29Z019 - Mikrovlnná rúra Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 29Z019 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace ....13

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE DŮLEŽITĚ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ A UCHOVEJTE JE DO BUDOUCNA

V prípadě použití prodlužovačky:

V prípadě nesprávného prípojení se zvyšuje riziko úrazu el. proudem.

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Za účelom získania čo najlepších výsledkov odporůčame Vám používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uschovajte pre jeho d’alšie použitie, počas neskoršieho používania spotrebiča.

Do nižšie vyznačeného miesta opíšte SÉRIOVÉ ČÍSLO, ktoré je uvedené na mikrovnnej rúre a uchovajte ho v prípade potreby v budúcnosti.

SÉRIOVÉ ČÍSLO:

Obsah

Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie 14

Dôležité bezpečnostné odporúčania 14

Montáž 15

Zabudovanie do kuchynskej linky 15

Montáž mikrovinnej rúry 15

Pokyny o uzemnení spotrebiča 15

Nežiaduci vplyv rádiových vín....15

Požiadavky noriem....16

Mikrovlnné varenie – pokyny....16

Ochranné funkcie 16

Pokyny k použitiu varných nádob 16

Aplikácia skleneného otočného taniera....16

Skôr ako zavoláte servis....17

Časti mikrovlnnej rúry....17

Riadiaci panel....17

Nastavenie hodín (CLOCK/PRE-SET) 18

Mikrovlnné varenie 18

Grilovanie 18

Kombinované varenie (mikrovlny + gril) 18

Rýchly štart (QUICK START/START) 18

Nastavovanie programu na určenú hodinu....18

Rozmrazovanie podľa váhy (DEFROST BY W.T.) 18

Časové rozmrazovanie (DEFROST BY TIME)....18

Overovanie funkcií 18

Viacetapové varenie ....19

Ekologicky vhodná likvidácia....19

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI PRI PRÁCI SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE A ODLOŽTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE

Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovnnej energie

① Mikrovlnnú rúru nepoužívajte ak má otvorené dvierka.

Jestvuje riziko bezprostredného kontaktu s mikrovlnným žiarením. V žiadnom pripade neodstraňujte ani samostatne neupravujte bezpečnostné prvky spotrebiča.

② Medzi prednou častou mikrovnnej rúry a dvierkami neumiestňujte žiadne predmety, zabráňte usadzovaniu špiny alebo zvyškov čistiacich prostriedkov na kontaktnej ploche.

③ Nepouživajte spotrebič v prípade jeho poškodenia. Je veľmi dôležité, aby sa dvierka zatvárali správne a nemali žiadne z nasledujúcich poškodení:

poškodenie závesov a záklopiek (bez prasklín alebo ich uvoľnenia), poškodenie tesnenia dvierok a kontaktnej plochy, • „deformácie”.

④ Všetky činnosti spojené s nastavením alebo opravou mikrovnnej rúry môžu vykonávalí iba kvalifi kovaní servisní pracovníci.

Dôležité bezpečnostné odporúčania

Počas používania elektrického spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné zásady. Za účelom znlženia rizika oparenia, zasiahnutia elektrickým průdom, vzniku požiaru, poranenia alebo vystavenia pôsobeniu mikrovnnej energie dodržujte nasledujúce zásady:

Nebezpečenstvo! / Varovanie!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavat, môžete zapričinit poranenie osób

Spotrebič používajte iba na účely, na ktoré bol vyrobený, spôsobom tak, ako je uvedené v tomto návode. V spotrebiči nepoužívajte žiadne korozívne chemikálie alebo výpary. Tento typ mikrovinnej rúry slúži najmä na zohrievanie, varenie a sušenie pokrmov. Mikrovlnná rúra nie je určená na priemyselné alebo laboratórne účely.

potrebič nikdy nepouživajte, ak sú jeho prívodový kábel alebo zástrčka poškodené, alebo v prípade jeho chybnej činnosti, po jeho náraze na podlahu alebo ak došlo k jeho poškodeniu iným spôsobom.

•pravu zariadenia môžu vykonať výlučne kvalifikované osoby. Chybne vykonaná oprava zariadenia môže predstavovať vážnu hrozbu pre používateľa. V prípade poruchy kontaktuje špecializované servisné stredisko spoločnosti ZELMER.

prípade, že dvierka alebo ich tesnenie sú poškodené, mikrovlnnú rúru nesmiete používať do doby ich opravy kvalifikovaným pracovníkom.

Tekutiny a iné potravinové produkty nezohrievajte v uzavretých nádobách, ktoré by mohli explodovat'.

Ori zohrievani nápojov v mikrovlnnej rúre, horúca tekutina môže vyvriet's oneskorením, preto bude obzvlášť opatrný počas prenásania nádoby. V mikrovlnnej rúre nevyprážajte potraviny. Horúci olej môže zničiť jednotlivé časti mikrovlnnej rúry alebo spôsobit' popáleniny kože.

mikrovnnej rúre nezohrievajte vajička v škrupinke alebo celé, na tvrdo uvarené, vajička. Môžu explodovať, dokonca aj po ukončení zohrievania v mikrovnnej rúre.

Dočas činnosti mikrovlnnej rúry sa nedotýkajte jej povrchu. Môžu sa nahriat na vysoků teplotu – riziko popálenia.

•bsah dojčenských fliaš a pohárov s pokrmom pre deti by ste mali premiešat' alebo pretrepat' a skontrolovať teplotu pred samotným podávaním jedla tak, aby ste sa vyhli popáleniu.

uchynské nádoby sa môžu zohriat, v dôsledku pôsobenia tepla zo zohriatych pokrmov. Na premiestňovanie nádob používajte vhodné držiaky.

Vykonávanie akýchkolívek servisných prác alebo opráv, ktoré sú spojené s odobratím krytu prúdenia mikrovinnej energie, je nebezpečné a môže byť realizované iba kvalifi kovanými osobami.

Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s ohraničenými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami ako aj osoby, ktoré nemajů dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, možu vykonávať prácu so zariadením pod dohladom alebo po dôkladnom oboznámení s možnými rizikami a pravidlami bezpečnosti pri práci so zariadením. Zabráňte deťom, aby sa hralí so spotrebičom. Spotrebíč možu čistiť alebo konzervovať iba deti vo veku viac ako osem rokov a iba v prítomnosti zodpovednej osoby.

Neodstraňujte kryciu sludovú dosku, ktorá je umiestnená v komore mikrovnnej rúry. Plni ochrannú funkciu pre pôsobením žiarenia.

Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

Mikrovlnná rúra je určená na používanie ako samostatne stojaci spotrebič, nie je určená na montáž do kuchynskej linky.

Veuvádzajte mikrovlnnú rúru do činnosti v prípade, že je prázdna.

by ste znížili riziko vzniku požiaru vo vnútri mikrovlnnej rúry:

- počas zohrievania potravin v plastových alebo papierových obaloch, pozorujte činnosť mikrovlnnej rúry vzhľadom na fakt, že môže dôjst’ k ich splanutiu,

pred vložením papierových alebo plastových obalov do mikrovlnnej rúry, odstráňte z nich všetky kovové svorky,

ak sa v mikrovnnej rúre vytvára dym, vytiahnite zo zásuvky privodový kábel a dvierka nechajte zatvorené, čím dôjde k stlmeniu plameňa,

vo vnútri mikrovnnej rúry nenechávajte papierové výrobky, nádoby a iné kuchynské predmety alebo potraviny, v prípade, že ju nepouživate.

očas činnosti spotrebiča, jeho vonkajšie časti sa môžu zohriat'. Prívodový kábel by mal viest' mimo rozohriateho povrchu a nesmie byt zavesený na žiadnych častiach mikrovnnej rúry.

Dočas činnosti sa spotrebič nahrieva. Je potrebné dbať na to, aby výhrevné prvky vo vnútri mikrovlnnej rúry neboli zakryté.

- potrebič nečist'te čistiacim zariadením na vodnú paru.

ariadenie sa nesmie používať spolu s externými časovými spínačmi alebo iným dialkovým systém ovládania.

žiadnom pripade neodstraňujte fóliu, ktorá je umiestnená na vnútornej strane dvierok. Môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča.

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

Mikrovlnná rúra je určená iba na použitie v domácnosti.

-otraviny v šupke také, ako sú zemiaky, jablká alebo gaštany, pred varením narežte.

Pred použitím kuchynských nádob skontrolujte, či sú vhodné na varenie v mikrovlnnej rúre.

likrovlnnú rúru nepoužívajte na uskladnenie akýchkol'vek predmetov napr. chleba, zákuskov a pod.

Montáž

① Uistite sa, či boli z rúry odstránené všetky obaly.
② Odstráňte ochrannú fóliu z plášťa mikrovlnnej rúry.

Neodstraňujte svetlohnedú sl'udovú vrstvu chrániacu magnetrón.

Skontrolujte, či spotreblč nemá žiadne známky poškodenia ako ohnuté alebo zdeformované dvierka, poškodené tesnenie dvierok a kontaktnej plochy, prasknuté alebo uvol'nené závesy a zámky dvierok, preliačiny v rúre alebo na dvierkach.

V prípade akéhokol'vek poškodenia spotrebič nepoužívajte a kontaktujte kvalifi kovaných pracovníkov servisu.

④ Mikrovlnnú rúru postavte na rovný, pevný povrch, ktorý unesie jej váhu a váhu najťažších produktov, ktoré budú v mikrovlnnej rúre varené.
⑤ Mikrovlnná rúra je určená len na používanie ako vstavaný spotrebič. Mikrovlnné rúry neumiestňujte na kuchynskej doske ani nezatvárajte v skrinke.
⑥ Mikrovlnnú rúru nevystavuje pôsobeniu vlhkosti ani nepokladajte v blízkosti horľavých materiálov, rovnako ako nad alebo v blízkosti spotrebičov vytvárajúcich teplo.
⑦ Nezakrývajte ani neupchávajte vetracie otvory spotrebiča. Neodstraňujte nôžky.
⑧ Rúru nepoužívajte bez otočného skleneného taniera a krúžku umiestnených vo vhodnej polohe.
⑨ Uistite sa, či sieťový kábel nie je poškodený, nie je uložený pod rúrou alebo na akornkol-vek horúcom alebo ostrom povrchu a či neprevísa cez okraj stola alebo kuchynskej dosky.
⑩ Zabezpečte jednoduchý prístup k zásuvke tak, aby bolo v prípade núdze možné spotrebič ľahko odpojit' od zdroja napájania.
⑪ Spotrebič nepoužívajte a neuchovávajte mimo zastrešenej miestnosti.

Zabudovanie do kuchynskej linky

① Skrinka, v ktorej bude zariadenie zabudované, nesmie mať zadnú stenu za zariadením.
② Minimálna výška inštalácie je 85 cm.
③ Neprikrývajte vetracie otvory a miesta privodu vzduchu.

A 595mm B 382mm C 316mm D 560mm E 362mm F 320mm(min) G 20mm H 20mm I 20mm J 45mm 600mm 2.5mm 595mm 45 mm 20mm 362mm 20mm 382mm min 320mm 316mm

Montáž mikrovnnej rúry

① Namontujte rúru v skrinke:

Nastavte výšku regulačnej skrutky A tak, aby vznikla 1 mm medzera medzi regulačnou skrutkou A a horným povrchom skrinky.

Regulácia výšky Regulácia skrutky A Rám otvoru

② Otvorte dvierka; pripevnite rúru ku skrinke s použitím skrutky C pri montážnom otvore v rámte otvoru.

Skrutka C Montážny otvor

Pokyny o uzemnení spotrebiča

Zástrčku spotrebiča zasuňte do zásuvky zdroja napátia, ktorý je vybavený bezpečnostným kolíkom. Pripojenie do zásuvky bez bezpečnostného kolika môže viest' k zásahu elektrickým prúdom.

V prípade, že dôjde k skratu, uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Mikrovlnnú rúru odporúčame používať so samostatným elektrickým obvodom.

V prípade použitia predlžovacieho kábla:

① Predlžovací kábel by mal byť trojžilový so zástrčkou a zásuvka by mala mať vybavená uzemňovacím vodičom.
② Predlžovací kábel umiestnite mimo horúcich a ostrých predmetov a tak, aby nemohol byť náhodne potiahnutý alebo zachytený.

V prípade akýchkol'vek otázok ohľadom uzemnenia alebo pokynov o pripojení k zdroju napätia, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára alebo servisného pracovníka.

Výrobca ako aj predávajúci nepreberajú zodpovednosť za poškodenú mikrovlnnú rúru alebo zranenia, ku ktorým dôjde z dôvodu nedodržania pokynov o zapojení spotrebiča k zdroju napätia

Nežiaduci vplyv rádiových vín

Činnosť mikrovnnej rúry môže mať negativny vplyv na rádiové prijímače, televízory a podobné zariadenia.

Tento negativny vplyv môžete odstránit' alebo obmedzit' nasledujúcim spôsobom:

yčistte dvierka a dotykovú plochu dvierok mikrovlnnej rúry,

meňte nastavenia rádia alebo televíznej antény,

premiestnite mikrovlnnú rúru mimo dosahu prijimača,

posuňte mikrovlnnú rúru dalej od prijímača,

- ikrovlnnú rúru zapojte do inej zásuvky zdroja napätia tak, aby mikrovlnná rúra a prijímač boli napájané z rôznych zdrojov napätia.

① Pred začatím čistenia vypnite mikrovlnnú rúru a vyberte zástrčku privodového kábla zo zásuvky zdroja napätia.
② Vnútro mikrovnnej rúry je potrebné udržiavať čisté. V prípade znečistenia vnútorného panelu mikrovnnej rúry, odstráníte kůsky jedál alebo rozliate tekutiny pomocou navlhčenje utierky. V prípade silného znečistenia použíte jemný čistiaci prostriedok. Nepoužívajte čistiace prostriedky v spreji a iné agresívne čistiace prostriedky, ktoré môžu na povrchu mikrovnnej rúry a dvierok zanechať škvmy, šmuhy alebo zmeniť ich odtieň.
③ Vonkajšok mikrovlnnej rúry očistte pomocou navlhčenej utierky.
Aby ste sa vyhli poškodeniu jednotlivých komponentov, ktoré sa nachádzajú vo vnútri mikrovlnnej rúry, dbajte na to, aby sa cez ventilačné otvory do jej vnútra nedostala voda.
④ Obidve strany dvierok, okienko, tesnenie dvierok a súčasti v ich blízkosti, utrite vlhkou handričkou tak, aby ste odstránili všetky zvyšky jedál alebo rozliatu tekutinu.

Nepoužívajte čistiace prostriedky s brusnými časticami.

V prípade čistenia tesnenia dvierok, priehlbin a pril'navých častí, nepouživajte prostriedky, ktoré by mohli poškodit' tesnenie a spôsobit' tak únik mikrovn.

⑤ Vonkajší obal spotrebiča neumývajte dráždivými čistiacimi prostriedkami v podobe emulzií, tekutého piesku, pást a pod., môžu okrem iného odstrání aplikované informačné grafi cké symboly, výstražné znaky a pod.
⑥ Zabráňte vniknutiu vody do ovládacieho panelu. Na čistenie použite vlhků a mäkků utierku. Aby ste sa vyhli náhodnému zapnutiu mikrovnnej rúry, ovládací panel čistře s otvorenými dvierkami.
⑦ V pripade, že sa kondenzovaná vodná para začne usadzovať na vnútornej alebo vonkajšej strane dvierok, utrite ju pomocou mäkkej utierky.

Ku kondenzácii vodnej pary môže dôjsť v prípade, ak mikrovlnná rúra sa používa v priestoroch s vysokou vlhkosťou. V takomto prípade ide o normálny jav.

⑧ Z času na čas vyberte a umyte sklenený tanier. Umyte ho v teplej vode s pridaním prostriedku na umývanie kuchynského riadu alebo v umývačke riadu.

⑨ Za účelom odstránenia nežiaduceho zvuku, otáčaci prstenec a dno vnútra mikrovnnej rúry čistíte pravidelne. Dolný povrch jednoducho očistíte pomocou jemného čistiaceho prostriedku. Otáčací prstenec umyte v teplej vode s pridaním prostriedku na umývanie kuchynského riadu alebo v umývačke riadu. Počas opátovného nasadenia otáčacieho prstenca do mikrovnnej rúry dbajte nato, aby ste ho umiestnili na správnom mieste.

⑩ Aby ste mohli odstránit neprijemný zápach z mikrovnnej rúry, varte po dobu 5 minút, približne 200 ml vody s citrónovou šťavou a kôrou z jedného citrána, v miske určenej na varenie v mikrovnnej rúre.

Vnútro mikrovnnej rúry dôkladne umyte pomocou suchej a mäkkej utierky.

⑪ V prípade, že je potrebné vymenit žiarovku, obrátte sa na SERVIS.

Nedodržiavanie vyššie uvedených pokynov môže viest' k poškodeniu povrchu mikrovnnej rúry, čo môže mať následne nepriaznivý dopad na životnosť spotrebiča a viest' k vzniku nebezpečenstva.

Technické údaje

Technické parametre spotrebiča 230 V~ 50 Hz, 1150 W (Mikrovlny), 1000 W (Gril)
Menovitý výstupný výkon mikrovn 700 W
Frekvencia	2450 MHz
Vonkajšie rozmery (mm)	320 (H) x 382 (W) x 595 (D)
Rozmery vnútornej časti rúry (mm)	280 (H) x 195 (W) x 280 (D)
Objem rúry	17 litrov
Otočný tanier	Priemer = 245 mm
Hmotnosť bez obalu	Cca. 13,5 kg

* Hore uvedené údaje sa môžu zmeniť, užívatel' ich musí porovnať s informáciami uvedenými na výrobnom štítku rúry. Na žiadne reklamácie týkajúce sa chýb v týchto údajoch sa neprihlíadne.

Požiadavky noriem

Mikrovlnná rúra Zelmer spíňa požiadavky platných noriem.

Spotrebič vyhovuje požiadavkám nasledovných smerníc:

– Nízkonapátový elektrický prístroj (LVD) – 2006/95/EC.

- Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) – 2004/108/EC.

① Dbajte na starostlivé uloženie potravin. Najhrubšie kúsky poukladajte na krajoch nádoby.
② Skontrolujte nastavenie doby varenia. Varte pri nastavení najkratšej odporúčanej doby varenia a v prípade, že to bude potrebné, dobu varenia predlžte. Potraviny, ktoré sú veľmi pripálené môžu začať dymiť alebo sa vznietiť.
③ Potraviny počas varenia prikryte pokrievkou. Prikrytie zabráni úniku varených potravín z nádoby a zabezpečí rovnomerné uvarenie.

④ Počas varenia je potrebné varené potraviny otáčať, aby sa proces varenia pokrmov ako je kurča, či hamburgery urýchlii. Váčšie potraviny, ako je napríklad pečen, je potrebné otočit minimálne jedenkrát.
⑤ V polovici varenia je potrebné preložit' varené suroviny ako sú napríklad mäsové gul'ky. Potraviny, ktoré sú usporiadané na vrchu je potrebné preložit' nadol a tie ktoré sú umiestnené v strede na kraje nádoby.

Ochranné funkcie

Predížená činnosť ventilátora

V prípade varenia 5 alebo viac minút po ukončení varenia sa mikrovná rúra automaticky vypne, ale ventilátor bude pracovať ešte dalších 15 sekúnd.

Automatické vypnutie vnútorného osvetlenia

Po otvorení dvierok v růre sa zapína vnútorné osvetlenie. Pokial' sú dvierka otvorené viac než 10 minút bez vykonávania nejakých úkonov, osvetlenie sa automaticky vypne.

RODIČOVSKÁ BLOKÁDA – ochrana proti prístupu detí

Blokáda: V stave pohotovosti stlačte a pridržte na 3 sekundy tlačidlo STOP/CANCEL. Ozve sa dlhý zvukový signál oznamujúci zapnutie blokády chrániacej proti prístupu detí a na obrazovke sa objaví symbol

Vypnutie blokády: Pri zapnutej blokáde stlačte a na 3 sekundy pridržte tlačidlo STOP/CANCEL. Ozve sa dlhý zvukový signál oznamujúci vypnutie blokády.

Pokyny k použitiu varných nádob

V mikrovnnej rúre používajte nádoby a pribor, ktorý je na to určený. Najvhodnejším materiálom, z ktorého by mali byť nádoby vyrobené pre použitie v mikrovnnej rúre, je čiry materiál, ktorý umožňuje prechod energie cez nádobu priamo k pokrmom.

① Nepoužívajte kovový riad alebo nádoby s kovovou úpravou – mikrovlny cez kov nepreniknú.
② Pred varením v mikrovlnnej rúre odstráňte balenie z recyklovaného papiera, ktorý môže obsahovať kovové častice, ktoré by mohli spôsobít' iskrenie alebo aj požiar.
③ Odporúčame používať okrúhle/ovalne nádoby namiesto štvorcových/obdlžnikových, v ktorých rohoch by sa potraviny mohli pripálít.
④ Počas grilovania, odkrytý povrch potravín chráňte pre prepálením, použitím úzkych pásikov alobalu. Nepoužívajte však príliš veľa alobalu, a zachovajte odstup minimálne 3 cm medzi alobalom a vnútornými stenami mikrovnnej rúry.

Nasledujúci zoznam Vám pomôže vybrať správny kuchynský riad a pribory.

Kuchynské pomôcky Mikrovlny Gril			Kombinované varenie
Žiaruvzdorné sklo	Áno	Áno	Áno
Sklo neodolné proti teplu	Nie	Nie	Nie
Žiaruvzdorné keramické výrobky	Áno	Áno	Áno
Riad z umelej hmoty vhodný na použitie v mikrovlnej rúre	Áno	Nie	Nie
Jednorázový uterák	Áno	Nie	Nie
Kovová tácka	Nie	Áno	Nie
Kovový rošt	Nie	Áno	Nie
Hliniková fólia a obaly	Nie	Áno	Nie

① Do nádoby/riadu nalejte 1 pohár studenej vody (250 ml) a vložte ju do mikrovnnej rúry.
② Varte s nastavenou maximálnou hodnotou po dobu jednej minúty.
③ Po uplynutí zvoleného času, opatrne skontrolujte teplotu nádoby/riadu. V prípade, že nádoba pri dotyku bude teplá, nepoužívajte ju na varenie v mikrovnnej rúre.

Nevarte dlhšie ako jednu minútu.

Aplikácia skleneného otočného taniera

① Sklenený tanier neumiestňujte v obrátenej polohe. Nie je potrebné usmerňovať pohyb taniera.
② Počas varenia by sa v mikrovnnej rúre mal vždy nachádzat' skleneny tanier a otáčací prstenec.
③ Počas varenia pokrmov, nádoby s potravinami je potrebne vždy umiestniť na sklenený tanier.
④ V prípade, že dôjde k prasknutiu alebo inému poškodeniu skleneného taniera, kontaktujte najbližšie servisné stredisko.

Skleneny tanier Otáčaci hriadef Súslava otačaceho prstenca Os otáčania

Skôr ako zavoláte servis

Normálny stav:

① Činnost' mikrovnnej rúry môže mať negativny vplyv na rádiové a televizne prijímače. Tieto negativne vplyvy sú podobné vplyvom, ktoré vytvárajú elektrické spotrebiče také, ako mixér, ventilátor, vysávač a pod.
② Pri vareni s nastavenim nízkeho výkonu mikrovín sa intenzita vnútorného osvetlenia mikrovnnej rúry môže znížit.
③ Pri tepelnom spracovaní potravín, z pripravovaného pokrmu môže vychádzat' vodná para. Váčšina vodnej pary je odvádzaná cez ventilačné otvory. Avšak časť kondenzovanej vodnej pary sa môže usádzat' na chladných častiach mikrovlnnej rúry (napr. na dvierkach).
④ Ak skleneny tanier počas prevádzky mikrovnnej rúry vydáva zvuky, skontrolujte či na dne mikrovnnej rúry a pod otočným prstencom sa nenachádzajú nečistoty. Čistenie mikrovnnej rúry vykonávajte podľa inštrukcií v kapitole „ČISTENIE – KONZERVÁCIA A OBSLUHA”.

V prípade, že mikrovlnná rúra je nečinná:

① Skontrolujte, či mikrovlnná rúra je pripojená do zásuvky zdroja napätia správne. V prípade, že nie, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a vložte ju spát na svoje miesto.
② Skontrolujte, či poistka elektrickej siete nie je prepálená alebo či nedošlo k odpojeniu ističa elektrickej siete. V prípade, že vyššie uvedené bezpečnostné prvky pracujú správne, skontrolujte zásuvku zdroja napätia tak, že k nej pripojíte iné zariadenie.
③ Skontrolujte, či ovládací panel je nastavený správne a či je nastavený správne časovač.
④ Skontrolujte, či dvierka sú zatvorené správne. V opačnom prípade do mikrovlnnej rúry nebudú emitované mikrovlny.

V prípade, že mikrovlnná rúra sa neuvedie do chodu, aj napriek vykonaniu vyššie uvedených činností, kontaktujte servisné stredisko. Nepokušajte sa mikrovlnnú rúru nastavovat' alebo opraviť samostatne.

Časti mikrovlnnej rúry

- zvýšenie hodnoty v smere symbolu podľa smeru hodinových ručičiek, - zníženie hodnoty v smere symbolu proti smeru hodinových ručičiek.

8:00 AUTO COOK 9 ML DEFROST BY W.T CLOCK/ PRE-SET DEFROST BY TIME AUTO MENU QUICK START /START A-1 A-5 MICRO./GRILL /COMBI. A-2 A-6 STOP /CANCEL A-3 A-7 A-4 A-8 timer power weight

OBRAZOVKA: UKAZOVATELE - SIGNALIZÁCIA

Mikrovlny

Grill

① Stlačte tlačidlo CLOCK/PRE-SET, čislice hodín začnú kmitať a na ukazovateli sa objaví kontrolné svetlo hodín

② Na nastavenie hodiny otočte gombíkom. Nastavit možno číslice od 0 do 23 v smere alebo od 23 do 0 v smere Na ukazovateli sa objavia číslice od 0 do 23 alebo od 23 do 0.
③ Stlačte tlačidlo CLOCK/PRE-SET, číslice minút začnú kmitat'.
④ Otočte gombíkom smerom alebo abý ste nastavili minúty. Nastaviť možno číslice od 0–59 a od 59–0. Na ukazovateli sa objavia číslice od 1 do 59 alebo od 59 do 1.
⑤ Stlačte tlačidlo CLOCK/PRE-SET, aby ste ukončili nastavovanie času. Kontrolné svetlo hodín zhasne. Rozsvieti sa symbol „a na ukazovateli sa objaví čas.

Mikrovlnné varenie

① Stlačte tlačidlo MICRO./GRILL/COMBI., aby ste zvolili požadovaný výkon mikrovlny. Na ukazovateli sa objaví nápis P100. Rozsvietia sa kontrolné svellá
② Aby ste zvolili vyžadovaný iný výkon mikrovln, napr. P80, otáčajte gombík smerom alebo až sa na ukazovateli objaví nápis P80 a symboly a
③ Stlačte MICRO./GRILL/COMBI., a otáčajte gombík smerom alebo, aby ste nastavili čas varenia. Vhodne pretáčajúc gombík varenia možno nastaviť od 0:05 (5 sekúnd) a zvyšovať smerom alebo znižovať smerom Znižovanie začínajte od hodnoty 95:00. Maximálny čas varenia dosahuje 95 minút.
④ Stlačte tlačidlo QUICK START/ŠTART, aby ste začali varenie.

PRÍKLAD

Aby ste nastavili varenie na 20 minút pri výkone mikrovín 80%, urobte tieto úkony:

① Stlačte dvakrát tlačidlo MICRO./GRILL/COMBI. Na ukazovateli sa objaví nápis P100 a symboly
② Pre nastavenie zvoleného výkonu mikrovín P80 otáčajte gombíkom smerom / alebo , až na ukazovateli objaví nápis P80 a symboly
③ Stlačte tlačidlo MICRO./GRILL/COMBI., a pretočte gombík smerom alebo, aby ste nastavili čas 20 min. Na ukazovateli sa objavl zvolený čas.
④ Stlačte tlačidlo QUICK START/ŠTART, aby ste začali varenie.

Tabuľka výkonu mikrovín

Výkon	100%Vel'mivysoký	80%Vysoký	50%Stredný	30%Nízky	10%Vel'mi nízky
Ukazovatel'	P100 P80	P50 P30 P10

Poznámka:

Vedla sú uvedenú sekunty/minúty, podla ktorých je možné menit nastavenie času pri jednotlivých časových hodnotách.

0 – 1 minúta každých 5 sekúnd

1 – 5 minút každých 10 sekúnd

5 – 10 minút každých 30 sekúnd

10 – 30 minút každů 1 minútu

30 – 95 minút každých 5 minút

Na mikrovlné varenie nepoužívajte rošt! Pred mikrovlným varením rošt z rúry vždy vyberte.

Grilovanie

① Stlačte MICRO./GRILL/COMBI. Na ukazovateli sa objaví nápis P100.
② Aby ste zvolili požadovanú funkciu grilovania G, pretáčajte gombíkom smerom alebo, ažsa na ukazovateli objaví nápis G a symbol
③ Stlačte MICRO./GRILL/COMBI., a pretočte gombíkom smerom alebo, aby ste nastavili čas grilovania. Čas grilovania možno nastaviť od 0:05 (5 sekúnd) a zvyšovať smerom alebo znížiť smerom Znižovanie začnite od hodnoty 95:00. Maximálny čas grilovania je 95 minút.
④ Stlačte tlačidlo QUICK START/START, aby ste začali grilovanie. Ozve sa zvukový signál a začne sa program grilovania. V tom istom čase bude na ukazovateli kmitať symbol a ostávajúci čas grilovania.

Kombinované varenie (mikrovlny + gril)

① Stlačte MICRO./GRILL/COMBI. Na ukazovateli sa objaví nápis P100.
② Pre vol'bu požadovanej funkcie pretáčajte gombíkom smerom alebo Na ukazovateli sa budú objavovať tieto nápisy: P80, P50, P30, P10, G, C-1, C-2 a symbol a

C-1 = 55% času – mikrovlné varenie 45% času – grilovanie
C-2 = 30% času – mikrovlné varenie 70% času – grilovanie

③ Po zvoleni prislušnej funkcie stlačte tlačidlo MICRO./GRILL/COMBI. a pretočte gombík smerom alebo, aby ste nastavili čas varenia.

Vhodne pretáčajúc gombik možno čas varenia nastavit' od 0:05 (5 sekúnd) a zvyšovať smerom ⬇ alebo znižovat' smerom ⬇ Znižovanie začnite od hodnoty 95:00. Maximálny čas varenia je 95 minút.
④ Stlačte tlačidlo QUICK START/START, aby ste začali varenie, ozve sa zvukový signál a začne sa program varenia. V tom istom čase budů na ukazovateli kmitať symboly a

V prípade použitia zariadenia v programe kombinovaného varenia, deti môžu rúru použivať výlučne pod dozorom dospelej osoby, pretože zariadenie sa ohrieva na vysokú teplotu.

Rýchly štart (QUICK START/START)

Pokiał sa rúra nachádza v pohotovostnom stave, stlačte tlačidlo QUICK START/START, aby sa zaplo varenie na 1 minútu pri plnom výkone. Po každom stlačení tlačidla bude čas varenia predlžený o jednu minútu. Maximálny čas varenia je 95 minút.

Nastavovanie programu na určenú hodinu

① Nastavte hodiny (pozrite bod: Nastavovanie hodín).
② Otvorte program varenia (pozrite bod: Mikrovné varenie). Je môžné nastavit' maximálne 3 etapy varenia. Program rozmrazovania treba vždy nastavit' ako prvý.
③ Stlačte tlačidlo CLOCK/PRE-SET, čislice hodín začnú kmitat a na ukazovatelí sa objaví kontrolné svetlo hodín [9]
④ Pretočte gombík v smere ⬇ alebo ⬇. Možno si zvolit číslice od 0 do 23 – smer ⬇ alebo 23 do 0 – smer .
⑤ Stlačte tlačidlo CLOCK/PRE-SET, číslice minút začnú kmitať.
⑥ Pretočte gombík v smere alebo, aby ste nastavili minúty. Možno si zvolit čislice od 0 do 59 – smer alebo od 59 do 0 – smer
⑦ Stlačte tlačidlo QUICK START/START, aby ste ukončili nastavovanie. Kontrolné svetlo hodin začne kmitať. Pokial sú dvierka zatvorené, po dosiahnutí nastaveného času sa dvakrát ozve zvukový signál, varenie sa automaticy začne a kontrolné svetlo hodin zhasne. Rozsvietia sa kontrolné svetlá varenia napr.

Rozmrazovanie podl'a váhy (DEFROST BY W.T.)

① Stlačte tlačidlo DEFROST BY W.T. Na ukazovateli sa objaví nápis dEF1 a rozsvietia sa kontrolné svetlá
② Pretočte gombík v smere alebo, aby ste nastavili váhu potraviny na rozmrazovanie. Na ukazovateli sa objaví písmeno g. Na ukazovateli sa objavia nápisy 100–200 ... 1900–2000 (alebo v opačnom poradí) – smer
③ Stlačte tlačidlo QUICK START/START, aby sa začalo rozmrazovanie. Ozve sa zvukový signál a zaháji sa program rozmrazovania. V tom istom čase budú na ukazovateli kmitať symboly 📄 akdaj zostávajúci čas rozmrazovania.

① Stlačte tlačidlo DEFROST BY TIME. Na ukazovateli sa objaví nápis dEF2 a rozsvietia sa kontrolné svetlá
② Pretočte gombik smerom alobo, aby ste nastavili čas rozmrazovania. Čas rozmrazovania možno nastavit od 0:05
(5 sekúnd) a zvyšovať smerom 🚗. Na zmenšenie času rozmrazovania treba gombík pretočit’ smerom 🚗. Zmenšovanie začlnajte od hodnoty 95:00. Maximálny čas rozmrazovania je 95 minút.
③ Stlačte tlačidlo QUICK START/START, aby sa začalo rozmrazovanie. Rozosvietia sa kontrolné svetlá a.

Overovanie funkcií

V prípade varenia s využitím funkcie MICRO./GRILL/COMBI., stlačte tlačidlo MICRO./GRILL/COMBI. Aktuálny výkon mikrovín sa na ukazovateli objavi na 4 sekundy.

Podobne stláčajúc tlačidlo CLOCK/PRE-SET sa na ukazovateli objaví aktuálny čas. Po 4 sekundách sa informácie vrátia do pôvodneho stavu.

① Stlačte tlačidlo AUTO MENU, aby ste zvolili menu varenia. Na ukazovateli sa objavia kontrolné svetlá a AUTO COOK. Menu si možno zvolit podľa tabuľky d’alej nasledujúcim spôsobom:

Pretáčajúc gombík zvolte: Automatické ohrievanie – Zelenina – Ryby – Mäso – Cestoviny – Zemiaky – Pizza – Polievka/Káva, a na ukazovateli sa objavi napis A–1, ..., A–8.

② Po zvolení menu potvrdte stláčajúc tlačidlo AUTO MENU.

③ Pretočte gombík smerom alebo, aby ste zvolili váhu potraviny na varenie. Na ukazovateli sa objavia nápisy ML alebo 9. Váhu alebo hodnotu možno zvýšit pretáčajúc gombíkom smerom alebo znížit smerom.

④ Stlačte tlačidlo QUICK START/START, aby sa varenie začalo, vtedy sa ozve zvukový signál a zaháji sa program varenia. V tom istom čase budú vypnuté nápisy ML, a na ukazovateli budú viditelné symboly a AUTO COMO i ako aj zostávajúci čas varenia.

TABUL'KA AUTOMATICKÉHO MENU

Menu Hmotnost' Ukazovatel'
A-1Automatické ohriev-anle	200 g
	400 g
	600 g
A-2Zelenina	200 g
	300 g
	400 g
A-3Ryba	250 g
	350 g
	450 g
A-4Mäso	250 g
	350 g
	450 g
A-5Cestoviny	50 g
	100 g
A-6Zemiaky	200 g
	400 g
	600 g
A-7Pizza	200 g
	400 g
A-8Polievka	200 ml
	400 ml

Viacetapové varenie

Je môžné nastaviť maximálne 3 etapy varenia. V prípade viacetapového varenia, pokial' je rozmrazovanie jednou z etáp varenia, program rozmrazovania bude automaticky zapojený ako prvý. Po ukončení jednej etapy sa ozve zvukový signál a začne sa dalsia etapa.

Automatické varenie nemôže byt jedným z programov viacetapového varenia.

PRÍKLAD:

Chcete nastavit varenie na 10 minút pri výkone mikrovlny 100% + 15 minút pri výkone mikrovlny 80%. Urobte nasledujúce úkony:

② Pretočte gombík smerom ⬇ alebo ⬇, aby ste nastavili čas varenia na 10 minút a potvrďte stlačením MICRO./GRILL/COMBI. Na ukazovateli sa objaví nápis P100 a sym-boly 📄 🌐

③ Pretočte gombik smerom alebo aby ste nastavili výkon mikrovín 80% – P80 a potvrďte stlačením MICRO./GRILL/COMBI.

④ Pretočte gombík smerom alebo aby ste nastavili čas varenia na 15 minút a potvrďte stlačením MICRO./GRILL/COMBI.

⑤ Stlačte tlačidlo QUICK START/START, aby ste začali varenie.

Po každom ukončení funkcie sa ozve zvukový signál oznamujúci koniec práce.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľně a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opátovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitivne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojeni prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužitelný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patříte.

Tento elektrospotrebič nepatri do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologicků likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – víd' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Obalové materiály môžu byť nebezpečné pre deti!

Prosím, chodte do recyklingového miesta, kde odstránia obal alebo zariadenia. Odstrihnite elektrický prípojný kábel a zničte zariadenie zamykajúce dvierka.

Martónový obal je vyrábaný z recyklingového papieru. Musíte ho odovzdať na miesto zberu starého papiera.

labezpečte správne odstránenie tohto výrobku. Pomáhate tak predchádzat' negativnym dôsledkom pre životné prostredie a zdravie ludí, ktoré by sa mohli objaviť v prípade nesprávneho zaobchádzania s odpadmi tohto výrobku.

k chcete ziskať viac podrobné informácie týkajúce sa recyklingu tohto výrobku, prosime, skontaktujte sa s miestnym úradom alebo firmou, ktorá sa zaoberá vývozom smetí.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za pripadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispósobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.