SB 501-1 - Boremaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Søjleboremaskine
Mærke	EINHELL
Model	SB 501-1
Nominel indgangsspænding	230 V ~ 50 Hz
Nominel effekt	500 Watt
Motorhastighed	1400 o/min
Hastighedsområder	9 hastigheder (280 - 2350 o/min)
Borepatrontype	Tandkransboretpatron B16
Borepatronens spændekapacitet	Ø 3 til 16 mm
Maksimal boredybde	50 mm
Afstand spindelakse til stativ	115 mm
Søjlediameter	46 mm
Højde	650 mm
Vægt	21,5 kg
Driftsform	S2 15 min (intermitterende drift)
Hovedfunktioner	Boring i metal, plast, træ; justerbar dybdeanslag; vippebord; foldbar spånbeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud; smør de bare dele med syrefri fedt; brug ikke syreholdige opløsningsmidler
Sikkerhed	Sikkerhedsafbryder på remdæksel; nødstop (rød knap); spånbeskyttelse; nulspændingsudløser
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele fås hos ISC GmbH (adresse på garantibeviset); reparation af en kvalificeret elektriker
Generel information	Brugsanvisning findes på flere sprog (FR, DA, DE, EN, HU, IT, NL, PL); 2 års garanti

Ofte stillede spørgsmål - SB 501-1 EINHELL

Hvordan justeres omdrejningshastigheden?

Tag stikket ud af apparatet. Åbn kileremsdækslet (7) ved at løsne skruen (16). Løsn spændeskruerne (15) og skub motoren (8) mod maskinhovedet. Flyt remmen til den ønskede position i henhold til hastighedstabellen (fig. 7/10). Stram remmen ved at skubbe motoren tilbage og spænd skruerne igen. Luk dækslet.

Hvordan justeres boredybdeanslaget?

For model SB 501-1, sænk spindelen (11) indtil borspidsen rører emnet. Løsn spændeskruen (17) og drej den graduerede ring (25) fremad til anslaget. Træk ringen tilbage med den ønskede dybde og fastgør med skruen (17).

Hvordan vippes borebordet?

Løsn den kugleformede boltskrue (26) under bordet. Vip bordet til den ønskede vinkel (markering på skalaen). Spænd bolten helt.

Hvilke bor er kompatible?

Brug kun bor med cylindrisk skaft med en maximal skaftdiameter på 16 mm. Patronen accepterer bor fra Ø 3 til 16 mm.

Hvordan skiftes et bor?

Fold spånbeskyttelsen (13) opad. Indsæt boret i borepatronen (10). Spænd patronen med den medfølgende nøgle. Fjern nøglen før start.

Hvad er effekt og strømforsyning?

Boremaskinen har en nominel effekt på 500 Watt og fungerer på en spænding på 230 V ~ 50 Hz.

Hvordan vedligeholdes boremaskinen?

Rengør apparatet med en tør klud. Smør regelmæssigt de bare dele (søjle, beslag, bord) med syrefri fedt. Brug ikke syreholdige opløsningsmidler.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Bær altid beskyttelsesbriller og hårnet. Brug en stikkontakt med beskyttelseskontakt. Lad aldrig borepatronnøglen sidde i. Afbryd strømmen før enhver justering eller værktøjsskift.

Hvad er vægt og dimensioner?

Boremaskinen vejer 21,5 kg og har en højde på 650 mm. Søjlediameteren er 46 mm.

Hvor finder man reservedele?

Reservedele kan bestilles hos ISC GmbH (adresse på garantibeviset). Angiv venligst type, reference, identifikationsnummer og delnummer.

BRUGSANVISNING SB 501-1 EINHELL

1.0. Beskrivelse af maskinen (fig. 1/2)

1. Maskinfod
2. Søjle
3. Befestelsesskruer
4. Boreplan
5. Spændeskrue
6. Maskinhoved
7. Kileremsoverdaknig
8. Motor
9. Handgreb
10. Tandkransborepatron
11. Spindel
12. Befesteltesboringer
13. Sammenklappeligt spänværn
14. Dybdestop (kun SB 401/1)
15. Tilspaendingssskrue
16. Skrue
17. Klemskrue (kun SB 501/1)
18. Taend-kontakt
19. Sluk-kontakt
20. Skaftskrue

2.0. Leveringens omfang

• Søjleboremaskine
  Tandkransborepatron
  Borepatronnagle
• Sammenklappelig spanskaerm
  Boreplan

3.0. Formalsbestemt anvendelse

Denne bænkboremaskine er beregnet til boring i metal, kunststof, træ og lignende materialer og mæ kun anvendes i den private husholding.
Levnedsmidler og sundhedsskadelige materialer mækkebearbjedes med maskinen. Borepatronen egnere sig kun til brug sammen med bor og værktøj med den angive skaftdiameter og cylindrisk skaf. Maskinen er bygger til at blve betjeint af voksne. Maskinen er bygger til korttidsdrift (S2 15 min.). Vi fraskriver os ehtver ansvar for skader, der matte opsta som folge af, at maskinen违法犯罪. i givet fald vil der heller ilke kurne stottes krav pa garantie.

4.0. Sikkerhedsanvisninger

Ved konstruktionen auf sojeboremaskinen er der blevetlag vegt, atfarer ved korrekt brug af maskinen sàvid mutlir et udelukket. Alligevel skal visse sikherdsforanstaltninger Jagttages, säledes at restrisci kan udelukkes.

Korrekt netspanding!

Vær ørhoemskøn pa, at netspændingen svarer til angivelsemere paærkeskiltt.

Brug sikringskontaktstikdase!

Maskinen mä kun tilstunes en stikdase med korrett installerer besyktilteseskontakt.

Forlaengerledning!

Folorangerledingens litzetværnsnit skal vare mindest 1,0mm^2 . Kabeltromle skal rulings helt ud fbr. brug. Underseg ledingen for skader.

Beskyttelse mod elektrisk stod!

Maskinen ma违法犯罪e forfugit. Den ma hveken vare fugitg erll bruges i fugtige omgivelser. Forbrug skal maskine og netledning med stik altid undersges for beskadigelsed. Undgka kropsberoring med jordele deale, f.ecks. ror, varmeaparater etc...

Beskyttelse mod brand aller eksplsoion!

Indvendigt i maskinen findes glodedannende komponenter. Brug ikke maskinen iærheden at brandbare væsker erller gasser. Hvis dette ikkke overholds, er der fare for brand eller eksplosion.

Maskinen skal behandles med omhu!

Hiv ici iedingn for at trække stikkket ud af stikdansen. Besyk't denningn mod varme, oie og skarpe kanter. Værktoj skal holds skarpt og rent for bedre og mere sikker anvendelse. Forskrifterne til vedligeholdse og anvisningerne til værktojskift skal folges.

Bær eignet arbejdstoj og beskyttelsesudrustning!
Løsthænge eiler fydigt toj er uegnet, da det kan komme i klemme ellere hängt fast i bevægelse dele. Brug harnet, hvis du har lang här. Det geänder grundlaaggende, at man违法犯罪 skal bare smykker, nar man arbejerde med værktjʊsmaskiner. Det er pákraevet at bare sikkerhedsrbriller. Hvis ditte ikke overholds, er der fare forøjenskader.

Hold orden på arbejdstedet!

Rod pa arbejdstedet oger risikoen for uheld. Lad ikke varkto], genstande aller ledninger ligge inden for arbejdsmradeit,fare for at snuble!Sorg for ordentlich belynsing.

Pas pà andre personer!

Pas pà andere salarié, nár du bruger maskinen, især born, og hold dem æk fra arbejdsmådet. Lad ikke andre øre maskinen eller ledningen.

Varktoj skal opbevares sikkert!

Maskiner, der ikke er i rob, skal obpevares pa tort, alfast sted og unden forbm sreekveidde.

Overbelast/DDKE maskinen!

Arbejd kun inden for det angivne ydelsesomrnde. Brug违法犯罪 veldtj trol,det icke er beregnet tl.

Stå sikkert under arbejdet!

Sorg for at stā sikket, nār du arbejder. Undgā abnormale Kropsholdinger, vaer hele tiden i balance.

Trak netstikket ud

-nar du ici bruger varktojet, fer vegildeholdse og ved skift af bor.

Undgà utilsigtet start!

Vær skæk på, atkontakten er slæt fra, narr stikket saettens i stikdalen.

Sikring af nettilslutning

Kontroller, at nettilslutningen er sikret med mindst 10 A.

Maksimal storrelse pa ræmne

Kun ræmner (maks. 20 × 20 ~cm ), som kan sidde kikkertilspændt på bord planet erler i skruestikken,ffa anvendes.

Folg med i dit arbejde!

Kig hele tiden aan maskinen og den genstand, du
bearbejder. Brug aldrig maskinen, nur du er
ukoncentreret ell derstraheret. Brug aldrig maskinen,
hvis du er pavirket af alcoholer medicin.

Kun arbejdsemmer (maks. 20 × 20 ~cm ), som kan Spaendes sikkert fast til boreplanet eri skruestikken.

Undersog maskinen for beskadigelse!

Før værtøjet tages i brug, skal det omhyggeligt kontrølleres, om besykylteseanordninger erler let beskadigede dele virker, som de skal. Kontroler jævnlig maskinen ledning. Alle dele skal vare monteret rigtigt og opfylde alle betingelser til sikring af en fejfl tri drift. Beskadigede besykylteseanordninger og dele skal skal repareres erller udskiftes af autoriseret fagmand, medindre andet fremgår af betjeningsvejledningen. Brug ikke værtkj, hvørkontakten ikke kan slæs til og fra.

Advarel! Brug af værktog og tilbehør, som ikke er

nævnt i dettejeningsvejledning, kan medfor risiko for personskade.

Laes nu betjeningsvejledningen, og folg dens anvisninger.

5.0. Tekniske data

SB 401/1

Nominal indgangsspænding	230V ~ 50 Hz
Nominal effekt	350 watt
Driftsart	S2 15 min.
Motor-omdrejningstal	1400 min1
Udgangs-omdrejningstal	580 - 2.650 min1
Hastighedstrin	5
Borepatronholder	B 16
Tandkranspatron	Ø 1,5 - 13 mm
Maks. skaftdiameter	13 mm
Udkragnig	104 mm
Boredybde	50 mm
Søjliediameter	46 mm
Højde	590 mm
Vægt	18 kg
Lydytksniveau ubelastet LPA	61,5 dB(A)
Lydeffektniveau ubelastet LWA	74,5 dB(A)

SB 501/1

Nominal indgangsspænding	230V ~ 50 Hz
Nominal effekt	500 watt
Driftsart	S2 15 min.
Motor-omdrejningstal	1400 min1
Udgangs-omdrejningstal	280 - 2350 min1
Hastighedstrin	9
Borepatronholder	B 16
Tandkranspatron	Ø 3-16 mm
Maks. skaftdiameter	16 mm
Udkragnig	115 mm
Boredybde	50 mm
Sojliediameter	46 mm
Hoje	650 mm
Vægt	18 kg
Lyddryksniveau ubelastet LPA	61,5 dB(A)
Lydeeffektniveau ubelastet LWA	74,5 dB(A)

Tekniske og optiske andringer med henblik pa videedevikling kan foretages utden forudgående meddelese. Vi fraskriver os derfor ansvaret for oplynseringes rigtighed, hvad angar mal, anvisninger og angivelser i/DDenne betjeningsvejledning.

Hand-arm-vibration ligger typisk under 2.5 m/s2. Niveau for stoj agitation er udregnet i henhold til kravene iflege EN 61029-1.

DK

6.0. Opstilling

Maskinen monteres på følgende在这里：

Saat maskinfoden (1) op
- Fastgor paspendingsflange medsolej (2) til maskinfoden (1) medtre skruer (3) og mellemlagskiver.
- Boreplan (4) med brepansholder saëtes ind i səjlen (2) (fig. 4). Boreplanet láses fast i den önskede position med klemskruen (5).
Borehoved (6) med kileremsoverdaknng (7) og motor (8) saettes på boresojlen og fastgores med unbrakoskrueine (13).
- Trehandgreb (9) skrues pakydsgreb for tilspaending.

Bemerk: For at beskyte mod korrosion er alle blanke dele indmsrret. Før borepatronen (10) saettes pa spindlen, (11) skal begge deles fuldkommen fedtfri med et miljovenligt oplasningsmiddel, saledes at der sikres en optimal kraftoverf.orging. Borepatronen saettes pa spindlen.

6.2. Opstilling af maskinen (fig. 1/2)

För idrifterstellse skal boremaskinen monteres fast og med hee sin flade pa arbejdspladen pa en stabil arbejdsbänk. Hertil andevende te befæstelsböringer (12) i bundpladen. Pas pa at maskinen er fri tilgangelig til drift smit til indstellingsog vedigeholdelsasarbeje.

Bemärk: Befesteltessskruerna mortgage, at groundpladen overspändenes erlorvrides. Ved overdren belastning er der fare for brud.

6.3. Sammenklappelig spänværn (fig. 5)

Skru de tre skruer (21) ud.

Pres den gennesigtige overdækning (23) ind i sliden sa den rode holderramme (24), og spænd skuerne (21) til igen.

Hjedden pa overdeaeknings (23) indstilles trinlost og.
fatgoreds ved hjaelp af de vingemotrikker (22).

Til udskiftning af bor kan spanvæmet (13) klappes op; spvarne met (13) skal dog brings tilbage i sin udgangsposition, inden maskinen tændenes.

6.4. Bemærk for idriftsættelse

Vær opmaerk som på, om spændingen for nettilslutting svær til mærkeskilitet. Maskinen ma kun tilslutters en stikdase med korrekt installereret besyktytteselsskontakt.

Bænkobremaskinen er udstyret med nulspændingsudlser, som beskyter brugeren mod utilisitet genstart after et spændingsudfald. I dette

tilfelde skal maskinen tilshittes pa ny.

7.0.Drift

Under arbejde med beankboremaskinen skal brugeren bare egnet, taetsiddende besyktttesebeklaedning.

Det er absolut pärkäevet at bære sikkerhedsbrüller!

Hvis du har langt här, skal du bäre harnet (eller hue!)

For at性和 maskinen trykkes pa den grøne Tilkontakt ^1u (18), maskinen gär i gang. For at sukke trykkes pa den rode knap, ^2o^a (19), maskinen standser. Pas pa/DDke at overbelaste maskinen. Hvis motorstojen reduceres under driften, er det fordi motoren belastes for meget. Undlad at belaste maskinen sa meget, at motoren standser. Maskinen er bygge til kortidtsdrift (S2 15 min.). Maskinen ma højeste kere under fuld belastning i 15 min., herefter skal den sukkes og ma først tændesigen, nr motoviklingen er kolet ned til stuetemperatur. Herved undgas overophedning af motoren.

7.2.Isaettelse af varktoj (fig. 1/2)

Husk, at netstickett altid skal vaere trukket ud, nár du skifter værktjʊ. Kun cylindrisker værktjʊ, som har den angivne maksmisela skafdiamet, mʌ spændes i tandkransborepatronen (10). Brug kun værktjʊ, som er skarpt og fulstændig aktukt. Undɡa brug af værktjʊ, som har skader sa ksaftet, ell er pa性和 vis er deformt eller beskadiget. Isæt kun tilbehʊr hjaelpeudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningden erller er godkendt til brug af producenten.

7.3. Handtering af borepatron (fig. 1/2)

Bænkboremarkinen er udstyret med en tandborepatron (10). Nár et bor skåt säll e, skal spänværnet (13) Forst klappes op, derefter säll boret i, og borepatrien speändes til med den medlevere de patrønagle.

Patronnoglen traekkes udigen. Pas pa at det opspendente varktoj sidder ordentlich fast. Vigtig! Lad ici konprannglen sidde i. Fare for persokade ved at patronnagle slyngnes vaek.

7.4. Indstilling of omdrejningsal (fig. 1/2/78/10/11)

Sluk frst for maskinen, og træk netstikket ud.
De forskellige spirdelomdreyningstal kan indstilles ved at flytte kilerernenm.

Gor som folger
- Lasn skruen (16), sä kileremsoverdækningen (7) can abnes
- Lesn spændeskruerne (15), og skub motoren (8) i retning mod maskinhovedet.
Flyt kileremmen til den onskede position (fig. 7/10).
- De forskellige omdrejningstal fremgår af tabellen.
- Kileremmen strammes ved at skubble motoren (8) mod maskinhovedet (6). Spendeskruerne (16) spandes til igen. Indstilling at stramming er korrekt, his vis kileremmen kan trykkes ca. 1 cm ned midthpå.
Luk kileremsoverdakningen, og spænd den fast med skruen (16).Kileremsoverdakningen (7) skal altid vare lukket helt til, da maskinen er udstyret med sikkerhedsaefbryder og saledes kun kan taendes med lukket kileremsoverdaknine (7).

Vigtigt! Lad aldrig boremaskinen kore med aben kileremsoverdæknung. Neststikket skal trækkes ud, for daekslet abnes. Hold hænder og fingre vaek fra kileremmen, nar den er i drift.

7.5.1 Boreydbdestop SB 401/1 (fig. 9)

Ved hjaelp af Dybestoppost (14) og en skala (a) pa for sorsiden af maskinhovedet kan du instunden de onskelede boreydbehti nejagjtigt. Dybestoppost kan kun indstunden, na maskinen er slukket.

• Sæt det ønskede bor i (7.2), og drej juserskruyen opad
• Sæt spidens af boret let ovenpå arbejdsemnets overflade ved hjælp af handtaget, og aflæs væränden på skalaen.
  Fjern arbejdsemnet.
  Laeg den onskede boredybde til den affeste veardi, und drej boret nedad v hjaelp af handtaget, indtil den beregnede veardi vises pa skalaen.
• Drej den nederste justerskrue nimad indtil anslag.
• Drej den overste justerskrue imod den nederste, sa indstillingen lases.

Viggitt Ved indstilling af boreydben pa en cylindrisk boring skal du iberegne laengden pa borspidsen.

7.5.2 Borstop SB 501/1 (fig. 12)

Borespindlen har en drejelig skalaring til indstilling af boreydbye. Klargoringsarbejdener skal foretages, nar maskinen er i stilstand.

• Borespindel (11) skubbes ned, til borespidsen liger ned til arbeitsdemmet.
  Klemskruen (17) losnes, og skalaringen (25) drejes fremad, til anslag nás.
• Skalaringen (25) drejes tilbage, säd svarer til onsket boreydbye, og fikseres med klemskruen (17).

7.6.Indstilling af boreplanets hojde (fig. 6)

Laseskruen (26) under boreplanet (4) lnses.
- Boreplanet (4) indistilles til det onskeve ninkelmal (kan aflageses pa skalaen pa boreplanets overside).
- Läseskruen (26) spends fast fingen for at fiksere boreplanet (4) i/DDne stilling.

7.7. Indstilling af bore planets hjoje (fig. 1/2)

Spændeskruen (5) Iønsnes
Boreplanet (4) indistilles til den onskede hjde ved at trykke ned ell erlof op, smidig med at dreje let mod venstre og hjre.
Spendeskruen (5) spendes tiligen.

7.8. Tilspending af arbejdsemne

Arbejdsemner skal grundlaeggende spendenes til ved hjaelp af en maskinskruestik ell er et egnet tilspændingsmedium.

Hold aldrig arbejdsemner i händen!

Under boring bor arbejdsemnet pobreplanet (4) vare bevageligt, säledes at selvcentrering kan vind ested. Det er vigtigt, at arbejdsemnet er sikret, sa det ekke kan fordreje sig. Dette sker bedst ved atlagge hvh. arbejdsemnet aller maskinskruestikken til et fast anslag.

Vigtigt! Pladedele skal spelandes ind, sa de/DDke kan blive revet i vjejt. Boreplanet skal indstelles rigtigt i hojde og haelnding i forhold til pageldende arbejsemme. Der kal vare tilstraekkeig afstand mellem arbejsemnets overkant og borspidsen.

7.9. Bearbejdning at tra

Vær opemarksspå, at der ved bebeardjnd af træ skal benyttes en egnet stavopsugning, da træstov kan vare sundhedsrarligt. Ved stovdannende arbeje er det absolut pakraevt at bare质量和

7.10. Arbejdshastigheder

Vær opmaerksom pa at vælgdet rette

omdrejningstal, nár du skal bore. Dette er afhängigt

DK

af bordiameteren og materialet.

Nedenstende liste er en hjaelp lil valg af omdrejningstal ved forskellige materialer. Omdrejningstallene er kun vejelende

Ø Bor Grät stobejern	Stål	Jern	Aluminium	Bronze
3	2550	1600	2230	9500
4	1900	1200	1680	7200
5	1530	955	1340	5700
6	1270	800	1100	4800
7	1090	680	960	4100
8	960	600	840	3600
9	850	530	740	3200
10	765	480	670	2860
11	700	435	610	2600
12	640	400	560	2400
13	590	370	515	2200
14	545	340	480	2000
16	480	300	420	1800
18	425	265	370	1600
20	380	240	335	1400
22	350	220	305	1300
25	305	190	270	1150

7.11. Neddrejning og centrerboring

Bænkboremaskinen kan øgsø foretage neddrejning og centreboring. Bæmær her, at neddejning bør foretages med laveste hastighed, hvorimod høj hastighed er pärkævet ved centreboring.

8.0. Vedligeholdelse og pleje

Bænkboremaskinen er stort set vedigheholdelsefsri. Maskinen skal holdes ren. Før enhver form for rendorngorings- og vedigheholdelseserbejde skel netstikket trækkes ud. Brug ikke skrappe oplosningsminder til rendorg. Pas på at der ikke kommern væsne déned i maskinen. Nár arbejder et aflsuttet, skal blanke dele smores ind edigen. Isaer bør boresøjløen, blanke deli af stativet og boreplanjevnligt smores ind. Til indsmöring skal benyttets et gængest syrefrit smoremiddel.

Vigtigt: Ollie- og fedtholdige rengöringsklude smt fert- og oilerste mal违法犯罪e smd ud hushholdningsaffaid. Bortskaffelse skal ske pa miljømæssig forsvarlig vis. Kontroler, og rengor æjnvlinl ventilationsänbörnerne. Maskinken skal opmagasineres i et tort rum. Hvis maskinen skulle blive beskadiget, skul du ici selv forsoge at reparere den. Reparitioner skal overlades til el

fagmand.