29Z019 - Mikrohullámú sütő Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépíthető mikrohullámú sütő grillezővel
Modell	29Z019
Márka	Zelmer
Sütő űrtartalma	17 liter
Külső méretek (M x Sz x Mé)	320 x 382 x 595 mm
Belső méretek (M x Sz x Mé)	280 x 195 x 280 mm
Nettó tömeg	kb. 13,5 kg
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz
Névleges bemeneti teljesítmény (mikrohullám)	1150 W
Névleges bemeneti teljesítmény (grill)	1000 W
Mikrohullámú kimeneti teljesítmény	700 W
Frekvencia	2450 MHz
Forgótányér átmérő	245 mm
Vezérlés típusa	Elektronikus forgógombbal és gombokkal
Kijelző	Digitális óra és jelzőfények
Mikrohullámú teljesítményszintek	5 szint: P100 (100%), P80 (80%), P50 (50%), P30 (30%), P10 (10%)
Grill funkció	Igen, külön grill üzemmód
Kombinált üzemmódok	2 üzemmód: C-1 (55% mikrohullám + 45% grill), C-2 (30% mikrohullám + 70% grill)
Kiolvasztó funkciók	Kiolvasztás tömeg szerint (dEF1) és kiolvasztás idő szerint (dEF2)
Automatikus menük	8 menü: A-1 (újramelegítés), A-2 (zöldségek), A-3 (hal), A-4 (hús), A-5 (tészta), A-6 (burgonya), A-7 (pizza), A-8 (leves/kávé)
Gyorsindítás	Igen, 1 perc teljes teljesítményen, max. 95 percig bővíthető
Programozható időzítő	Igen, késleltetett indítás max. 95 percig
Gyermekzár	Igen, nyomja le és tartsa lenyomva a STOP/MÉGSE gombot 3 másodpercig
Biztonsági retesz	Kikapcsolja az áramot, ha az ajtó kinyílik működés közben
Belső világítás	Automatikus be/ki az ajtóval, 10 perc után kikapcsol, ha az ajtó nyitva van
Hűtőventilátor	Kibővített működés: 15 másodpercig jár a főzés befejezése után
Tartozékok	Üvegtál, forgótányér gyűrű szerelvény, fém rács (csak grillezéshez)
Beépítés típusa	Csak beépíthető (nem munkalapra)
Tisztítás és karbantartás	Törölje le a belső részt nedves ruhával, enyhe tisztítószerrel; az üvegtál mosogatógépben mosható; tisztítsa rendszeresen a forgótányér gyűrűt
Pótalkatrészek és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal a cserealkatrészekért (pl. üvegtál, belső izzólámpa); javításokat csak szakképzett személyzet végezhet
Általános információk	Megfelel az LVD 2006/95/EK és az EMC 2004/108/EK irányelveknek; CE jelöléssel ellátott; kizárólag háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - 29Z019 Zelmer

Mekkora a Zelmer 29Z019 mikrohullámú sütő űrtartalma?

A sütő űrtartalma 17 liter, a forgótányér átmérője 245 mm.

Használhatok fém edényeket ebben a mikrohullámú sütőben?

Nem, fém edények vagy fém díszítésű tányérok nem használhatók mikrohullámú üzemmódban, mert szikrázást okozhatnak. A mellékelt fém rács azonban csak grill üzemmódhoz való.

Hogyan állítsam be az órát a Zelmer 29Z019-en?

Nyomja meg a CLOCK/PRE-SET gombot, majd forgassa el a gombot az óra beállításához. Nyomja meg újra a gombot, forgassa el a perc beállításához. Erősítse meg a gomb ismételt megnyomásával.

Mennyi a maximális főzési idő?

A maximális főzési idő minden üzemmódban 95 perc.

Hogyan aktiválom a gyermekzárat?

Készenléti üzemmódban nyomja le és tartsa lenyomva a STOP/MÉGSE gombot 3 másodpercig. Egy hosszú sípolás és a szimbólum megerősíti az aktiválást. Ismételje meg a deaktiváláshoz.

Használhatom egyszerre a grillt és a mikrohullámot?

Igen, a sütő két kombinált üzemmóddal rendelkezik: C-1 (55% mikrohullám + 45% grill) és C-2 (30% mikrohullám + 70% grill). Válassza ki őket a MICRO./GRILL/COMBI. gomb megnyomása után.

Mit csinál a tömeg szerinti kiolvasztás funkció?

Nyomja meg a DEFROST BY W.T. gombot, majd forgassa el a gombot a tömeg (100-2000 g) beállításához. A sütő automatikusan kiszámítja a kiolvasztási időt.

Hogyan tisztítsam a mikrohullámú sütőt?

Húzza ki a sütőt. Törölje le a belső részt nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Az üvegtál mosható meleg vízben vagy mosogatógépben. Ne használjon súrolószereket.

Mit tegyek, ha a mikrohullámú sütő leáll?

Ellenőrizze, hogy a sütő megfelelően be van-e dugva, a biztosíték nem égett ki, az ajtó zárva van-e, és az időzítő be van-e állítva. Ha továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba egy szerviz központtal.

Beépíthetem ezt a sütőt egy szekrénybe?

Igen, kizárólag beépíthető telepítésre tervezték. A szekrénynek nem lehet hátsó fala a készülék mögött, és a minimális beépítési magasság 85 cm.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 29Z019 Zelmer

29Z019 Beépíthető grilles mikrohullámú sütő

20-25

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Pokyny k uzemnění

Nepritláčajte ani nezamotávajte napájací vodič.

Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és köszöntjük a Zelmer termékek használói között.

A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag a Zelmer cég eredeti alkatrészeit használja. Ezeket kifejezetten ehhez a készülékhez tervezték.

Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi kezelési utasítást. Fordítsanak különös figyelmet a biztonsági utasításokra. A kezelési utasítást, kérjük, úgy őrizzék meg, hogy a későbbi használat közben is bele tudjanak nézni.

Egy biztos helyre írja fel a sütön található SZÉRIASZÁMOT, és örizze meg a késöbbiekre.

SZÉRIASZÁM:

Tartalomjegyzék

A mikrohullámú energia hatása elleni védekezés szabályai ....20

A biztonságra vonatkozó, fontos ajánlások 20

Beüzemelés....21

Beépítés a bútorfalba 21

A készülék felszerelése 21

Földelésre vonatkozó útmutatások 21

Rádió zavarok....21

Tisztítás – karbantartás és kezelés 22

Müszaki adatok....22

Szabvány előírások 22

Mikrohullámú melegítés – útmutatások 22

Biztonsági funkciók....22

Az edényre vonatkozó útmutatások 22

A forgó üvegtányér beszerelése....22

Mielött szervizhez fordul....23

A sütő felépítése....23

Vezérlőtábla 23

Óra beállítás (CLOCK/PRE-SET) 24

Mikrohullámú főzés 24

Grillezés 24

Kombinált főzés (mikrohullám + grill) 24

Főzés gyors indítása (QUICK START/START) 24

Programbeállítás egy megadott órában 24

Felengedés súly szerint (DEFROST BY W.T.) 24

Idözített felengedés (DEFROST BY TIME)....24

Funkciók vizsgálata 24

Automata menü (AUTO MENU) 25

Automata menü táblázat 24

Többfázisú főzés 25

Ökológia – Óvjuk a környezetet....25

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS HAZSNÁLATI ÚTMUTATÓ OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBIEKRE

A mikrohullámú energia hatása elleni védekezés szabályai

① Ne használja a mikrohullámú sütöt nyitott ajtókkal.
Ezzel a mikrohullám közvetlen hatásának teszi ki magát. Semmilyen esetben sem szabad kikerülni, vagy önhatalmúlag módosítani a biztonsági rendszereket.
② Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütő első része és az ajtó közé, és ne engedje meg, hogy az érintkezési felületen kosz vagy tisztítószer maradék gyüljön össze.
③ Ne használjon sérült mikrohullámú sütőt. Nagyon fontos, hogy az ajtó jól záródjon ép legyen, ne legyenek sérültek:

- pántok és csapózárak (ne legyen repedés vagy kilazulás),

- az ajtó tömítései és az érintkező felületek,

ne legyen „vetemedés”.

④ A mikrohullámú sütő beszabályozását vagy javítás kizárólag szerviz szakképzett személyzete végezheti.

A biztonságra vonatkozó, fontos ajánlások

Az elektromos készülék kezelésekor tartsa be az alapvelő biztonsági szabályokat. Égési sérülések, áramütés, tűz, testi sérülések vagy a mikrohullámú energia hatása veszélyének csökkentése érdekében tartsa be a következőket:

Veszély! / Figyelmeztetés!

Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet

készüléket kizárólag rendeltetésszerűen, a jelen használati utasításban leírt módon használja. Ne használjon semmilyen vegyi anyagot vagy gözt a készülékben. Ez a típusú mikrohullámú sütő elsősorban ételek melegítésére és szárítására való. A sütő nem ipari vagy laboratóriumí célra készült.

Oha ne használja a készüléket sérül hálózati kábellel vagy dugasszal, sem akkor, ha hibásan működik, leesett, vagy más módon megsérült.

a nem kihúzható hálózati vezeték megsérül, azt, a veszélyhelyzet elkerülése érdekében, a gyártónál vagy szakszervizben, illetve egy szakemberrel újra kell cserélétetni.

berendezés javítását kizárólag szakképzett személy végezheti. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára. Meghibásodás esetén, tanácsoljuk, forduljon speciális ZELMER szervizhez.

ha az ajtó, vagy annak tömítése sérült, a sütő nem üzemelhet mindaddig, amíg szakember meg nem javítja.

Folyadékot és más élelmiszert nem szabad légmentesen lezárt edényben melegíteni, mivel felrobbanhat.

la a mikrohullámú sütöben italokat melegít, a forró folyadék késleltetve forrhat, tehát különösen óvatosan járjon el az edény kivételekor. Ne süssön élelmiszert a mikrohullámú sütöben. A forró olaj tönkreteheti a sütőt vagy az edényt, söt égési sérülést okozhat.

mikrohullámú sütöben ne melegítsen tojást héjában vagy kemény tojást. A tojás felrobbanhat, még a mikrohullámú sütöben történt melegítés után is.

a a sülő üzemel, ne érjen a felületéhez. Az forró lehet - égési sérülés veszélye áll fent.

gyermekételeket tartalmazó üvegekben lévő élelmiszert fel kell keverni vagy rázni, és ellenőrizni kell a hőmérsékletét, mielött a gyereknek adja, hogy elkerülje az égési sérülést.

z edény a hövezetés következtében felmelegedhet a melegített ételtöl. Az edény hordozásához használjon megfelelő fogót.

linden, a mikrohullám ellen védő fedél levételével járó karbantartási vagy javítási müvelet veszélyes, azt szakképzett személyzetnek kell végeznie.

Nyolc évnél idősebb gyerekek, pszichikai, érzékelési vagy mentális képességeikben korlátozott személyek, valamint azok, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással, a berendezést kizárólag felügyelettel, vagy a lehetséges veszélyek előzetes ismertetése, és a biztonságra vonatkozó szabályokra történő kioktatás után használhatják. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a berendezéssel. Nyolc év feletti gyermekek, megfelelő felügyelettel, tisztíthatják és karbantarthatják a berendezést.

e vegye ki a mikrohullámú sütő kamrájában található védő lemezeket! Ezek a sugárzás ellen védenek.

Figyelem!

Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat

mikrohullámú sütő szabadon álló használatra készült, ne helyezze szekrénybe.

mikrohullámú sütöt kizárólag csak 230 V-os váltóáramú, védőföldeléssel ellátott hálózatra csatlakoztassa.

Ve indítsa be a sütőt üresen.

tüzveszély csökkentése érdekében a konyhában:

- ha műanyag vagy papír edényben melegiti az ételt, figyelje az üzemelő sütőt, mert meggyulladhat,

mielött beteszi a műanyag vagy papírzacskót a mikrohullámú sütöbe, távolítson el róla minden drótból készült kapcsot.

ha füst keletkezik, kapcsolja ki a mikrohullámú sütöt, vagy húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból, és hagyja zárva az ajtót, hogy elfojtsa a tüzet,

ne hagyjon papír terméket, edényt és evöeszközt vagy élelmiszert a sütő belsejében, ha nem használja a készüléket.

készülék üzemelése közben a külső felületek hömérséklete magas lehet. A hálózati kábelt a forró felületektől távol kell vezetni, és nem érhet a mikrohullámú sütő semelyik részéhez.

lasználat közben a készülék felforrósodik. Ügyelni kell arra, hogy ne érjen a sütő belsejében lévő fütőbetétekhez.

készülék nem üzemelhet külső időkapcsolóval vagy távirányítóval.

Cemmiképpen ne távolitsa el az ajtó belső oldalán lévő fóliát. Ez a készülék tönkremenetelét okozhatja.

atás

Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk

mikrohullámú sütő kizárólag otthoni használatra készült.

vastag héjú termékeket, mint pl. burgonya, egész sonka, alma és gesztenye, melegítés előtt szurkálja meg.

le főzze szét az élelmiszereket.

Mielött igénybe veszi, győződjön meg róla, hogy az edény mikrohullámú sütőben használható.

- ne használja a mikrohullámú sütöt semminek, pl. kenyérnek, süteménynek stb. a tárolására.

Beüzemelés

① Győződjön meg arról, hogy a sütő belsejéből a csomagolás maradéktalanul el lett-e távolítva.
② Vegye le a védőfóliát a mikrohullámú sütő csomagolásáról.

Ne távolítsa el a világosbarna védő csillám magnetront.

Ellenőrizze, hogy a sütön nincsenek-e látható sérülés nyomai, például az ajtó nem ferde-e vagy deformálódott, a tömítés nem sérült-e meg, az ajtó pántjai és kilincsei nem repedtek-e meg és nem lazultak-e meg, valamint hogy a sütő belseje vagy ajtaja nem nyomódott-e meg.

Bármilyen hiba észlelése esetén ne használja tovább a berendezést és forduljon képzett szervizszakemberhez.

③ Helyezze a sütő olyan sík és stabil felületre, ami elbírja a sütő és az abba majdan behelyezendő legnehezebb termékek súlyát.
④ A mikrohullámú sütő kizárólag beépítésre alkalmas. Nem szabad munkalapra állítani, vagy szekrénybe zárni.
⑤ Ne tegye ki a sütöt magas hömérsékleteknek, nedvességnek, és ne helyezze el gyúlékony anyagok közelében, höforrások fölé, illetve mellé.
⑥ Ne fedje le a készülék szellőzőnyilásait. Ne vegye le a lábakat.
⑦ Szabályosan elhelyezett üvegtányér, forgógyűrű és forgóhenger nélkül ne használja a sütőt.
⑧ Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel nem sérült-e meg, nem halad-e át a sütő alatt, illetve forró vagy éles felület felett, illetve, hogy nem lóg-e át az asztal élén vagy más felületen.
⑨ A konnektor könnyen hozzáférhető legyen, hogy szükség esetén a villásdugót könnyen ki lehessen húzni.
⑩ Ne használja a sütöt szabad ég alatt.

Beépítés a bútorfalba

① A beépítési szekrénynek nem szabad a készülék mögötti hátsó fallal rendelkeznie.
② A minimális felszerelési magasság 85 cm.
③ Ne fedje le a szellőzőnyllásokat és a levegő bemeneti nyíllásait.

A készülék felszerelése

① Szerelje fel a készüléket a szekrénybe:

Állítsa be az A szabályozó csavar magasságát úgy, hogy az A szabályozó csavar és a szekrény felső felszíne között 1 mm-es hézag legyen.

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó vezetéket ne szorítsa be és ne legyen rajta hurok.

② Nyissa ki az ajtót; rögzítse a készüléket a szekrényhez a C csavar segítségével a nyilás pántjának a szerelőfuratánál.

Földelésre vonatkozó útmutatások

A készülék dugaszát födeléssel ellátott hálózati dugaszolóaljzatba kell csatlakoztatni. Földelés nélküli dugaszolóaljzatba történő csatlakoztatása áramütés veszélyével járhat.

Zárlat esetén a földelés csökkenti az áramütés veszélyét.

Ajánlott a mikrohullámú sütőt külön áramkörre kötni.

Hosszabbító használata esetén:

① A hosszabbítónak három eresnek kell lennie, olyan dugaszolóaljzattal és dugasszal, ami lehetővé teszi a csatlakozást a földelésre.
② A hosszabbítót helyezze távol forró és éles felületektől, úgy, hogy ne lehessen véletlenül meghúzni, vagy megbotlani benne.

Nem megfelelő csatlakozás esetén fennáll az áramütés veszélye.

A födelésre vonatkozó bármilyen kérdés esetén vagy az elektromos hálózatra történő csatlakozással kapcsolatos tanácsokért forduljon szakképzett villanyszerelőhöz vagy a szervizhez.

Sem a gyártó, sem az eladó nem vállal semmilyen felelősséget a nem megfelelő elektromos csatlakozás miatt a mikrohullámú sütőben keletkező hibákért, illetve az emiatt bekövetkező testi sérülésekért.

Rádió zavarok

A mikrohullámú sütő üzem közben zavarhalja a rádió vagy televízió készülékek, és hasonló berendezések működését.

A zavarokat korlátozni lehet, vagy ki lehet küszöbölni a következő módon:

sztítsa meg sütő ajtaját és az érintkező felületeit,

áltoztassa meg a rádió vagy televízió antenna helyzetét,

-llítsa a vevőkészülékhez képest más helyre a mikrohullámú sütőt,

elyezze távolabbra a mikrohullámú sütötöl a vevőkészüléket,

- satlakoztassa a mikrohullámú készüléket egy másik elektromos dugaszolóaljzatba, hogy a mikrohullámú sütő és a vevőkészülék az elektromos hálózat más áramkörén legyen.

Tisztítás – karbantartás és kezelés

① A mikrohullámú sütő tisztításának megkezdése előtt kapcsolja ki a sütöt és húzza ki a hálózati kábel dugaszát a hálózati dugaszolóaljzatból.
② A mikrohullámú sütő belsejét tiszta állapotban kell tartani. A sütő belső falainak szennyezödése esetén egy nedves ruhával távolltsa el az ételdarabokat vagy kiömlött folyadékot. Erős szennyeződés esetén használjon enyhe tisztítószert. Ne használjon spray formájában lévő tisztítószert, sem erős tisztítószereket, mivel azok foltossá, mattá lehetik a mikrohullámú sütő és az ajtó felületét.

③ A mikrohullámú sütö külső felületét nedves ruhával tisztítsa.

A sütő belsejében található részegységek károsodásának megelőzése érdekében ügyeljen rá, hogy a víz ne csöpögjön be a szellőző nyílásokon a készülék belsejébe.

④ Az ajtó, az ablak mindkét oldalát, az ajtó tömítéseit és a szomszédos alkatrészeket gyakran törölje át egy nedves ruhával, hogy eltávolítsa az ételmaradékokat vagy a kiömlött folyadékot.

Ne használjon súroló anyagot tartalmazó tisztító szereket.

Az ajtók tömitéseinek, a mélyedések valamint az egymással érintkező alkatrészek tisztításakor tilos olyan tisztítószert használni, ami károsíthatja a tömitést, és ezzel a mikrohullám szivárgását okozhatja.

⑤ A burkolat mosogatásához ne használjon agresszív detergenseket emulzió, tej, paszta stb. formájában. Ezek többek között eltávolíthatják a grafikus jelek formájában felvitt olyan információkat, mint: mercék, jelölések, figyelmeztető jelzések stb.
⑥ Ne hagyja, hogy a vezérlő panelt nedvesség érje. Tisztításhoz használjon nedves, puha rongyot. A mikrohullámú sütő véletlen bekapcsolásának megelőzése érdekében a vezérlő panelt úgy tisztitsa, hogy az ajtó nyitva van.
⑦ Ha a lecsapódó vízpára kezd leülni az ajtó belső vagy külső oldalára, törölje le egy puha ronggyal.

Lecsapódás akkor keletkezhet, amikor a mikrohullámú sütő nagy nedvességtartalmú körülmények között üzemel. Ilyen esetben ez normális jelenség.

⑧ Idönként vegye ki, és mossa el az üvegtálcát. Meleg, mosogatószeres vízben vagy mosogalógépben mossa el.
⑨ Hogy megelőzze azt, hogy a készülék zajos legyen, rendszeresen tisztítsa a forgótányér-tartót és a sütő alját. Az alsó felületet egyszerűen valami enyhe tisztítószerrel tisztítsa. A forgótányér-tartót meleg, mosogatószeres vizben vagy mosogatógépben mossa el. Mikor visszahelyezi a forgó gyűrűt a sütőbe, figyeljen arra, hogy jó helyre tegye be.
⑩ Hogy a sütöben lévő kellemetlen szagoktól megszabaduljon, egy mikrohullámú sütöben használható tálkába főzzön 5 percig 200 ml vizet egy citrom levével és héjával.

A sütő belsején alaposan törölje ki egy száraz, puha ronggyal.

⑪ Ha ki kell cserélni a belső égőt, forduljon ebben az ügyben SZERVIZHEZ.
⑫ Rendszeresen tisztítsa a sütöt, és távolítsa el az ételmaradékokat.

Ha nem tartja be a fenti utasításokat, az a felületek állapotának romlásához vezetnek, ami pedig a készülék élettartamára van negatív hatással, és veszélyes helyzeteket okozhat.

Müszaki adatok

A készülék müszaki paraméterei 230 V~ 50 Hz, 1150 W (Mikrofale), 1000 W (Gril)
A mikrohullámok névleges kimenő teljesítménye	700 W
Frekvencia 2450 MHz
Külső méretek (mm) 320 (H) x 382 (W) x 595 (D)
A sütőtér méretei (mm) 280 (H) x 195 (W) x 280 (D)
A sütő ürtartalma 17 liter
Forgótányér Átmérő = 245 mm
Nettó tömeg Kb. 13,5 kg

* A fenti adatok megváltozhatnak, aminek következtében a felhasználónak ellenőriznie kell a készülék névleges adattábláján feltüntetett információkat. Az ezen adatokban előforduló esetleges hibákat érintő reklamációk nem fogadhatók el.

Szabvány előírások

A ZELMER mikrohullámú sütők teljesítik az érvényben levő szabványokat.

A berendezés eleget tesz a következő direktiváknak:

• Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.
• Elektromágneses kompatibilitás (EMC) - 2004/108/EC.

A termék CE jelzéssel van jelölve az adattáblán.

Mikrohullámú melegítés – útmutatások

① Pontosan helyezze el az élelmiszereket. A legvastagabb részeket az edény széleihez rakja.
② Ellenőrizze a melegítési időt. A megadott legrövidebb idővel főzzön, és ha szükséges, akkor hosszabbítsa meg a melegítést. Az erősen odaégett termékek füstölhetnek, és meg is gyulladhatnak.
③ Az ételeket le kell fedni melegítés közben. A lefedés véd a „kifröccsenés ellen”, és biztosítja az egyenletes melegítést.

④ Melegítés közben a termékeket forgatni kell, hogy meggyorsuljon az olyan termékek, mint csirke vagy hamburger melegítésének folyamata. Nagy termékeket, mint pl. pecsenye, legalább egyszer meg kell fordítani.
⑤ A melegítés közepén meg kell változtatni az olyan ételek elhelyezését, mint pl. a gombócok. A fent lévő terméket alulra kell tenni, a középen levőt pedig a szélekre.

Biztonsági funkciók

A ventilátor működésének meghosszabbítása

Az 5 percig vagy annál tovább tartó főzési folyamat befejeződését követően a mikrohullámú sütő automatikusan kikapcsol, a ventilátor azonban további 15 másodpercig még működni fog.

A belső világítás automatikus kikapcsolása

Az ajtó kinyitását kövelően kigyullad a beltéri világítás. Amennyiben az ajtó 10 percnél tovább van nyitva bármiféle művelet elvégzése nélkül, a világítás automatikusan kikapcsolódik.

SZÜLÖI ZÁR – gyermekek hozzáférése elleni védelem

Zár: Készenléti helyzetben nyomja meg és 3 másodpercig lenyomva a STOP/CANCEL gombot. Hosszú hangjelzés csendül fel, amely a szülői zár bekapcsolódását jelzi, a képernyön megjelenik az ehhez tartozó jel

A zár kikapcsolása: Bekapcsolt zár esetén nyomja meg és hagyja 3 másodpercig lenyomva a STOP/CANCEL gombot. Hosszú hangjelzés csendül fel, amely a szülői zár kikapcsolódását jelzi.

Az edényre vonatkozó útmutatások

A mikrohullámú sütöben kizárólag hozzá alkalmas edényeket és „evőeszközöket” használjon. Mikrohullámú sütöben való használatra ideális edény átlátszó anyagú, amely lehetővé teszi az energia áthaladását az edényen, hogy felmelegítse az ételt.

① Ne használjon fém eszközöket vagy fémet tartalmazó diszítésü edényt – a mikrohul-lámok nem hatolnak át a fémen.
② Mielött melegíteni kezd a mikrohullámú sütőben, távolítsa el az újrafelhasznált papírból készült csomagolást, mivel az fém részecskéket tartalmazhat, ami szikrázást és/vagy tűzet okozhat.
③ Ajánlott kerek/ovális edényt használni négyszögletes/hosszúkás helyett, mivel az edény sarkaiban lévő étel gyakrabban odaég.
④ Grillezés közben az étel kitakart részeit védje egy vékony aluminium fóliával az odaégéstől. Azonban nem szabad elfelejteni, hogy ne használjon túl sok fóliát, és tartson min. 3 cm távolságot a fólia és a mikrohullámú sűtő belső fala között.

Az alábbi lista megkönnyíti a megfelelő edény és evőeszköz kiválasztását.

Konyhai segédeszközök	Mikrohul-lámok	Grill	Kombinált főzés
Hőálló üveg	Igen	Igen	Igen
Nem hőálló üveg	Nem	Nem	Nem
Hőálló kerámiatermékek	Igen	Igen	Igen
Műanyag, mikrohullámú sütőbe való edény	Igen	Nem	Nem
Egyszeri használatra való törülköző	Igen	Nem	Nem
Fémtálca	Nem	Igen	Nem
Fémrost	Nem	Igen	Nem
Alumíniumfólia és alumíniumcsomagolás	Nem	Igen	Nem

Konyhaedények tesztelése:

① Az edénybe öntsön 1 pohár (250 ml) hideg vizet, és tegye be a mikrohullámú sütöbe.
② Melegítse teljes teljesítménnyel egy percig.
③ A megadott idő letelte után óvatosan ellenőrizze az edény hőmérsékletét. Ha érintésre forró, ne használja melegítésre mikrohullámú sütőben.

Ne melegítse tovább egy percnél.

A forgó üvegtányér beszerelése

① Az üvegtányért ne tegye be fordított helyzetben. Nem szabad a tányér mozgását akadályozni.
② Melegítés közben a sütőben mindig benne kell lennie az üvegtányérnak és a forgótányér-tartónak.
③ Ételmelegítés közben az ételt és az azt tartalmazó edényt mindig az üvegtányérra kell helyezni.
④ Ha az üvegtányér megreped vagy eltörik, a legközelebbi szervizhez kell fordulni.

Mielőtt szervizhez fordul

Normál állapot:

① A mikrohullámú sütő üzem közben zavarhatja a rádió vagy televizió készülékek, és hasonló berendezések működését. Ez a zavarás a kisebb elektromos eszközök, mint a mixer, ventilátor, porszívó stb. által okozott zavarokhoz hasonló.
② Melegítés közben, kis mikrohullám teljesítménynél, a sütő belső világítása kialudhat.
③ Melegítés közben az élelmiszerböl vízpára lép ki. A pára nagy részét a szellőző nyilások elvezetik. Azonban a pára egy része lecsapódhat a sütő hideg részeire (pl. az ajtóra).
④ Ha az üvegtányér üzemelés közben zajos, ellenőrizze, hogy a sütő alja és a forgótányér-tartó tiszta -e. A tisztítást a „TISZTÍTÁS - KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS” fejezetben megadott módon végezze.

Ha a mikrohullámú sütő nem működik:

① Ellenőrizze, hogy a mikrohullámú sütő jól van bedugva az elektromos hálózat dugaszolóaljzatába. Ha nem, húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból, várjon 10 másod-percet, és dugja vissza.
② Ellenőrizze, hogy nincs -e kiégve a hálózati biztosíték, vagy nem kapcsolt-e ki az automata biztosíték. Ha a fenti védelem jól működik, ellenőrizze a hálózati dugaszolóaljzatot, egy másik készüléket dugva bele.
③ Ellenőrizze, hogy a vezérlő panel jól van-e beprogramozva, vagy beállították-e az időkapcsolót.
④ Ellenőrizze, hogy az ajtó jól be van-e csukva. Ellenkező esetben nem állít elő mikrohul-lámú energiát a sütő.

Ha a fentiek elvégzése után a sütő továbbra sem működik, szervizhez kell fordulni. Nem szabad önállóan beállítani vagy javítani a sütöt.

A sütő felépítése

1 Vezérlőtábla
② Forgótengely
3 Forgógyűrű-rendszer
4 Üveg forgótányér
5 Ablak
6 Ajtó
7 Biztonsági leállítás – kikapcsolja az áramszolgáltatást, amint a működésben levő sütő ajtaja kinyílik
8 Fémrost
9 Csillámlemez

1 Képernyő: óra + kijelzők
2 DEFROST BY W.T. (Felengedés súly szerint)
3 CLOCK/PRE-SET (Óra beállítás)
4 DEFROST BY TIME (Időzített felengedés)
5 AUTO MENU (Automata menü)

6 QUICK START/START (Gyors indítás/Indítás)
7 MICRO./GRILL/COMBI. (Mikrohullámok/Grill/Kombinált főzés)
8 STOP/CANCEL (Törlés/Leállítás)
9 Forgógomb:

az érték megnövelése a jel irányában, az óramutató járásával megegyezően az érték csökkentése a jel irányában, az óramutató irányával ellentétesen.

KÉPERNYŐ: KIJELZŐK – SZIGNALIZÁCIÓ

Mikrohullámok Grill

Igen magas és magas teljesítmény

Felengedés

Szülői zár

Tömeg (g-ban)

Óra beállítás (CLOCK/PRE-SET)

A hálózatra való bekapcsolást követően a kijelzőn egy hangjelzés kiséretében megjelenik a „0:00“ felirat.

① Nyomja meg a CLOCK/PRE-SET gombot, az óra számértékei villogni kezdenek, és a mutatón megjelenik az óra jelzőlámpája
② Soha ne használja a sütöt A irányban a 0-tól 23-ig terjedő számokat, a irányban pedig a 23-tól 0-ig terjedő számokat állíthatja be.
③ Nyomja meg a CLOCK/PRE-SET gombot, a percek számadatai villogni kezdenek.
④ A gomb vagy irányban való elcsavarásával állítsa be a perceket. A 0-tól 59-ig vagy az 59-től 0-ig terjedő számokat állíthatja be. A kijelzőn megjelennek az 1-től 59-ig, vagy az 59-től 1-ig terjedő számok.
⑤ A CLOCK/PRE-SET gomb megnyomásával fejezze be az idő beállítását. Az óra jelzőlámpája kialszik. Elkezd villogni a „:”, a kijelzön megjelenik a beállított idő.

Mikrohullámú főzés

① Nyomja meg néhányszor a MICRO./GRILL/COMBI. gombot, és válassza ki a kívánt teljesítményszintet. A kijelzőn megjelenik a P100 felirat. Kigyullad a jelzőlámpa, és
② Ahhoz, hogy más mikrohullámú teljesítményt vagy jelet választhasson, pl. P80, fordítsa el a gombot a vagy irányába, míg a kijelzőn megjelenik a P80 felirat és a jel.
③ Nyomja meg a MICRO./GRILL/COMBI gombot, és forgassa el vagy irányban, majd állitsa be a főzés időtartamát. Ennek hosszát 0:05-től kezdve lehet beállítani, és irányban növelni, vagy irányban csökkenteni. A csökkentést a 95:00 értéken kezdje. A maximális főzési időtartam 95 perc.
④ A QUICKSTART/START gomb megnyomásával kezdje el a főzést.

PÉLDA

Ahhoz, hogy a főzés időtartamát 80%-os mikrohullám-teljesítmény mellett 20 percre állítsa be, a következő lépéseket kell megtenni:

① Nyomja meg kétszer a MICRO./GRILL/COMBI. gombot, a kijelzőn megjelenik a P100 felirat, valamint a következő jelek: és a
② A kiválasztott P80 mikrohullám teljesítmény beállításához csavarja el a gombot vagy , irányban, amíg a kijelzőn nem jelenik meg a P80 felirat és a jelzések és.
③ Nyomja meg a MICRO./GRILL/COMBI. gombot, és csavarja e vagy irányban, hogy a beállított időtartam 20 perc legyen. A kijelzön megjelenik a kiválasztott idő.
④ A QUICKSTART/START gomb benyomásával indítsa el a főzést.

Mikrohullámú teljesítmények táblázata

Teljesítmény	100% Igen magas	80% Magas	50% Közepes	30% Alacsony	10% Igen alacsony
Kijelző	P100 P80	P50 P30 P10

0 – 1 perc	5 másodpercenként
1 – 5 perc	10 másodpercenként
5 – 10 perc	30 másodpercenként
10 – 30 perc	1 percenként
30 – 95 perc	5 percenként

Megjegyzés:

Az alábbi táblázatban azok a másod-percek / percek szerepelnek, amelyek értékével meg lehet változtatni az idő beállítását az egyes időpontok mellett.

Mikrohullámú főzéshez soha ne használjon rostot. Előtte mindig vegye ki rostot a sütöböl.

Grillezés

① Nyomja meg MICRO./GRILL/COMBI. A kijelzön megjelenik a P100-as felirat.
② Állítsa be a kívánt G grillezést, forgassa el a gombot vagy ▶, felé, míg a kijelzőn nem jelenik meg a G felirat és a jelképe.
③ Nyomja meg a MICRO./GRILL/COMBI. gombot és csavarja el a gombot vagy irányban, és állítsa be a grillezés időtartamát. Ez utóbbit 0:05 másodperctől kezdve lehet beállítani, és irányba növelni, vagy irányban csökkenteni. Kezdje a csök-kentést 95:00 értéktől. A grillezés maximális időtartama 95 perc.
④ Nyomja meg a QUICK START/START gombot, hogy elkezdhesse a grillezést. Felcsendül a hangjelzés és beindul a grillezés. A kijelzőn abban az időben a következő jelzés fog villogni ☑ grillezés időtartamával.

Kombinált főzés (mikrohullám + grill)

① Nyomja meg MICRO./GRILL/COMBI. gombot. A kijelzön a P100 felirat jelenik meg.
② Válassza meg a kívánt funkciót a gomb elcsavarásával vagy irányban. A kijelzőn a következő feliratok jelennek meg: P80, P50, P30, P10, G, C-1, C-2, a jelzés

C-1 = 55% idő - mikrohullámú főzés

45% idő – grillezés

C-2 = 30% idő – mikrohullámú főzés

70% idö – grillezés

③ A kívánt funkció megválasztása után nyomja meg a MICRO./GRILL/COMBI. és a gomb vagy, irányban való elcsavarásával állítsa be a főzés időtartamát.

Ennek hosszát 0:05-től kezdve lehet beállítani, az időtartam meghosszabbítását a gombbal, csökkentését a gombbal kell beállítani. A csökkentést a 95:00 értéken kezdje. A maximális főzési időtartam 95 perc.
④ A QUICKSTART/START gomb megnyomásával kezdje el a főzést, felcsendül a hangjelzés és beindul a főző program. A kijelzőn abban az időben a következő jelzések fognak villogni: 65.

Kombinált program esetén gyermekek a berendezést csupán felnőtt személy felügyelete alatt használhatják, mivel a berendezés igen erősen felmelegszik.

Főzés gyors indítása (QUICK START/START)

Készenléti állapot esetén nyomja meg a QUICKSTART/START gombot, hogy a főzés 1 percre, maximális teljesítmény mellett kapcsolódjon be. A gomb minden további megnyomásával a főzés időtartama 1 perccel megnövekszik. A főzés maximális időtartama 95 perc.

Programbeállítás egy megadott órában

① Állítsa be az órát (ld. az Óra beállítás pontot). ② Nyissa meg a főző programot (ld. a Mikrohullámú főzés c. pontot). Legfeljebb 3 fázist lehet beállítani, ezen belül a felengedési programot mindig elsőként kell beiktatni.
③ Nyomja meg a CLOCK/PRE-SET gombot, az óra számértékei villogni kezdenek, és a kijelzön megjelenik az óra jelzőlámpája [5].
④ Csavarja el a gombot vagy irányban, és állítsa be az órát. A 0-tól 23-ig terjedő számok közül választhat irányban, vagy a 23-tól 0-ig terjedő számok közül irányban.
⑤ Nyomja meg a CLOCK/PRE-SET gombot, a percek számadatai villogni kezdenek.
⑥ Csavarja el a gombot vagy, irányban, és állítsa be a percet. A 0-tól 59-ig terjedő számok közül választhat irányban, vagy a 59-tól 0-ig terjedő számok közül irányban.
⑦ A QUICKSTART/START gomb megnyomásával fejezze be a beállítást. Az óra jelzőlámpája villogni kezd. Csukott ajtó mellett, a beállított idő elérését követően kétszer felcsendül a hangjelzés, a főzés automatikusan beindul, és az óra jelzőlámpája kialszik. Kigyulladnak a főzés jelzőlámpái pld.

Felengedés súly szerint (DEFROST BY W.T.)

① Nyomja meg a DEFROST BY W.T. gombot. A kijelzön megjelenik a dEF1 felirat, és kigyulladnak a és a .
② A vagy a gomb elcsavarásával állítsa be az élelmiszer súlyát felengedésre. A kijelzőn megjelenik a g betű. A kijelzőn a következő számok jelennek meg: 100 – 200 – 300 ... 1900 – 2000 vagy (fordított sorrendben) – az Árány.
③ A QUICKSTART/START gomb megnyomásával indítsa el a felengedést. A hangjelzés felcsendülése után beindul a felengedés program. Ugyanakkor a kijelzőn villogni kezdenek a és a jelakt valamint a felengedés fennmaradó ideje.

Időzített felengedés (DEFROST BY TIME)

① Nyomja meg a DEFROST BY TIME gombot. A kijelzön megjelenik a dEF2 és kigyulladnak a és a jelzőlampák.
② A vagy a gomb elcsavarásával állítsa a felengedés időpontját. Ez utóbbit 0:05 másodperctől kezdve lehet beállítani és növelni irányban, csökkenti a gomb irányu elforgatásával A csökkentést 95:00 percnél kezdje. A felengedés maximális időtartama 95 perc.
③ Az QUICKSTART/START. gomb megnyomásával indítsa el a felengedést. Kigyulladnak a és a kijelző lámpák.

Funkciók vizsgálata

A MICRO./GRILL/COMBI. funkció működtetése mellett végzett főzés esetén nyomja meg a MICRO./GRILL/COMBI. gombot, a mikrohullámok aktuális teljesítménye 4 másodpercre megjelenik a kijelzőn.

Hasonlóképpen a CLOCK/PRE-SET megnyomása után megjelenik az aktuális idő. 4 másodperc után az adatok visszatérnek az eredeti állapotba.

Automata menü (AUTO MENU)

① Nyomja meg az Auto Menu nyomógombot, a főzési menü kiválasztása céljából. A kijelzőn kigyulladnak a és a AUTO CODI jelzőlámpák. A menüt a táblázat alapján a továbbiakban következő módon válassza ki:

A gomb elcsavarása során a következő lehetőségek közül választhat: Automatikus melegítés – Zöldség – Hal – Hús – Tészta – Burgonya – Pizza – Leves/Kávé, a kijelzön megjelenik az A-1, ..., A-8 felirat.

② A kiválasztott menüt erősítse meg az AUTO MENU gombbal.

③ A gomb elcsavarásával válassza ki a főzésre szánt élelmiszer súlyát. A kijelzőn a vagy a felületok jelennek meg. A tömeget vagy az értéket a Magy a . gomb elcsavarásával lehet növelni irányban, és csökkenteni irányban.

④ A főzés elindításához nyomja meg a QUICKSTART/START gombot, ekkor felcsendül a hangjelzés és beindul a főző program. Ugyanakkor ki lesznek kapcsolva a ML és a 9, feliratok, a kijelzőn megjelennek a 📄 jelek, valamint a főzés fennmaradó ideje AUTO COOK.

AUTOMATA MENÜ TÁBLÁZAT

Menü Tömeg Kijelző
A-1 Automatikus melegítés	200 g
	400 g
	600 g
A-2 Zöldség	200 g
	300 g
	400 g
A-3 Hal	250 g
	350 g
	450 g
A-4 Hús	250 g
	350 g
	450 g
A-5 Tészta	50 g
	100 g
A-6 Burgonya	200 g
	400 g
	600 g
A-7 Pizza	200 g
	400 g
A-8 Leves	200 ml
	400 ml

Többfázisú főzés

Legfeljebb 3 fázis beállítására van lehetőség. Többfázisú főzés estén, amennyiben a felengedés a főzés egyik fázisát képezi, a felengedés automatikusan elsőként fog sorra kerülni. Minden egyes szakasz befejeződését követően felcsendül a hangjelzés, és kezdetét veszi a következő fázis.

Az automatikus főzés nem lehet a többfázisú főzés egyik programja.

PÉLDA:

Ahhoz, hogy 100%-os mikrohullámú teljesítmény mellett 10 perces főzést állítson be, s ehhez ráadásként még + 15 percnyi főzést iktasson be 80 %-os teljesítmény mellett, a következő lépéseket kell megtennie:

① Nyomja meg kétszer a MICRO./GRILL/COMBI. gombot, és válassza ki a 100%-os mikrohullámú teljesítményt – a P100-at.

② A gomb vagy, irányba való elcsavarásával állítsa be a főzés időtartamát 10 percre, s ezt erősítse meg a MICRO./GRILL/COMBI. gomb megnyomásával. A kijelzőn megjelenik a P100 felirat, valamint a és a jelek

③ A gomb vagy, irányba való elcsavarásával állítsa be a mikrohullámú teljesít-ményt 80 %-ra, azaz P80-ra, s ezt erősítse meg a MICRO./GRILL/COMBI. gomb megnyomásával.

④ A gomb vagy irányba való elcsavarásával állítsa be a főzés időtartamát 15 percre, s ezt erősítse meg a MICRO./GRILL/COMBI. gomb megnyomásával.

⑤ A főzés beindítása céljából nyomja meg a QUICK START/START gombot.

A program lefutását követően felcsendül a munkafolyamat végét bejelentő hangjelzés.

Ökológia – Óvjuk a környezetet

A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe.

A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

csomagoló anyagok gyermekek számára veszélyesek lehetnek!

érjük a csomagoló anyagokat és a készüléket megfelelő hulladék visszaforgató pontban adja le. Szerelje le a csatlakozó kábelt és az ajtózáró szerkezetet.

csomagolópapír visszaforgatott (recycling) papírból készült és ezért azt hulladék-vis-szaforgató helyre adja le.

készülék megfelelő helyre történő leadásával hozzájárul a környezelet érő negativ hatások elkerüléséhez és egyben óvja az emberek egészségét, melyet a helytelen hulladékeltávolítás veszélyeztethet.

Ezen termék eltávolításához részletesebb információkért forduljon a helyi önkormányzatokhoz, vagy hulladékelszállítással foglalkozó céghez.

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeitetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, elözetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.