29Z019 - Микровълнова фурна Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Вградена микровълнова фурна с грил
Модел	29Z019
Марка	Zelmer
Обем на фурната	17 литра
Външни размери (В x Ш x Д)	320 x 382 x 595 мм
Вътрешни размери (В x Ш x Д)	280 x 195 x 280 мм
Нетно тегло	Прибл. 13.5 кг
Електрозахранване	230 V ~ 50 Hz
Номинална входна мощност (микровълни)	1150 W
Номинална входна мощност (грил)	1000 W
Изходна мощност на микровълните	700 W
Честота	2450 MHz
Диаметър на въртящата се подложка	245 мм
Тип управление	Електронно с въртящо копче и бутони
Дисплей	Цифров часовник и индикаторни светлини
Нива на мощност на микровълните	5 нива: P100 (100%), P80 (80%), P50 (50%), P30 (30%), P10 (10%)
Функция грил	Да, отделен режим на грил
Комбинирани режими	2 режима: C-1 (55% микровълни + 45% грил), C-2 (30% микровълни + 70% грил)
Функции за размразяване	Размразяване по тегло (dEF1) и размразяване по време (dEF2)
Автоматични менюта	8 менюта: A-1 (претопляне), A-2 (зеленчуци), A-3 (риба), A-4 (месо), A-5 (паста), A-6 (картофи), A-7 (пица), A-8 (супа/кафе)
Бърз старт	Да, 1 минута на пълна мощност, удължимо до 95 минути
Програмируем таймер	Да, отложен старт до 95 минути
Заключване за деца	Да, натиснете и задръжте STOP/CANCEL за 3 секунди
Предпазна блокировка	Прекъсва захранването, ако вратата се отвори по време на работа
Вътрешно осветление	Автоматично включване/изключване с вратата, изключва се след 10 минути, ако вратата е отворена
Охлаждащ вентилатор	Удължена работа: работи 15 секунди след края на готвенето
Включени аксесоари	Стъклена подложка, пръстен на въртящата се подложка, метална решетка (само за грил)
Тип инсталация	Само вграждане (не за плот)
Почистване и поддръжка	Избършете вътрешността с влажна кърпа и мек препарат; стъклената подложка е подходяща за съдомиялна; почиствайте редовно пръстена на въртящата се подложка
Резервни части и ремонтопригодност	Свържете се със сервизния център за резервни части (напр. стъклена подложка, крушка за вътрешно осветление); ремонти само от квалифициран персонал
Обща информация	Съответства на LVD 2006/95/EC и EMC 2004/108/EC; маркиран с CE; предназначен само за домакинска употреба

Често задавани въпроси - 29Z019 Zelmer

Какъв е обемът на микровълновата фурна Zelmer 29Z019?

Фурната има обем от 17 литра с диаметър на въртящата се подложка 245 мм.

Мога ли да използвам метални съдове в тази микровълнова?

Не, метални съдове или чинии с метални кантове не трябва да се използват в режим на микровълни, тъй като могат да предизвикат искри. Въпреки това, предоставената метална решетка е само за режим грил.

Как да настроя часовника на Zelmer 29Z019?

Натиснете бутона CLOCK/PRE-SET, след това завъртете копчето, за да зададете часа. Натиснете бутона отново, завъртете копчето, за да зададете минутите. Натиснете бутона още веднъж, за да потвърдите.

Какво е максималното време за готвене?

Максималното време за готвене е 95 минути за всички режими.

Как да активирам заключването за деца?

В режим на готовност натиснете и задръжте бутона STOP/CANCEL за 3 секунди. Дълъг звуков сигнал и символът ще потвърдят активирането. Повторете за деактивиране.

Мога ли да използвам грила и микровълните заедно?

Да, фурната има два комбинирани режима: C-1 (55% микровълни + 45% грил) и C-2 (30% микровълни + 70% грил). Изберете ги след натискане на бутона MICRO./GRILL/COMBI.

Какво прави функцията за размразяване по тегло?

Натиснете DEFROST BY W.T., след това завъртете копчето, за да зададете теглото (100-2000 г). Фурната автоматично изчислява времето за размразяване.

Как да почистя микровълновата?

Изключете фурната от контакта. Избършете вътрешността с влажна кърпа и мек препарат. Стъклената подложка може да се измие с топла вода или в съдомиялна. Не използвайте абразивни почистващи препарати.

Какво да направя, ако микровълновата спре да работи?

Проверете дали фурната е правилно включена, предпазителят не е изгорял, вратата е затворена и таймерът е настроен. Ако все още не работи, свържете се със сервизен център.

Мога ли да инсталирам тази фурна в шкаф?

Да, тя е предназначена само за вградена инсталация. Шкафът не трябва да има задна стена зад уреда и минимална височина на инсталиране от 85 см.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 29Z019 Zelmer

Микровълнова печка за вграждане с грил 29Z019

38-43

Да Ви е честит новият уред и добре дошли сред потребителите на уредите на фирма Zelmer.

За най-добри резултати при използването на уреда, препоръчваме Ви да използвате само оригинални аксесоари на фирма Zelmer. Те са проектирани специално за този продукт.

Моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба. Особено внимание следва да се обърне на съветите за безопасност. Моля, запазете тази инструкция за употреба, така че да можете да я използвате по време на по-нататьшното използване на уреда.

В означеното по долу място напишете СЕРИЙНИЯ НОМЕР, който се намира на печката и запазете тази информация за в бъдеще.

СЕРИЕН НОМЕР:

Съдържание

Принципи за безопасност касаещи защитата пред действието на енергията

на микровълните....38

Важни препоръки касаещи безопасността ....38

Инсталиране 39

Вграждане в шкаф....39

Инсталиране на печката ....39

Инструкции касаещи заземяването ....39

Радио смущения 40

Чистене – поддържане и обслужване....40

Технически данни....40

Изисквания на нормите....40

Готвене с микровълни – указания....40

Функции за защита ....40

Указания касаещи съдовете за готвене....40

Монтиране на стъклената въртяща се чиния....41

Строеж на печката....41

Управителен панел....41

Настройка на функции на микровълновата печка:

Готвене с микровълни....42

Грил 42

Комбинирано готвене (микровълни + грил)....42

Бърз старт (QUICK START/START) 42

Настройка на програмата на зададен час....42

Размразяване според теглото (DEFROST BY W.T.) 42

Размразяване според времето (DEFROST BY TIME)......42

Проверка на функциите ....43

Автоматично меню (AUTO MENU) 43

Таблица на автоматичното меню ....43

Екология – грижа за околната среда....43

Принципи за безопасност касаещи защитата пред действието на енергията на микровълните

① Не се опивайте да използвате микровълновата печка с отворени врати на печката, понеже работата на печката с отворени врати може да доведе до вредно въздействие на енергията на микровълните. Не се опитвайте насила да отваряте вратата, когато действа предпазната блокада, не се опитвайте да модифицирате блокадата.

② Не поставяйте никакви предмети, които пречат за затварянето на вратата Не допущайте да се замърсява уплътнението на вратата, или да остават на него оста- тъци от чистещите препарати.

③ Не включвайте печката ако е повредена. Особено внимание обърнете при затварянето на вратите – да са добре затворени, проверете дали не са повредени:

- уплътнения на вратата,

„деформация“.

④ Всички ремонти или регулации на микровълновата печка поврете на съответно квалифициран специалист на сервиса.

Важни препоръки касаещи безопасността

По време на използване на електрическите уреди, трябва да бъдат спазвани основните принципи на сигурност. За да намалите риска от изгаряне с ток, пожар, наранявания или излагане на действието на енергията на микровълните, трябва да:

Неспазването води до наранявания

Използвайте този уред само според неговото предназначение, описано в инструкцията. Не използвайте корозиращи химикали (или изпущаци пара) в уреда. Този вид печка служи за подгряване, готвене или сушене на храни-телни продукти. Не е предназначена за производствено или лабораторно използване.

е използвайте уреда ако има повреден захранващ кабел или щепсел, в случаи на неправилно действие, повреда или изпускане на уреда.

ко захранващия кабел е повреден, за да избегнете опасността, той трябва да бъде сменен от производителя на уреда, представител на производителя или на сервиса за ремонти или друго квалифицирано лице.

Ремонтите на уреда могат да бъдат извършени само от квалифициран персонал. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозни опасности за здравето и живота на потребителя. В случаи на повреди, обърнете се към специализиран сервисен пункт за ремонти на фирма ZELMER.

ко вратите или тяхното уплътнение са повредени, печата не може да бъде включвана докато не бъде ремонтирана от квалифициран персонал.

Чечности или други хранителни продукти не се погряват в затворени съдове, понеже могат те да избухнат.

Подгряването на напитки в микровълновата печка може да предизвика закъсняло завиране, затова запазете особено внимание при изваждането на съда. Не пържете хранителни продукти в микровълновата печка. Горещата мазнина може да повреди елементите на печката и съдовете, дори да доведе до изгаряния на кожата.

Яйца в черупките и цели варени яйца не могат да бъдат подгрявани в микровълновата печка, понеже могат да експлодират, дори със закъснение след подгряването им в микровълновата печка.

Когато печката работи, не докосвайте нейната повърхност и достъпни елементи. Тяхната температура може да е висока, има опасност от изгаряне.

ъдържанието на бебешки бутилки и бурканчета с бебешка храна трябва да бъде разбъркано преди употреба и задължително проверете температурата му преди да нахраните детето, за да избегнете изгарния.

ъдовете в микровълновата печка могат да бъдат горещи от температурата на ястията. За изваждане на съдовете от печката използвайте специални дръжки или ръкавици.

'Извършването на каквито и да са действия свързани с ремонта или модифицирането на печката, които изискват свалянето на уплътненията предпазващи от въздействието на енергията на микровълните, е особено опасно, и трябва да бъде извършено само от лице със съответните квалификации.

деца над осем годишна възраст, лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или лица нямащи опит или познания касаещи използването на уреда, не могат да използват уреда, освен ако това става под наблюдението или след инструкциите за използване на уреда и след като са объяснени всички опасности свързани използването на уреда, предадени от лица отговарящи за тяхната безопасност. Обърнете внимание на децата да не си играят с този уред. Позволява се чистенето и поддържането на уреда от деца над осем годишна възраст, при условие, че това става под наблюдението на възрастен.

"е изваждайте плочата от слюда намираща се в камерата на микровълновата фурна! Тя играе защитна роля срещу радиацията.

Внимание!

Неспазването може да доведе до имуществени щети

Тази микровълнова печка е предназначена за употреба като отделно съоръже- ние – не се позволява вграждането и в кухненски шкаф.

Печката може да бъде включена само в контакт на захранващата мрежа с про- менлив ток 230 V, оборудван с щифт за заземяване.

Je включвайте празната микровълнова печка.

-а да намалите риска от пожар в камерата на печката:

- При подгряването на ястията в хартиени или пластмасови съдове трябва да наблюдавате микровълновата печка поради опасност от запалване, Премахнете скобите затварящи хартиените съдове или пластмасовите съдове преди да ги сложите в микровълновата печка,

Ако забележите пушек, изключете печката или извадете щепсела от контакта и не отваряйте вратата на печката за да задушите пламъците,

Не използвайте камерата на печката за да съхранявате в нея различни предмети. Когато микровълновата печка не е използвана, не поставяйте в нея хартиени опаковки, прибори за готвене или хранителни продукти.

По време на работа на уреда температурата на външните елементи може да е повишена. Захранващия кабел трябва да е далече от горещи повърхнини и не може да се докосва до елементите на печката.

По време на работа на уреда той се нагрява. Не докосвайте нагревателните елементи вътре в печката.

le se разрешава чистенето на уреда със съоръжение за чистене с водна пара. реда не е предназначен за работа при използването на дистанционно управление или външни превключватели на времето (таймери).

- никакъв случай не премахвайте фолиото намиращо се на вътрешната страна на вратата на печката. Това може да доведе до повреда на уреда.

ние

Информация за продукта и указания касаещи неговото използване

Микровълновата печка е предназначена само за домашна употреба.

„ранителни продукти с дебела кожа, такива като картофи, цели тиквички, ябълки, кестени трябва най-напред да бъдат надупчени след което приготвяни в печката.

•le допущайте храната да се развари.

■реди да използвате нови кухненски съдове проверете дали са подходящи за използване в микровълновата печка.

Je използвайте камерата на печката за да съхранявате в нея различни предмети, например хляб, сладки и др.

Инсталиране

① Проверете дали всички елементи на опаковката са отстранени от вътрешността на печката.
② Свалете предпазното фолио от управляващия панел и корпуса на микровълно-вата печка.

Не отстранявайте светлокафявото слюдено защитно покритие на магнетрона.

Проверете дали не са налице признаци на увреждане, като изметнати или изкривен ерата, повереди по уплътненията на вратите и контактната повърхност, счупени или разхлабени панти на вратите и заключващ механизмъм, едлъбнатини еъе фурната или на вратата.

В случай на повреда не използвайте устройството и се свържете с квалифициран серверен персонал.

③ Поставете микровълновата печка върху равна, стабилна повърхност, която ще издържи теглото й и възможно най-тежките продукти, предназначени за готвене в микровълновата печка.
④ Микровълновата печка е предназначена изключително за застройка. Печката не трябва да се поставя върху плота или да се затваря в шкаф.
⑤ Не излагайте микровълновата печка на въздействието на влага и не я поставяйте близо до леснозапалими материали, както над или близо до уреди, излъчващи топлина.
⑥ Не прикривайте и не запушвайте вентилационни отвори на уреда. Не сваляйте ножките.
⑦ Не използвайте печката без стъклената чиния и модула на въртящия се пръстен, разположени правилно.
⑧ Проверете дали захранващият кабел не е повреден, не минава под печката или над някаква гореща повърхност или остър ръб и не виси от ръба на масата или плота.
⑨ Осигурете лесен достъп до контакта така, че при спешен случай да бъде възможно лесното изключване на уреда от източника на захранване.
⑩ Не използвайте и не съхранявайте печката навън.

Вграждане в шкаф

① Шкафът за вграждане не бива да има задна стена зад уреда.
② Минималната височина на инсталиране е 85 см.
③ Не покривайте вентилационните отвори и входящите отвори на въздуха.

Инсталиране на печката

① Инсталирайте печката в шкафа:

Регулирайте височината на регулационния винт А така, че да се получи 1 мм разстояние между регулационния винт А и горната повърхност на шкафа. Не притискайте и не заплитайте захранващия кабел.

② Отворете вратата; монтирайте печката в шкафа с помощта на винт С при инсталационния отвор в рамката на отвора.

Винт С Инсталационен отвор

Инструкции касаещи заземяването

Щепсела на уреда свържете с контакт съоръжен с щифт за заземяване. Неправилно използване на щепсела и контакт без заземяване може да предизвика токов удар.

В случаи на късо съединения, заземяването намалява риска от токов удар.

Препоръчва се използването на отделен контакт, към който е свързана само микровълновата печка.

В случаи когато използвате разклонители и удължители:

① Разклонителя и удължителя трябва да е трижилен с гнездо и щепсел даващи възможност за свързване със заземяване.
② Удължителя поставете далече от горещи и остри предмети и повърхнини, така, че да не могат да бъдат случайно издърпани или закачени.

В случаи на неправилно свързване с електрическата мрежа има опасност от токов удар.

В случаи, че имате въпроси касаещи заземяването или инсталирането на микровълновата печка, консултирайте се с квалифициран електромонтьор или работник на сервиса.

Нито продавача нито производителя не носят отговорност за пореди на микровълновата печка ши наранявания на тялото като резултат от неправилното свързване на уреда към електрическата мрежа.

Радио смущения

Работата на микровълновата печка може да доведе до смущения в работата на радиото, телевизора или други подобни уреди. В случаи на появяването се на смущения, можете да намалите тяхното действие или да ги елиминирате чрез извършването на следните действия:

■зчистете вратата и уплътняващите повърхности на микровълновата печка,

●менете настройките на антената на радиото или телевизора,

реместете микровълновата печка от гледна точка на приемника,

отдалечете микровълновата печка от приемника,

сържете микровълновата печка към друг контакт, така че печката и приемника да са захранвани от два различни контакта.

Чистене – поддържане и обслужване

① Преди да започнете чистенето изключете печката и извадете щепсела от контакта.
② Поддържайте вътрешността на печката чиста. Остатъци от храна или течности на вътрешната част на камерата на печката изтрийте с влажна кърпа. В случаи на силни замърсявания, за почистване можете да използвате деликатен чистещ препарат. Избяг-вайте използването на препарати в аерозол или други агресивни чистещи препарати, понеже могат те да оставят летна или да направят матова повърхността на вратата.
③ Външните повърхности чистете с влажна кърпа. За да предотвратите повредите на вътрешните елементи на печката не допускайте водата да проникне през отворите намиращи се в корпуса на печката.
④ Двете страни на вратата и стъклото, уплътнението на вратата и съседните елементи изтривайте често с влажна кърпа, за да избегнете изтичания или петна.

Не използвайте шкурка или препарати за чистене действащи като шкурка.

В случаите на чистене на уплътненията на вратите, едлъбнатини или съседни елементи, забраява се използването на препарати който могат да повредят уплътненията и да доведат до излизането на микровълните.

⑤ За да почистите корпуса не използвайте разяждащи препарати под формата на емулсии, лосиони, кремове и т.н.Те могат да изтрият нанесените информации на корпуса и да изтрият графичните символи, такива като знаци, предупредителни знаци и т.н.
⑥ Не позволявайте да се намокри панела за управление. Чистете с мека влажна кърпа. По време на чистенето на панела за управление, оставете вратата на печката отворена, за да предотвратите случайното включване на микровълновата печка.
⑦ Ако се събере много пара вътре или около вътрешната част на вратата на печата, изтрийте я с мека кърпа. Парата се появява когато печата работи в условия на висока влажност на въздуха. Това е нормално явление.
⑧ От време на време изваждайте и изчиствайте стъклената чиния вътре в печката. Можете да я измиете с топла вода и течност за миене на съдове или в миячната машина.
⑨ Ролковия пръстен и дъното на печата чистете систематично, за да избегнете прекомерния шум. Изтривайте от време на време повърхнината на дъното на микровълновата печка, използвайки деликатен препарат за миене на съдове. Ролковият пръстен можете да измиете с топла вода и течност за миене на съдове или в миячната машина. След изваждането на пръстена от печата, проверете дали е добре поставен отново в печата в правилна позиция.
⑩ За да ликвидирате неприятна миризма във вътрешността на печката, поставете дълбок съд с около 200 мл вода и сок и кора от един лимон, след което варете разтвора в микровълновата печка през около 5 минути. Старателно изтрийте вътрешността на печката след което изсушете с мека кърпа.
⑪ В случаи на нужда на смяна на крышката в печката моля свържете за тази цел със СЕРВИЗ.
⑫ Регулярно чистете печката и премахвайте остатьци от храни.

Не спазването на горе изредените указания може да доведе до повреда на повърхността на печката, което действа неблагоприятно на дългоотрайността на експлоатационния живот на уреда и може да доведе до опасни ситуации.

Технически данни

Технически параметри на уреда	230 V~ 50 Hz, 1150 W (Микровълни)1000 W (Грил)
Номинална изходна мощност намикровълните	700 W
Честота 2450 MHz
Външни размери (мм)	320 (H) x 382 (W) x 595 (D)
Размери на вътрешността на печката(мм)	280 (H) x 195 (W) x 280 (D)
Вместимост на печката	17 литра
Въртяща се чиния Диаметър = 245 мм
Нетно тегло Около 13,5 кг

* Горепосочените данни могат да се променят, затова потребителят трябва да ги сравни с информацията, дадена на информационната табелка на печката. Каквито и да било рекламации, отнасящи се за грешки в тези данни, няма да бъдат разглеждани.

Изисквания на нормите

Микровълновата печка ZELMER е съобразена с приложимите стандарти.

Това устройство е съобразено с изискванията на директивите:

- За ниско напрежение (LVD) – 2006/95/ES.

Електромагнитна съвместимост (EMC)– 2004/108/EC.

Продуктът е маркиран със знака СЕ върху табелката на производителя.

Готвене с микровълни – указания

① Поставете внимателно хранителните продукти в камерата на микровълновата печка. Най-дебелите парчета разположете по външната част на чинията.
② Спазвайте препоръките касаещи времето на готвене. Гответе в най-краткото препоръчано време, а ако е нужно после издължете малко времето на готвене. Храна, която е прекалено силно подгряна може да дими или дори да се запали.
③ Сложете капак на съда по време на готвене. Капака ще предпази от пръскане, и подпомага равномерното готвене на ястието.
④ По време на подгряване можете да обърнете хранителните продукти, такива като например: пиле или хамбургер така, че по-бързо да се подгреят. Големи порции, като например месо – обърнете най-малко веднъж по време на готвене.
⑤ Разбъркайте добре ястията, такива като например кюфтета в сос, или други подобни ястия, поне веднъж по средата на времето за готвене. Храната намираща се надолу пренесете нагоре, а тази която е от външната страна, пренесете на средата.

Функции за защита

Удължена работа на вентилатора

В случай че готвите 5 или повече минути, след приключване на готвенето микровълновата печка ще се изключи автоматично, а вентилаторът ще работи допълнително 15 секунди.

Автоматично изключване на вътрешното осветление

След отваряне на вратичката в печката светва вътрешното осветление. Ако вратичката е отворена повече от 10 минути, без да се извършват никакви действия, осветлението автоматично ще се изключи.

ПРЕДПАЗНО ЗАКЛЮЧВАНЕ за защита от деца

Заключване за защита: В режим на очакване натиснете и задръжте 3 секунди бутона STOP/CANCEL. Ще се чуе дълъг звуков сигнал, сигнализиращ задействането на заключването за защита от деца, а на екрана ще се появи символ

Премахване на заключването: при задействано заключване натиснете и задръжте 3 секунди бутона STOP/CANCEL. Ще се чуе дълъг звуков сигнал, който сигнализира премахването на заключването.

Указания касаещи съдовете за готвене

В микровълновата печка използвайте само съдове и прибори подходящи за този вид готвене. Идеалният материал за този вид съдове, подходящи за използване в микровълновата фурна е прозрачен материал, който позволява на проникването на енергията на микровълните през съда, за да се затопли храната.
① Не използвайте метални съдове или съдове с метални шарки или декорации – микровълните не могат да проникнат през метал.
② Преди готвене в микровълновата фурна премахнете хартиени опаковки, от рециклирана хартия, тъй като тя може да съдържа метални частици, които могат да предизвикат искри и / или пожар.
③ Препоръчва се използването на кръгли / овални съдове за готвене, а не квадратни /надлъжни съдове, защото храната в ъглите на съда по-често изгаря.
④ Когато използвате грила, можете да предпазите от изгаряне откритите части на храната като ги покриете с тесни ленти от алуминиево фолио. Не използвайте прекалено много фолио и обърнете внимание да има разстояние мин. 3 см между фолиото и вътрешните стени на фурната.
Списъкът по-долу ще ви помогне да изберете най-подходящите съдове и прибори.

Кухненски съдовеи материали	Микровълни	Грип	Комбинираноготвене
Огнеупорно стъкло	Да	Да	Да
Стъкло, неустойчиво на топлина	Не	Не	Не
Огнеупорни керамични съдове	Да	Да	Да
Пластмасови съдове за използванев микровълнови печки	Да	Не	Не
Кърпи за еднократна употреба	Да	Не	Не
Метален поднос	Не	Да	Не
Метална скара	Не	Да	Не
Алуминиево фолио и съдове от фолио	Не	Да	Не

Тест за кухненските съдове:

① Влейте в съда 1 чаша студена вода (250 мл) и го сложете в микровълновата печка.
② Варете при максимальна мощност 1 минута.
③ След изтичане на времето внимателно проверете температурата на съда. Ако е горещ при докосване – не го използвайте за готвене в микровълновата печка.

Не варете водата по-дълго от една минута.

Монтиране на стъклената въртяща се чиния

① Не слагайте никога стъклената чиния обратно с дъното нагоре. Не ограничавайте движението на чинията.
② По време на готвене в печката винаги трябва да се намират модула на въртящия се пръстен и стъклената чиния.
③ По време на готвене, храните или съдовете с храни винаги поставяйте на стъклената чиния.
④ В случай на спукване или счупване на стъкле- ната чиния трябва да се свържете с най-близкия сервизен пункт.

Преди да извикате сервизен работник

Нормално състояние:

① Работата на микровълновата фурна може да предизвика смущения на радиото и телевизията. Тези нарушения са подобни на тези смущения, причинени от малки електрически уреди като миксер, вентилатор, прахосмукачка и т.н.
② Когато готвите при ниско ниво на мощност на микровълновата фурна осветлението на вътрешността може да бъде затъмнено.
③ По време на приготвяне на храната от нея се отделят водни пари. По голяма част от парата се извежда през вентилационните отвори. Въпреки това, част от парата може да се кондензира върху студените части на фурната (напр. на вратата).
④ Ако стъклената чиния издава шум по време на работа, проверете дали е чист модула на въртящия се пръстен. Изчистете го съгласно с инструкциите в раздела „ЧИСТЕНЕ – ПОДДЪРЖАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ”.

Ако печката не работи:

① Проверете дали печката е правилно свързана с контакта на захранващата мрежа. Ако не, извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и отново го включете.
② Проверете дали предпазителя на захранващата мрежа не е изгорял или не се е изключил автоматично след претоварване. Ако предпазителите действат нормално, проверете захранващия контакт, включайки в него друг електрически уред.
③ Проверете дали управляващия панел е съответно програмиран и дали програматора за времето е настроен.
④ Проверете дали вратата на печката е добре затворена. В противен случай микровълновата печка няма да работи.

Ако след извъриването на всички горе изредени действия, печката все още не работи, свържете се с сервис. Никога не ремонтирайте и не регулирайте печката самостоятельно.

Строеж на печката

1 Контролен панел
2 Задвижваш вал
3 Модул на въртящия пръстен
4 Въртяща се стъклена чиния
5 Прозорче
6 Врата
7 Заключване за защита – прекъсва захранването в момента на отваряне на вратата по време на работа на печката.
8 Метална скара
9 Слюда

① Екран на дисплея: часовник + индикатори
2 DEFROST BY W.T. (Размразяване според теглото)
3 CLOCK/PRE-SET (Настройка на часовника)
4 DEFROST BY TIME (Размразяване според времето)
5 AUTO MENU (Автоматично меню)

6 QUICK START/START (Старт)
7 MICRO./GRILL/COMBI. (Микровълни/ Грил/ Комбинирано готвене)
8 STOP/CANCEL (Отказ/ Стоп)

9 Регулатор:

– увеличаване на стойността
– намаляване на стойността

Много висока и висока мощност

Много ниска и ниска мощност

Размразяване

Часовник

Заключване за защита от деца

Автоматично готвене

Тегло в грамове

Вместимост в мл

След включване на микровълновата печка към захранването на дисплея се появява надпис „0:00” и се чува единичен звуков сигнал.

① Натиснете бутона CLOCK/PRE-SET, цифрата на часа ще започне да премигва и на дисплея ще се появи контролната лампа на часовника
② Завъртете регулатора, за да настроите часа. Можете да настроите стойност от 0 до 23 по посока или от 23 до 0 по посока На дисплея ще се появи стойност от 0 до 23 или от 23 до 0.
③ Натиснете бутона CLOCK/PRE-SET, цифрата на минутите ще започне да премигва.
④ Завъртете регулатора по посока ↘ или ↗, за да настроите минутите, можете да настроите стойност от 0–59 и от 59–0. На дисплея ще се появи стойност от 1 до 59 или от 59 до 1.
⑤ Натиснете бутона CLOCK/PRE-SET, за да приключите настройката на времето. Контролната лампа на часовника ще изгасне. Ще светне символът „:“ и на дисплея ще се появи времето.

Готвене с микровълни

① Натиснете бутона MICRO./GRILL/COMBI., за да изберете необходимата мощност на микровълните. На дисплея ще се появи надпис „P100”. Ще светнат контролните лампи 🚫️
② За да изберете друга мощност на микровълните, напр. P80, завъртете регулятора по посока 🚪 или 🚫, докато на дисплея не се появи надпис P80 и символ 🚪 и 🚫
③ Натиснете MICRO./GRILL/COMBI. и завъртете регулатора по посока или , за да настроите времето на готвене. Със съответно завъртане на регулатора можете да настроите времето на готвене от 0:05 и да го увеличивате по посока или намалявате по посока Намаляването започвайте от стойността 95:00. Максималното време на готвене е 95 минути.
④ Натиснете бутона QUICK START/START, за да започнете готвенето.

ПРИМЕР:

За да настроите готвенето на 20 минути при мощност на микровълните 80%, направете следното:

① Натиснете бутона MICRO./GRILL/ COMBI., на дисплея ще се появи надпис P100 и символите 📋 и 🏻.
② За да изберете необходимата мощност на микровълните P80, завъртете регулатора по посока или докато на дисплея не се появи надпис P80 и символите и.
③ Натиснете MICRO./GRILL/COMBI. и завъртете регулатора по посока или, за да настроите времето 20 мин. На дисплея ще се появи зададеното време.
④ Натиснете бутона QUICK START/START, за да започнете готвенето.

Таблица на мощността на микровълните

Мощност	100% Много висока	80% Висока	50% Средна	30% Ниска	10% Много ниска
Дисплей	P100	P80	P50	P30	P10

Внимание:

Отстрани е даден броят на секундите/ минутите, с които може да се промени настройката на времето при отделните времени стойности.

0 - 1 минута	всеки 5 секунди
1 – 5 минути	всеки 10 секунди
5 – 10 минути	всеки 30 секунди
10 – 30 минути	всяка 1 минута
30 – 95 минути	всеки 5 минути

За готвене с микровълни не използвайте скара! Преди готвене с микровълни винаги изваждайте скарата от фурната на печката.

Грил

① Натиснете MICRO./GRILL/COMBI. На дисплея ще се появи надпис P100.

② За да изберете функцията печене с грил G, завъртете регулатора по посока или докато на дисплея не се появи надпис G и символ.

③ Натиснете MICRO./GRILL/COMBI. и завъртете регулатора по посока или , за да настроите времето на готвене. Времето на печене с грил може да се настрои от 0:05 (5 секунди) и да се увеличава по посока или да се намалява по посока . Намаляването започвайте от стойността 95:00. Максималното време на печене с грил е 95 минути.
④ Натиснете бутона QUICK START/START, за да започнете печенето с грил. Ще чуете звуков сигнал и ще се включи програмата за готвене с грил. В същото време на дисплея ще се изпише символът 🚗️ и останалото време на готвене с грил.

Комбинирано готвене (микровълни + грил)

① Натиснете MICRO./GRILL/COMBI. На дисплея ще се появи надпис P100.
② За да изберете желаната функция, завъртете регулатора по посока или. На дисплея ще се появят следните надписи: P80, P50, P30, P10, G, C-1, C-2 и символът

C-1 = 55% от времето - готвене с микровълни, 45% от времето - печене с грил.

C-2 = 30% от времето - готвене с микровълни, 70% от времето - печене с грил.

③ След избиране на съответната функция натиснете MICRO./GRILL/COMBI. и завъртете регулатора по посока или за да настроите времето на готвене.

Със съответно завъртане на регулатора времето на готвене може да се настрои от 0:05 (5 секунди) и да се увеличава по посока или да се намалява по посока Започнете намаляването от стойността 95:00. Максималното време на готвене е 95 минути.
④ Натиснете бутона QUICK START/START, за да започнете готвенето, ще чуете звуков сигнал и ще се включи програмата за готвене. В същото време на дисплея ще премигват символите:

В случай че уредът е включен на режим за комбинирано готвене, децата могат да използват печката само под наблюдение на възрастен човек, тъй като уредът се нагрява до висока температура.

Бърз старт (QUICK START/START)

Ако печката е в режим на очакване, натиснете бутона QUICK START/START, за да включите готвенето за 1 минута на пълна мощност. След всяко натискане на бутона времето на готвене ще се удължи с една минута. Максималното време на готвене е 95 минути.

Настройка на програмата на зададен час

① Настройте часовника (виж точка Настройка на часовника).
② Въведете програмата за готвене (виж точка: Готвене с микровълни). Можете да настроите максимум 3 етапа. Програмата за размразяване трябва винаги да се настройва като първи етап.
③ Натиснете бутона CLOCK/PRE-SET, цифрата на часа ще започне да премигва и на дисплея ще се появи контролната лампа на часовника 📋
④ Завъртете регулатора по посока ↻ или ↻ за да настроите часа. Можете да изберете стойност от 0 до 23 по посока ↻ или от 23 до 0 по посока ↻
⑤ Натиснете бутона CLOCK/PRE-SET, цифрата на минутите ще започне да премигва.
⑥ Завъртете регулатора по посока ↻ или ↻ за да настроите минутите. Можете да изберете стойност от 0 до 59 по посока ↻ или от 59 до 0 по посока ↻.
⑦ Натиснете бутона QUICK START/START, за да приключите настройката. Контролната лампа на часовника 📄 ще започне да премигва. Ако вратата е затворена, след достигане на настроеното време щете двукратен звуков сигнал, готвенето ще се включи автоматично и ще изгасне контролната лампа на часовника 📄. Ще светнат контролните лампи на готвенето: 📄 и напр.

Размразяване според теглото (DEFROST BY W.T.)

① Натиснете бутона DEFROST BY W.T. На дисплея ще се появи надпис dEF1 и ще светнат контролните лампи и
② Завъртете регулатора по посока 🐎 или 🐎 за да настроите теглото на храната, предназначена за размразяване. На дисплея ще се появи буквата g. На дисплея ще се появят надписи 100-200...1900-2000 (или по обратен ред) — посока 🐎
③ Натиснете бутона QUICK START/START, за да започнете размразяването. Ще чуете звуков сигнал и ще се включи програмата за размразяване. В същото време на дисплея ще премигват символите 📄️ и 🌐 🏻 и останалото време на размразяване.

Размразяване според времето (DEFROST BY TIME)

① Натиснете бутона DEFROST BY TIME. На дисплея ще се появи надпис dEF2 и ще светнат контролните лампи

② Завъртете регулатора по посока 🚫 или 🚫 за да настроите времето на размразяване. Времето на размразяване може да се настрои от 0:05 и да се увеличава по посока 🚫, за намаляване на времето на размразяване регулаторът се завърта по посока 🚫. Намаляването започвайте от стойността 95:00. Максималното време на размразяване е 95 минути.
③ Натиснете бутона QUICK START/START, за да започнете размразяването. Ще светнат контролните лампи 📋 🐦

Проверка на функциите

При готвене с помощта на функцията MICRO./GRILL /COMBI., натиснете бутона MICRO.GRILL /COMBI., актуалната мощност на микровълните ще се изпише на дисплея за 4 секунди.

При натискане на бутона CLOCK/PRE-SET на дисплея ще се появи актуалният час.

След 4 секунди ще се върне предишното състояние.

Автоматично меню (AUTO MENU)

① Натиснете бутона AUTO MENU няколко пъти, за да изберете менюто на готвене. На дисплея ще се появят контролните лампи 📄 и 📄. Менюто може да се избере съгласно таблицата по-долу по следния начин:

Със завъртане на регулатора изберете: Автоматично подгряване – Зеленчуци – Риба – Месо – Макарони – Картофи – Пица – Супа/ Кафе, а на дисплея ще се появи надпис А-1, ..., А-8.

② След избиране на менюто го потвърдете с натискане на бутона AUTO MENU.

③ Завъртете регулатора по посока 🚫 или 🚫，за да настроите теглото на храната， предназначена за готвене. На дисплея ще се появят следните надписи ML или 9. Теглото или вместимостта могат да се увеличат със завъртане на регулатора по посока 🚫 или да се намалят по посока 🚫.

④ Натиснете бутона QUICK START/START, за да започнете готвенето, ще чуете звуков сигнал и ще се включи програмата за готвене. В същото време ще се изключат надписите 9 или ML, а на дисплея ще премигват символите 🚗️ и AUTO COOK и останалото време на готвене.

ТАБЛИЦА НА АВТОМАТИЧНОТО МЕНЮ

Меню Маса	Дисплей
A-1Автоматично подгряване	200 g	2.00
	400 g	4.00
	600 g	6.00
A-2Зеленчуци	200 g	2.00
	300 g	3.00
	400 g	4.00
A-3Риба	250 g	2.50
	350 g	3.50
	450 g	4.50
A-4Месо	250 g	2.50
	350 g	3.50
	450 g	4.50
A-5Макарони	50 g	50
	100 g	1.00
A-6Картофи	200 g	2.00
	400 g	4.00
	600 g	6.00
A-7Пица	200 g	2.00
	400 g	4.00
A-8Супа	200 ml	2.00
	400 ml	4.00

Многоетапно готвене

Можете да настроите максимум 3 етапа на готвене. При многоетапното готвене, ако размразяването е един от етапите на готвене, програмата за размразяване автоматично ще се включи първа. След приключване на дадения етап се чува звуков сигнал и започва следващият етап.

Автоматичното готвене не може да бъде една от програмите на многоетапното готвене.

ПРИМЕР:

Ако искате да настроите готвенето на 10 минути при 100% мощност на микровълните + 15 минути при 80% мощност на микровълните, направете следното:

① Натиснете два пъти бутона MICRO./GRILL /COMBI., за да изберете 100% мощност на микровълните – P100.
② Завъртете регулатора по посока 🚫 или 🚫 за да настроите времето на готвене на 10 минути и го потвърдете с натискане MICRO./GRILL /COMBI. На дисплея ще се появи надпис „P100” и символите 🚫 и 🚫
③ Завъртете регулатора по посока ↻ или ↻, за да настроите мощност на микровълните 80% – P80 и я потвърдете с натискане на MICRO./GRILL /COMBI.
④ Завъртете регулатора по посока ↻ или ↻, за да настроите времето на готвене на 15 минути и го потвърдете с натискане MICRO./GRILL /COMBI.
⑤ Натиснете бутона QUICK START/START, за да започнете готвенето.

След всяко приключване на функцията се чува звуков сигнал, който означава край на работата.

Екология – грижа за околната среда

Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел:

Картонените опаковки предайте за вторични суровини.

Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса.

Изхабения уред предайте в съответния пункт за събиране на уреди, тъй като намиращите се в уреда опасни съставни части могат да представляват опасност за околната среда.

Не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци!!!

• Опаковъчните материали могат да бъдат опасни за деца!
• За да отстраните опаковката или устройството, обърнете се към пункта за рециклинг. Отрежете захранващия кабел и унищожете устройство за затваряне на вратата.
• Картонната опаковка е произведена от хартия от рециклинг и следва да се предаде за рециклинг на мястото за събiranе на макулатура.
• Като осигурявате правилно отстраняване на този продукт, помагате да се предотвратят отрицателни за околната среда и човешкото здраве последици, които биха могли да се появят при неправилно обръщение с отпадъци от този продукт.
• За да получите по-подобна информация относно рециклинг на този продукт, свържете се, моля, с локална администрация или с фирма, занимаваща се с извозване на смет.

Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на негоевото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.