COMPAQ PROLIANT 1850R SERVER - Szerver HP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ COMPAQ PROLIANT 1850R SERVER HP

Fontos tudnivalók a biztonsággal kapcsolatban

Szerverekhez, tároló-, tupelláto- és halózati eszközköz, valamint rack kivilül termékekhez

Olvassa el a termek üzembe helyezese elott

Örizzé meg aBiztonságiés hasznalati utmutatót,és tartsa be az azokban foggaltakat. Mindig a keszülékhez mellekelt (nyomtatott vagy elektronikus) dokumentaciot hasznalja. Ha a kszülékhez mellekelt dokumentacioban talalhato utmutatas ellentmond az ebben az utmutatoban talalhato utmutatasnak, akkor a kszülékhez mellekelt utmutató vegye figyelembe. Tartsa be a termeken es a hasznalati utmutatoban talalhato összes figyelmzetest.

A személyi sérulés, aramutés, tuz és a meghibásodás kockázatánakCsökkentese érdekében tartsa be az utmutatóban talalhato valamennyi elóirast.

A keszüléken talalható jelzešek

Az alábbi jelzěsek potenciális veszélyforrásra figyelmeztetnek, és a készüléken találhatók meg:

!	Ez a jelzés az alábbi jelzésekkel együtt potenciális veszélyre figyelmeztet. A veszély akkor is fennáll, ha nincsnek figyelmeztető jelek. További informáciet a használati úmutatóban talál.
!	Ez a jelzés veszélyes áramkörek vagy elektramos áramütés veszélyère figyelmeztet. A javitástBizza képesített szakemberre. VIGYÁZAT! Az áramütés veszélyének elkerülèse érdekényen ne nyissa fel a borítást. A javitást Bizza képesített szakemberre.
!	Ez a jelzés elektramos áramütés veszélyère figyelmeztet. A jelzett terülen nincsnek a felhasználo által javitható alkatrészek. Ne nyissa fel a borítást. VIGYÁZAT! Az áramütés veszélyének elkerülèse érdekényen ne nyissa fel a borítást.
!	Ez a jelzés egy RJ-45 csatlakozón hálózati csatlakozást jalöl. VIGYÁZAT! Áramütés és a meghibásodás kockázatańak csökkentésé érdekényen ne csatlakoztasson Telefon- vagy telekommunikációs csatlakozót ehhez az aljzathoz.
!	Ez a jelzés forró felület vagy forró alkatrész veszélyère figyelmeztet. A felület megérintesekor megsérülhét. VIGYÁZAT! A forró alkatrészek okozta sérülèsek elkerülèse érdekényen megérintese elöfft hagyja lehülni a felületet.

Ezek a tapfeszültsegforráson vagy rendszeren elhelyezett jelzések arra utalnak, hogy a készülék kulönboźó tapfeszültsegforrásokról mukötdethető.

VIGYAZAT! Az aramutésból eredó sérulések elkerulése érdekében a rendszer típészültsegról valo teljes levalasztáshoz húzza ki valamennyi halózati csatlakozózsinnort a készülékból.

Tömeg kg-ban
Tömeg fontban

Ez a jelzs arra utal, hogy az egység tomege nagyobb, mint amit egy emberBiztonságosan képes kezelni.

VIGYÁZAT! A személyi sérulés és a meghibásodás veszelyenek elkérulése érdekében tanulmányozza á a helyi munkavédelmi ésBiztonsági elóirásokat, valamint az anyagkezelésre vonatkozó utmutatásokat.

Általános elóirások

Ha termek szervizben kell megavitani, akkor huzza ki a termeket a valtoaramu halózati konnektörból, es vigye el egy hivatalos HP szervizbe. Peldakent nehany szervizben javithato meghibásodás:

Sérult a halózati csatlakozózsinór, hosszabbitózsinórvagyadugó.
Folyadek borult vagy valfamilyen targy keruitt a keszülékb.
A terméket viz vagy esö érte.
A termek leesett vagy megserult.
A hasznalati utmutato szerinti elorások betartása esétén sem mukodik megfeleloen a keszülék.

Személy sérulés é a meghibásodás kockázatának a csökkentéséhez:

A keszüléket radiatortól, hösugárzótl, kályhától, erősítól vagy más, hótt termelő eszköztól távol helyezze el.
Nedves helyen soha ne használja a készüleket.
A keszülék nyilasaiba ne helyezzen idegen tárgyat.
Gurulós kocsi hasznalata eseten ovatosan mozgassa a készüléket. Kerülje a hirtelen megallásokat és az egyenetlen felületeket.
A keszüléketCsak megfelelonek jelölt termekkel hasznalja együtt.
Fejhallgató vagy más audiokészülék használá t elótt vegye le a hangerőt.

A vallalati felhasználásra keszült termékek karbantartására és szervizelésére vonatkozó előirások

Vállalati felhasználasra keszült termek telepitése, karbantartása vagy szervizelése közben az aramütés vagy meghibásodás kockázatának csökkentése érdékében tanulmányozza at az aläbbi elöirásokat:

Vannak olyan vallalati felhasznalras keszult termek, amelyek tapegysége veszelyes nagysagu energia eloallitasara képes. A termekhez mellekelt hasznalati utmutato tanulmanyozásalv gyrozódhet meg arrol, hogy a termek tartalmaz-e ilyen tapegységet. A belso alkatreszek telepitését, a termek szokásos karbantartásat és szervizelésétCsak olyan szemelye vegezheti,aki kello ismerettel rendelkezik a veszelyes energiaszintet eloallito keszülékkel kapcsolatos eljár—asokkal, elor—asokkal és veszelyekkel kapcsolatban.
Hagyja lehulni a termeket a keszülk boritásanak eltavolítasa és a belso alkatrészek megérintese elott.
Ne hasznaljon elektromossagot gezető eszközöket, amelyek róvidre zárhatják a mūködő részeket.
Muködó szerver és tárolóeszköz muködés kölzen cserelhétő részein vegzzett munka eseten vegye le az orat, gyürketur és a laza ékszereket.
Ne rongalja meg a belsoBiztonsagi reteszeket (ahol vannak).
A menet kozben cserelheto PCI-busz eleresetBiztosito nyilasokon keresztul veszelyes nagysagu energiaat kezel o aramkorok erhetok el.

• Normál mūködés kōzben a fedeleket zárva kell tartani -vagy-
  A szervert olyan helyre kell telepiteni, amelynek szabalyozott az elerese, es ahol sak minositet szakember erheti el a szervert.

A nem monet kozben cserelheto teruletekhez tartozó fedlapok elavolitasa elott kapcsolja ki a keszuléket és huzza ki az összes valtoaramu csatlakozózsínórt.
A nem monet kozben cserelheto alkatereszekCsak a keszulk festzultsegrol levalasztott allapotaban cserelhetok. Elszor kapcsolja ki a kszulkekt, majd huzza ki az osszes valtoaramu haloziatc scatlakozozinsort.
Ne menjen tovabb a termek dokumentaciójában megadott javitasi szintnél. Valamennyi hibakeresési és javitasi eljarás csak olyan részletesen talalhato meg a dokumentacioban, amely alapjan a szerkezeti egységek vagy a modulok szintjén végeshető el a javitás. Az egyes kartyák és szerkezeti egységek összetétsege miatt ne probálja meg a javitast az össetzevők szintjén elvegezní, és ne módosítsa egyik nyomtatott áramköri lapot se. A szakszerültlen javitás veszélyeztetheti aBiztonságot.
Padlora helyezett alló kivitelú keszülékek eseten az alkatrészek és a kartyák telepítés elött allítsa be és húzza ki az also stabilázókat.
Ellenorizze, hogy a rack tapfeszültsg ellatasatbiztosito valtoaramu tapfeszültseg elszto nincs-e tultherhve. Ez csokkenti a szemelyi serelés, tuz es a keszülek meghibasodasanak a kockazatat. A rack osszterhelse az elszto aramkor nevleges terhelhetosegenek legfeljebb 80% -a leht. Forduljon a helisegert feelos helyi aramszolgaltatohzoz a kabelezessell es telepitessell kapcsolatos kovetelmenyekkel kapcsolatban.

A tapfeszültseg-ellatással kapcsolatos termékekre vonatkozó elóirások

Váltóramú hálózati csatlakozózsírok

Az aramutés és a meghibásodás kockázatanak csökkentése érdekében:
■ Hitelesitett valtoaramu halozati csatlakozosinort hasznaljon.
Ha a keszülkhez vagy barmilyen, valtoárromr muködertozekhoz a csmogalshoz nem mellekeltek valtoaramu halozati csatlakozosinort, akkor vasaroljon egy, az orszagban hasznalhato, hitelesitet halozati csatlakozosinort.
A keszülkhez és a keszülk elektromos adatlapán megadott faszültseg és aramerösseghitelesitet halózati cstalakozózsínört kehl használni. A cstalakozózsírora megadott faszültseg és aramerösség értéknek nagyobbnak kell lennie a termeken megadott névleges faszültsegól és aramerösségól.
Ha kerdese merul fel a hasznalható hálozati csatlakozozsinór típusával kapcsolbatan, forduljon a hivatalos HP szervizhez.
- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a vǎltóárámú háložati csatlakozókra vagy a kábelekre. Ugy rendèze el a kábeleket, hogy veletlenül se lehessen raja lépni vagy felbukni bennük.
Ne húzza magá a zsinórt vagy a kábelt. A halózati csatlakozóaljzataból a dugónal fogva húzza ki a kábelt.
Ellenorizze, hagy a hosszabbitora vagy elosztora csatlakoztatott eszkozok oesszesitet nveleges aramfeltete ne haladja meg a hosszabbitora vagy elosztora megadott nveleges aramterhelhetoseg 80% -at.
Ne kõsse ki a vãtóaramu csatlakozózsör födelés csatlakozoját. A födelés csatlakozó fontos biztonsági funkciöt tolt be.
A valtoaramu halozati csatlakozot egy mindig konnyen elerheto, foldelt halozatci csatlakozaljzathoz csatlakoztassa.

Tapegységek

A menet kozben cserelhetó tapegysegek eltavolitasa vagy behelyezese kozben a valtoaramu halózati csatlakožozsinórt ki kehl huzni az egységboI. A menet kozben cserelhetó tapegysegek kezelé shozben az aramütes és a meghibásodás valoszinusagedenecsokkentese erdekében:

A tapegységet a valtoaramu halózati csatlakozózsinór csatlakoztatáse elott helyeze z a készülékbe.
A tapegységból meg azelott húzza ki a valtoáramú csatlakozózsinórt, mielott a készüléket kihuzná a tapegységból.
Ha a keszülkebn tobb tapegyseg talalhato, a keszülek tapfeszültsegrl tortenó levalasztáhsoz az osszes valtoaramu halózati csatlakozózsörti ki kell huzni a tapegysegbekól.

■ Ellenorizzee, hogy a keszülékhez csatlakoztatott kullo halózati tápfeszültsegforrás típusa megegyezik-e a keszülé elektramos adattabljan felttunéttag tápfeszültsegforrassal. Ha nem tudja pontosan milyen típuú tápfeszültsegforrás szükséges, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy a helyi aramszolgaltatóhoz.

Szunetmentes tapegységek (UPS)

Az UPS-terminék telepitésekor vagy szervizelésekor az áramütés és/vagy meghibásodás kockázatanak csökkentése érdekében:

A kiegieszitok telepitését és az UPS-termekek szokásos karbantartásat és szervizelésétCsképzzt szerviztechnikus vegezheti el,aki ismeri a valtoáramú tapellátstbiztosito termekekkapcsolatos eljárásokat, elóirasokat és veszelyeket.
A fixen bekott UPS-terminékeket kozvetlen csatlakozással egy dedikált valtoaramu mellekáramkorre (valtoaramu tapfeszültsegre) kell csatlakoztatni. A csatlakoztatast Eszak-Ameríkan a Villamos szerelési szabályzat (NFPA70) 310. bekezdésenek (vagy az ennek megfelelo helyi és nemzeti kábelezési szabályoknak) megfeleloenCsak képesitett villanyszereló végezheti el.
Fixen bekott UPS-termink eseten a keszülék szervizelése vagy a mückodes kozben nem cserelheto alkatreszek cserej kozben a valtoaramú taptfuszultsegforrasrol valo elszigeteléhez kovesse a kikapsolás/ megielöles eljárast.
Ne hasznaljon a valtoaramu halozati tapfeszulsegre nem csatlakoztatott UPS-t. Az akkumulatorok teszelteshez hasznalja a TEST/ALARM RESET (Teszt/Riasztas alaphemyzetbe allitasa) gombat. Az UPS valtoaramu halozati feseultsegforrasrol volevalasztasa elott huzka ki az ossses vedett terhelest.
- Menet kozben cserelheto UPS-termek eseten a menet kozben cserelheto UPS-termekek szervizelsehez vagy a nem menet kozben cserelheto alkatreszek cserejehez az UPS cstalakoztatasat meg kell szuntetni és ki kehl huzni a valtoaramu tafeszülgsegforrabsol.
Ne terhelje tul az UPS kimenetét. A csatlakoztatott összterhelés nem haladhatja meg a névleges kimenet 80% -ität.
- Ne lépje à rendszerben használt UPS tipusára beallitott földzárlati áramra vonatkozo korlátod. A k Lorát értékei a dokumentum késöbbi, "Földzárlati áram" cimü résézeben olvashatok.
- Rack telepitése esétén ne telepitésn a maximalisan megengedettnél tòbb UPS-terméket egyetlen rack eszkózbe.
- Rack telepitése eseten az UPS-t mindig a rack aljára telepitse.

A személyi sérulés vagy a meghibásodás kockázatának csökkentése érdekében a REPO-port (távoli vészkikapcsolás) telepítéséhz:

A REPO-port bekotését kizárólag képesített villanyszerelő vegezheti.
A REPO-port bekotrese elott ellenörize, hogy az UPS-hez tartozó valtoåramu feszültsegévalszö eszköz (megszakíto) zárolt és/vagy kikapsolt allapotban van-e (OFF).
Észák-Amerikában a REPO-áramkörnek meg kell feelnie a NEC (NFPA 70, 725. bekezdés) 2. osztályu āramkörökre vonatkoz elöirasaira. Más földrajzi helyeken vagy országokban a REPO-port huzalozásanak kī kell elegitènie a telepitésnek megfelelo helyen érvényes nemzeti és helyi szabványokat.

Az akkumulatorok telepitésekor vagy szervizelésekor az aramütésból szarmazó személyi sérulés vagy meghibásodás kockázatanak csökkentése érdekében:

Csak kepzett szervizszakember kezelheti vagy csatlakoztathatja az akkumulatorokat.
A készüléken vegzett munka elott vegye le az orat, a gyüruket és más fémtárgyakat.
Szigetelt markolatu eszkozket hasznaljon.
Külsö távoli akkumulatorial rendelkező keszülék eseten elöbb győzödjön meg arról, hogy az összes akkumulator-aramkör megszakitója kikapsolt allapotban van-e (lent, OFF állás). Ezek veszelyesen nagy fészültsegü akkumulatorok.

A termek zárt, savas akkumulátorokat tartalmaz. A tuz vagy kémiai égés kockázatanak csökkentése erdekénye:

Ne toltse ujra az akkumulatort a keszulekbol valo kivetele utan.
Ne szedje szét, ne törje össze és ne lyukassza ki az akkumulátorokat.
Ne zárja rovidre az akkumulátor belso csatlakozóit.
Ne merítse vizbe az akkumulátorokat.
Ne tegye ki az akkumulatorokat 60^ -nal magasabb homserekletnek es nedobja azokat tuzbe.
Cserealkatreszként csak a keszülkhez valo HP alkumulátort használjon.

Feszültsegelosztó készülékek (PDU)

A feszültsegelosztó készülékek telepítese és szervizelése közben az áramütés és/vagy meghibásodás kockázatanak csökkentése érdekében:

A feszültsegelosztó keszülék telepitését és szokásos karbantartásat és szervizelésétCsak oyan szemely végézheti,aki kello tudással rendelkezik a valtoáramútapfeszültseget kezelö termekkel capsolatos eljárásokkal, elóirásokkal esveszélyekkel capsolatban (hépzett szerviztechnikus).
A fixen bekotti feszültsegelosztó készülékeket kozvetlen csatlakoztatással egy dedikalt valtóramu mellekárarnkorve (valtóramu tápfeszültsegre) kell csatlakoztatni. A csatlakoztatast Észak-Amerikan a Villamos szerelesi szabályzat (NFPA70) 310. bekezdésenek (vagy az ennek megfelő helyi és nemzetí kébelezési szabályoknak) megfelőenç相亲 képesített villanyszerelő végeshet el.
A keszülk szervizelése vagy a mukódes kobzen nem cserelheto alkatreszek cseréje során a fixen bekötting fuszultségelszto keszülk valtoaram tápfeszültsegforrásrol való elszigetelsehez kövesse a kikapcsolás/megielóles eljárast.
A menet kozben cserelhto feszultsegloszt keszulk szervizelse vagy a nem menet kozben cserelhto alkatreszek csereje soran a menet kozben cserelhto feszultsegloszt keszulk cslatkazasat meg kell szuntetni, es a keszulket ki kehl huzni a valtoaramu tafeszultsegforrsból.
■ Ne terhelje tul a feszültsegelosztó készülék kimenét. A csatlakoztatott összterheles nem haladhatja meg a feszültsegelosztó készüléknevleges bemeneti teljesitményét.
■ Nelepje a rendszerben a hasznalt feszültsegelosztó keszülk tipusára beallitott foldzárli atramra vonatkožo korlatot. A korlat étékei a dokumentum késöbbi, "Földzárli atáram" címu résében olvashatok.

Földzárlati áram

Nagy fóldzárli áram eseten az áramütes veszélyével jaró kockázatCsak akkor csökkenthetó, ha megbizhato, foldelt csatlakozással öösze a feszültsegelosztó készüléket és a vóltoárámú halózati feszültseget. A készülék váltoaramú feszültsegelosztó eszköhzó valo csatlakoztatóa elott tanulmányozza az alábbi határériétkeket:

Az epiuleh halozati tapfesztulgellato rendszerhez a keszulkehz egzitett valtoaramu halozati cslakozosinorral vagy fix bekottelc sclatlakozupstermek es fesztlsgeloszt kszulkek egyuttes fiedzlari tarnem heladhatja meg az eszkoz nveleges bemeneti aramerossegenek 5 szazalekat.
■ Kihuzható valtoáramú halózati csatlakozózsírnórral rendelkežo UPS-termékek és feszültsegelsoztó keszülékek eseten az együttes összesétét Foldzárliátaram nem lehet tobb 3.5 mA-nél.

Feszültsegvalasztás

Feszültsegvalszto kapcsolóval rendelkez készülékek eseten ellenörizze, hogy ez a kapcsoló a hasznalt feszültseg típusanak megfelelo allásban van-e (115 VAC vagy 230 VAC).
Ne muködtesse a keszüléket a háztartási keszülékekoz arusitott feszültsegatalakitó keszletrol.

Elemek

Bizonyos HP termekek belso litium-magneziumdovid vagy vanadiumpentoxid elemeket tartalmaznak. Fennall a tuz vagy egesi serei eselye, ha nem megfeleloen kezeli az elemeket. A szemelyi serei kockazatanak csokkentese erdeketen:

Ne toltse ujra az element.
Ne tegy ki az elemet 60^ -nal (140^) magasabb homserekletnek.
Ne szedje szét, ne törte össze és ne lyukassza ki az elemet, ne zárja rövidre a belso csatlakozókat és ne tegye ki tüznek vagy viznek az elemenet.
CserealkatreszkéntCsak a keszülkhez valo HP element hasznaljon.

Ne dobja az elementa szokásos háztartási szemét kóze. Az ujrafeldolgozás vagy megefelelo megsemmistis érdekeben használá je nyilvános gyüjtörendszereket vagy juttassa vissza a HPhoz, valamelyik hivatalos HP partnerunkhöz vagy azok kirendeltsegeikhez.

Rackbe telepitett termékekkel kapcsolatos elóirások

Stabilitás

A személyi sérulés és a meghibásodás kockázatának csökkentése érdekében tartsa be az alábbiakat:

A szintbeallito a padloig legyen kinyitva.
A rack teljes tomege a szintbeallitokra nehezedjen.
Egyetlen rackbol alló konfigurácio esétén a stabilizáló lábak csatlakozzanak a rackhez.
Több rackból alló konfiguración esétén a rackek egymáshoz kapcsolódanak.
■ EgyszerreCsak egy egységet huzzon ki. A rack instabillávalhat, ha barmi okból egynél tobb egységet huz ki.
Ovatosan nyomja meg az egység sinreteszeljét és ovatosan csusztassa az egységet vissza a rackbe. A csuszkasin becsipheti az ujjunkat.
A racket alulrol felfelé toltse meg és a legnehezebb elementek kerüljenek alulra.
Magassága és tömege miatt megfelelo segitség nélkül ne mozgassa a racket.
- Athelyezes során a racket vizszintesen 10 foknál nagyobb mertékben ne dōntse meg.
Ne mozgassa a teljesen feltoltott rack. A rack athelysezé elott vegye ki az eszközöket.

Kézi anyagkezelés

A szemelyi sérulés é a meghibásodás elkerülse érdekében:

Tanulmanyozza a helyi munkavedelmi esBiztonsagi elirasokat, valamint az anyagkezelres vonatkozo utmutatasokat.
Telepítés vagy eltávolitás kózben kérjen segütséget a termék felemeléséhez és stabilizálásához.
A termek tomegenekCsokkentese erdekébenvegy ki az osszes kihuzhato tapegységet es modult.
■ Ellenorizhe, hovy az egység jol illeszkedik-e a sinekhez. Nem megfelelo illeszkedes eseten instabil lehet az egység.

A modemekre, a tekommunikációs es helyi halózatos eszközökre vonatkozo elóirások

A telefoncsengetés feszültsege miatt fennálo sosk-veszély kockázatának csökkentéséhez:

Villamlas kozben ne csatlakoztassa es a modemet vagy a teleportf, es ne hasznalja azokat (vezetekes keszülk eseten).
- Ne használja a telegram gászivárgás bejelentésére, ha a szivárgás közelében vagyunk.
Nedves helyen ne csatlakoztassa a modem- vagy Telefonkábelt, és ne használja azokat.
A keszülék boritásanak felyniyása, belso részek megérintese vagy telepitése, szigetelés nélkūli modemkabel vagy csatlakozó megérintese elott húzza ki a modemkælt.
Ne csatlakoztasson tekekommunikációs vagy Telefoncsatlakozó t a halózati csatolókártya (NIC) csatlakozójához.

Lézeres eszközöket tartalmazó termékrek vonatkozó előirások

A veszelyes sugarasz kockazatanakCsokkentese erdekében:

Ne nyissa fēl a lézeres eszköz borítását. Az eszköz nem tartalmaz a felhasználo által javithato alkatrészeket.
Csak az itt bemutatott kezeloszerveket hasznalja,Csak ezeket a beallitasokat végezze el esCsak ezeket a mveleteket hajtsa vegre.
■ Kizárólag hivatalos HP szerviztechnikusra bizza a lézeres eszközok javitásat.