvát többféleképpen tárolhatja és viheti magával utazásra:

• Használat után tegye fel a borotvára a védősapkát, hogy óvja a sérüléstől és hogy megelőzze a szennyeződések felhalmozódását a borotvafejekben.
• A készüléket tárolja a mellékelt hordtáskában (csak a PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920/PT876 típusoknál).
• A készüléket tárolja a töltőállványon (csak a PT927/PT923/PT920/PT876/PT875 típusoknál).
• Helyezze a borotvát a Jet Clean rendszerbe (csak a PT927CC/PT923CC típusoknál). Fontos, hogy a védősapka ne legyen a borotvaegységen.

Megjegyzés: Ha nem szeretné, hogy a borotva a Jet Clean rendszerben tárolás közben is töltődjön, hagyja a zárókart függőleges állásban.

Csere

A maximális teljesítmény érdekében ajánljuk, hogy a borotvafejeket kétévente cserélje.

Csereemlékeztető

A borotvafej szimbólum világítani kezd, ezzel jelzi a borotvafejek cseréjének szükségességét. A sérült borotvafejeket azonnal cserélje ki.

A cseréhez csak eredeti HQ9 (PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920 esetén), illetve HQ8 (PT877/PT876/PT875/PT870 esetén) Philips borotvafejeket használjon.

1 A borotvafej szimbólum folyamatos narancssárgán kezd világítani.
2 Kapcsolja ki a borotvát, húzza ki a fali aljzatból vagy vegye ki a Jet Clean rendszerből (PT927CC/PT923CC).

3 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.
4 Vegye le a borotvaegységet a borotváról.

5 Fordítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba (A), és távolítsa el a tartókeretet (B).
6 Vegye ki a borotvafejeket, és helyezze be az újakat a borotvaegységbe.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba.

7 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe (A), és fordítsa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba (B).

8 Helyezze az új borotvaegység nyelvét a borotva tetején lévő résbe. Ezután zárja le a borotvaegységet.

Megjegyzés: Ha a borotvaegység nem záródik könnyen, ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be a borotvafejeket, illetve a tartókeret zárt állásban van-e.

9 A be-/kikapcsoló gombot 5 másodpercig nyomva tartva állítsa vissza a csereemlékeztetőt a borotván. A narancssárga fény kialszik.

Tartozékok rendelése

A borotva kiváló teljesítményének fenntartásához ügyeljen a rendszeres tisztításra, és cserélje a borotvafejeket a javasolt időközönként.

Körkések

- Javasoljuk a borotvafejek kétévente történő cseréjét. Csere esetén mindig eredeti HQ9 Philips borotvafejeket (a PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920 típusnál), illetve HQ8 Philips borotvafejeket (a PT877/PT876/PT875/PT870 típusnál) használjon.

Tisztítás

• Csak a PT927CC/PT923CC típusoknál: használja a Jet Clean tisztítófolyadékot (HQ200) a borotvafejek rendszeres tisztításához.
• A borotvafejek alapos tisztításához tisztító spray (HQ110) használata javasolt.

Környezetvédelem

- A leselejtezett készülék és Jet Clean rendszer (csak a PT927CC/PT923CC típusoknál) szelektív lakossági hulladékként kezelendők, ezért ne dobja ki őket! Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le őket, így hozzájárul a kömyezet védelméhez.

- A beépített borotvaakkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szennyezhetik a környezetet. A borotva leselejtezése és hivatalos gyűjtőhelyen való leadása előtt mindig távolítsa el az akkumulátort. Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen adja le. Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is, ahol eltávolítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az akkumulátort.

A borotvaakkumulátor eltávolítása

Kizárólag a borotva leselejtezésekor vegye ki a készülékből az akkumulátort. Előtte győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.

1 Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a készüléket a hálózatból, vegye ki a Jet Clean rendszerből (csak bizonyos típusoknál) vagy vegye le a töltőállványról (csak bizonyos típusoknál).
2 Hagyja a borotvát működésben addig, amíg a motor magától le nem áll.
3 Lazítsa meg a borotva hátoldalán és a szörgyűjtő kamrában lévő csavarokat.

4 Távolítsa el az elülső és a hátsó panelt.

5 Hajlítsa oldalra a 6 kampót, és vegye ki a motoregységet.

Legyen óvatos, mert a kampók élesek.

6 Vegye ki az akkumulátort.

Legyen óvatos, mert az akkumulátor szélei élesek.

Az akkumulátor eltávolítása után ne tegye vissza a készüléket a hálózathoz csatlakoztatott Jet Clean rendszerbe (csak bizonyos típusoknál) vagy a töltőállványra (csak bizonyos típusoknál).

Miután az akkumulátort kivette a készülékből, ne csatlakoztassa a készüléket ismét a fali aljzathoz.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a borotvafejre (körkések és sziták), mivel azok fogyóeszközök.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A borotva nem a megszokott módon működik.	A Jet Clean rendszer (csak a PT927CC/PT923CC típusoknál) nem megfelelően tisztította ki a borotvát, mert a tisztítókamrában a tisztítófolyadék szennyezett vagy szintje alacsony.	A borotválkozás folytatása előtt alaposan tisztítsa meg a borotvát. Ha szükséges, tisztítsa meg és töltse fel újra a tisztítókamrát (olvassa el a „Tisztítás és karbantartás” fejezetet).
	A borotvafejek sérültek vagy elhasználódtak.	Cserélje ki a borotvafejeket (lásd a „Csere” című fejezetet).
	A hosszú szörszálak eltömítik a borotvafejeket.	Egyesével tisztítsa meg a borotvafejeket (lásd a „Tisztítás és karbantartás” fejezet „A borotvaegység tisztítása tisztítókefével,, című részét).
	Nem megfelelően helyezte be a borotvafejeket.	Ügyeljen rá, hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című részt).
A be-és kikapcsológomb megnyomásakor a borotva nem működik.	Lemerült az akkumulátor. Töltse fel az akkumulátort (lásd a „Töltés”című fejezetet), vagy csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.
	A borotva túlmelegszik. Ilyenkor a borotva nem működik.	Miután a borotva megfelelően lehült, ismét bekapcsolható.
A borotva nem teljesen tiszta a Jet Clean rendszerből való kivétel után (csak a PT927CC/PT923CC típusoknál).	A tisztítófolyadék a tisztítókamrában szennyezett.	Ürítse ki és tisztítsa meg a tisztítókamrát (lásd a „Tisztítás és karbantartás” fejezetet).
	A tisztítófolyadék szintje túl alacsony. Ha a tisztítókamrában a tisztítófolyadék szintje a tisztítóprogram közben a minimum alá esik, a program megszakad. A tisztítás jele és a „tisztítókamra üres” jel szakaszosan villog és a tartó visszaáll kiinduló helyzetébe.	Töltse fel újra a tisztítókamrát tisztítófolyadékkal a MAX jelzésig (lásd a „Tisztítás és karbantartás” fejezetet).
	Nem az eredeti Philips tisztítófolyadékot használta.	Csak az eredeti Jet Clean tisztítófolyadékot (HQ200) használja.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	Nem megfelelően zárta le a Jet Clean rendszer rögzítőkarját, vagy nem megfelelően helyezte be a készüléket a Jet Clean rendszerbe. Ekkor a Jet Clean rendszer működni fog, de a tisztítási folyamat nem zajlik le tökéletesen.	Helyezze a készüléket megfelelően, védősapka nélkül a Jet Clean rendszerbe. Zárja le megfelelően a rögzítőkart.
A be-és kikapcsológomb megnyomásakor a Jet Clean rendszer (csak a PT927CC/PT923CC típusoknál) nem működik.	A Jet Clean rendszer nincs a hálózathoz csatlakoztatva.	Dugja a kis méretű dugaszt a Jet Clean rendszerbe, és csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba.
Tisztítás után víz szivárog a borotvából.	Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt.	Az öblítés alatt összegyűlhet valamennyi víz a tápegység és a burkolat között. Öblítés után ez a víz távozik a borotvaház alján át. A tápegység teljesen vízálló, így nem érheti víz a borotva elektronikus alkatrészeit. A borotva továbbra is teljes mértékben biztonságos.

Kipicne