SB 501-1 - Fúró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SB 501-1 EINHELL

Használati utasítás Öszlopos fúrógép

Kérjük a 2 - 5 - ig levô oldalakat szétnyitni. Molimo da otvorite stranice 2- 5 Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1

1.0. A gép leírása (1/2-es ábra) figyelembe kell venni.

10. Fogkoszorúfúrótokmány

13. Felcsapható forgácsvédelem

14 Mélységütközô (csak SB 401/1) 15 Feszítôcsavar 16 Csavar 17 Rögzítôcsavar (csak SB 501/1) 18 Bekapcsoló 19 Kikapcsoló 20 Hernyócsavar Tartsa be a helyes hálózati feszültséget! 2.0. A szállítás terjedelme

Oszlopos fúrógép Fogkoszorúfúrótokmány Fúrótokmánykulcs Felcsapható forgácsvédelem Fúróasztal 3.0. Rendeltetésszerě használat Ez az asztali fúrógép fémbe, měanyagban, fába és hasonló nyersanyagokba való fúrásra lett méretezve és csak a privát háztartás terén szabad használni. A géppel nem szabad élelmiszert valamint az egészségre kéros anyagokat megdolgozni. A fúrótokmányt csak a megadott nyüstátmérôjě és cilindrikus szerszámnyüstě fúrók és szerszámok használatára alkalmas. A készülék felnôttek általi használatra lett meghatározva. A gép rövidüzemre lett koncipiálva (S2 15 perc). Nem válalunk felelôséget minden más olyan használatra amely eltér ebben a használati utasításban megadottatktól, ugyszintén hatályát veszti azáltal a szavatossági igény. 4.0. Biztonsági utasítások Az oszlopos fúrógép megtervezésénél arra lett ügyelve, hogy a meghatározásának megfelelô használatkor a veszélyeztetések messzemenôleg ki legyenek zárva. Mégis a megmaradt veszélyek kizárása érdekében, vannak még egyes biztonsági intézkedések amelyeket

Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség a típustáblán megadottal megegyezen. Használjon egy földelt konnektort! A készüléket csak egy olyan konnektoron szabad üzemeltetni, amelyen a védôérintkezô helyesen fel van szerelve. Meghosszabbító kábel! Egy meghosszabbítókábel litze-huzal átmérôjének legalább 1,0 mm2-nek kell lennie. A kábeldobot használat elôtt mindig teljesen letekerni. Ellenôrizze le a kábelt károsulásokra. Védelem az áramütéstôl! Óvja a készüléket a nedvességtôl. A készüléknek nem szabad sem nedvesnek lennie, se nem szabad egy nedves környezetben üzemeltetni. Ellenôrizze le minden használat elôtt a készüléket és a hálózati csatlakozó vezetéket, a dugóval együtt, károkra. Kerülje el a földelt részekkel való tesi érintkezést, mint például csövekkel, fětôtestekkel stb.. Védelem a těztôl és a robbanástól! A készülék belsejében szikraképzô szerkezeti elemek találhatók. Ne használja a készüléket gyullékony folyadékok és gázok közelében. Ezen figyelmen kívül hagyásánál tězi és robbanási veszélye áll fenn. Kezelje a készüléket gondossággal! Ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugónak a fali dugaszolóaljzatból való kihúzására. Óvja a kábelt hôségtôl, olajtól és éles szélektôl. Tartsa a szerszámait élesen és tisztán, hogy jobban és biztonságosabban tudjon dolgozni. Tartsa be a karbantartási élôírásokat és a szerszámcserével kapcsolatos utasításokat. Viseljen megfelelô munkaruhát és védôfelszerelést! A bô ruha az nem megfelelô, mivel a mozgó részek elkaphatják vagy beakadhat valamibe. Hosszú hajnál viseljen hajhálót. A szerszámgépeknél már alapjában ne hordjon ékszert. Viseljen okvetlenül egy védôszemüveget. Ezen figyelmen kívül hagyása esetén megsérülhetnek a szemei. Tartsa a munkahelyét rendben! Rendetlenség a munkahelyen könnyen balesetet idézhet elű. Ne hagyjon fekve szerszámokat, tárgyakat vagy kábelokat a munkaterület közvetlen közelében, megbotlás veszélye! Gondoskodjon elegendô Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1

megvilágításról. Ügyeljen az egyéb személyekre! A készülék használatánál ügyeljen másokra, fôleg a gyerekekre, és tartsa ezeket a munkakörétôl távol. Ne engedje meg senkinek sem, hogy megérintse a készüléket vagy a kábelt. Tárolja szerszámait biztonságosan! A nem használt szerszámokat száraz, lezárt teremben és a gyerekek számára elérhetetlen helyen kell tartani. Ne terhelje túl a szerszámot! Csak a megadott teljesítményi körben dolgozzon. Ne használjon túl gyenge gépeket nehéz munkálatokra. Ne használja a szerszámokat olyan célokra melyekre ezek nincsenek elűrelátva. Biztos állás a munkánál! Ügyeljen a munkájánál egy biztos állásra. Kerülje el az abnormális testartást, és tartsa mindenkor az egyensúlyt. Húzza ki a hállózati dugót – a szerszám nemhasználatákor, karbantartás elűtt és a fúrócserénél. Kerülje el az akaratlan indulást! Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló a hálózati dugónak a dugaszoló aljzatba való bedugásakor ki van kapcsolva. Figyelje a munkáját! Figyeljen állandóan a gépre és a megmunkálási tárgyra. Ne használja a gépet, ha nincs összpontosítva vagy el van terelve a figyelme. Ne használja a gépet sohasem, ha alkohol vagy tabletták befolyása alatt áll. Maximális munkadarbnagyság Csak olyan munkadarabokat (max. 20 x 20 cm) szabad megdolgozni, amelyeket a fúróasztalra vagypedig a satuba biztonságosan be lehet fogni. Ellenôrizze le a gépét sérülésekre! A szerszám használata elűtt a biztonsági berendezéseket vagy enyhén sérült részeket vizsgálja meg gondosan azok hibátlan mŻködésükre. Ellenôrizze le rendszeresen a szerszám kábelját. Minden résznek helyesen fel kell szerelve lennie és minden feltételt teljesítenie, hogy egy kifogástalan müködés biztosítva legyen. Károsult biztonsági berendezéseket és részeket szakszerüen egy elismert szakměhely által kell megjavítattni vagy kicseréltetni, ha a használati utasításban nincs más megadva. Ne használjon olyan szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet ki - és bekapcsolni. Figyelemeztetés! A használati utasításban megadott betétszerszámoktól vagy kellékektűl eltérűek használata egy sérülési veszélyt jelenthet az ÷n számára. Ezekután olvasa át a használati utasítást és tartsa be a benne tartalmazott utasításokat. 5.0. Technikai adatok SB 401/1 Névleges bemeneteli feszültség 230V ~/ 50 Hz Névleges teljesítmény 350 Watt Üzemmód S2 15 perc. Motorfordulatszám 1400 perc-1 Kiindulófordulatszám

Sebességfokozat Fúrótokmánybefogadó B 16 Fogkoszorúfúrótokmány Ø 1,5 - 13 mm Max. nyüstátmérô 13 mm Kinyúló rész 104 mm Fúrásmélység 50 mm Oszlopátmérô 46 mm Magasság 590 mm Súly 18 kg Hangnyomásmérték üresmenetben LPA 61,5 dB(A) HangteljesÍtménymérték üresmenetben LWA 74,5 dB(A) SB 501/1 Névleges bemeneteli feszültség 230V ~/ 50 Hz Névleges teljesítmény 350 Watt Üzemmód S2 15 perc. Motorfordulatszám 1400 perc-1 Kiindulófordulatszám

Sebességfokozat Fúrótokmánybefogadó B 16 Fogkoszorúfúrótokmány Ø 3-16 mm Max. nyüstátmérô 16 mm Kinyúló rész 115 mm Fúrásmélység 50 mm Oszlopátmérô 46 mm Magasság 650 mm Súly 21,5 kg Hangnyomásmérték üresmenetben LPA 61,5 dB(A) HangteljesÍtménymérték üresmenetben LWA 74,5 dB(A) Technikai és optikai változtatások, a továbbfejlesztés folyamán, bejelentés nélkül megtörténhetnek. Ezért ennek a használati utasításnak minden mérete, utasítása és adata szavatosság nélküli. A kéz-kar-vibráció típikus módon kisebb 2,5 m/s2-nél.

A zaj és a vibráció a EN 61029-1-I-i követelményeknek megfelelôen lett mérve.

akaratlan újraindulás elöl védi. Ebben az esetben a gépet újra be kell kapcsolni. 7.0. Üzem 6.1. Összeszerelés (1-4. ábra) A gépet a következô képpen kell montírozni: felállítani a géplábát (1) a rögzítôkarimát az oszloppal (2), a három csavarral (3) és az alátéti koronggal, ráerôsíteni a géplábra (1) a fúróasztalt (4) a fúróasztaltartóval együtt rátolni az oszlopra (2) (4-as ábra). Rögzítse a fúróasztalt, a szorítócsavarral (5) a kívánt helyzetben. a fúrófejet (6) az ékszíjburkolattal (7) és a motorral (8) rárakni a fúróoszlopra és a hernyócsavarral (20) rögzíteni. A három fogantyút (9) rácsavarozni az elôretoló kézkeresztre Utasítás: a korrózió védelemre minden csupasz rész be van zsírozva. A fúrótokmánynak (10) az orsóra (11) történô felszerelése elôtt, mind a két részt egy, a környezetbaráti oldószerrel meg kell teljesen tisztítani a zsírtól, azért hogy egy optimális erôátvitel legyen garantálva. Rárakni a fúrótokmányt az orsóra. 6.2. A gép felállítása (1/2 ábra) Az üzembe vétele elôtt a fúrógépet feszesen és teljesen síkszerěen rá kell szerelni, egy biztosállású munkapad munkaasztalára. Használja fel erre az alaplemezben található két rögzítôfuratot (12). Ügyeljen arra, hogy a gép az üzemeltetéshez és a beállítási valamint karbantartási munkálatokhoz szabadon hozzáférhetô legyen. Utasítás: a rögzítôcsavarokat csak olyan erôsen szabad meghúzni, hogy a talplemez ne legyen túlfeszítve vagy deformálva. A túlságos megterhelésnél fenn áll a törés veszélye. 6.3. Felcsapható forgácsvédelem (5-es ábra) Kicsavarni a három csillagcsavart (21). Az átlátszó fedelet (23) a piros felfogókeret (24) nyílásába dugni és a csillagcsavarokkal (21) újra fixálni. A fedél (23) magassága fokozatmentesen beállítható és a két szárnyascsavar (22) által fixálható. A fúró cseréjéhez a forgácsvédôt (13) fel lehet csapni, de a gép újra bekapcsolása elôtt a forgácsvédôt (13) ismét a kiindulási helyzetbe kell visszatenni. 6.4. Az üzembe helyezés elôtt figyelembe venni Ügyeljen arra, hogy a hálózati gép típustábláján megadott hálózati feszültség a meglevô hálózati feszültséggel megegyezzen. A gépet csak egy olyan dugaszoló aljzatba bedugni, ahol a védôérintkô szabályszerěen fel van szerelve. Az asztali fúrógép egy nulla-feszültségkioldóval van felszerelve, amely az üzemeltetôt a feszültségesés utáni

Viseljen az asztalfúrógépnél való dolgozásnál megfelelô, szorossan testhezálló védôruhát. Hordjon mindig védôszemüveget! Hosszú hajnál viseljen mindig hajhálót (vagy egy sapkát)! 7.1. Álltalános (3-es ábra) A bekapcsoláshoz üzemeltese a zöld „I“ (18) bekapcsolót, a gép elindul. A kikapcsoláshoz nyomja meg a piros „O“ (19) tasztert, a készülék kikapcsol. Ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl a készüléket. Ha az üzemeltetés alatt a motorzaj lecsökken, akkor a motor túlságosan meg van terhelve. Ne terhelje meg annyira a készüléket, hogy a motor leálljon. A gép egy folyamatos üzemre lett, szünetelt megterheléssel, tervezve (S2 15 min.). A gépet maximálisan 15 percig szabad a teljes megterhelés alatt üzemeltetni, ezután a gépnek 15 percet kell üresjáratban futnia. Ezáltal elkerüli a motor túlhevítését. 7.2. A szerszám betevése (ábra. 1/2) Ügyeljen okvetlenül arra, hogy a szerszámcserénél ki legyen húzva a hálózati dugó. A fogkoszorúfúrótokmányba (10) csak a megadott maximális nyüstátmérônek megfelelô cilindrikus szerszámokat szabad beszorítani. Csak kifogástalan és éles szerszámot használni. Ne használjon olyan szerszámokat, amelyek a nyüstön sérültek vagy más valamilyen módon deformálva vannak vagy pedig károsultak. Csak a használati utasításban megadott vagy a gyártó által engedélyezett tartozékokat és kiegészítô gépeket betenni.

7.3 A fúrótokmány kezelése (1/2 ábra)

Az Ön asztali fúrógépe egy fogkoszorúfúrótokmánnyal (10) van felszerelve. Ahhoz, hogy betegyen egy fúrót, elôször fel kell csapni a forgácsvédôt (13), majd berakni a fúrót és a fúrótokmányt a vele együtt szállított tokmánykulccsal feszesre húzni. A tokmánykulcsot ismét kihúzni. Ügyeljen a befeszített szerszámok feszes ülésére. Figyelem! Ne hagyja bedugva a tokmánykulcsot. A Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1

tokmánykulcs kihajítása által sérülési veszély áll fenn.

7.4 A fordulatszám beállítása (1/2/7/8/10/11 ábra)

Kapcsolja elôsször ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozót. A különbözô orsófordulatszámokat az ékszíj átrakása által lehet beállítani. A következô módon járjon el: engedje meg a csavart (16) azért, hogy ki tudja nyitni az ékszíjfedélt (7). megereszteni a feszítôcsavarokat (15) és a motort (8) a gépfej irányába eltolni. áthelyezni az ékszíjat a kívánt helyzetbe. a megfelelô fordulatszámokat a táblázatból lehet kivenni (7/10 abra). megfeszíteni az ékszíjat, azáltal hogy a motort (8) a gépfejtôl (6) eltolja. A feszítôcsavarokat (16) újra feszesre húzni. A feszesség akkor van helyesen beállítva, ha az ékszíjjat középen cca. 1 cm-re lehet kifeszíteni. Az ékszíjfedelet bezárni és a csavarral (16) feszesen odacsavarozni. Az ékszíjfedélnek (7) mindig feszesen zárva kell lennie, mivel a gép egy biztonsági kapcsolóval van felszerelve és ezért csak a zárt ékszíjfedélnél (7) lehet bekapcsolni. Figyelem! Sohasem járasa a fúrógépet nyitott ékszíjfedélnél. A fedél kinyitása elôtt húzza mindig ki a hálózati csatlakozót. Sohasem nyúljon be a futó ékszíjba.

7.5.1 Fúrásmélységütközô SB 401/1 (ábra 9)

A mélységütközô (14) és a gépfej elülsô oldalán levô skála (a) által pontosan be tudja állítani a kívánt fúrási mélységet. A mélységütközô beállításához a gépnek ki kell kapcsolva lenni. Tegye be a kívánt fúrót (7.2) és csavarja a beállító csavart felfelé. Tegye a fogantyún keresztül a fúró hegyét enyhén a munkadarab felületére és olvassa le a skáláról a mutatott értéket. Távolítsa el a munkadarabot. Adja hozzá a kívánt fúrási mélységet a leolvasott értékhez és csavarja a fogantyún keresztül a fúrót addig lefelé, amig a skála a kiszámított értékre nem mutat. Csavarja az alulsó beállítócsavart ütközésig lefelé. Biztosítsa az elvégzett beállítást, azáltal hogy a felülsô beállítócsavart az alulsó ellen csavarja. Figyelem! Egy cilindrikus furat fúrómélységének a beállításánál hozzá kell számolni a fúróhegynek a hosszát.

7.5.2 Fúrásmélység ütközô (12-es ábra)

A fúróorsó egy elfordíthatnó skálagyěrěvel rendelkezik, a fúrásmélység beállításához. a fúróorsót (11) addig nyomni lefelé, amig a fúróhegy rá nem fekszik a munkadarabra. Megereszteni a rögzítôcsavart (17) és a skálagyěrět (25) az ütközésig elôre csavarni. a skálagyěrět (25) a kívánt fúrási mélységig visszacsavarni és a rögzítôcsavarral (17) fixálni.

7.6 A fúróasztal döntésének a beállítása

a fúrósztal (4) alatti biztosító csavart (26) meglazítani. a fúróasztalt (4) a kívánt szögmértékre beállítani (a fúróasztal felsô felületén levô skálán lehet leolvasni). a biztosító csavart (26) ismét feszesre húzni, azért hogy a fúróasztalt (4) ebben az pozicióban fixálja.

7.7 A fúróasztal magasságának a beállítása

meglazítani a feszítôcsavart (5) a fúróasztalt (4) yomás vagy emelés és egy egyidejěleges enyhe fordítással balra vagy jobbra a kívánt magasságra beállítani. a feszítôcsavart (5) ismét feszesre húzni.

7.8 Munkadarabot feszítni

A munkadarabokat alapjában már egy gépsatú segítségével vagy egy megfelelô feszítô segítségével feszítse szorosan be. Ne tartsa a munkadarabokat sohasem kézzel! A fúrásnál a munkadarabnak a fúróasztalon (4) mozgathatónak kell lennie, azért hogy az öncentrírozás megtörténhesen. Okvetlenül biztosítsa a munkadarabot elfordulás ellen. Ez legjobban azáltal történik, hogy a munkadarabot ill. a gépsatut egy szilárd ütközôhöz odatámasztja. Figyelem! Pléhrészeket be muszáj szorítani, azért hogy ne lehesen ôket felrántani. Állítsa be helyesen a fúróasztalt a munkadarbnak megfelelôen, magasságba és döntésbe. A munkadarab felsô széle és a fúró hegye között elég távolságnak kell maradnia. 7.9. Famegmunkálás Kérjük vegye figyelembe, hogy a fa megmunkálásánál egy megfelelô porelszívót kell használni, mivel a fapor káros lehet az egészségre. Hordjon a poroló munkálatoknál okvetlenül egy megfelelô porvédô maszkot. 7.10. Munkagyorsaság Ügyeljen fúrásnál a helyes fordulatszámra. Ez a fúró átmérôjétôl és a nyersanyagtól függ. Az alul közölt lista segít önnek a különbözô anyagoknál a fordulatszám kiválasztásában.

A megadott fordulatszámoknál csak irányértékekrôl van szó. Ø Fúró Szürke öntvény Acél Acél Alumínium Bronz

7.11. Süllyesztett és központfúró Ezzel az asztali fúrógéppel süllyesztett és központfúrásokat is elvégezhet. Vegye ennél figyelembe, hogy a süllyesztést a legalacsonyabb sebességgel kell elvégezni, mig a központfúráshoz egy magas sebességre van szükség. 8.0. Karbantartás és ápolás Az asztali fúrógép messzemenôleg nem igényel gondozást. Tartsa a készüléket tisztán. Minden tisztítási és karbantartási munka elôtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne használjon a tisztításhoz élesen ható oldószereket. Ügyeljen arra, hogy ne jusson folyadék a készülékbe. A munkálatok befejezése után zsírozza ismét be a csupasz részeket. Különösen a fúróoszlopot, az állvány csupasz részeit és a fúrósztalt kell rendszeresen bezsírozni. A zsírozásra használjon egy, a kereskedelmben szokásos savmentes gépzsírt. Figyelem: ne dobja az olaj és zsírtartalmú tisztítási rongyokat valamint a zsír- és olajmaradványokat a háztartási hulladékok közé. Ellenôrizze és tisztítsa meg rendszeresen a szellôztetési nyillásokat. Tárolja a készüléket egy száraz teremben. Ha a készülék megsérülne, akkor ne próbálja meg ezt saját maga megjavítani. Engedje át a javítást egy villamossági szakembernek. 9.0. A pótalkatrész megrendelése

Pótalkatrészeket az ISC GmbH cégnél lehet rendelni (a címhez lásd a Garanciaokmányt), ennél a következô adatokat kell megadni: A készülék tipusa A készülék cikkszámát A készülék identi. számát A szükséges pótalkatrésznek a pótalkatrész számát. Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1

Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.