29Z019 - Мікрохвильова піч Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Вбудована мікрохвильова піч з грилем
Модель	29Z019
Бренд	Zelmer
Об'єм печі	17 літрів
Зовнішні розміри (В x Ш x Г)	320 x 382 x 595 мм
Внутрішні розміри (В x Ш x Г)	280 x 195 x 280 мм
Вага нетто	Прибл. 13.5 кг
Живлення	230 В ~ 50 Гц
Номінальна вхідна потужність (мікрохвилі)	1150 Вт
Номінальна вхідна потужність (гриль)	1000 Вт
Вихідна потужність мікрохвиль	700 Вт
Частота	2450 МГц
Діаметр поворотного столу	245 мм
Тип керування	Електронне з поворотною ручкою та кнопками
Дисплей	Цифровий годинник та індикатори
Рівні потужності мікрохвиль	5 рівнів: P100 (100%), P80 (80%), P50 (50%), P30 (30%), P10 (10%)
Функція гриля	Так, окремий режим гриля
Комбіновані режими	2 режими: С-1 (55% мікрохвилі + 45% гриль), С-2 (30% мікрохвилі + 70% гриль)
Функції розморожування	Розморожування за вагою (dEF1) та за часом (dEF2)
Автоматичні меню	8 меню: A-1 (розігрів), A-2 (овочі), A-3 (риба), A-4 (м'ясо), A-5 (паста), A-6 (картопля), A-7 (піца), A-8 (суп/кава)
Швидкий старт	Так, 1 хвилина на повній потужності, можна збільшити до 95 хвилин
Програмований таймер	Так, відкладений старт до 95 хвилин
Блокування від дітей	Так, натисніть та утримуйте STOP/CANCEL протягом 3 секунд
Запобіжне блокування	Відключає живлення при відкриванні дверцят під час роботи
Внутрішнє освітлення	Автоматичне ввімкнення/вимкнення з дверцятами, вимикається через 10 хвилин, якщо дверцята відкриті
Вентилятор охолодження	Продовжена робота: працює 15 секунд після завершення приготування
Комплектація	Скляний піднос, поворотне кільце, металева решітка (тільки для гриля)
Тип встановлення	Тільки вбудований (не для стільниці)
Чищення та обслуговування	Протирайте внутрішню поверхню вологою тканиною з м'яким миючим засобом; скляний піднос можна мити в посудомийній машині; регулярно чистіть поворотне кільце
Запасні частини та ремонтопридатність	Звертайтеся до сервісного центру для заміни запчастин (наприклад, скляний піднос, лампа внутрішнього освітлення); ремонт тільки кваліфікованим персоналом
Загальна інформація	Відповідає LVD 2006/95/EC та EMC 2004/108/EC; маркування CE; призначений тільки для домашнього використання

Часті запитання - 29Z019 Zelmer

Яка місткість мікрохвильової печі Zelmer 29Z019?

Піч має місткість 17 літрів з діаметром поворотного столу 245 мм.

Чи можна використовувати металевий посуд у цій мікрохвильовці?

Ні, металевий посуд або тарілки з металевими вставками не слід використовувати в режимі мікрохвиль, оскільки вони можуть викликати іскріння. Однак металева решітка, що входить у комплект, призначена тільки для гриля.

Як встановити годинник на Zelmer 29Z019?

Натисніть кнопку CLOCK/PRE-SET, потім поверніть ручку, щоб встановити годину. Натисніть кнопку знову, поверніть ручку для встановлення хвилин. Натисніть кнопку ще раз для підтвердження.

Який максимальний час приготування?

Максимальний час приготування становить 95 хвилин для всіх режимів.

Як активувати блокування від дітей?

У режимі очікування натисніть і утримуйте кнопку STOP/CANCEL протягом 3 секунд. Довгий звуковий сигнал та символ підтвердять активацію. Повторіть для деактивації.

Чи можна використовувати гриль разом з мікрохвилями?

Так, піч має два комбіновані режими: C-1 (55% мікрохвилі + 45% гриль) та C-2 (30% мікрохвилі + 70% гриль). Виберіть їх після натискання кнопки MICRO./GRILL/COMBI.

Що робить функція розморожування за вагою?

Натисніть DEFROST BY W.T., потім поверніть ручку, щоб встановити вагу (100-2000 г). Піч автоматично розраховує час розморожування.

Як чистити мікрохвильову піч?

Відключіть піч від мережі. Протріть внутрішню поверхню вологою тканиною з м'яким миючим засобом. Скляний піднос можна мити у теплій воді або в посудомийній машині. Не використовуйте абразивні засоби.

Що робити, якщо мікрохвильова піч перестала працювати?

Перевірте, чи піч правильно підключена, чи не перегорів запобіжник, чи закриті дверцята, чи встановлений таймер. Якщо вона все ще не працює, зверніться до сервісного центру.

Чи можна встановити цю піч у шафу?

Так, вона призначена тільки для вбудованого встановлення. Шафа не повинна мати задньої стінки за приладом, а мінімальна висота встановлення — 85 см.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 29Z019 Zelmer

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

Мікрохвильова піч для забудови з грілем 29Z019

44–49

EN USER MANUAL

Вітаємо із вибором нашого приладу запрошуємо до спільноти користувачів продуктів Zelmer.

З метою отримання якнайкаращих результатів рекомендуємо використання виключно оригінальних аксесуарів фірми Zelmer. Вони були проектовані спеціально для цього продукту.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації. Особливу увагу слід приді- лити вказівкам із безпеки. Інструкцію з експлуатації просимо зберегти, щоб Ви могли використовувати її також під час подальшого використання.

У вказаному місці запишіть СЕРІЙНИЙ НОМЕР, який знаходиться на печі та збережіть інформацію на майбутнє.

СЕРІЙНИЙ НОМЕР:

Список змісту

Основи безпеки щодо захисту перед впливом енергії мікрохвиль 44

Важливі рекомендації щодо безпеки 44

Підключення 45

Забудова у меблевій стінці 45

Установлення печі 45

Інструкції щодо заземлення 45

Радіоперешкоди....45

Чистка – зберігання та обслуговування 46

Технічні дані 46

Вимоги норм....46

Мікрохвильове приготування – вказівки....46

Захисні функції 46

Вказівки щодо посуду 46

Монтаж скляної оборотної таці....47

Перед зверненням в сервис....47

Будова печі....47

Панель управління....47

Налаштування функцій мікрохвильової печі:

Налаштування годинника (CLOCK/PRE-SET) 48

Готування у мікрохвильовому режимі....48

Гриль 48

Комбіноване приготування (мікрохвилі + гриль) 48

Швидкий початок готування (QUICK START/START) 48

Налаштування програми на заданий час 48

Розморожування за вагою (DEFROST BY W.T.) 48

Розморожування за часом (DEFROST BY TIME) 48

Перевірка функцій 49

Автоматичне меню (AUTO MENU) 49

Таблиця автоматичного меню....49

Багатоетапне приготування....49

Екологія – дбаймо про навколишнє середовище....49

Транспортування і зберігання....49

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБІТНЄ

Основи безпеки щодо захисту перед впливом енергії мікрохвиль

① Не використовуйте піч при відкритих дверцятах.

Це загрожує безпосереднім контактом з мікрохвильовим випромінюванням. Ні в якому разі не можна обходити або самостійно модифікувати механізми захисту.

② Не розміщуйте жодних предметів між передньою частиною печі та дверцятами, також не допускайте до накопичення бруду або залишків засобів для чищення на поверхні стику.

③ Не використовуйте пошкоджений прилад. Важливо, щоб дверцята ретельно закривалися і не вказували на жодні пошкодження:

●авіси та фіксатори (відсутність тріщин або послаблення),

- ущільнювачів дверцят, а також поверхонь стику, „спачення”.

④ Роботу, пов'язану з регуляцією або ремонтом печі, можуть проводити лише кваліфіковані працівники сервісного центру.

Важливі рекомендації щодо безпеки

У процесі обслуговування електричного приладу притримуйтесь основних принципів безпеки. Щоб зменшити ризик опіку, удару електричним струмом, пожежі, пошкоджень або впливу енергії мікрохвиль, притримуйтесь правил:

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

Сикористовуйте прилад лише відповідно до його призначення, так, як це описано в данй інструкції. Не використовуйте токсичні хімічні субстанції або випари в приладі. Цей тип печі служить в деталізації для підігріву, приготування та сушки продуктів харчування. Піч не призначена для промислових або лабораторних цілей.

"іколи не використовуйте прилад із пошкодженим кабелем живлення або вилкою, як і у випадку їх неправильної роботи, падіння або іншого пошкодження приладу.

Жщо кабель живлення буде пошкоджений, він повинен бути замінений у виробника або у спеціалізованому пункті з ремонту або кваліфікованою особою з метою попередження загрози.

-Емонт приладу може виконувати лише вишколений персонал. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйзної загрози для користувача. У випадку виникнення неполадок просимо Вас звернутися в спеціалізований сервісний центр ZELMER.

Акщо дверцята або їх ущільнювачі пошкоджені, піч не може працювати до моменту їх ремонту кваліфікованою особою.

Одини та інші продукти харчування не можна розігрівати в закритих контейне- рах, тому що вони можуть вибухнути.

При підігріві напоїв у мікрохвильовій печі нагріта рідина може бути викинута із запізненням, тому дотримуйтесь особливої обережності під час переноски контейнера. Не смажте продукти харчування в печі. Гаряча олія може знишити частини печі або прилади, призводячи навіть до опіків шкіри.

печі не підігрівайте яйця в шкаралупі або варених твердих цілих яєць. Вони можуть вибухнути навіть після завершення підігрівання в мікрохви- льовій печі.

«Оли піч включена, не доторкайтесь доступних поверхонь. їх температура може бути високою – загрожує опіками.

«міст пляшечок для годування дітей та баночок з харчуванням для дітей слід розмішати або струснути, а також перевірити температуру перед подачею до з'їдання, щоб уникнути опіків.

Фухонний посуд може нагріватися в результаті переходу тепла з підігрітої їжі. Для переносу посуду використовуйте відповідні захвати.

Виконання дій по сервісу або ремонту, пов'язаних із зняттям кришки, яка дає захист перед дією енергії мікрохвиль, небезпечне і повинне виконуватись кваліфікованими особами.

Діти молодше 8 років, а також особи з обмеженими психічними, сенсорними або ментальними здібностями, а також особи, що не мають відповідного досвіду та знання, можуть використовувати прилад лише під наглядом або після попереднього пояснення можливих небезпек та інструктажу з безпечного використання приладу. Не слід дозволяти дітям грати с приладом. Дозволяється чистка і виконання дій по зберіганню дітьми старше 8 років за умови відповідного нагляду. "е виймайте мікову плитку, яка знаходиться в камері мікрохвильової печі! Вона виконус захисну роль перед випромінюванням.

Увара! Недотримання загрожує псуванням майна

Піч призначена до використання у якості окремостоячої, не слід розміщувати її у шафці.

Чіч підключайте виключно до гнізда мережі змінного струму 230 V, оснащеного захисним кільцем.

»е включайте пусту піч.

Доб зменшити ризик пожежі всередині печі:

- під час підігрівання їжі у пластиковому або паперовому контейнері спостерігайте за роботою печі у зв'язку із можливістю виникнення іскри,

перед вкладанням паперових або пластикових пакетів в піч вийміть із них всілякі зав'язки, що містять метал,

у випадку виділення диму виключіть піч або витягніть вилку кабелю із гнізда й залиште дверцята закритими в метою погашення полум'я,

не залишайте паперових продуктів, посуду та кухонних приборів або їжі все- редині печі, коли прилад не використовується.

Мід час роботи приладу температура зовнішніх поверхонь може бути високою. Кабель живлення повинен проходити вдалині від розігрітих поверхонь і не може прикривати жодних елементів печі.

Під час використання прилад стає гарячим. Слід звернути увагу, щоб не торка- тися нагрівальних елементів всередині печі.

Не можна використовувати очисник для водяного пару.

Прилад не призначений для роботи з використанням часових вимикачів або окремої системи віддаленого управління.

Са жодних умов не забирайте фольгу, що знаходиться на внутрішній стороні дверцят. Це може призвести до пошкодження приладу.

Інформація про продукт і вказівки щодо експлуатації

Мікрохвильова піч призначена виключно для домашнього ужитку.

Продукти харчування, вкриті товстою шкіркою, такі як картопля, цілі кабачки, яблука і каштани, перед приготуванням проколіть.

He доводьте до розварювання їжі.

Перед використанням перевірте, чи підходить посуд для використання в мікрохвильовій печі.

le використовуйте мікрохвильову піч для зберігання яких-небудь предметів, напр. хліба, печива і т.п.

Підключення

① Переконайтесь, чи всі упаковки були вийняті зсередини печі.
② Зніміть захисну фольгу з панелі управління і з корпусу мікрохвильової печі.

Не усувайте світло-коричневе слюдяне покриття, що захищає магнетрон.

Перевірте, чи немає якихось слідів пошкодження, таких як перекошені або визнуті дверцята, пошкоджені ущільнювачі дверцят, а також поверхня стику, тріснуті або послаблені заїси і захвати дверцят, вм'ятини всередині печі або в дверцятах.

У випадку пошкоджень не використовуйте прилад і зверніться до висококваліфікованого персоналу сервісного центру.

③ Мікрохвильову пічку поставити на рівну, нерухому поверхню, яка здатна витримувати вагу самої пічки та будь-яких продуктів, що будуть готуватися.
④ Мікрохвильова піч призначена виключно для вбудовування. Піч не слід установлювати на кухонній стільниці або закривати у шафці.
⑤ Мікрохвильова піч не повинна стояти у вологому місці, біля легкозаймистих мате- ріалів, а також поблизу джерел тепла.
⑥ Забороняється закривати або затикати вентиляційні отвори пристрою. Забороняється знімати ніжки.
⑦ Не використовуйте пічку без обертальної тарілки та відповідно закріпленого обертального кільця.
⑧ Перевірте провід живлення на наявність пошкоджень. Він не повинен знаходитися під пічкою або над гарячими чи гострими поверхнями, і не може звисати з країв столу.
⑨ Забезпечте зручний доступ до розетки для того, щоб при потребі можна було швидко відключити пристрій від електромережі.
⑩ Не використовуйте і зберігайте пічку на відкритому повітрі.

Забудова у меблевій стінці

① Шафка для забудоваи не може мати задньох стінки за обладнанням.
② Мінімальна висота системи складає 85 см.
③ Не закривайте вентиляційні отвори і місяця виходу повітря.

①Установіть піч у шафці:

«Проведіть регулювання висоти регулючого гвинту А так, щоб отримати 1 мм щілину між регулючим гвинтом А та верхньою площиною шафки. «Не затискайте и не допускайте утворення петлі на приєднувальному кабелі.

② Відкрийте дверці; закріпіть піч до шафки гвинтом С при встановлювальному отворі у бандажі отвору.

Гвинт С Встановлювальний отвір

Інструкції щодо заземлення

Вилку приладу слід підключити до гнізда, оснащеного захисним кільцем. Підключення до гнізда без кільця приводить до виникнення ризику удару електричним струмом.

У випадку замикання заземлення зменшує ризик ураження електричним струмом. Рекомендується використання печі в окремому електричному роз'ємі.

У випадку використання продовжувача:

① Продовжувач повинен бути трикабельним із гніздом та вилкою, що дозволяють приєднання до заземлення.
② Продовжувач розмістіть вдалині від гарячих та гострих поверхонь так, щоб він не міг бути випадково потягнутий або зачеплений.

У випадку невідповідного підключення існує ризик ураження струмом.

У випадку виникнення будь-яких питань, що стосуються заземлення або інструкцій стосовно підключення до електричного живлення про- консультуйтеся із кваліфікоєаним електриком або працівником сер- вісного центру.

Як виробник, так і продавець не несуть відповідальності за пошко- дження печі або травми, які виникли внаслідок недотримання інструк- цій, що стосуються підключення до електричного живлення.

Радіоперешкоди

Робота мікрохвильової печі може привести до перешкод приймачів радіо, телебачення та подібного обладнання.

Перешкоди можна обмежити або ліквідувати наступним чином:

почистіть дверцята і стикові поверхні печі,
•мініть установки радіо або телевізійної радіоантени,
●ереставте піч відносно приймача,
іддаліть піч від приймача,

ідключіть мікрохвильову піч до іншого електричного гнізда таким чином, щоб піч і приймач живились від різних розводок електромережі.

Чистка – зберігання та обслуговування

① Перед початком чистки виключіть піч та вийміть вилку кабелю живлення із гнізда електромережі.
② Внутрішню частину печі слід утримувати в чистоті. У випадку забруднення внутрішніх стінок печі видаліть шматки їкі або розлиту рідину вологою ганчіркою. У випадку сильного забруднення використовуйте ніжний засіб для чистки. Не використовуйте засоби для чистки в спреї та інших сильних засобів для чистки, тому що вони можуть заплямити, вкрити полосами або заматувати поверхню печі і дверцят.
③ Зовнішню поверхню печі чистіть з допомогою вологої ганчірки.
Щоб уникнути пошкодження підсистем, що знаходяться всередині печі, слідкуйте, щоб вода не капала через вентиляційні отвори всередину.
④ Обидві сторони дверцят, віконця, ущільнювачі дверцят та сусідні частини часто протирайте вологою ганчіркою, щоб идалити усілякі залишки їжі або розлиту рідину.

Не використовуйте засоби для читски, що містять роз'їдаючі субстанції.

У випадку чистки ущільнювачів/дверцят, заглиблень та сусідніх частин, не можна використовувати субстанції що можуть пошкодити ущільнення та привести до проходження мікрохвиль.

⑤ Для миття корпусу не використовуйте агресивні засоби для чистки у вигляді емульсій, молочка, паст и т.п. Вони можуть видалити нанесені інформаційні графічні символи, такі як: поділки, позначення, знаки попередження и т.п.
⑥ Не допускайте до зволоження панелі управління. Для чистки використовуйте вологу, м'яку ганчірку. Щоб уникнути випадкового включення печі, панель управління чистіть лише при відкритих дверцятах.
⑦ Якщо конденсат водяної пари починає осідати на внутрішній або зовнішній стороні дверець, витріть її з допомогою м'якої ганчірки.
Конденсат може виступати, коли мікрохвильова піч діє в умовах високої вологи. В такій ситуації це нормальне явище.
⑧ Регулярно виймайте і мийте скляну тацю. Мийте її в теплій воді із додаванням засобу для миття посуду або в посудомийній машині.
⑨ Щоб уникнути шуму, оборотне кільце і дно внутрішньої частини печі чистіть регулярно. Нижню поверхню просто очистіть з допомогою ніжного засобу для чистки. Оборотне кільце мийте у воді із додаванням засобу для миття посуду або в посудомийній машині. Під час повторного монтажу оборотного кільца в печі зверніть увагу, щоб помістити його у відповідному місці.
⑩ Щоб видалити неприємний запах із печі, протягом 5 хвилин кип'ятіть в печі біля 200 мл води із соком та шкіркою одного лимона в мисці, пристосованій до підігрівання в мікрохвильовій пічці.
Всередині ретельно протріть з допомогою сухої, м'якої ганчірки.
⑪ Якщо необхідна заміна внутрішньої лампочки, зверніться по цьому питанню в СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР.
⑫ Регулярно чистіть піч та видаляйте залишки.

Недотримання вищенаведений вказівок може привести до пошкодження стану поверхні, що, в свою чергу, може несприятливо вплинути на тривалість експлуатації приладу і призвести до небезпечних ситуацій.

Технічні дані

Технічні параметри приладу	230 V~ 50 Hz, 1150 W (Мікрохвилі), 1000 W (Гріль)
Номінальна вихідна потужність мікрохвиль	700 W
Частота 2 450 MHz
Зовнішні розміри (мм)	320 (H) x 382 (W) x 595 (D)
Розміри камери печі (мм)	280 (H) x 195 (W) x 280 (D)
Ємність печі:	17 літрів
Обертальна тарілка Діаметр =	245 мм
Маса нетто	Близько 13,5 кг

* Вищевказані дані можуть змінитися, у зв'язку з чим користувач повинен перевірити їх з інформацією, вказаною на щитку печі. Будь-які рекламації щодо помилок у цих даних не приймаються.

Вимоги норм

Мікрохвильова піч ZELMER виконує вимоги діючих норм.

Прилад відповідає вимогам директив:

- Низьковольтний електричний прилад (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Виріб позначено знаком СЕ на інформаційному табло.

Мікрохвильове приготування – вказівки

① Ретельно вкладіть продукти харчування. Найбільші шматки вкладіть по краях таці.
② Перевірте час приготування. Готуйте протягом найкоротшого вказаного часу, і, якщо це буде необхідно, продовжуйте приготування. Сильно обгорілі продукти можуть створювати дим або загорітися.
③ Продукти слід прикрити під час приготування. Прикриття захищає перед «виплескуванням» та забезпечує рівномірне приготування.
④ Під час приготування слід обертати продукти, щоб прискорити процес приготування таких продуктів, як курка або гамбургери. Великі продукти, такі як вирізка, слід перевернути як мінімум один раз.
⑤ В середині приготування слід змінити розміщення продуктів харчування, таких як кльоцки. Продукти, розміщені посередині, слід перенести на край.

Захисні функції

Подовжене функціонування вентилятора

Якщо strава готуватиметься довше 5 хвилин, після завершення приготування пічка вимкнеться автоматично, а вентилятор працюватиме додаткові 15 секунд.

Автоматичне вимикання внутрішнього освітлення

Після відкриття дверцят у пічці вмикається внутрішнє освітлення. Якщо дверцята відкриті довше 10 хвилин без виконання жодних дій, освітлення автоматично вимикається.

БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ – захист від дітей

Блокування: У стані очікування натисніть і протягом 3 секунд тримайте кнопку STOP/CANCEL. Має прозвучати довгий звуковий сигнал, який повідомляє про активізацію блокування від дітей, а на екрані має з'явитися позначка

Розблокування: У стані блокування натисніть і протягом 3 секунд тримайте кнопку STOP/CANCEL. Має прозвучати довгий звуковий сигнал, який повідомляє про роз- блокування.

Вказівки щодо посуду

В мікрохвильовій печі використовуйте посуд и прибори, пристосовані до цього. Ідеальним матеріалом для посуду, який підходить для використання в мікрохвильовій печі, є прозорий матеріал, що дозволяє проникнення енергії через контейнер з метою розігріву іжі.

① Не використовуйте металеві прибори або посуд з металевою окайомкою – мікрохвилі не проникають крізь метал.
② Перед приготуванням в мікрохвильовій печі видаліть упаковку із паперу, отриманого в процесі повторної обробки, тому що вона може містити металеві частини, які можуть привести до полям'я/пожежі.
③ Рекомендується використання круглого/овального посуду замість квадратних/прямокутних, потому що їжа на кутах посуду частіше пригоряє.
④ Під час використання грилю відкриті поверхні таці оберігайте перед пригорянням, закриваючн тонкими пасками алюмінієвої фольги. Спід однак пам'ятати, щоб не використовувати занадто багато фольги та зберегти відстань мін. 3 см між фольгою та внутрішніми стінками печі.

Нижче представлена таблиця, яка полегшить вибір відповідного посуду і приборів.

Кухонне знаряддя	Мікрохвилі	Гриль	Комбіноване приготування
Термостійке склоНетермостійке склоТермостійкі керамічні виробиПластмасовий посуд, придатний для використання у мікрохвильових пічкахОдноразовий рушникМеталевий підносМеталева решіткаАлюмінієва фольга і посуд з фольги	ТакНіТакТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНиТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНніТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТак

① В контейнер/посуд налийте 1 склянку холодної води (250 мл) і помістіть його в мікрохвильовій печі.
② Готуйте при максимальній потужності протягом 1 хвилини.
③ Після закінчення заданого часу обережно перевірте темп. контейнера/посуду. Якщо він буде теплим на дотик, не використовуйте його для приготування в мікрохвильовій печі.

Не готуйте довше, ніж 1 хвилину.

Монтаж скляної оборотної таці

① Не розміщуйте скляну тацю в розвернутій позиції. Не слід обмежувати рух таці.
② Під час приготування в печі завжди повинна зна- ходитися скляна таця, як і група оборотного кільця.
③ Під час приготування їжі, контейнери з їжею слід завжди розміщувати на скляній таці.
④ У випадку тріщин або пошкоджень скляної таці слід звернутися в найближчий сервісний центр.

Перед зверненням в сервис

Нормальний стан:

① Робота мікрохвильової печі може викликати поміхи приймачів радіо та телевізійних. Ці поміхи подібні на перешкоди, викликані малими електричними приладами, такими як міксер, вентилятор, порохотяг тощо.
② Під час приготування при низькій потужності мікрохвиль зовнішне освітлення печі може залишатися прitemненим.
③ Під час приготування із їжі виходить водяна пара. Більшість пари виходить через вентиляційні отвори. Однак частина конденсату водяної пари може осідати на холодних частинах печі (напр., дверцятах).
④ Якщо скляна таця шумить під час роботи, перевірте чистоту дна печі і групи оборотного кільця. Чистіть у відповідності з інформацією, поданою в розділі «ЧИСТКА - ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ».

Якщо піч не працює:

① Перевірте, чи правильно підключена піч к гнізда електромережі. Якщо ні, вийміть вилку із гнізда, зачекайте 10 секунд і вкладіть знову.
② Перевірте, чи не згорів запобіжник або чи не включився автоматичний запобіжник мережі. Якщо запобіжники працюють правильно, перевірте гніздо електромережі, підключаючи до нього інший прилад.
③ Перевірте, чи правильно запрограмована панель управління, чи був встановлений часовий програматор.
④ Перевірте, чи ретельно були закриті дверцята. В іншому випадку енергія мікро- хвиль не буде доставлена в піч.

Якщо після виконання вище наведених дій піч і далі не працює, слід звернутися в сервісний центр. Не слід самостійно регулювати або ремонтувати піч.

Будова печі

① Панель управління
② Вісь обертання
3 Вузол обертального кільця
4 Скляна обертальна тарілка
5 Віконце
6 Дверцята
7 Запобіжне блокування - припинає живлення у разі відкриття дверцят під час работи пічки
8 Металева решітка
9 Слюдяня плитка

1. Екран: годинник + показники
2. DEFROST BY W.T. (Розморожування за вагою)
3. CLOCK/PRE-SET (Налаштування годинника)

4. DEFROST BY TIME (Розморожування за часом)

5. AUTO MENU (Автоматичне меню)

1. QUICK START/START (Швидкий пуск/Пуск)
2. MICRO./GRILL/COMBI.(Мікрохвилі/Гриль/Комбіноване приготування)
3. STOP/CANCEL (Відміна/Зупинка)
4. Ручка:
   – збільшення значення у напрямку ↗, за годинниковою стрілкою,
   – зменшення значення у напрямку , проти годинникової стрілки.

ЕКРАН: ПОКАЗНИКИ – СИГНАЛИ

Мікрохвилі

Гриль

Дуже висока і висока потужність

Дуже низька і низька потужність

Розморожування

Годинник

Блокування від дітей

Автоматичне приготування

Bara y грамах

Об'єм у мл

Налаштування годинника (CLOCK/PRE-SET)

Після підключення мікрохвильової печі до електромережі на екрані з'являється напис „0:00” і звучить звуковий сигнал.

① Натиснути кнопку CLOCK/PRE-SET. Цифри години почнуть мигати і на екрані з'явиться контрольна лампочка годинника

② Щоб виставити час, покрутіть ручку. Можно вибрати цифри від 0 до 23 у напрямку — або від 23 до 0 у напрямку — На екрані з'являються цифри від 0 до 23 або від 23 до 0.

③ Натиснути кнопку CLOCK/PRE-SET. Починають мигати цифри хвилин.

④ Щоб виставити хвилини, покрутіть ручку у напрямку або 📂️ Можно виставити цифри від 0 до 59 (у напрямку ) або від 59 до 0 (у напрямку ). На екрані з'являються цифри від 1 до 59 або від 59 до 1.

⑤ Натиснути кнопку CLOCK/PRE-SET, щоб завершити налаштування часу. Контрольна лампочка годинника вимикається. Загоряється позначка „:” і на екрані з’являється час.

Готування у мікрохвильовому режимі

① Натиснути кнопку Micro./Grill/Combi., щоб вибрати необхідний рівень потужності мікрохвиль. На екрані з'являється напис P100. Загоряються контрольні лампочки
② Щоб виставити інший рівень потужності мікрохвиль, напр. P80, слід крутити ручку у напрямку або , доки на екрані не з'явиться напис P80 та позначка 🚗.
③ Натиснути MICRO./GRILL/COMBI. і покрутити ручку у напрямку — або — щоб виставити час готування. Відповідно повертаючи ручку, можна виставити час від 0:05 (5 секунд), збільшуючи його у напрямку — або зменшуючи у напрямку — Зменшення починається зі значення 95:00 Максимальний час готування становить 95 хвилин.
④ Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати готування.

ПРИКЛАД

Щоб встановити готування на 20 хвилин при потужності мікрохвиль 80%, слід зробити таке:

① Натиснути кнопку MICRO./GRILL/COMBI. На екрані з'являється напис P100 та позначки і
② Щоб виставити рівень потужності мікрохвиль P80, повер- тати ручку у напрямку або доки на екрані не з'явиться напис P80 та позначки і.
③ Натиснути MICRO./GRILL/COMBI. i покрутити ручку у напрямку або щоб виставити час 20 хв. На екрані з'являється заданий час.
④ Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати готування.

Таблиця потужності мікрохвиль

Потужність	100%Дужевисока	80%Висока	50%Середня	30%Низька	10%Дуженизька
Екран	P100	P80	P50	P30	P10

0 – 1 хвилини	кожні 5 сек.
1 – 5 хвилин	кожні 10 сек.
5 – 10 хвилин	кожні 30 сек.
10 – 30 хвилин	кожну 1 хв.
30 – 95 хвилин	кожні 5 хв.

Примітка:

Збоку подаються секунди/ хвилини, на які можна змінювати час при різних налаштуваннях.

Для готування у мікрохвильовому режимі забороняється застосоу- вати решітку! Перед готуванням у мікрохвильовому режимі решітку слід обоє'язково витягнути з камери печі.

Гриль

① Натиснути MICRO./GRILL/COMBI. На екрані з'являється напис P100.
② Щоб встановити функцію „гриль” G, повертати ручку у напрямку або доки на екрані не з'явиться напис G та позначка
③ Натиснути MICRO./GRILL/COMBI. і покрутити ручку у напрямку або щабо виставити час готування. Можно виставити час від 0:05 (5 секунд), збільшуючи його у напрямку або зменшуючи у напрямку Зменшення починається зі значення 95:00 Максимальний час готування становить 95 хвилин.
④ Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати готування у режимі „гриль”. Звучить звуковий сигнал і починається виконання програми гриль. Водночас на екрані відображається позначка 📄 та час готування, що залишився.

Комбіноване приготування (мікрохвилі + гриль)

① Натиснути MICRO./GRILL/COMBI. На екрані з'являється напис P100.
② Щоб встановити потрібну функцію, повертати ручку у напрямку На екрані з'являються написи: P80, P50, P30, P10, G, C-1, C-2 та позн

C-1 = 55% часу – готування у мікрохвилях 45% часу – гриль
C-2 = 30% часу – готування у мікрохвилях 70% часу – гриль

③ Після встановлення потрібної функції натиснути MICRO./GRILL/COMBI. і покрутити ручку у напрямку або щоб виставити час готування.

Відповідно повертаючи ручку, можна виставити час від 0:05 (5 секунд), збільшуючи його у напрямку — або зменшуючи у напрямку — Зменшення починається зі значення 95:00 Максимальний час готування становить 95 хвилин.
④ Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати готування. Звучить звуковий сигнал і починається виконання програми готування. Водночас на екрані мигають позначки

У випадку використання пристрою у режимі комбінованого готування діти можуть користуватися пічкою виключно під наглядом дорослого, адже пристрій нагрівається до дуже високої температури.

Швидкий початок готування (QUICK START/START)

Якщо пічка знаходиться у стані очікування, натисніть кнопку QUICK START/START, щоб увімкнути готування протягом 1 хвилини на повній потужності. Щоразу після натискання кнопки час приготування продовжується ще на одну хвилину. Максимальний час готування становить 95 хвилин.

Налаштування програми на заданий час

① Налаштувати годинник (див. пункт Налаштування годинника).
② Ввести програму готування (див. пункт Готування у мікрохвильовому режимі). Можна виставити максимум три етапи. Програма розморожування завжди має бути першою.
③ Натиснути кнопку CLOCK/PRE-SET. Починають мигати години, на екрані з'являється контрольна лампочка годинника [5].
④ Повернути ручку у напрямку → або →, щоб виставити години. Можно вибрати цифри від 0 до 23 (напрямок →) або від 23 до 0 (напрямок →).
⑤ Натиснути кнопку CLOCK/PRE-SET. Починають мигати хвилини.
⑥ Повернути ручку у напрямку → або →, щоб виставити хвилини. Можно вибрати цифри від 0 до 59 (напрямок →) або від 59 до 0 (напрямок →).
⑦ Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб завершити налаштування. Починає мигати контрольна лампочка годинника 📄 Якщо дверцята закриті, після досягнення заданого часу звучить подвійний звуковий сигнал, автоматично починається готування і вимикається контрольна лампочка годинника 📄. Загоряються контрольні лампочки готування 🔒 і, напр. 📄.

Розморожування за вагою (DEFROST BY W.T.)

① Натиснути кнопку DEFROST BY W.T. На екрані з'являється напис dEF1 і загоряються контрольні лампочки 📄 i 📄.
② Повернути ручку у напрямку — або —, щоб виставити вагу продуктів для розморожування. На екрані з'являється літера g і по черзі цифри 100–200 ... 1900–2000 (напрямок —) або цифри у зворотній послідовності (напрямок —).
③ Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати розморожування. Звучить звуковий сигнал і починається виконання програми розморожування. Водночас на екрані мигають позначки 📄 і 🌐 та час розморожування, що залишився.

Розморожування за часом (DEFROST BY TIME)

① Натиснути кнопку DEFROST BY TIME. На екрані з'являється напис dEF2 і загоряються контрольні лампочки i
② Покрутити ручку у напрямку — або — щоб виставити час розморожування. Можно виставити час від 0:05 (5 секунд), збільшуючи його у напрямку — або зменшуючи у напрямку — Зменшення починається зі значення 95:00 Максимальний час розморожування становить 95 хвилин.
③ Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати розморожування. Загоряються контрольні лампочки

Перевірка функцій

У випадку готування з застосуванням функції MICRO./GRILL/COMBI, натисніть кнопку MICRO./GRILL/COMBI. На екрані на 4 секунди з'явиться поточна потужність. Аналогічно, натискаючи кнопку CLOCK/PRE-SET на екрані можна побачити поточний час. Через 4 секунди покази екрана повернуться у вихідне положення.

Автоматичне меню (AUTO MENU)

① Раз натиснути кнопку AUTO MENU, щоб вибрати меню приготування. На екрані загоряються контрольні лампочки 📄 i AUTO COOK. Меню можна вибрати з таблиці, повертаючи ручку:

Автоматичний підігрів – Овочі – Риба – М'ясо – Макарони – Картопля – Піцца – Суп/Кава, а на екрані з'являються написи А-1, ..., А-8.

② Підтвердити вибір меню натисканням кнопки AUTO MENU.

③ Повернути ручку у напрямку → або →, щоб вибрати вагу продуктів для готування. На екрані з'являються написи ML або 9. Вагу та об'єм можна збільшувати, повертаючи ручку у напрямку → або зменшувати у напрямку

④ Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати готування. Звучить звуковий сигнал і починається виконання програми готування. Водночас з екрану эникають написи ML i 9, а відображаються позначки і AUTO COOK. та час готування, що залишився.

ТАБЛИЦЯ АВТОМАТИЧНОГО МЕНЮ

Меню Вага	Екран
A-1Автоматичний підігрів	200 г	2.00
	400 г	4.00
	600 г	6.00
A-2Овочі	200 г	2.00
	300 г	3.00
	400 г	4.00
A-3Риба	250 г	2.50
	350 г	3.50
	450 г	4.50
A-4М'ясо	250 г	2.50
	350 г	3.50
	450 г	4.50
A-5Макарони	50 г	50
	100 г	1.00
A-6Картопля	200 г	2.00
	400 г	4.00
	600 г	6.00
A-7Піцца	200 г	2.00
	400 г	4.00
A-8Суп	200 мл	2.00
	400 мл	4.00

Багатоетапне приготування

Можна задати не більше 3 етапів готування. У випадку багатоетапного приготування, одним з етапів якого є розморожування, програма розморожування автоматично вмикається першою. Після завершення першого етапу звучить звуковий сигнал і починається наступний етап.

Етапом багатоетапного приготування не може бути автоматичне готування.

ПРИКЛАД

Необхідно задати готування на 10 хвилин при потужності мікрохвиль 100% та 15 хвилин при потужності мікрохвиль 80%. Для цього слід:

①Двічі натиснути кнопку MICRO./GRILL/COMBI., щоб виставити 100% потужності мікрохвиль – P100.
② Покрутити ручку у напрямку → або → щоб виставити час готування 10 хвилин. Підтвердити час натисканням кнопки MICRO./GRILL/ COMBI. На екрані з'являється напис P100 і позначки
③ Покрутити ручку у напрямку — або — щоб виставити 80% потужності мікро- хвиль – P80 і підтвердити потужність натисканням MICRO./GRILL/COMBI.
④ Покрутити ручку у напрямку → або → щоб виставити час готування 15 хви- лин. Підтвердити час натисканням кнопки MICRO./GRILL/COMBI.
⑤ Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати готування.

Після виконання усіх функцій зеучить звуковий сигнал, який повідомляє про завершення роботи.

Екологія – дбаймо про навколишнє середовище

Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не важко, ні надто дорого. 3 цією метою:

Картонне упакування здайте на макулатуру.

Поліетиленові мішки (РЕ) викиньте в контейнер для пластиків.

Відпрацьований пристрій здайте у відповідний пункт складування, тому що небезпечні компоненти, що містяться в пристрої можуть створювати небезпеку для середовища.

Не викидайте разом з комунальними відходами!!!

• Матеріали упаковки можуть бути небезпечними для дітей!
• Просимо звернутися в пункт збору вторинної сировини (рециклінгу) з метою знищення упаковки або пристрою. Слід відрізати кабель живлення та зницити пристрій, котрий закриває дверцята.
• Картонна упаковка виготовляється з паперу, отриманого в результаті рециклінгу, і її необхідно здати у пункт збору макулатури для вторинної переробки (рециклінгу).
• Гарантуючи факт, що цей товар був належним чином знищений. Ви допомагаєте запобіти негативним наслідкам для навколишнього середовища і здоров'я людей, які можуть виникнути у випадку неправильного поводження з відходами цього товару.
• Для отримання більш детальної інформації щодо рециклінгу цього товару, просимо сконтактуватися з відповідною місцевою службою або фірмою, котра займається вивезенням сміття.

Транспортування і зберігання

• Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
• Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
• Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
• Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
• Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
  Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
• Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зе'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.