SB 501-1 - Boremaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SB 501-1 EINHELL

Betjeningsvejledning Søjleboremaskine

Maskinfod Søjle Befæstelsesskruer Boreplan Spændeskrue Maskinhoved Kileremsoverdækning Motor Håndgreb Tandkransborepatron Spindel Befæstelsesboringer Sammenklappeligt spånværn Dybdestop (kun SB 401/1) Tilspændingsskrue Skrue Klemskrue (kun SB 501/1) Tænd-kontakt Sluk-kontakt Skaftskrue 2.0. Leveringens omfang

Søjleboremaskine Tandkransborepatron Borepatronnøgle Sammenklappelig spånskærm Boreplan 3.0. Formålsbestemt anvendelse Denne bænkboremaskine er beregnet til boring i metal, kunststof, træ og lignende materialer og må kun anvendes i den private husholdning. Levnedsmidler og sundhedsskadelige materialer må ikke bearbejdes med maskinen. Borepatronen egner sig kun til brug sammen med bor og værktøj med den angivne skaftdiameter og cylindrisk skaft. Maskinen er bygget til at blive betjent af voksne. Maskinen er bygget til korttidsdrift (S2 15 min.). Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, der måtte opstå som følge af, at maskinen ikke anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i denne betjeningsvejledning; i givet fald vil der heller ikke kunne støttes krav på garanti. 4.0. Sikkerhedsanvisninger Ved konstruktionen af søjleboremaskinen er der blevet lagt vægt på, at farer ved korrekt brug af maskinen så vidt muligt er udelukket. Alligevel skal visse sikkerhedsforanstaltninger iagttages, således at restrisici kan udelukkes.

Korrekt netspænding! Vær opmærksom på, at netspændingen svarer til angivelserne på mærkeskiltet. Brug sikringskontaktstikdåse! Maskinen må kun tilsluttes en stikdåse med korrekt installeret beskyttelseskontakt. Forlængerledning! Forlængerledningens litzetværsnit skal være mindst 1,0 mm2. Kabeltromle skal rulles helt ud før brug. Undersøg ledningen for skader. Beskyttelse mod elektrisk stød! Maskinen må ikke udsættes for fugt. Den må hverken være fugtig eller bruges i fugtige omgivelser. Før brug skal maskine og netledning med stik altid undersøges for beskadigelse. Undgå kropsberøring med jordede dele, f.eks. rør, varmeapparater etc... Beskyttelse mod brand eller eksplosion! Indvendigt i maskinen findes glødedannende komponenter. Brug ikke maskinen i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for brand eller eksplosion. Maskinen skal behandles med omhu! Hiv ikke i ledningen for at trække stikket ud af stikdåsen. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter. Værktøj skal holdes skarpt og rent for bedre og mere sikker anvendelse. Forskrifterne til vedligeholdelse og anvisningerne til værktøjsskift skal følges. Bær egnet arbejdstøj og beskyttelsesudrustning! Løsthængende eller fyldigt tøj er uegnet, da det kan komme i klemme eller hænge fast i bevægelige dele. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Det gælder grundlæggende, at man ikke skal bære smykker, når man arbejder med værktøjsmaskiner. Det er påkrævet at bære sikkerhedsbriller. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for øjenskader. Hold orden på arbejdsstedet! Rod på arbejdsstedet øger risikoen for uheld. Lad ikke værktøj, genstande eller ledninger ligge inden for arbejdsområdet, fare for at snuble! Sørg for ordentlig belysning. Pas på andre personer! Pas på andre personer, når du bruger maskinen, især børn, og hold dem væk fra arbejdsområdet. Lad ikke andre røre maskinen eller ledningen. Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1

Værktøj skal opbevares sikkert! Maskiner, der ikke er i brug, skal opbevares på et tørt, aflåst sted og uden for børns rækkevidde. Overbelast ikke maskinen! Arbejd kun inden for det angivne ydelsesområde. Brug ikke ydelsessvage maskiner til svært arbejde. Brug ikke værktøj til formål, det ikke er beregnet til. Stå sikkert under arbejdet! Sørg for at stå sikkert, når du arbejder. Undgå abnorme kropsholdninger, vær hele tiden i balance. Træk netstikket ud -når du ikke bruger værktøjet, før vedligeholdelse og ved skift af bor. Undgå utilsigtet start! Vær sikker på, at kontakten er slået fra, når stikket sættes i stikdåsen. Sikring af nettilslutning Kontroller, at nettilslutningen er sikret med mindst 10 Maksimal størrelse på råemne Kun råemner (maks. 20 x 20 cm), som kan sidde sikkert tilspændt på bordplanet eller i skruestikken, må anvendes. Følg med i dit arbejde! Kig hele tiden på maskinen og den genstand, du bearbejder. Brug aldrig maskinen, når du er ukoncentreret eller distraheret. Brug aldrig maskinen, hvis du er påvirket af alkohol eller medicin. Maksimal størrelse på værktøj Kun arbejdsemner (maks. 20 x 20 cm), som kan spændes sikkert fast til boreplanet eller i skruestikken. nævnt i denne betjeningsvejledning, kan medføre risiko for personskade. Læs nu betjeningsvejledningen, og følg dens anvisninger. 5.0. Tekniske data SB 401/1 Nominel indgangsspænding Nominel effekt Driftsart Motor-omdrejningstal Udgangs-omdrejningstal Hastighedstrin Borepatronholder Tandkranspatron Maks. skaftdiameter Udkragning Boredybde Søjlediameter Højde Vægt Lydtryksniveau ubelastet LPA Lydeffektniveau ubelastet LWA 230V ~ 50 Hz 350 watt S2 15 min. 1400 min-1

B 16 Ø 1,5 - 13 mm 13 mm 104 mm 50 mm 46 mm 590 mm 18 kg 61,5 dB(A) 74,5 dB(A) SB 501/1 Nominel indgangsspænding Nominel effekt Driftsart Motor-omdrejningstal Udgangs-omdrejningstal Hastighedstrin Borepatronholder Tandkranspatron Maks. skaftdiameter Udkragning Boredybde Søjlediameter Højde Vægt Lydtryksniveau ubelastet LPA Lydeffektniveau ubelastet LWA 230V ~ 50 Hz 500 watt S2 15 min. 1400 min-1

B 16 Ø 3-16 mm 16 mm 115 mm 50 mm 46 mm 650 mm 18 kg 61,5 dB(A) 74,5 dB(A) Undersøg maskinen for beskadigelse! Før værtøjet tages i brug, skal det omhyggeligt kontrolleres, om beskyttelsesanordninger eller let beskadigede dele virker, som de skal. Kontroller jævnligt maskinens ledning. Alle dele skal være monteret rigtigt og opfylde alle betingelser til sikring af en fejlfri drift. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal skal repareres eller udskiftes af autoriseret fagmand, med mindre andet fremgår af betjeningsvejledningen. Brug ikke værktøj, hvor kontakten ikke kan slås til og fra. Advarsel! Brug af værktøj og tilbehør, som ikke er Tekniske og optiske ændringer med henblik på videreudvikling kan foretages uden forudgående meddelelse. Vi fraskriver os derfor ansvaret for oplysningernes rigtighed, hvad angår mål, anvisninger og angivelser i denne betjeningsvejledning. Hånd-arm-vibration ligger typisk under 2,5 m/s2. Niveau for støj og vibration er udregnet i henhold til kravene ifølge EN 61029-1.

6.0. Opstilling tilfælde skal maskinen tilsluttes på ny. 6.1. Montage (fig. 1-4) 7.0. Drift Maskinen monteres på følgende måde: Sæt maskinfoden (1) op Fastgør påspændingsflange med søjle (2) til maskinfoden (1) med tre skruer (3) og mellemlægsskiver. Boreplan (4) med boreplansholder sættes ind i søjlen (2) (fig. 4). Boreplanet låses fast i den ønskede position med klemskruen (5). Borehoved (6) med kileremsoverdækning (7) og motor (8) sættes på boresøjlen og fastgøres med unbrakoskruerne (13). Tre håndgreb (9) skrues på krydsgreb for tilspænding. Bemærk: For at beskytte mod korrosion er alle blanke dele indsmøret. Før borepatronen (10) sættes på spindlen, (11) skal begge dele gøres fuldkommen fedtfri med et miljøvenligt opløsningsmiddel, således at der sikres en optimal kraftoverføring. Borepatronen sættes på spindlen. 6.2. Opstilling af maskinen (fig. 1/2) Før idriftsættelse skal boremaskinen monteres fast og med hele sin flade på arbejdspladen på en stabil arbejdsbænk. Hertil anvendes de to befæstelsesboringer (12) i bundpladen. Pas på at maskinen er fri tilgængelig til drift samt til indstillingsog vedligeholdelsesarbejde. Bemærk: Befæstelsesskruerne må ikke spændes så meget, at grundpladen overspændes eller forvrides. Ved overdreven belastning er der fare for brud. 6.3. Sammenklappelig spånværn (fig. 5) Skru de tre skruer (21) ud. Pres den gennemsigtige overdækning (23) ind i slidsen på den røde holderramme (24), og spænd skruerne (21) til igen. Højden på overdækningen (23) indstilles trinløst og fastgøres ved hjælp af de to vingemøtrikker (22). Til udskiftning af bor kan spånværnet (13) klappes op; spånværnet (13) skal dog bringes tilbage i sin udgangsposition, inden maskinen tændes. 6.4. Bemærk før idriftsættelse Vær opmærksom på, om spændingen for nettilslutning svarer til mærkeskiltet. Maskinen må kun tilsluttes en stikdåse med korrekt installeret beskyttelseskontakt. Bænkboremaskinen er udstyret med nulspændingsudløser, som beskytter brugeren mod utilsigtet genstart efter et spændingsudfald. I dette

Under arbejde med bænkboremaskinen skal brugeren bære egnet, tætsiddende beskyttelsesbeklædning. Det er absolut påkrævet at bære sikkerhedsbriller! Hvis du har langt hår, skal du bære hårnet (eller hue)! 7.1. Almindeling (fig 3) For at tænde maskinen trykkes på den grønne Tilkontakt „I“ (18), maskinen går i gang. For at slukke trykkes på den røde knap „O“ (19), maskinen standser. Pas på ikke at overbelaste maskinen. Hvis motorstøjen reduceres under driften, er det fordi motoren belastes for meget. Undlad at belaste maskinen så meget, at motoren standser. Maskinen er bygget til korttidsdrift (S2 15 min.). Maskinen må højst køre under fuld belastning i 15 min., herefter skal den slukkes og må først tændes igen, når motorviklingen er kølet ned til stuetemperatur. Herved undgås overophedning af motoren.

7.2.Isættelse af værktøj (fig. 1/2)

Husk, at netstikket altid skal være trukket ud, når du skifter værktøj. Kun cylindrisk værktøj, som har den angivne maksimale skaftdiameter, må spændes i tandkransborepatronen (10). Brug kun værktøj, som er skarpt og fuldstændig intakt. Undgå brug af værktøj, som har skader på skaftet, eller på anden vis er deformt eller beskadiget. Isæt kun tilbehør og hjælpeudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen eller er godkendt til brug af producenten. 7.3. Håndtering af borepatron (fig. 1/2) Bænkboremaskinen er udstyret med en tandborepatron (10). Når et bor skal sættes i, skal spånværnet (13) først klappes op, derefter sættes boret i, og borepatronen spændes til med den medleverede patronnøgle. Patronnøglen trækkes ud igen. Pas på at det opspændte værktøj sidder ordentligt fast. Vigtigt! Lad ikke patronnøglen sidde i. Fare for personskade ved at patronnøgle slynges væk. Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1

7.4. Indstilling af omdrejningstal (fig. 1/2/7/8/10/11) Sluk først for maskinen, og træk netstikket ud. De forskellige spindelomdrejningstal kan indstilles ved at flytte kileremmen. Gør som følger: Løsn skruen (16), så kileremsoverdækningen (7) kan åbnes. Løsn spændeskruerne (15), og skub motoren (8) i retning mod maskinhovedet. Flyt kileremmen til den ønskede position (fig. 7/10). De forskellige omdrejningstal fremgår af tabellen. Kileremmen strammes ved at skubbe motoren (8) mod maskinhovedet (6). Spændeskruerne (16) spændes til igen. Indstilling af stramning er korrekt, hvis kileremmen kan trykkes ca. 1 cm ned midtpå. Luk kileremsoverdækningen, og spænd den fast med skruen (16). Kileremsoverdækningen (7) skal altid være lukket helt til, da maskinen er udstyret med sikkerhedsafbryder og således kun kan tændes med lukket kileremsoverdækning (7). Vigtigt! Lad aldrig boremaskinen køre med åben kileremsoverdækning. Netstikket skal trækkes ud, før dækslet åbnes. Hold hænder og fingre væk fra kileremmen, når den er i drift.

7.5.1 Boredybdestop SB 401/1 (fig. 9)

Ved hjælp af dybdestoppet (14) og en skala (a) på forsiden af maskinhovedet kan du indstille den ønskede boredybde helt nøjagtigt. Dybdestoppet kan kun indstilles, når maskinen er slukket. Sæt det ønskede bor i (7.2), og drej juserskruen opad Sæt spidsen af boret let ovenpå arbejdsemnets overflade ved hjælp af håndtaget, og aflæs værdien på skalaen. Fjern arbejdsemnet. Læg den ønskede boredybde til den aflæste værdi, og drej boret nedad ved hjælp af håndtaget, indtil den beregnede værdi vises på skalaen. Drej den nederste justerskrue nedad indtil anslag. Drej den øverste justerskrue imod den nederste, så indstillingen låses. Vigtigt! Ved indstilling af boredybden på en cylindrisk boring skal du iberegne længden på borspidsen.

7.5.2 Borstop SB 501/1 (fig. 12)

Borespindlen har en drejelig skalaring til indstilling af boredybde. Klargøringsarbejder skal foretages, når maskinen er i stilstand. Borespindel (11) skubbes ned, til borespidsen ligger ned til arbejdsemnet. Klemskruen (17) løsnes, og skalaringen (25) drejes fremad, til anslag nås. Skalaringen (25) drejes tilbage, så det svarer til ønsket boredybde, og fikseres med klemskruen (17).

7.6.Indstilling af boreplanets højde (fig. 6)

Låseskruen (26) under boreplanet (4) løsnes. Boreplanet (4) indstilles til det ønskede vinkelmål (kan aflæses på skalaen på boreplanets overside). Låseskruen (26) spændes fast igen for at fiksere boreplanet (4) i denne stilling. 7.7. Indstilling af boreplanets højde (fig. 1/2)

Spændeskruen (5) løsnes Boreplanet (4) indstilles til den ønskede højde ved at trykke ned eller løfte op, samtidig med at dreje let mod venstre og højre. Spændeskruen (5) spændes til igen. 7.8. Tilspænding af arbejdsemne Arbejdsemner skal grundlæggende spændes til ved hjælp af en maskinskruestik eller et egnet tilspændingsmedium. Hold aldrig arbejdsemner i hånden! Under boring bør arbejdsemnet på boreplanet (4) være bevægeligt, således at selvcentrering kan finde sted. Det er vigtigt, at arbejdsemnet er sikret, så det ikke kan fordreje sig. Dette sker bedst ved at lægge hhv. arbejdsemnet eller maskinskruestikken til et fast anslag. Vigtigt! Pladedele skal spændes ind, så de ikke kan blive revet i vejret. Boreplanet skal indstilles rigtigt i højde og hældning i forhold til pågældende arbejdsemne. Der skal være tilstrækkelig afstand mellem arbejdsemnets overkant og borspidsen. 7.9. Bearbejdning af træ Vær opmærksom på, at der ved bearbejdning af træ skal benyttes en egnet støvopsugning, da træstøv kan være sundhedsfarligt. Ved støvdannende arbejde er det absolut påkrævet at bære åndedrætsværn. 7.10. Arbejdshastigheder Vær opmærksom på at vælge det rette omdrejningstal, når du skal bore. Dette er afhængigt

af bordiameteren og materialet. fagmand. Nedenstående liste er en hjælp til valg af omdrejningstal ved forskellige materialer. Omdrejningstallene er kun vejledende. 9.0. Bestilling af reservedele Ø Bor Gråt støbejern Stål Jern Aluminium Bronze

7.11. Neddrejning og centrerboring Bænkboremaskinen kan også foretage neddrejning og centrerboring. Bemærk her, at neddrejning bør foretages med laveste hastighed, hvorimod høj hastighed er påkrævet ved centrerboring. 8.0. Vedligeholdelse og pleje Bænkboremaskinen er stort set vedligeholdelsesfri. Maskinen skal holdes ren. Før enhver form for rengørings- og vedligeholdelsesarbejde skal netstikket trækkes ud. Brug ikke skrappe opløsningsmidler til rengøring. Pas på at der ikke kommer væske ned i maskinen. Når arbejdet er afsluttet, skal blanke dele smøres ind igen. Især bør boresøjlen, blanke dele af stativet og boreplanet jævnligt smøres ind. Til indsmøring skal benyttes et gængst syrefrit smøremiddel. Vigtigt: Olie- og fedtholdige rengøringsklude samt fedt- og olierester må ikke smides ud som husholdningsaffald. Bortskaffelse skal ske på miljømæssig forsvarlig vis. Kontroller, og rengør jævnligt ventilationsåbningerne. Maskinen skal opmagasineres i et tørt rum. Hvis maskinen skulle blive beskadiget, skal du ikke selv forsøge at reparere den. Reparationer skal overlades til el36 Reservedele kan bestilles hos firmaet ISC GmbH (adresse se garantibevis), følgende skal opgives: Maskintype Maskinens artikelnummer Maskinens ident-nummer Reservedelsnummer på den pågældende reservedel Anleitung SB 401-1-501-1 SKP 1

Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.