Dolphin 6100 Mobile Computer - Skaner kodów kreskowych HONEYWELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wytrzymały komputer mobilny z czytnikiem kodów kreskowych
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	200 mm x 100 mm x 40 mm (7,9 cala x 3,9 cala x 1,6 cala)
Waga	400 g (14 uncji) z baterią
System operacyjny	Windows Embedded Handheld 6.5
Procesor	Marvell PXA320 806 MHz
Pamięć	512 MB RAM / 512 MB Flash
Wyświetlacz	3,5 cala TFT kolor, QVGA (240 x 320), ekran dotykowy
Klawiatura	28-klawiszowa numeryczna z podświetleniem
Czytnik kodów kreskowych	Obrazowy 1D/2D (np. Honeywell 5600), odczytuje standardowe kody 1D i 2D
Aparat	3,1 megapiksela autofokus z lampą błyskową
Łączność bezprzewodowa	Wi-Fi 802.11b/g, Bluetooth 2.0, opcjonalnie 3G (GSM/EDGE lub CDMA)
GPS	Samodzielny GPS z Assisted GPS (opcjonalnie)
Bateria	Li-ion 3,7V, 4000 mAh, wymienialna przez użytkownika
Czas pracy	Do 12 godzin normalnego użytkowania (skanowanie i wprowadzanie danych)
Klasa środowiskowa	IP64 (pyłoszczelna, ochrona przed rozpryskami wody)
Odporność na upadek	1,8 m (6 stóp) na beton, wielokrotne upadki
Temperatura pracy	od -10°C do 50°C (od 14°F do 122°F)
Rozszerzenie pamięci	Gniazdo microSD (do 32 GB)
Interfejsy	USB 2.0, RS-232, gniazdo audio, złącze stacji dokującej
Części zamienne i naprawialność	Bateria zapasowa, rysik, tylna obudowa, klawiatura; dostępna instrukcja serwisowa
Czyszczenie	Przecierać miękką suchą szmatką; unikać płynów; używać zatwierdzonych chusteczek do czyszczenia ekranów

Często zadawane pytania - Dolphin 6100 Mobile Computer HONEYWELL

Jakie typy kodów kreskowych może skanować Dolphin 6100?

Dolphin 6100 może skanować zarówno kody 1D (UPC, Code 39, Code 128), jak i 2D (QR, Data Matrix, PDF417) za pomocą zintegrowanego obrazowacza.

Jak długo wytrzymuje bateria?

Przy pełnym naładowaniu bateria Li-ion 4000 mAh zapewnia do 12 godzin normalnego użytkowania (skanowanie, wprowadzanie danych i komunikacja bezprzewodowa).

Czy urządzenie jest wodoodporne?

Tak, ma klasę ochrony IP64, co oznacza, że jest pyłoszczelne i chronione przed rozpryskami wody z dowolnego kierunku.

Jaki system operacyjny na nim działa?

Działa na Windows Embedded Handheld 6.5, kompatybilnym z wieloma aplikacjami korporacyjnymi.

Czy mogę połączyć się z Wi-Fi i Bluetooth?

Tak, obsługuje 802.11b/g Wi-Fi i Bluetooth 2.0 do bezprzewodowego przesyłania danych i parowania urządzeń peryferyjnych.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, niestrzępiącej się szmatki lekko zwilżonej wodą lub płynem do czyszczenia ekranów. Unikaj materiałów ściernych i bezpośredniego kontaktu cieczy z otworami.

Czy bateria jest wymienialna?

Tak, bateria jest wymienialna przez użytkownika. Wystarczy zdjąć tylną obudowę i odłączyć złącze baterii.

Jaką ma odporność na upadek?

Wytrzymuje wielokrotne upadki z wysokości do 1,8 m (6 stóp) na beton, co czyni go odpowiednim do trudnych warunków.

Czy ma GPS?

Tak, zawiera samodzielny GPS z funkcją wspomagania dla aplikacji lokalizacyjnych (opcjonalnie w niektórych modelach).

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub serwis?

Części zamienne, takie jak baterie, rysiki, klawiatury, są dostępne u firmy Honeywell lub autoryzowanych dystrybutorów. Instrukcję naprawy znajdziesz w instrukcji serwisowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dolphin 6100 Mobile Computer HONEYWELL

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, gdyż zawiera ona informacje na temat funkcji golarki oraz wskazówki jak można szybciej i przyjemniej się golić.

Opis ogólny (rys. 1)

A Golarka
1 Nasadka zabezpieczająca
2 Element golący
3 Przycisk zwalniający element golący
4 Trymer
5 Suwak zwalniający trymer
6 Wyłącznik golarki
7 Symbol głowicy golącej
8 Symbol baterii
B Podstawka ładująca (tylko modele PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875)
C Zasilacz
D System Jet Clean (tylko modele PT927CC/PT923CC)
1 Dźwignia blokująca
2 Uchwyt golarki
3 Przycisk zwalniający komory czyszczącej
4 Włącznik/wyłącznik systemu Jet Clean
5 Symbol czyszczenia oraz symbol niskiego poziomu płynu
6 Symbol baterii
E Płyn czyszczący Jet Clean (HQ200)
F Szczoteczka do czyszczenia
G Etui do przechowywania (tylko modele PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT920/PT876)

Uwaga: Numer katalogowy golarki znajduje się na spodzie urządzenia.

Ważne

Zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem golarki, systemu Jet Clean (tylko modele PT927CC/PT923CC) i podstawki ładującej (tylko modele PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875).

Zachowaj instrukcję na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Niebezpieczeństwo

- Zasilacz przechowuj w suchym miejscu.

Ostrzeżenie

• Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną.
• Golarka i system Jet Clean nie są przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tych urządzeń przez opiekuna.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się golarką ani systemem Jet Clean.
• Zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem golarki pod wodą.

Uwaga

- Nigdy nie zanurzaj golarki w wodzie.

• Nigdy nie zanurzaj systemu Jet Clean ani podstawki ładującej w wodzie ani nie opłukuj ich pod bieżącą wodą.
• Nie używaj golarki w kąpieli lub pod prysznicem.
• Nie spłukuj golarki wodą o temperaturze przekraczającej 80°C.
• Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.
• Golarki, systemu Jet Clean oraz podstawki ładującej nie należy myć w zmywarce.
• Podczas płukania z gniazda u dołu golarki może wyciekać woda. Jest to zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne dla użytkownika, gdyż wszystkie elementy elektroniczne zostały zamknięte w szczelnym module zasilającym wewnątrz golarki.
• Nie używaj golarki, systemu Jet Clean, zasilacza, podstawki ładującej ani żadnej innej części w przypadku ich uszkodzenia, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała. Uszkodzony zasilacz, podstawkę ładującą lub część należy wymienić na oryginalny element tego samego typu.
• Golarkę i system Jet Clean należy użytkować, ładować i przechowywać w temperaturze od 10°C do 35°C.
• Przed korzystaniem z golarki i systemu Jet Clean ustaw je na wodoodpornej powierzchni.
• Korzystaj wyłącznie z zasilacza, podstawki ładującej i akcesoriów dołączonych do zestawu.
• Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia i zbieraniu się brudu w głowicach golących, zawsze zakładaj nasadkę zabezpieczającą na golarkę.
• Korzystaj z systemu Jet Clean wyłącznie z oryginalnym płynem do czyszczenia Jet Clean (HQ200).
• Zawsze ustawiaj system Jet Clean na stabilnej, równej i poziomej powierzchni, aby zapobiec wyciekaniu płynu.
• Gdy system Jet Clean jest gotowy do użycia, nie przesuwaj go, ponieważ mogłoby to spowodować wyciek płynu.
• System Jet Clean pozwala dokładnie wyczyścić golarkę, ale nie dezynfekuje jej i z tego względu nie należy jej używać wspólnie z innymi osobami.
• Co 15 dni opróżniaj komorę czyszczącą systemu Jet Clean i czyść ją dokładnie, płucząc gorącą, bieżącą wodą.
• Jeśli golarka bądź system Jet Clean były narażone na duże zmiany temperatury, ciśnienia lub wilgotności, przed użyciem zaczekaj 30 minut.

- To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pół elektromagnetycznych (EMF) i może być bezpiecznie czyszczone pod bieżącą wodą.

Opis ogólny

• Urządzenie posiada automatyczny przełącznik napięcia i jest dostosowane do użytku w sieciach elektrycznych o napięciu od 100 V do 240 V.
• Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na bezpieczne napięcie poniżej 24 V.

Ładowanie

Pełne naładowanie golarki trwa ok. 1 godzinę.

Przed rozpoczęciem korzystania z golarki po raz pierwszy lub po dłuższym czasie należy ją naładować tak, aby biały symbol baterii świecił w sposób ciągły.

W pełni naładowana golarka zapewnia do 60 (modele PT927CC/PT927/PT925/PT923/PT923CC/PT920) lub 50 minut golenia (modele PT877/PT876/PT875/PT870).

Czas golenia może być krótszy niż 60 (modele PT927CC/PT927/PT925/PT923/PT923CC/PT920) lub 50 minut golenia (modele PT877/PT876/PT875/PT870). Decydują o tym czynniki takie jak sposób golenia, sposób czyszczenia urządzenia oraz rodzaj zarostu.

Wskazówki dotyczące ładowania

Niski poziom naładowania akumulatora

• Gdy akumulator jest już niemal całkowicie rozładowany (zostało nie więcej niż 5 minut golenia), wskaźnik akumulatora zaczyna migać na pomarańczowo.
• Po wyłączeniu golarki wskaźnik akumulatora miga jeszcze przez kilka sekund na pomarańczowo.

- Po rozpoczęciu ładowania całkowicie rozładowanego akumulatora wskaźnik akumulatora miga na biało i pomarańczowo.

Uwaga: Gdy wskaźnik akumulatora miga na biało i pomarańczowo (z mniejszą częstotliwością mignięć na pomarańczowo), możliwe jest szybkie, 3-minutowe golenie.

- Podczas ładowania golarki wskaźnik akumulatora miga na biało.

Pełne naładowanie akumulatora

- Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wskaźnik akumulatora świeci na biało w sposób ciągły.

Uwaga: Po upływie ok. 30 minut wskaźnik akumulatora gaśnie w celu obniżenia zużycia energii.

Ładowanie za pomocą zasilacza

Nie ładuj golarki w zamkniętym etui (dotyczy tylko modeli PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920/PT877).

1 Podłącz małą wtyczkę do golarki.
2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.

Symbol akumulatora przedstawia stan ładowania akumulatora golarki (patrz część „Wskazówki dotyczące ładowania” w tym rozdziale).

Ładowanie przy użyciu podstawki ładującej (tylko modele PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875)

1 Podłącz małą wtyczkę do podstawki ładującej.
2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.
3 Umieść golarkę w podstawce ładującej.

Symbol akumulatora przedstawia stan ładowania akumulatora golarki (patrz część „Wskazówki dotyczące ładowania” w tym rozdziale).

Ładowanie za pomocą systemu Jet Clean (tylko modele PT927CC/PT923CC)

1 Włóż małą wtyczkę do systemu Jet Clean.
2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.
3 Zdejmij nasadkę zabezpieczającą z golarki, a następnie umieść golarkę w uchwycie golarki spodem do góry.

Uwaga: Golarki nie można wkładać do systemu Jet Clean, gdy nasadka zabezpieczająca jest założona na element golący.

4 Naciśnij dźwignię blokującą do samego dołu, aby zablokować golarkę. ▶Symbol baterii systemu Jet Clean zacznie migać, wskazując, że akumulator golarki jest w trakcie ładowania.

Uwaga: Gdy system Jet Clean przeprowadza program czyszczący, symbol baterii gaśnie.

Gdy akumulator jest w pełni naładowany, symbol baterii systemu Jet Clean świeci w sposób ciągły.

Uwaga: Po upływie ok. 30 minut symbol baterii gaśnie w celu obniżenia zużycia energii.

5 Aby wyjąć golarkę z systemu Jet Clean: przesuń dźwignię blokującą w górę aż do oporu, a następnie wyjmij golarkę.

Korzystanie z golarki

Uwaga: Urządzenie można także podłączyć bezpośrednio do sieci elektrycznej, podłączając je bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.

Golenie

1 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę.
2 Przesuwaj głowice golące po skórze, wykonując okrężne ruchy.

- Skóra twarzy może potrzebować 2–3 tygodni, aby przyzwyczaić się do nowego sposobu golenia.

3 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć gołarkę.
4 Wyczyść gołarkę (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

Przycinanie

Za pomocą trymera można przycinać bokobrody i wąsy.

1 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę.
2 Przesuń suwak trymera w dół, aby otworzyć trymer.

▶Teraz można rozpocząć przycinanie.

3 Po zakończeniu przycinania zamknij trymer i wyłącz golarkę.

Czyszczenie i konserwacja

Do czyszczenia golarki, podstawki ładującej (dotyczy tylko modeli PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875) oraz systemu Jet Clean (dotyczy tylko modeli PT927CC/PT923CC) nigdy nie używaj sprężonego powietrza, szorstkich czyścików, płynnych środków ściernych ani żrácych płynów, takich jak benzyna lub aceton.

• Najlepszym i najbardziej higienicznym sposobem wyczyszczenia golarki jest skorzystanie z systemu Jet Clean (tylko modele PT927CC/PT923CC), ale można ją także opłukać pod bieżącą wodą lub wyczyścić dołączoną szczoteczką.
• Aby zapewnić optymalne golenie, należy czyścić golarkę po każdym goleniu.

- Regularne czyszczenie golarki gwarantuje lepsze rezultaty golenia.

- Aby osiągnąć najlepsze rezultaty podczas czyszczenia, zalecamy użycie sprayu do czyszczenia Philips (HQ110) i (dotyczy tylko modeli PT927CC/PT923CC) płynu czyszczącego Jet Clean (HQ200).

- Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

Uwaga: Podczas płukania z gniazda u dołu golarki może wyciekać woda. Jest to zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne dla użytkownika, gdyż wszystkie elementy elektroniczne zostały zamknięte w szczelnym module zasilającym wewnątrz golarki.

Czyszczenie elementu golącego pod bieżącą woda

1 Wyłącz golarkę i odłącz ją od sieci elektrycznej.
2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć element golący.
3 Przez 30 sekund płucz element golący i komorę na włosy pod bieżącą wodą o wysokiej temperaturze.

Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

- Opłucz komorę na włosy i wnętrze elementu golącego.

- Spłucz zewnętrzna powierzchnię elementu golącego.

4 Zamknij element golący i strząśnij resztki wody.

Zachowaj ostrożność, aby podczas strząsania resztek wody nie uderzyć w nic elementem golącym.

Nidy nie wycieraj elementu golącego ręcznikiem ani chusteczką higieniczną, gdyż może to spowodować uszkodzenie głowic golących oraz wrzecion łączących.

5 Ponownie otwórz element golący i poczekaj, aż golarka całkowicie wyschnie.

Czyszczenie elementu golącego szczoteczką do czyszczenia

1 Wyłącz golarkę i odłącz ją od sieci elektrycznej.

2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć element golący.

3 Zdejmij element golący z golarki.

4 Odkręć blokadę w lewo (A) i wyjmij element zabezpieczający (B).

5 Wyciągaj i czyść głowice golące pojedynczo. Każda głowica składa się z nożyka i osłonki.

Uwaga: Nie czyść więcej niż jeden nożyk i jedną osłonkę na raz, ponieważ tworzą one dopasowane zestawy. Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może spowodować, że urządzenie odzyska optymalną skuteczność golenia dopiero po kilku tygodniach.

- Wyjmij nożyk z osłonki i wyczyść go za pomocą szczoteczki.

- Wyczyść szczoteczką wewnętrzne i zewnętrzne części osłonki.

6 Umieść głowice golące z powrotem w elemencie golącym.

Uwaga: Należy upewnić się, czy wystające części głowic są dokładnie dopasowane do zagłębień.

7 Następnie założ element zabezpieczający na moduł golący (A) i obróć blokadą (B) w prawo.

8 Umieść występ elementu golącego w szczelinie w górnej części golarki. Następnie zamknij element golący.

Uwaga: Jeśli nie można zamknąć elementu golącego, sprawdź, czy zostały prawidłowo włożone głowice golące oraz czy został zablokowany element zabezpieczający.

Czyszczenie elementu golącego w systemie Jet Clean (tylko modele PT927CC/PT923CC)

System Jet Clean przeprowadzi czyszczenie elementu golącego.

Przygotowanie systemu Jet Clean do użycia

Uwaga: Wypełnij komorę czyszczącą przed pierwszym użyciem oraz gdy symbol niskiego poziomu płynu miga, wskazując, że poziom płynu jest zbyt niski. Kiedy poziom płynu spadnie poniżej poziomu minimalnego, symbol czyszczenia i symbol niskiego poziomu płynu zaczynają migać, a uchwyt golarki powraca do pozycji początkowej.

1 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach komory czyszczącej (A) i zdejmij system Jet Clean z komory czyszczącej (B). ▶Komora czyszcząca zostanie odsłonięta.

2 Odkręć nasadkę z butelki z płynem czyszczącym Jet Clean (HQ200) i zdejmij uszczelnienie.

3 Napełnij komorę czyszczącą płynem czyszczącym Jet Clean (HQ200) do poziomu wskaźnika „MAX”.

Uwaga: Dopilnuj, aby komora czyszcząca zawsze była wypełniona powyżej wskaźnika „MIN”.

4 Umieść system Jet Clean z powrotem na komorze czyszczącej (usłyszysz charakterystyczne kliknięcie).

Dopilnuj, aby przyciski zwalniające zatrzasnęły się.

Gdy komora czyszcząca zostanie wypełniona płynem czyszczącym Jet Clean, nie przesuwaj jej, ponieważ mogłoby to spowodować przeciek płynu do czyszczenia.

5 Włóż małą wtyczkę do gniazda systemu Jet Clean i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

▶Uchwyt golarki automatycznie przesunie się do najwyższej pozycji. System Jet Clean jest teraz gotowy do użycia.

Korzystanie z systemu Jet Clean

1 Zdejmij nasadkę zabezpieczającą z golarki, a następnie umieść golarkę w uchwycie golarki spodem do góry. Naciśnij dźwignię blokującą do samego dołu, aby zablokować golarkę.

Na systemie Jet Clean włączy się symbol baterii informujący o ładowaniu golarki.

Uwaga: Golarki nie można wkładać do systemu Jet Clean, gdy nasadka zabezpieczająca jest założona na element golący.

2 Naciśnij wyłącznik na systemie Jet Clean, aby włączyć program czyszczący.

▶Symbol baterii systemu Jet Clean zgaśnie.

DW trakcie programu czyszczącego symbol czyszczenia zaczyna migać, a golarka jest automatycznie zanurzana w płynie do czyszczenia.

Golarka automatycznie włącza się i wyłącza kilka razy oraz przesuwa się w góre i w dół.

Symbol czyszczenia miga przez cały czas wykonywania programu czyszczenia, który trwa około 8 minut.

Po zakończeniu programu czyszczącego na systemie Jet Clean włączy się symbol baterii informujący o ładowaniu golarki.

Uwaga: Jeśli podczas programu czyszczącego zostanie naciśnięty wyłącznik, program zostanie przerwany i zresetowany. W takim przypadku symbol czyszczenia przestanie migać, a uchwyt golarki powróci do pozycji początkowej. Golarka może nadal być mokra i brudna, ponieważ program czyszczący nie został zakończony.

Uwaga: Jeśli podczas programu czyszczenia zasilacz zostanie wyjęty z gniazdka elektrycznego, program zostanie przerwany. Uchwyt golarki pozostanie w bieżącej pozycji. Po ponownym podłączeniu zasilacza do gniazdka elektrycznego uchwyt golarki zostanie przesunięty do najwyższej pozycji.

Uwaga: Jeśli poziom płynu spadnie poniżej poziomu minimalnego, wskaźnik czyszczenia i symbol niskiego poziomu płynu zaczną migać w regularnych odstępach, a uchwyt golarki powróci do pozycji początkowej.

Czyszczenie systemu Jet Clean

Jeśli codziennie korzystasz z systemu Jet Clean, co 15 dni opróżniaj komorę czyszczącą i czyść ją dokładnie, płucząc gorącą, bieżącą wodą. W pozostałych przypadkach opróżniaj i czyść komorę czyszczącą przynajmniej raz w miesiącu.

1 Obudowę systemu Jet Clean czyść wilgotną szmatką.

Nigdy nie zanurzaj ani nie płucz systemu Jet Clean w wodzie.

2 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach systemu Jet Clean (A) i zdejmij go z komory czyszczącej (B). ▶Komora czyszcząca zostanie odstonięta.

3 Wylej z komory czyszczącej pozostały płyn do czyszczenia.

Płyn czyszczący można po prostu wyłać do zlewu, nie jest to szkodliwe dla środowiska.

4 Wypłucz komorę czyszczącą pod gorącą, bieżącą woda.

Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

Komory czyszczącej nie można myć w zmywarce.

5 Napełnij komorę czyszczącą płynem czyszczącym Jet Clean (HQ200) do poziomu wskaźnika „MAX”.

Uwaga: Dopilnuj, aby komora czyszcząca zawsze była wypełniona powyżej wskaźnika „MIN”.

6 Umieść system Jet Clean z powrotem na komorze czyszczącej (usłyszysz charakterystyczne kliknięcie).

Dopilnuj, aby przyciski zwalniające zatrzasnęły się.

Czyszczenie trymera szczoteczką

Trymer należy czyścić po każdym użyciu.

1 Wyłącz golarkę i odłącz ją od sieci elektrycznej.
2 Przesuń suwak trymera w dół, aby otworzyć trymer.

3 Wyczyść trymer szczoteczką do czyszczenia stronę z krótszym włosiem. Przesuwaj szczoteczkę w góre i w dół, wzdłuż ząbków trymera.
4 Zamknij trymer (usłyszysz kliknięcie).

Wskazówka: Aby zapewnić optymalne działanie trymera, raz na pół roku nasmaruj ząbki trymera jedną kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia.

Przechowywanie

Golarkę można przechowywać w domu lub w podróży na kilka sposobów:

• Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia i zbieraniu się brudu w głowicach gołączych, po użyciu założ nasadkę zabezpieczającą na golarkę.
• Przechowuj golarkę w etui dołączonym do zestawu (tylko modele PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920/PT876).
• Przechowuj golarkę w podstawce ładującej (tylko modele PT927/PT923/PT920/PT876/PT875).
• Umieść golarkę w systemie Jet Clean (tylko modele PT927CC/PT923CC). Upewnij się, że nasadka zabezpieczająca nie jest założona na element golący.

Uwaga: Aby golarka nie ładowała się po włożeniu do systemu Jet Clean, pozostaw dźwignię blokującą w pozycji pionowej.

Wymiana

Aby uzyskać optymalne rezultaty golenia, głowice golące należy wymieniać co 2 lata.

Przypomnienie o wymianie

Jeśli zaświeci się symbol głowicy golącej, oznacza to konieczność wymiany głowic golących. Uszkodzone głowice golące należy wymieniać natychmiast. Głowice golące można wymieniać tylko na oryginalne głowice golące HQ9 firmy Philips (modele PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920) lub głowice golące HQ8 firmy Philips (modele PT877/PT876/PT875/PT870).

1 Symbol głowicy golącej zacznie świecić na pomarańczowo w sposób ciągły.
2 Wyłącz golarkę. Odłącz golarkę od sieci elektrycznej i wyjmij ją z systemu Jet Clean (modele PT927CC/PT923CC).
3 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć element golący.
4 Zdejmij element golący z golarki.

5 Odkręć blokadę w lewo (A) i wyjmij element zabezpieczający (B).
6 Zdejmij głowice golące z elementu golącego i założ nowe.

Uwaga: Należy upewnić się, czy wystające części głowic są dokładnie dopasowane do zagłębień.

7 Następnie założ element zabezpieczający na moduł golący (A) i obróć blokadą (B) w prawo.

8 Umieść występ nowego elementu golącego w szczelinie w górnej części golarki. Następnie zamknij element golący.

Uwaga: Jeśli nie można zamknąć elementu golącego, sprawdź, czy zostały prawidłowo włożone głowice golące oraz czy został zablokowany element zabezpieczający.

9 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez 5 sekund, aby zresetować przypomnienie o wymianie w golarce. Pomarańczowy wskaźnik zgaśnie.

Zamawianie akcesoriów

Aby zachować najwyższą sprawność golarki, należy pamiętać o jej regularnym czyszczeniu i wymianie głowic gołączych w zalecanym czasie.

Głowice golące

- Zalecamy wymianę głowic golących co dwa lata. Można je wymieniać tylko na oryginalne głowice golące HQ9 firmy Philips (modele PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920) lub głowice golące HQ8 firmy Philips (modele PT877/PT876/PT875/PT870).

Czyszczenie

• Tylko modele PT927CC/PT923CC: głowice golące należy regularnie czyścić, korzystając z płynu czyszczącego Jet Clean (HQ200).
• Do dokładnego czyszczenia głowic gołączych należy używać sprayu do czyszczenia (HQ110).

Ochrona środowiska

- Golarki oraz systemu Jet Clean (tylko modele PT927CC/PT923CC) nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska.

- Wbudowany w golarkę akumulator zawiera substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przed wyrzuceniem lub oddaniem golarki do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu akumulatora. Akumulator należy wyrzucić w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtórych. W przypadku problemów z wyjęciem akumulatora urządzenie można dostarczyć do centrum serwisowego firmy Philips, którego pracownicy wyjmą i usuną akumulator w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.

Wyjmowanie akumulatora golarki

Akumulator należy wyjąć tylko wtedy, gdy chcesz wyrzucić golarkę. Przed wyjęciem akumulatora należy upewnić się, że jest on całkowicie rozładowany.

1 Odłącz golarkę od sieci elektrycznej, wyjmij ją z systemu Jet Clean (tylko wybrane modele) lub wyjmij ją z podstawki ładującej (tylko wybrane modele).
2 Włącz golarkę i pozostaw ją aż do samoczynnego zakończenia pracy.
3 Wykręć wkręty w tylnej części golarki i w komorze na włosy.
4 Zdejmij tylny i przedni panel.
5 Odegnij na bok 6 haczyków i wyjmij moduł zasilający.

Należy zachować ostrożność, ponieważ haczyki są ostre.

6 Wyjmij akumulator.

Należy zachować ostrożność, gdyż styki akumulatora są ostre.

Po wyjęciu akumulatora nie wolno umieszczać golarki w podłączonym do gniazdka elektrycznego systemie Jet Clean (tylko wybrane modele) lub podstawce ładującej (tylko wybrane modele).

Nie wolno podłączać golarki do sieci elektrycznej po wyjęciu akumulatora.

Gwarancja i pomoc techniczna
	Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronęwww.philips.com/supportlub zapoznaj się z ulotką gwarancyjną.Ograniczenia gwarancji
	Głowice golące (nożyki i osłonki) nie są objęte warunkami gwarancji międzynarodowej, ponieważ ulegają zużyciu.
Rozwiązywanie problemów
	Ten rozdział opisuje najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronęwww.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsług i Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Golarka goli gorzej niż na początku.	System Jet Clean (tylko modele PT927CC/PT923CC) nie przeprowadził prawidłowo czyszczenia golarki, ponieważ płyn czyszczący w komorze czyszczenia jest zabrudzony lub jego poziom jest zbyt niski.	Zanim znów przystąpisz do golenia, wyczyść dokładnie golarkę. W razie potrzeby wyczyść i napełnij ponownie komorę czyszczącą (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
	Głowice golące są uszkodzone lub zużyte.	Wymień głowice golące (patrz rozdział „Wymiana”).
	Długie włoski blokują głowice golące.	Głowice golące należy czyścić pojedynczo (patrz część „Czyszczenie elementu golącego szczoteczką do czyszczenia” w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”).
	Głowice golące nie zostały włożone prawidłowo.	Wystające części głowic golących muszą być dokładnie włożone do zagłębień (patrz część „Czyszczenie i konserwacja”).
Golarka nie działa po naciśnięciu wyłącznika.	Akumulator jest rozładowany. Naładuj akumulator (patrz rozdział „Ładowanie”) lub podłącz golarkę do sieci elektrycznej.
	Golarka zbyt mocno się nagrzała. W takim przypadku golarka nie działa.	Gdy tylko temperatura wystarczająco opadnie, można ponownie włączyć golarkę.
Golarka nie jest zupełnie czysta po czyszczeniu w systemie Jet Clean (tylko modele PT927CC/PT923CC).	Płyn do czyszczenia w komorze czyszczącej jest zabrudzony.	Opróżnij i wypłucz komorę czyszczącą (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

	Poziom płynu do czyszczenia jest zbyt niski. Jeśli poziom płynu w komorze czyszczącej spadnie podczas wykonywania programu czyszczenia poniżej poziomu minimalnego, program zostanie przerwany. Symbol czyszczenia i symbol niskiego poziomu płynu zaczną migać, a uchwyt powróci do pozycji początkowej.	Napełnij komorę czyszczącą płynem do czyszczenia do poziomu wskaźnika „MAX” (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
	Możliwe, że został użyty inny płyn do czyszczenia niż oryginalny płyn firmy Philips.	Należy korzystać wyłącznie z płynu czyszczącego Jet Clean HQ200.
	Dźwignia blokująca systemu Jet Clean nie została prawidłowo zablokowana lub golarka nie została umieszczona w systemie Jet Clean. W takim przypadku system Jet Clean zacznie działać, ale program czyszczący nie będzie działał prawidłowo.	Zdejmij nasadkę zabezpieczającą z golarki, a następnie umieść golarkę w prawidłowy sposób w systemie Jet Clean. Zablokuj prawidłowo dźwignię blokującą.
System Jet Clean (tylko modele PT927CC/PT923CC) nie działa po naciśnięciu włącznika.	System Jet Clean nie jest podłączony do sieci elektrycznej.	Włóż małą wtyczkę do gniazda systemu Jet Clean i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
Po wyczyszczeniu golarki wycieka z niej woda.	Jest to zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne dla użytkownika.	Podczas płukania niewielka ilość wody może zgromadzić się między modułem zasilającym a obudową. Po zakończeniu płukania zgromadzona woda wypływa przez gniazdo. Moduł zasilający jest w pełni wodoszczelny, więc woda nie dociera do elektronicznych części urządzenia. Korzystanie z golarki jest nadal całkowicie bezpieczne.

Introducere