29Z019 - Cuptor cu microunde Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor cu microunde încorporat cu gril
Model	29Z019
Marcă	Zelmer
Capacitate cuptor	17 litri
Dimensiuni exterioare (Î x L x A)	320 x 382 x 595 mm
Dimensiuni interioare (Î x L x A)	280 x 195 x 280 mm
Greutate netă	Aprox. 13.5 kg
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Putere nominală de intrare (Microunde)	1150 W
Putere nominală de intrare (Gril)	1000 W
Putere de ieșire microunde	700 W
Frecvență	2450 MHz
Diametru platou rotativ	245 mm
Tip comandă	Electronică cu buton rotativ și butoane
Afișaj	Ceas digital și lumini indicatoare
Niveluri de putere microunde	5 niveluri: P100 (100%), P80 (80%), P50 (50%), P30 (30%), P10 (10%)
Funcție gril	Da, mod gril separat
Moduri combinate	2 moduri: C-1 (55% microunde + 45% gril), C-2 (30% microunde + 70% gril)
Funcții de dezghețare	Dezghețare după greutate (dEF1) și dezghețare după timp (dEF2)
Meniuri automate	8 meniuri: A-1 (reîncălzire), A-2 (legume), A-3 (pește), A-4 (carne), A-5 (paste), A-6 (cartofi), A-7 (pizza), A-8 (supă/cafea)
Pornire rapidă	Da, 1 minut la putere maximă, extensibil până la 95 minute
Timer programabil	Da, pornire întârziată până la 95 minute
Blocare copii	Da, apăsați și mențineți STOP/CANCEL timp de 3 secunde
Blocare de siguranță	Întrerupe alimentarea dacă ușa este deschisă în timpul funcționării
Lumină interioară	Pornire/oprire automată cu ușa, se oprește după 10 minute dacă ușa rămâne deschisă
Ventilator de răcire	Funcționare extinsă: rulează 15 secunde după terminarea gătitului
Accesorii incluse	Tavă de sticlă, ansamblu inel platou rotativ, grătar metalic (numai pentru gril)
Tip instalare	Doar încorporat (nu pentru blat)
Curățare și întreținere	Ștergeți interiorul cu o cârpă umedă și detergent ușor; tava de sticlă este sigură pentru mașina de spălat vase; curățați regulat inelul platoului rotativ
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați centrul de service pentru piese de schimb (de ex. tavă de sticlă, bec interior); reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat
Informații generale	Conformează LVD 2006/95/CE și EMC 2004/108/CE; marcat CE; destinat numai uzului casnic

Întrebări frecvente - 29Z019 Zelmer

Care este capacitatea cuptorului cu microunde Zelmer 29Z019?

Cuptorul are o capacitate de 17 litri cu un diametru al platoului rotativ de 245 mm.

Pot folosi recipiente metalice în acest cuptor cu microunde?

Nu, recipientele metalice sau vasele cu ornamente metalice nu trebuie utilizate în modul microunde deoarece pot provoca scântei. Cu toate acestea, grătarul metalic furnizat este pentru modul gril numai.

Cum setez ceasul pe Zelmer 29Z019?

Apăsați butonul CLOCK/PRE-SET, apoi rotiți butonul pentru a seta ora. Apăsați din nou butonul, rotiți butonul pentru a seta minutele. Apăsați butonul încă o dată pentru confirmare.

Care este timpul maxim de gătire?

Timpul maxim de gătire este de 95 de minute pentru toate modurile.

Cum activez blocarea pentru copii?

În modul standby, apăsați și mențineți apăsat butonul STOP/CANCEL timp de 3 secunde. Un semnal sonor lung și simbolul vor confirma activarea. Repetați pentru dezactivare.

Pot folosi grilul și microundele împreună?

Da, cuptorul are două moduri combinate: C-1 (55% microunde + 45% gril) și C-2 (30% microunde + 70% gril). Selectați-le după ce apăsați butonul MICRO./GRILL/COMBI.

Ce face funcția de dezghețare după greutate?

Apăsați DEFROST BY W.T., apoi rotiți butonul pentru a seta greutatea (100-2000 g). Cuptorul calculează automat timpul de dezghețare.

Cum curăț cuptorul cu microunde?

Scoateți cuptorul din priză. Ștergeți interiorul cu o cârpă umedă și detergent ușor. Tava de sticlă poate fi spălată în apă caldă sau în mașina de spălat vase. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi.

Ce ar trebui să fac dacă cuptorul cu microunde nu mai funcționează?

Verificați dacă cuptorul este conectat corect, siguranța nu este arsă, ușa este închisă și timerul este setat. Dacă tot nu funcționează, contactați un centru de service.

Pot instala acest cuptor într-un dulap?

Da, este proiectat numai pentru instalare încorporată. Dulapul nu trebuie să aibă peretele din spate în spatele aparatului și o înălțime minimă de instalare de 85 cm.

MANUAL DE UTILIZARE 29Z019 Zelmer

Cuptor cu microunde cu grill încorporat 29Z019

26-31

Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru și vă urăm bun găsit printre beneficiarii produselor Zelmer.

Pentru a putea obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiți numai accesoriiile originale ale companiei Zelmer. Acestea au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție această instrucțiune de utilizare. O atenție deosebită trebuie acordată indicatiilor cu privire la siguranță. Vă sfătuim să păstrați aceste instrucțiuni de utilizare astfel încât să le puteți folosi, de asemenea, în timpul utilizării ulterioare a produsului.

În locul marcat mai jos înscrieti NUMĂRUL DE SERIE, care este amplasat pe cuptor și păstrați această informație pentru viitor.

NUMĂR DE SERIE:

Cuprins

Regulile de sigurantă cu privire la protectția împotriva energiei microundelor .....26

Recomandări importante cu privire la siguranță....26

Instalatia 27

Suport în perete tip mobilă 27

Instalarea cuptorului cu microunde....27

Instrucțiuni cu privire la împământare....27

Interferente radio 27

Curătare –conservare și deservire 28

Date tehnice 28

Cerintele normelor....28

Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor – indicatii....28

Indicații cu privire la vasele folosite 28

Montajul platoului rotativ de sticlă....29

Înainte de a lua legătura cu service-ul....29

Constructia cuptorului....29

Panou de comandă 29

Setarea funcțiilor cuptorului cu microunde:

Reglarea ceasului (CLOCK/PRE-SET) 30

Gătire cu microunde....30

Grill 30

Gătire combinată (microunde + grill) 30

Începerea rapidă a fierberii (QUICKSTART/START)....30

Reglarea programului la ora dorită....30

Decongelare potrivit greutății (DEFROST BY W.T.) 30

Decongelare în timp (DEFROST BY TIME) 30

Verificarea functiei 31

Meniu automat (AUTO MENU) 31

Tabel pentru meniul automat 30

Gătirea în mai multe etape 31

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător ....31

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANTA DE UTILIZARE CITITI CU ATENTIE SI PASTRAJI-LE PENTRU VIITOR

Regulile de siguranță cu privire la protecția împotriva energiei microundelor

① Nu folositi cuptorul atunci când ușa este deschisă.

Acest lucru poate conduce a contactul direct cu radiatiile microundelor. În nici un caz nu se permite ocolirea sau modificarea pe proprie răspundere a mecanismelor de siguranță.

② Nu amplasați nici un fel de obiecte între partea frontală a cuptorului și ușa acestuia și nici nu permiteți să se strângă mizerie sau resturi de detergenți de curățare pe suprafețele de contact.

③ Nu folositi dispozitivul care este defect. Este foarte important ca ușa să fie perfect inchisă și să nu prezinte nici un fel de defecte:

ale balamalelor și zăvoarelor (lipsuri sau slăbiri),

- a garniturilor uşii și suprafetelor de contact,

„denaturări”.

④ Lucrările legate de reglarea sau reparația cuptorului pot fi realizate numai de către angajații calificați ai service-ului.

Recomandări importante cu privire la siguranță

În timpul deservirii dispozitivului electric respectați regulile de securitate de bază. Pentru a reduce riscul de arsuri, electrocutare, incendiu, accidente sau a expunerii la energia microundelor trebuie să respectați regulile:

Pericol! / Avertizare!

Ne respectarea poate conduce la leziuni

Folositi dispozitivul numai în conformitate cu destinația acestuia în modul descris în prezenta instrucțiune. Nu utilizați chimicale corodante sau vapori în dispozitiv. Acest tip de cuptor este folosit în special pentru încălzirea, fierberea și uscarea produselor alimentare. Cuptorul nu este destinat pentru uz industrial sau de laborator.

liciodată nu folositi dispozitivul în cazul în care acesta are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorat, precum și în cazul unei funcționări defectuoase sau în cazul în care acesta a fost scăpat pe jos sau deteriorat în orice alt fel.

cazul în care cablul de alimentare ne-decupabil, este deteriorat, acesta trebuie înlocuit la producător sau într-un atelier de reparații de specialitate sau de către o persoană calificată, cu scopul de a evita pericolul.

dispozitivul poate fi reparat numai de câtre personal calificat școlarizat. Reparațiile efectuate necorespunzător pot provoca pericole serioase pentru utilizator. În cazul în care veți observa defecte ale dispozitivului vă recomandăm să luată legătura cu punctul de service al companiei ZELMER.

cazul în care ușa sau elementele de etanșare a acesteia sunt deteriorate, cuptorul nu poate funcționa până în momentul reparării acestora de câtre o persoană care posedă calificările corespunzătoare.

chidele și alte produse alimentare nu trebuie încălzite în recipiente închise ermetic, deoarece acestea pot exploda;

cazul încălzirii băuturilor în cuptorul cu microunde, lichidul care fierbe poate fi vărsat cu întârziere de aceea trebuie să fiți foarte atenți în momentul în care manipulați recipientul. Nu prăjiți mâncăruri în cuptorul cu microunde. Uleiul fierbinte poate deteriora piesele cuptorului, accesoriile acestuia sau chiar poate conduce la arsuri ale pielii.

cuptorul cu microunde nu se recomandă încălzirea ouălor în coajă sau a celor fierte întregi. Acestea pot exploda chiar și după încălzirea în cuptorul cu microunde.

tunci când cuptorul este pomit nu atingeți suprafețele accesibile. Temperatura poate fi ridicată – pericol de arsuri.

Conținutul biberoanelor și a borcanelor cu mâncare pentru bebeluși trebuie amestecat sau agitat și înainte de a începe hrănirea copiilor trebuie verificată temperatura pentru a evita arsurile.

lasele de bucătărie pot deveni fierbinți datorită transferului de căldură de la produsele alimentare încălzite. Pentru manipularea vaselor folosiți mânerele corespunzătoare.

-fectuarea oricâror activități de conservare sau de reparare care sunt strâns legate de înlăturarea oricărui capac care oferă protectie împotriva energiei microundelor este periculoasă pentru fiecare persoană în afara persoanei calificate

- Copii care au depășit vârsta de opt ani, persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate cât și persoanele fără experiență și competențe relevante pot utiliza acest dispozitiv numai sub supraveghere sau după ce le-au fost explicate pericolele utilizării greșite și după ce au fost înstruite cu privire la utilizarea în siguranță a echipamentelor. Nu lăsați copii să se joace cu dispozitivul. Se permite ca dispozitivul să fie curățat și întreținut de către copii care au depășit vârsta de opt ani, cu condiția că aceștia vor fi supravegheați.

Nu scoateți placa de mică care se găsește în camera cuptorului cu microunde! Aceasta joacă un rol protector împotriva radiațiilor.

Atentie!

Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

- Uptorul este destinată pentru a fi folosită ca dispozitiv de sine statător, nu se recomandă amplasarea acesteia în dulap.

Cuptorul trebuie conectat întotdeauna la priza rețelei electrice cu curent alternativ de 230 V, echipată în pin protector.

Mu puneti în funcțiune cuptorul gol.

Pentru a reduce riscul de incendiu în interiorul cuptorului:

- în timpul încălzirii produselor alimentare în recipientele din plastic sau hârtie observați cu atenție modul de funcționare a cuptorului datorită posibilității de aprindere a acestor recipiente,

înainte de introducerea în cuptor a pungilor de hârtie sau din plastic îndepărtați de pe acestea toate elementele cu continut de metal,

în cazul în care veți observa fum, opriți cuptorul sau scoateți ștecherul din priză și nu deschideți ușa pentru a înăbuși flăcările,

nu lăsați produse din hârtie, vase de bucătărie și accesorii de bucătărie sau alimente în interiorul cuptorului atunci când acesta nu este folosit.

timpul funcționării dispozitivului temperatura suprafețelor externe poate fi ridicată. Cablul de alimentare trebuie să treacă departe de suprafețele fierbinți și acesta nu poate acoperi nici un element al cuptorului.

timpul utilizării dispozitivul este fierbinte. Trebuie să fiți foarte atenți să nu atingeți elementele de încălzire ale cuptorului.

Vu se recomandă folosirea dispozitivului de curățare cu aburi.

Chipamentul nu este proiectat să funcționeze prin cuplare la întrerupătoare externe de timp sau sisteme separate de control de la distanță.

-ub nici o formă nu îndepăratați folia care se găsește pe partea dinspre interiorul ușii. Acest lucru poate conduce la defectarea dispozitivului.

tie

Informații despre produs și indicații cu privire la utilizare

Acest cuptor cu microunde este proiectat numai pentru uz casnic.

Produsele alimentare care au coaja groasă, cum ar fi cartofii, dovleceii întregi, merele și castanele înainte de preparare trebuiec înțepate pentru a nu cauza explozia acestora în cuptor.

lu permiteți ca mâncărurile să fie fierte prea mult timp.

• mainte de folosire verificați dacă vasele sunt corespunzătoare pentru a fi folosite în cuptorul cu microunde.

Lu folositi cuptorul cu microunde pentru depozitarea obiectelor, cum ar fi: pâine, biscuiti, etc.

Instalatia

① Trebuie să vă asigurati că a fost scos întregul ambalaj din interiorul cuptorului.
② Îndepărtați folia de protecție de pe panoul de control și de pe carcasa cuptorului cu microunde.

Nu îndepărtați învelișul cafeniu, de mică, care protejează împotriva magnetronilor.

Verificați dacă nu există semne de deteriorare, cum ar fi ușa îndoită sau deformată, garnituri ale ușii sau suprafețele de contact deteriorate, balamale și zăvoare fisurate sau cu lipsuri, urme de lovituri în interiorul cuptorului sau pe ușă.

În cazul în care veți observa deteriorări, nu folosiți cuptorul și luați imediat legătura cu personalul calificat al service-ului.

③ Aşezati cuptorul cu microunde pe o suprafață plană, stabilă, care poate să îi susțină atât greutatea cât și pe cea a celor mai grele produse destinate gătirii în cuptorul cu microunde.
④ Cuptorul cu microunde a fost proiectat pentru incorporare. Cuptorul nu poate fi aşezat pe blat sau închis în dulap.
⑤ Nu expuneti cuptorul cu microunde acțiunii temperaturii înalte sau a umidității, nu-l pla- sati în apropierea materialelor ușor inflamabile.
⑥ Nu acoperiți sau nu blocați orificiile de aerisire ale aparatului. Nu demontați piciorușele.
⑦ Nu folositi cuptorul cu microunde fără platoul de sticlă, suportul inelar rotativ și ruloul așezate în poziția adecvată.
⑧ Verificați dacă cablul de alimentare nu este deteriorat, nu este trecut pe sub cuptorul cu microunde sau peste orice suprafață fierbinte sau tăioasă.
⑨ Asigurați accesul ușor la priza electrică pentru ca, în cazul unor accidente, să fie posibilă decuplarea rapidă și facilă a aparatului de la sursa de alimentare.
⑩ Nu folositi cuptorul cu microunde în aer liber.

Suport în perete tip mobilă

① Dulăpiorul suport nu trebuie să aibă perete în spate, după aparat.
② înălțimea minimă a suportului trebuie să fie 85 cm.
③ Nu acoperiți orificiile de ventilare și spațiul de circulare a aerului.

Instalarea cuptorului cu microunde

① Instalati cuptorul cu microunde în dulăpior:
Reglați înălțimea cu ajutorul șurubului de reglare A astfel încât să obțineți un spațiu de 1mm între șurubul de reglare A și placa de sus a dulăpiorului.
Nu apăsați și nici nu înnodați cablul de alimentare.

② Deschideți ușita și fixați cuptorul cu microunde de dulăpior înșurubând șurubul C în orificiul de instalare din marginea cu orificiu.

Instrucțiuni cu privire la împământare

Ștecherul dispozitivului trebuie racordat la priza echipată în pin protector. Conectarea la priză fără pin creează risc de electrocutare.

În cazul în care are loc un scurt-circuit împământarea reduce riscul de electrocutare.

Este recomandată utilizarea cuptorului cu microunde într-un circuit electric separat.

În cazul în care este folosit prelungitorul:

① Prelungitorul trebuie să aibă trei conductoare de cablu cu priză și ștecher care permit racordarea la împământare.

② Prelungitorul trebuie amplasat departe de suprafețele fierbinti și ascuțite astfel încât acesta să nu fie accidental tras sau agătat.

În cazul unei racordări incorecte există risc de electrocutare.

În cazul în care există întrebări cu privire la modul de împământare sau în ceea ce privește instrucțiunile cu privire la racordarea la sursa de alimentare cu curent electric luați legătura cu un electrician calificat sau cu un angajat al service-ului.

Atât producătorul cât și vânzătorul nu sunt responsabili în ceea ce privește deteriorarea cuptorului sau vătămarea corporală care rezultă din ne-respectarea instrucțiunilor cu privire la conectarea la sursa de energie electrică.

Interferente radio

Functionarea cuptorului cu microunde poate cauza interferențe în recepția radio, de televiziune și a aparatelor similare.

Interferențele pot fi limitate și eliminate în modul următor:

curățați ușa și suprafetele de contact ale cuptorului,
- modificati setările antenei de recepție a radioului sau a televizorului,
●chimbați locul de amplasare a cuptorului cu microunde față de aparatul de receptie,
-ăriți distanta dintre cuptorul cu microunde și aparatul de receptie,
conectați cuptorul cu microunde la o altă priză, astfel încât cuptor cu microunde și aparatul de recepție să fie alimentate de la alt circuit al rețelei de curent electric.

Curățare – conservare și deservire

① Înainte de curățare, opriți cuptorul și scoateți ștecherul cablului de conectare din priza retelei de alimentare cu curent electric.
② Se recomandă menținerea în curățenie a interiorului cuptorului cu microunde. În cazul în care pereții din interiorul cuptorului sunt murdari îndepăratați resturile de mâncare sau lichidul vârsat cu ajutorul unei cărpe urede. În cazul în care cuptorul este foarte murdar folositi un detergent delicat. Pentru curățare nu folositi spray-uri și nici un fel de alti detergenti de curățare puternici deoarece aceștia pot păta, pot lăsa urme sau pot cauza mătuirea suprafetei cuptorului și a ușii.
③ Suprafața externă a cuptorului trebuie curățată cu ajutorul unei cărpe umede.
Pentru a evita deteriorarea componentelor din interiorul cuptorului, trebuie să fiti atenți ca apa să nu picure prin orificiile de ventilatie în interiorul acestuia.
④ Ambele pârti ale uşii, geamul, gamiturile uşii pârtile adiacente trebuiec frecvent șterse cu o cârpă umedă pentru a îndepărta orice reziduuri de alimente sau scurgeri de lichide.

Nu folositi detergenti care au în componenta sa substanțe abrazive.

În cazul în care curățați garniturile ușii, adânciturile și părțile adiacente, se interzice folosirea substanțelor care pot deteriora etanșările și care pot cauza scurgerea microundelor.

⑤ Pentru spălarea carcasei nu folosiți detergenți agresivi sub formă de emulsii, lotiuni, paste etc. Acestea pot, printre altele, să šteargă simbolurile grafice care se găsesc pe carcasa dispozitivului, așa cum ar fi: simboluri, semne de avertizare etc.
⑥ Nu permiteți udarea panoului de comandă. Pentru curățare trebuie să folosiți o cârpă moale. Pentru prevenirea pornirii accidentale a cuptorului, panoul de comandă trebuie curățat atunci când ușa acestuia este deschisă.
⑦ Dacă aburul condensat începe să se depună pe partea internă sau externă a ușii aceasta trebuie stearsă cu ajutorul unei cârpe moi.
Condensul poate apărea atunci când cuptorul cu microunde funcționează în condiții de umiditate ridicată. În cazul unei astfel de situații acest lucru este normal.
⑧ Din când în când scoateți și ștergeți platoul de sticlă. Spălați-l cu apă caldă folosind detergent pentru spălarea vaselor sau spălați-l în mașina de spălat vase.
⑨ Pentru a preveni zgomotul, inelul rotativ și partea inferioară a cuptorului trebuiec curățate regulat. Suprafața inferioară din interiorul cuptorului trebuie curățată cu ajutorul unui detergent delicat. Inelul rotativ trebuie spălat cu detergent pentru vase sau în mașina de spălat vase. În cazul montării inelului rotativ în interiorul cuptorului aveți grijă ca acesta să fi e montat la locul corespunzător.
⑩ Pentru a elimina mirosul neplăcut din interiorul cuptorului, timp de 5 minute trebuie să fierbeți în cuptor circa 200 ml de apă cu adaos de suc de lămâie și coajă de lămâie într-un vas care este corespunzător ales pentru fierberea în cuptorul cu microunde.
Interiorul acestuia trebuie șters cu ajutorul unei cârpe uscate și moi.
⑪ în cazul în care trebuie înlocuit becul din interiorul cuptorului luați legătura cu SERWIS-UL.
⑫ Curățați cu regularitate cuptorul și îndepăratați depunerile de alimente.

Ne-respectarea indicațiilor de mai sus poate cauza defectarea stării suprafeței ceea ce la rândul său poate avea influență negativă asupra duratei de funcționare a dispozitivului și poate conduce la situații periculoase.

Date tehnice

Parametrii tehnici ai dispozitivului	230 V~ 5 0Hz, 1150 W (Microunde), 1000 W (Grill)
Puterea nominală de ieșire microunde	700 W
Frecvența 2450 MHz
Dimensiuni exterioare ale cuptorului cu microunde (mm)	320 (H) x 382 (W) x 595 (D)
Dimensiuni interioare ale cuptorului cu microunde (mm)	280 (H) x 195 (W) x 280 (D)
Capacitatea cuptorului cu microunde 17 litri
Platou rotativ diametru = 245 mm
Greutatea netto Cca. 13,5 kg

Cerințele normelor

Cuptorul cu microunde ZELMER îndeplinește cerințele normelor în vigoare

Dispozitivul este în conformitate cu cerințele directivelor:

Dispozitiv electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

- Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

Produs marcat cu simbolul CE pe plăcuța de fabricație.

Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor – indicații

① Aranjați cu grijă produsele alimentare. Produsele cele mai groase trebuiec amplasate pe marginea vasului.
② Verificați timpul de fierbere. Fierbeți folosind timpul cel mai scurt de fierbere iar în cazul în care va fi necesar prelungiți timpul de fierbere. Produsele arse pot conduce la producerea fumului sau pot să ia foc.

③ Produsele trebuiec acoperite în timpul fierberii. Acoperirea acestora protejează împotriva "stropirii" și asigură o fierbere egală.
④ în timpul fierberii produsele trebuiesc întoarse pentru a grăbi procesul de gătire a produselor de tip pui sau hamburgeri. Produsele mari, așa cum ar fi friptura, trebuiesc întoarse cel puțin o dată.
⑤ Pe la jumătatea timpului de gătit setat trebuie schimbată poziția produselor alimentare așa cum ar fi de ex. chiftelele în sos. Produsele care se găsesc în partea de sus trebuiesc mutate în partea de jos iar cele care se găsesc în mijlocul vasului trebuiesc mutate pe marginea acestuia.

Funcții de protectie

Functionarea prelungită a ventilatorului

În cazul funcționării timp de cinci minute sau mai mult, după încheierea gătirii, cuptorul cu microunde se deconectează în mod automat, iar ventilatorul va funcționa încă 15 secunde suplimentare.

Oprirea automată a luminii din interior

După deschiderea ușiței, în cuptorul cu microunde se aprinde lumina interioară. Dacă ușița rămâne deschisă mai mult de zece minute, fără efectuarea nici unei operațiuni, lumina interioară se oprește în mod automat.

BLOCAREA ACCESULUI COPIILOR – SISTEM DE PROTECTIE impotriva accesului copiilor la aparat

Blocarea: Când cuptorul cu microunde este în stand by, apăsați și mențineți apăsat timp de trei secunde butonul STOP/CANCEL. Se va auzi un semnal sonor, care semnalizează instalarea sistemului de protecție împotriva accesului copiilor, iar pe ecran apare afișat simbolul

Anularea blocării: Pentru anularea blocării, apăsați și mențineți apăsat timp de trei secunde butonul STOP/CANCEL. Se aude un semnal sonor mai lung, care semnalizează anularea blocării.

Indicații cu privire la vasele folosite

În cuptorul cu microunde pot fi folosite vase și “unelte” special prevăzute pentru aceasta. Materialul ideal pentru vasele care sunt adecvate pentru utilizarea în cuptorul cu microunde este un material transparent care permite trecerea prin recipient a energiei care este folosită pentru încălzirea produselor alimentare.

① Nu se recomandă folosirea ustensilelor din metal și nici a vaselor cu ornamente metalice – microundele nu pot trece prin metal.
② Înainte de începerea procesului de pregătire a mâncărurilor în cuptorul cu microunde eliminați ambalajele de hârtie derivate din reciclate, deoarece acestea pot conține particule metalice, care pot cauza scânteiere și / sau incendii.
③ Este recomandat să utilizați vase rotunde / ovale, mai degrabă decât vasele pătrate / longitudinale, deoarece produsele alimentare din colțurile unor astfel de vase sunt mai des arse.
④ Atunci când produsele alimentare sunt preparate pe grătar protejați zonele expuse la arsuri acoperindu-le cu benzi înguste de folie de aluminiu. Totuși trebuie să îneți minte să nu folosiți prea multă folie și să păstrați o distanță de min. 3 cm între folie și pereții din interiorul cuptorului.

Lista prezentată în continuare vă va permite selectarea corectă a vaselor și accesorilor de bucătărie.

Ustensile de bucătărie	Microunde	Grill	Gătire combinată
Sticlă rezistentă la temperaturi ridicate	Da	Da	Da
Sticlă nerezistentă la temperaturi ridicate	Nu	Nu	Nu
Produse ceramice rezistente la tempera-turi ridicate	Da	Da	Da
Ustensile din plastic indicate utilizării în cuptorul cu microunde	Nu	Nu	Nu
Şervețel de unică folosință	Da	Nu	Nu
Placă metalică	Nu	Nu	Nu
Grătar	Nu	Da	Nu
Folia de aluminiu și recipiente din folie	Nu	Da	Nu

Test pentru vasele de bucătărie:

① în recipient/vas turnați 1 pahar de apă rece (250 ml) și introduceți-l în cuptorul cu microunde.
② Fierbeți apa la puterea maximă timp de 1 minut.
③ După scurgerea timpului setat, verificați temp. recipientului/vasului. Dacă acesta va fi cald la atingere nu îl folosiți pentru gătitul în cuptorul cu microunde.

Nu gătiți mai mult de un minut.

Montajul platoului rotativ de sticlă

① Platoul rotativ nu trebuie amplasat în poziție inversă. Nu se recomandă limitarea circu- latiei libere a platoului.
② În timpul pregătirii mâncărurilor în cuptor întot-deauna în interiorul acestuia trebuie să fie montat platoul rotativ și ansamblul inelului rotativ.
③ În timpul pregătirii mâncărurilor recipientele cu produse alimentare trebuiec întotdeauna amplasate pe platoul de sticlă.
④ În cazul în care platoul de sticlă crapă sau este deteriorat trebuie să luați imediat legătura cu cel mai apropiat punct de service.

Înainte de a lua legătura cu service-ul

Starea normală:

① în timpul funcționării cuptorul cu microunde poate provoca interferențe radio și televiziune. Aceste interferențe sunt similare cu interferențele cauzate de o aparate electrice de mici dimensiuni, cum ar fi mixerul, ventilatorul, aspiratorul, etc.
② În timpul procesului de pregătire a mâncărurilor în care este folosită puterea mică a microundelor iluminarea interioară a cuptorului poate fi estompată.
③ În timpul procesului de pregătire a mâncărurilor din produsele alimentare ies aburi. Cea mai mare parte a aburilor este evacuată prin orificiile de ventilație. Totuși o parte a aburului condensat se poate depune pe părțile reci ale cuptorului (de ex. pe ușa acestuia).
④ În cazul în care platoul de sticlă face zgomot în timpul funcționării verificați și curățați partea inferioară din interiorul cuptorului și ansamblul inelului rotativ. Curățați în conformitate cu informațiile cuprinse în capitolul „CURĂȚARE – CONSERVARE ȘI DESERVIRE”.

Dacă cuptorul cu microunde nu funcționează:

① Verificați dacă, cuptorul este corect conectat la priza rețelei de alimentare cu curent electric. Dacă nu, scoateți ștecherul din priză, așteptați 10 secunde și introduceți-l din nou.
② Verificați dacă siguranța rețelei de alimentare nu este arsă sau dacă nu a fost pornită siguranța automată a rețelei. Dacă elementele de siguranță sus menționate funcționează corect, verificați priza rețelei, conectând la aceasta un alt dispozitiv.
③ Verificați dacă panoul de comandă este programat corespunzător și dacă programatorul timpului a fost setat.
④ Verificați dacă ușa este închisă. În caz contrar energia microundelor nu va alimenta cuptorul cu microunde.

În cazul în care după realizarea tuturor acestor activități cuptorul nu funcționează trebuie să luați legătura cu service-ul. Nu se recomandă reglarea și nici realizarea reparațiilor de către utilizator.

Constructia cuptorului

1 Panou de comandă
2 Ax de rotatie
3 Ansamblul inelului rotativ
4 Platou de sticlă rotativ
5 Geamul cuptorului
6 Uşită
7 Sistem de blocare pentru siguranță – sistem care întrerupe alimentarea în momentul în care ușița este deschisă în timpul funcționării.
8 Grătar
9 Placa de mică

1 Display – ceas și indicatori
2 DEFROST BY W.T. (Decongelare potrivit greutății)
3 CLOCK/PRE-SET (Reglarea ceasului)
4 DEFROST BY TIME (Decongelare în timp)
5 AUTO MENU (Meniu automat)

A-1: (Încălzire automată)
A-2: (Legume)
A-3: (Peşte)
A-4: (Carne)

A-5: (Macaroane)
A-6: (Cartofi)
A-7: (Pizza)
A-8: (Supă/Cafea)

6 QUICK START/START (Start)
7 MICRO./GRILL/COMBI. (Microunde/ Grill/Gătire combinată)
8 STOP/CANCEL (Anulare/Oprire)
9 Butoane:

Mărirea valori- în sensul acelor de ceasornic

- Micsorarea valorii, în sens invers acelor de ceasomic

DISPLAY: INDICATORI - SEMNALIZARE

Microunde

Putere mare și foarte mare

Decongelare

Blocarea accesului copiilor

Greutatea în grame

Grill

Putere mică și foarte mică

Ceas

Gătirea automată

Capacitatea în ml

Reglarea ceasului (CLOCK/PRE-SET)

După conectarea cuptorului cu microunde la rețeaua electrică, pe display apare afișajul „0:00” și este emis un semnal sonor.

① Apăsați butonul CLOCK/PRE-SET, cifrele pentru oră începe să clipească și pe display va apărea indicatorul de control pentru ceas ⑤
② Apăsați butonul sau butonul, pentru a regla ora. Puteți folosi cifre de la 0 la 23. Apăsați butonul pe display apar cifre de la 0 la 23. Apăsați butonul pe display apar cifre de la 23 la 0.
③ Apăsați butonul CLOCK/PRE-SET, cifrele pentru minute vor începe să clipească.
④ Apăsați butonul sau butonul, pentru a regla minu-tele. Puteți folosi cifre de la 0 la 59. Apăsați butonul pe ecran vor fi afișate cifre de la 1 la 59.
⑤ Apăsați butonul Clock/Pre-Set, pentru a încheia reglarea timpului. Indicatorul de control pentru timp mai este afișat pe display. Începe să clipească „:” și pe ecran este afișat timpul stabilit.

Gătire cu microunde

① Apăsați butonul MICRO./GRILL/COMBI. pentru a regla puterea dorită a microundelor. Pe display apare afișajul „P100”. Se aprind indicatorii de control și
② Pentru a alege o altă putere a microundelor, de ex. P80, rotiți potențiometrul în direcția sau până pe display apare afișajul P80 și simbolul.
③ Apăsați MICRO./GRILL/COMBI. și rotiți potențiometrul în direcția sau pentru a regla timpul de gătire. Rotind în mod corespunzător potențiometrul pentru timpul de gătire, puteți să-l reglați începând cu 0:05 și să-l măriți rotind potențiometrul în direcția sau să-l micșorată în direcția. Micșorarea începe de la valoarea 95:00. Timpul maxim de gătire se ridică la 95 minut.
④ Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe gătirea.

EXEMPLU

Pentru a regla gătirea la 20 de minute la puterea microundelor de 80%, efectuați următoarele:

① Apăsați butonul MICRO./GRILL/ COMBI., pe display apar afi-șajul P100 și simbolurile și
② Pentru a alege puterea microundelor dorită, P80, rotiți potențio-metrul în direcția sau, până pe display apar afișajul P80 și simbolurile și
③ Apăsați MICRO./GRILL/COMBI. și rotiți potențiometrul în directia sau, pentru a regla timpul la 20 de min. Pe display va apărea timpul stabilit.
④ Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe gătirea.

Tabel al nivelurilor de putere microunde

Putere	100% Foarte înaltă	80% înaltă	50% Medie	30% Joasă	10% Foarte joasă
Display	P100 P80	P50 P30 P10

Atentie:

Alături de numărul dat de secunde / minute, la ce interval poate fi modificată reglarea timpului, pentru valori determinate de timp.

0 – 1 minute	La fiecare 5 secunde
1 – 5 minute	La fiecare 10 sec.
5 – 10 minute La fiecare 30 sec.
10 – 30 minute	La fiecare 1 minut
30 – 95 minute	La fiecare 5 minute

Pentru gătirea cu microunde, nu folosiți niciodată grătarul! Întotdeauna scoateți grătarul din cuptor înainte de gătirea cu microunde.

Grill

① Apăsați MICRO./GRILL/COMBI. Pe display va apărea afișajul P100.

② Pentru a alege funcția dorită, grill G., rotiți potențiometrul în direcția sau, până ce pe display apar afișajul G și simbolul

③ Apăsați MICRO./GRILL/COMBI. Și rotiți potențiometrul în direcția sau pentru a regla timpul pentru grill. Timpul pentru grill poate fi reglat începând cu 0:05 și mărit în direcția ; poate fi micșorat în direcția Micșorarea începe de la valoarea de 95:00. Timpul maxim pentru grill se ridică la 95 de minute.
④ Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe prepararea grill-ului. Se aude un semnal sonor și începe derularea programului. Concomitent, display-ul va afișa simbolul și timpul pentru grill rămas.

Gătire combinată (microunde + grill)

① Apăsați MICRO./GRILL/COMBI. Pe display va apărea afișajul P100.
② Pentru a alege funcția dorită, rotiți potențiometrul în direcția sau Pe display apar următoarele afișaje: P80, P50, P30, P10, G, C-1, C-2 și simbolurile

C-1 = 55% din timp - gătire cu microunde, 45% din timp - grill

C-2 = 30% din timp - gătire cu microunde, 70% din timp - gril

③ După alegerea funcției adecvate, apăsați MICRO./GRILL/COMBI. Și rotiți potențiometrul în direcția sau pentru a regla timpul de gătire.

Rotind în mod corespunzător potențiometrul, puteți regla timpul de gătire începând cu 0:05 și mărind în direcția sau micșorând în direcția începeți micșorarea de la valoarea de 95:00. Timpul maxim de gătire se ridică la 95 de minute.
④ Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe gătirea, se va auzi un semnal sonor și va începe derularea programului de gătire. Concomitent, pe display vor începe să clipească simbolurile

În cazul reglării cuptorului cu microunde în regim gătire combinată, copiii pot utiliza cuptorul numai sub supravegherea persoanelor adulte, deoarece aparatul se înfierbântă.

Începerea rapidă a fierberii (QUICKSTART/START)

Dacă cuptorul cu microunde este în regim stand by, apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a porni gătirea timp de un minut, la puterea maximă. Cu fiecare apăsare de buton, timpul de gătire este prelungit cu un minut. Timpul maxim de gătire se ridică la 95 de minute.

Reglarea programului la ora dorită

① Reglati ceasul. (A se vedea pct.: REGLAREA CEASULUI).
② Porniți derularea programului de gătire (a se vedea pct.: GĂTIRE CU MICROUNDE). Pot fi reglate maximum trei etape. Întotdeauna, în reglare, programul de decongelare trebuie să fi e cel dintăi.
③ Apăsați butonul CLOCK/PRE-SET, cifrele pentru oră încep să clipească și pe display apare afișat indicatorul de control pentru ceas
④ Rotiți potentiometrul în direcția sau direcția pentru a regla ora. Puteti alege cifre de la 0 la 23 – direcția sau de la 23 la 0 – direcția
⑤ Apăsați butonul CLOCK/PRE-SET, cifrele care indică minutele încep să clipească.
⑥ Rotiți potentiometrul în directia sau pentru a regla minutele. Puteti alege cifre de la 0 la 59 – directia sau de la 59 la 0 – directia
⑦ Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a încheia reglarea. Indicatorul de control pentru ceas începe să clipească. Dacă ușița este închisă, după ce s-a ajuns la timpul stabilit, se aude un dublu semnal sonor, programul de gătire începe să se deruleze în mod automat; dispare afișajul cu indicatorul de control pentru timp. Se aprind indicatoarele pentru gătire: slde ex., .

Decongelare potrivit greutății (DEFROST BY W.T.)

① Apăsați butonul DEFROST BY W.T. Pe display apare afișajul dEF1 și se aprind indicatoarele de control 📧 și 📄.
② Rotiți potentiometrul în direcția sau pentru a regla greutatea produsului de decongelat. Pe display apar afişat litera g și 100-200...1900-2000 (sau în ordine inversă) – direcția
③ Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe decongelarea. Se aude un semnal sonor și începe derularea pro-

gramului de decongelare. Concomitent, pe display vor începe să clipească simbolurile și șt timpul de decongelare rămas.

Decongelare în timp (DEFROST BY TIME)

① Apăsați butonul DEFROST BY TIME. Pe display apare afișajul dEF2 și se aprind indicatoarele de control 📧 și 🐥.
② Rotiți potențiometrul în direcția sau pentru a regla timpul de decongelare. Timpul de decongelare poate fi reglat de la 0:05 și mărit în direcția; pentru a micșora timpul de decongelare, rotiți potențiometrul în direcția. Timpul maxim pentru decongelare se ridică la 95 de minute.
③ Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe decongelarea. Se aprind indicatorii de control

Verifi carea functiei

În cazul în care se gătește folosind funcția MICRO./GRILL/COMBI.,apăsați butonul MICRO./GRILL /COMBI., puterea microunde utilizată în acel moment va fi afișată pe display timp de 4 secunde.

La fel, apăsând butonul CLOCK/PRE-SET, pe display apare ora exactă. După 4 secunde de afișaj se revine la starea anterioară.

Meniu automat (AUTO MENU)

① Apăsați butonul AUTO MENU de câteva ori pentru a alege meniul. Pe display se aprind indicatorii de control și AUTO COMX. Meniul puteți să-l stabiliti în funcție de tabelul din continuare, în felul următor:

Rotind potentiometrul, alegeti: Încălzire automată – Legume – Pește – Carne – Macaroane – Cartofil – Pizza – Supă/Cafea, și pe display apar afișajele A-1, ..., A-8.

② După alegerea meniului, confirmați-l apăsând butonul AUTO MENU.

③ Rotiți butonul în direcția sau, pentru a alege gre-utatea produsului ce urmează a fi gătit. Pe display vor apărea următoarele afișaje ML sau 91. Greutatea sau valoarea pot fi mărite rotind potențiometrul în direcția sau micșorate – în direcția

④ Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe gătirea; se aude un semnal sonor și programul de gătire începe să se deruleze. În același timp, dispar afișajele ML și 9, iar pe display vor apărea simbolurile și AUTO CODE și timpul de gătire rămas.

TABEL MENIU AUTOMAT

Meniu Masa	Display
A-1Încălzire automată	200 g
	400 g
	600 g
A-2Legume	200 g
	300 g
	400 g
A-3Pește	250 g
	350 g
	450 g
A-4Carne	250 g
	350 g
	450 g
A-5Macaroane	50 g
	100 g
A-6Cartofi	200 g
	400 g
	600 g
A-7Pizza	200 g
	400 g
A-8Supă	200 ml
	400 ml

Gătirea în mai multe etape

Puteți regla cel mult trei etape de gătire. În cazul gătirii în mai multe etape, dacă deconge-larea este una dintre etape, programul de decongelare va fi automat programat cel dintâi. După înceierea unei etape, se aude un semnal sonor și începe etapa următoare.

Gătirea automată nu poate fi unul dintre programele de gătire în mai multe etape.

EXEMPLU

Vreți să reglați gătirea în modul următor: 10 minute la putere microunde 100% și 15 minute la putere microunde 80%.

① Apăsați de două ori butonul MICRO./GRILL /COMBI., pentru a alege 100% putere microunde – P100.
② Rotiți potențiometrul în directia sau pentru a regla timpul de gătire la 10 minute și confirmați-l apăsând MICRO./GRILL /COMBI. Pe display vor apărea afișajul „P100” și simbolurile
③ Rotiți potențiometrul în direcția pentru a regla puterea microunde la 80% – P80 și confirmați apăsând MICRO./GRILL /COMBI. ✉ sau 📞.
④ Rotiți potențiometrul în direcția sau pentru a regla timpul de gătire la 15 minute și confirmați apăsând MICRO./GRILL /COMBI. – P80.
⑤ Apăsați butonul QUICKSTART/ START pentru a începe gătirea.

După fiecare încheiere a unei funcții, cuptorul cu microunde emite un semnal sonor care semnalizează terminarea activității sale.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici difícil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

• Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii!
• Duceti ambalajul sau aparatul la un punct de reciclare. Tăiați cablul de alimentare și disrugeti dispozitivul de închidere a ușii.
• Ambalajul de carton este produs din hârtie provenită din reciclare și trebuie dus la locul de colectare al hârtiei.
• Asigurându-vă că acest produs a fost predat spre reciclare, ajutați la prevenirea consecințelor negative asupra mediului și asupra sănătății oamenilor, care ar putea apărea în cazul unei dispuneri incorecte.
• Pentru informații mai detaliate despre reciclare, adresați-vă autorităților locale sau firmelor, care adună gunoiul.

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinatia sa sau ca urmare a înîreținerii sale necorespunzăloare.

Importatorul/producátorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce în de constructie, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.