COMPAQ PROLIANT 1850R SERVER - Server HP - Free user manual and instructions

USER MANUAL COMPAQ PROLIANT 1850R SERVER HP

Important Safety Information

For Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products Read Before Installing Product

Important Safety Information, Read Before Installing Product (English) 1-1
(2) (204)
Informações importantes sobre seguranca. Leia antes de instalar o produit (Portugues) 3-1
Vazne sigurnosne informacije. PročitajteEDIi (Hrvatski) 4-1
Dulezite bezpechnostni informace, cte te pred instalaci produktu (Cestina) 5-1
Vigtige oplysninger om sikkerhed. Læs dette, inden du installerer produit (Dansk) 6-1
Belangrijke veiligheidsinformatie, lees dit voordat u het product installeert (Nederland's) .... 7-1
Tärkeita turvallisuitta koskevia tietoja, Lue ennen tuotteen asentamista (Suomi) 8-1
Tähtis ohutusteave. Lugege enne toote paigaldamist (Eesti). 9-1
Consignes strictes de sécurité, à生存 avant toute manipulation et installation du produit (François) 10-1
Wichtige Sicherheitshinweise,itte vor der Installation des Produktors sorgfaltig
lesen (Deutsch). 11-1
Σημαντικες πληροφορίες ασφαλείας. Διαβάστε πριν τήν εγκατάσταση
tou προίόντος (Eλληνικα) 12-1
中京安京通，.
(1) 14-1
Fontos tudnivalok aBiztonsaggal kapcsolatban. Olvassa el a termek üzembe helyezese elott (Magyar). 15-1
Importanti informazioni sulla sicurezza, da leggersi prima di installare il prodotto (Italiano) ... 16-1
安全使用了。製品をインストーリリに前お読みんだ．17-1
Información de Seguidad Importante. Léase antes de Instalar el Producto (Espanol de Latinoamérica) 18-1
Svariga informacija par drošibu, Izlasiet pirms ierices uzstadīsanas (Latviešu valoda). 19-1
Svarbi saugos informacija, Perskaity kite pries montuodami jranga (Lietuviskai) 20-1
Viktig sikkerhetsinformasjon, les dette f#r produit installeres (Norsk) 21-1
Wazne informacja odnosnie bezpiecznych, przyȩbaty sądzopocȩciem instalowania produktu (Polish) 22-1
Informações de Seguranca Importantes, Leia Antes de Instalar o Produkto (Portugues) 23-1
BaKHeIe HnCTpyKuHH IIO 6e3OIIaHcHocTH, O3HaKOMbTeCb IpeE yCTaHOBKO H3JeJIInr (Pycckn) 24-1
安全性重要信息，安装产品前先行阅读（简体中文） 25-1
Dóležité bezpečnostné informácie, Čitajte pred instaláciou vyrobku (Slovencina) 26-1
Pomembne varnostne informacije, preberite pred namestitvijo izdelka (Slovenscina) 27-1
Información de Seguidad Importanta. Léase antes de Instalar el Producto (Espanol) 28-1
Viktiga sakerhetsforeskrifter, Läs foreskrifterna innan du installerarprodukten (Svenska) 29-1
重要的安全性資訊，在安裝產品前請先閱讀（繁體中文） 30-1
Önemli Güvenlik Bilgileri, Ürünü Kurmadan Önce Okuyun (Türkse). 31-1
OchOBHI IIpaBJIa TEXHIK6e3IeKN. YBaJHo 03HaHOMTeCb 3 HaBeJeHHMn HHHJcpe IpaBJIaMNIpei THM, JIK IIpHCTyIHHTcB IO yCTaHOBKn BHpo6y (YkpaIHcBka) 32-1

Important Safety Information

For Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products Read Before Installing Product

Retain and follow all product safety and operating instructions. Always refer to the documentation supplied with your equipment (printed or electronic documentation). In the event of a conflict between this guide and the equipment documentation, the equipment documentation takes precedence. Observe all warnings on the product and in the operating instructions.

To reduce the risk of bodily injury, electric shock, fire, and damage to the equipment, observe all precautions included in this guide.

Symbols on Equipment

The following symbols may be placed on equipment to indicate the presence of potentially hazardous conditions:

This symbol in conjunction with any of the following symbols indicates the presence of a potential hazard. The potential for injury exists if warnings are not observed. Consult your documentation for specific details.

This symbol indicates the presence of hazardous energy circuits or electric shock hazards. Refer all servicing to qualified personnel.

WARNING: To reduce the risk of injury from electric shock hazards, do not open this enclosure. Refer all maintenance, upgrades, and servicing to qualified personnel.

This symbol indicates the presence of electric shock hazards. The area contains no user or field serviceable parts. Do not open for any reason.

WARNING: To reduce risk of injury from electric shock hazards, do not open this enclosure.

This symbol on an RJ-45 receptacle indicates a Network Interface Connection.

WARNING: To reduce risk of electric shock, fire, or damage to the equipment, do not plug telephone or telecommunications connectors into this receptacle.

This symbol indicates the presence of a hot surface or hot component. If this surface is contacted, the potential for injury exists.

WARNING: To reduce the risk of injury from a hot component, allow the surface to cool before touching.

These symbols on power supplies or systems indicate the equipment is supplied by multiple sources of power. WARNING: To reduce the risk of injury from electric shock, remove all power cords to completely disconnect power from the system
Weight in kg. Weight in lb.	This symbol indicates that the component exceeds the recommended weight for one individual to handle safely. WARNING: To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment, observe local occupational health and safety requirements and guidelines for manual material handling.

General Precautions

• If the product sustains damage requiring service, disconnect the product from the AC electrical outlet and refer servicing to an HP authorized service provider. Examples of damage requiring service include:

The power cord, extension cord or plug has been damaged.
Liquid has been spilled on the product or an object has fallen into the product.
The product has been exposed to rain or water.
The product has been dropped or damaged.
The product does not operate normally when you follow the operating instructions.

To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment:

Place the product away from radiators, heat registers, stoves, amplifiers, or other products that produce heat.
Never use the product in a wet location.
- Avoid inserting foreign objects through openings in the product.
- Move products with casters carefully. Avoid quick stops and uneven surfaces.
Use the product only with the HP equipment identified as suitable.
Turn down the volume before using headphones or other audio devices.

Precautions for Maintaining and Servicing Enterprise Products

To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment when installing, maintaining, or servicing Enterprise products, observe the following precautions:

• Some Enterprise products contain power supplies that are capable of producing hazardous energy levels. Refer to the documentation included with your product to determine whether it contains these power supplies. The installation of internal options and routine maintenance and service of this product should be performed by individuals who are knowledgeable about the procedures, precautions, and hazards associated with equipment containing hazardous energy levels.
• Allow the product to cool before removing covers and touching internal components.
• Do not use conductive tools that could bridge live parts.
• Remove all watches, rings, or loose jewelry when working in hot-plug areas of an energized server and storage products.
• Do not attempt to defeat safety interlocks (where provided).
  The PCI Hot Plug access doors provide access to hazardous energy circuits.

The doors should remain locked during normal operation -or-
The server should be installed in a controlled access location where only qualified personnel have access to the server.

• Power down the equipment and disconnect all AC power cords before removing any access covers for non-hot plug areas.

• Do not replace non-hot plug components while power is applied to the product. First, shut down the product and disconnect all AC power cords.

• Do not exceed the level of repair specified in the procedures in the product documentation. All troubleshooting and repair procedures are detailed to allow only subassembly or module-level repair. Because of the complexity of the individual boards and subassemblies, do not attempt to make repairs at the component level or to make modifications to any printed wiring board. Improper repairs can create a safety hazard.

• For floor-standing products, install and extend bottom stabilizers before installing options and boards.
• Verify that the AC power supply branch circuit that provides power to the rack is not overloaded. This will reduce the risk of personal injury, fire, or damage to the equipment. The total rack load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating. Consult the electrical authority having jurisdiction over your facility wiring and installation requirements.

Precautions for Power Products

Power Cords

To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment:

Use an approved power cord.
If you have not been provided with a power cord for your computer or for any AC-powered option intended for your product, purchase a power cord that is approved for use in your country.
- You must use a power cord rated for your product and for the voltage and current marked on the electrical ratings label of the product. The voltage and current rating of the cord must be greater than the voltage and current rating marked on the product.
If you have questions about the type of power cord to use, contact your HP authorized service provider.
- Do not place objects on AC power cords or cables. Arrange them so that no one may accidentally step on or trip over them.
- Do not pull on a cord or cable. When unplugging from the electrical outlet, grasp the cord by the plug.
- Make sure that the total ampere rating of all products plugged into an extension cord or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cord or power strip.
- Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an important safety feature.
- Plug the power cord into a grounded (earthed) electrical outlet that is easily accessible at all times.

Power Supplies

• Hot-plug power supplies are not designed to be removed or installed with AC power connected to the power supply. To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment when handling hot-plug power supplies:

• Install the power supply before connecting the power cord to the power supply.

• Unplug the power cord before removing the power supply from the product.
  If the system has multiple sources of power, you must unplug all AC power cords from the power supplies to completely disconnect power from the system.

• Verify that the external power source connected to your product matches the type of power source indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type of power source required, consult your HP authorized service provider or local power company.

Uninterruptible Power Supply (UPS) Products

• To reduce the risk of electric shock and/or equipment damage when installing or servicing UPS products:

The installation of options and routine maintenance and service of UPS products must be performed by trained service technicians who are knowledgeable about the procedures, precautions, and hazards associated with AC power products.
- Hardwired UPS products require a direct connection to a dedicated AC branch circuit (AC mains). Connection should only be performed by a licensed electrician in accordance with National Electrical Code (NFPA70) Article 310 in North America or the equivalent local and national wiring regulations.

Use a Lockout/Tagout procedure to isolate hardwired UPS products from AC power before servicing the product or replacing a non-hot plug component.
- Do not operate a UPS that is disconnected from AC Power. Use the TEST/ALARM RESET button to test the batteries. Disconnect all protected loads before disconnecting the UPS from AC Power.
Pluggable UPS products must be disconnected and unplugged from AC power before servicing the product or replacing a non-hot plug component.
- Do not overload the output of the UPS. The total connected load should not exceed 80 percent of the rated output.
- Do not exceed the leakage current limit for the type of UPS in your system. See the "Earth Leakage Current" section later in this document for limits.
For rack installations, do not exceed the maximum number of UPS products in any single equipment rack.
For rack installations, install the UPS only at the bottom of a rack.

To reduce the risk of personal injury or damage to equipment when installing a Remote Emergency Power Off (REPO) port:

The REPO port must be wired by a licensed electrician.
- Verify that the main AC power disconnect device for the UPS is locked and/or tagged in the OFF position before wiring the REPO port.
In North America, the REPO circuit must comply with the NEC (NFPA 70, Article 725) for a Class 2 circuit. In other geographical regions or countries, the REPO port wiring must comply with the national and local standards in the area in which the product is installed.

To reduce the risk of personal injury from electric shock or damage to equipment when installing or servicing batteries:

Make sure that only trained service personnel handle or connect the batteries.
- Remove watches, rings, or other metal objects prior to working with the equipment.
Use tools with insulated handles.
- On products with remote external batteries, do not attempt to replace batteries unless all battery circuit breakers are in the OFF (down) position. These are hazardous voltage batteries.

This product may contain sealed lead-acid batteries. To reduce the risk of fire or chemical burns:

• Do not attempt to recharge batteries after they have been removed from the equipment.
  Do not disassemble, crush, or puncture the batteries.
  Do not short the external contacts of the batteries.
  Do not immerse the batteries in water.
• Do not expose the batteries to temperatures higher than 60^ or dispose of in fire.
  Use only the HP spare battery designated for this equipment.

Power Distribution Units (PDUs)

To reduce the risk of electric shock and/or equipment damage when installing or servicing PDUs:

• The installation and routine maintenance and service of PDUs must be performed by individuals who are knowledgeable about the procedures, precautions, and hazards associated with AC power products (trained service technicians).
• Hardwired PDUs require a direct connection to a dedicated AC branch circuit (AC mains). Connection should only be performed by a licensed electrician in accordance with National Electrical Code (NFPA70 Article 310) in North America, or in other regions or countries, in accordance with the equivalent local and national wiring regulations.
• Use a Lockout/Tagout procedure to isolate hardwired PDUs from AC power before servicing or replacing the product.
• Pluggable PDUs must be disconnected from the product and unplugged from the AC electrical outlet before servicing or replacing the product.
• Do not overload the output of the PDU. The total connected load should not exceed rated input power.
• Do not exceed the leakage current limit for the type of PDU in your system. See the "Earth Leakage Current" section later in this document for limit.

Earth Leakage Current

To reduce the risk of electric shock due to high leakage currents, a reliable grounded (earthed) connection is essential before connecting power distribution products to AC power. Observe the following limits when connecting the product to AC power distribution devices:

• For UPS products and PDUs that have attached AC power cords or are directly wired to the building power, the total combined leakage current should not exceed 5 percent of the rated input current for the device.
  For UPS products and PDUs that have detachable AC power cords, the total combined leakage current should not exceed 3.5mA .

Voltage Selection

• On products that have voltage select switches, make sure that the switch is set for the type of voltage you use (115 VAC or 230 VAC).
• Do not attempt to power the product with voltage converter kits sold for appliances.

Batteries

Some HP products may contain internal lithium manganese dioxide batteries or vanadium pentoxide batteries. There is risk of fire and burns if the battery pack is not handled properly. To reduce the risk of personal injury:

• Do not attempt to recharge the battery.
• Do not expose the battery to temperatures higher than 60^ (140^) .
• Do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, or dispose of the battery in fire or water.
• Replace the battery only with the HP spare battery designated for this product.

Do not dispose of batteries with the general household waste. To forward them to recycling or proper disposal, use the public collection system or return them to HP, your authorized HP Partners, or their agents.

Precautions for Products Installed in Racks

Stability

To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment, be sure that:

The leveling jacks are extended to the floor.
The full weight of the rack rests on the leveling jacks.
- The stabilizing feet are attached to the rack if it is a single-rack installation.
The racks are coupled together in multiple-rack installations.
- Only one component is extended at a time. A rack may become unstable if more than one component is extended for any reason.
- You are careful when pressing the component rail release latches and sliding the component into the rack. The slide rails could pinch your fingertips.
- You load the rack from the bottom up and load the heaviest item into the rack first.
- You do not attempt to move equipment racks without adequate assistance, due to their height and weight.
- You do not attempt to move an equipment rack on an incline that is greater than 10 degrees from horizontal.
- You do not attempt to move a fully loaded equipment rack. Remove equipment from the rack before moving the rack.

Manual Material Handling

To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment:

• Observe local occupational health and safety requirements and guidelines for manual materials handling.
• Obtain adequate assistance to lift and stabilize the product during installation or removal.
• Remove all pluggable power supplies and modules to reduce the weight of the product.
• Make sure that the product is properly mated with the rails. Products that are improperly mated with the rails may be unstable.

Precautions for Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options

To reduce the risk of exposure to shock hazard from telephone ringing voltages:

• Do not connect or use a modem or telephone (other than a cordless type) during a lightning storm.
• Do not use a telephone line to report a gas leak while you are in the vicinity of the leak.
• Do not connect or use a modem or telephone cable in a wet location.
• Disconnect the modem cable before opening a product enclosure, touching or installing internal components, or touching an uninsulated modem cable or jack.
• Do not plug telecommunications or telephone connectors into the Network Interface Card (NIC) receptacles.

Precautions for Products with Laser Devices

To reduce the risk of exposure to hazardous radiation:

• Do not try to open the laser device enclosure. There are no user-serviceable components inside.
• Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other than those specified herein.
• Allow only HP authorized service technicians to repair the laser device.

aoyu jc aollogao

iitg 1111111111

i

ggll laln g jy 1 y aay

J 1

y

Jauuuiuua

e 1

J1111a 1

UdAeJg

jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

:ai

.

Ae

alglslal

JieiHlclai jia jaojglgea aayy

i 1

i 1

.3jra 1gic 2y

A

.

Laae aee eae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aaee

Jalal Jaiyai yai jaii 1000

Jg 1

:

a aaa aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa

Jaa aaiiiaaiee eae aee aeae aee aee aee aee aee

a 1

(NFPA 70) NEC

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

山

Ldai 20 Jalei jy sia aiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

aagaae aee

Jusj Jg 2. aluaia aegyag y jy g jy

0

Jc

a

.

A

1

J 1

HP no 100000000000000000000000000000000000000

2a1111

g j gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj

a#

a aaaaaan aaannnnaa an aananaan an anan an anan an anan an anan an anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

a a

（）

a jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

A

i

Joo

a a a a a a a a a a a a a a

..

aaii aaiiaai iaaaiiaaiiaai

y j 2.

a 1

3.2g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g21

山

HHP

aeg aag aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

pIe Iepiepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

1gdsgj jdaaal 15

2a12ab1125c0b1g0x21p0g11b

aale jglg (yui yngn gnnn gnnn n) ggnn nn gnnn nn

.

.

Joo joo g a jooa Jg i p g Joooji Joo

Jgglgj

A

i

a

1gJ!pJzUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUe

y

.

jlljckybyjndaHP aodgaid

Smid参加会议, and the members of the group were asked to make a statement.

UPS (Uninterruptible Power Supply)-producten

PDU's (Power Distribution Units)

Ppoulaeic yia Ppoiovta Tpopoobooia

Kaawia Tpofooboiac

Ipoiovta AdeltaeinnTs Tpopoobooiac (UPS)

Ia va eaattosotov kivduvo nektpoanlqiaas n/kai nguiac stov eoanio ka ta tvv ykarotaon n tn ovvtnpon tov npoiovtow UPS:

H Eykaataoan npoostow stoxieow kai n poypaumiaouev ouvtnpon kai eiokev tov npovotovUPS npenei va yivea ant oeuneipovcs teyuko6 suvtnpnog 0 anoiit ywopiciovuig, npovlaageic kai touc Kivovousou xeticovta ma npovotva tropodooiaq AC.
Ta npoiovta UPS muovunc c6v6n povuohtouv aevoiaoc vodoeon e eva anoklaotko kukwma diavognc AC (diKtvo kevtprkns npaoyns AC). H ouvdoen npereva yiveota movo ano enayyemaia nAektpoloyo omuowva tic npodiaqapccs tov National Electrical Code (NFPA70) Appo 310 stn Bopio Aepikn h tow avtiotoxov tonikov ka eVikov kavoviouow KAωdiomega.
Xpnooioiote ma diaikacia aospalionc/opisouo theff ia va anoovoe ta npoiotva UPS oviu ng cevicn ao tvnpodocia AC npiv ao n ovvtipn on to npoiovtoc n thv avtkataaon evoc m evpyo Eapntmuos.
M Μ θετε Ε Ελιτουργία ενα UPS πού ἐχει αποσυδθεῖι αό τη τροροδοσία AC. Xπσημοσιησε το κομι Π TEST/ALARM RESET για σελέγξετε τις μπατapiες. Aποσυδθεσε ὄλα τα προσταευμένα φορτία πριν αποσυδθεσε το UPS αἰό τη τροροδοσία AC.
Ta eBosmaotoupa npovta UPS npeneva exov anosvdeei ao to npoiov kai ano tn paoosia AC npvi ano tn ovvtipnTo nnpoiovtoc n tvavikataaon evoc n eveyov ecaptnatoc.
Mny uepopotovte nvy eodo twv UPS.To voloik ouvdegevo qoptio dev npeneva uepbaivra 80 toc ekato tou ovoaotko ueyeohouc eofoov.
Mv npaive To oio Tou puaoc diappn Gou xoei yao tov too UPS To ouotmuoc sa. Xeik a e To opio, dite napakatm Tnv evonra PEvua Diappponc
Fia npoivota ykateotnmuva e PAAioia stnpic, mnu vepaive to 已 aptuo npovups IPS ou npovv a roo0eTnoov e eva a i o 0tnpic EooAouo.
Γa npoiovta eKATeOTnueva 6e naiou stnpiE, eKATAOTne to UPS mOvo sto kawepoc tov aioiov.

Fia va eAattoseTe tv Kivduo Tpauaatouo h cmuac stov eoaiuo kata tvv EKATaOaON mAs oopac anapakpuovEvns diakonis peuatoe 6 npittoe EKTAKTN avayknq (REPO):

ninn nnn nn, lnonx nnnn nn

yipn np nynnnn nn nnynnn nynnnn ynpn np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np

nnn nbn npn, nsh pnn, nn, shyn bn, nyn ny nyn npn by

Tyn by yin no

y 100

no 7n no n no n no n no

n790X 77 nn non,77nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ywnnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y nnu, Tn 10 n nn y nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnn

yNn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

ybn n nn bn,nnn npn npn p

.

.

.

.

: 1

0nnn n, 0nnn, 0nnn, 0nnn nn nn nn

.0n 0

.

.

O'nuovn OINnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.07y07y

.0nnnnpn HP n y nn nn

.0nnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Enterprise nnnn nn nnnn

n nn nnn, npnn nyaa y nayn an by oynn

: nnnn nn nn nn nn ,Enterprise nn nn nn

y. nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Pn npnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

y

.

N

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y y n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1. 10NN 7NIN N

(1)

.100nnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

nNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

N

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.0000

nnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

y npnn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn

: y n nn onn oyn npny

ywnnnn nn nynnn

HPWNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTN

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

D'790

nnp np nnnn nn no np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np npnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnp

. nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Pnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y ynn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(πm n p90) UPS m

UPS 100000000000000000000000000000000000000000000000

Ooannnnn nn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

UPS

TEST/ALARM RESET 1000000000000000000000000000000000000000000

nnnups-n pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

UPS

on-wwyipn nn

80 by nynn nn nnnn nn nnnn. UPS-n nn nn nn nn nn

Nnn

n nnnnnpuPS u npnnpnnpnnp

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

Pnnpnnn n PPS n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

TNN

. pnnnnpn n UPS-n nn npn , npn

REPO nyn npnn nn npn npnn npnn npnn npnn npnn np

: (n nn n nn nn nn nn nn)

. 10000000000000000000000000000000000000000000000000

,OFFUPS-nnnpnnn nnnn

.REPO-nnnnnnn

.2 75y (725 y, NFPA 70) NEC y REPO- n

00000000000000000000000000000000000000

.0

n npnn nyn nn n, nnnn nn nn nn nn nn

：

.

.

.

o 0

n nn nnnn . (non 0) OFF aon nn nn nn nn nn

.

wn y n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

：

1. 1

.1n 1n

.

.0n nn nnnn

.600C 1N

HP

(PDU) nnn nn nnn

by nynn nn n 1, npnn npnn PDU-UPS .3.5mA

nnn

.230V 115V) nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

niiio

HIN TDPNT-100-0000000000000000000000000000000000000000000000

:ynnnn nn nnnn nn npnnn by .n

nbnnn nn nnnnnnnnnnnnn

.60C by nynn nnynnnn nnynnnn nnynnnn

.

HP 7-7777777777777777777777777777

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yDn nn nnn

: n, n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

.

1

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yN .n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. npnnn n nn nn nn nn nn

.

.

.

. 1

ninn

: y n nn ny nny npn

nynnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

1. 1111111111111111111111111111

by npn by, pnn oon oon nn nnon

.

yNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

.

nni nnn nn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn

y 1

Pnynnnn nn nnnn nn nnnnnn nn nnnn

nynnnn nn nnnn nn, nnnn by ynnn nn by nnnn nn

1

，

TTN NPN IN OTN

O3haKoMbTeCb nepeD yCTaHOBKO n3deJIny

XpaHHTe N cObIouaTe BCE HcTpyKIIHH, OTHocIiHeC K IIpABHJAM 630IaHocTH N EKcJIYaaTAtaHHN HJdJIe. B OceX cIyuaX HIIHTe HxKyHBe IHEcTpyKIIHH B DOKyMeHTaHHN, PIIJIaFAeMOH K o6OpYdoBAAHIO (B OTnEcaTAAHOH N IIN 3JIeKTPOHOH fOpME).

BcIyae IpoTHBOpeynMeKJy DaHHbIM DoKymeHToM H IIpHlaIaEaMoK O bOpdyoBaHHO JOKyMeHTaIIIN CJIeJyTe DoKymeHTaIIIN, IIpHlaIaEaMoK O bOpdyoBaHHO. YuHTbIaIte BCE IpeDyIpeKJdeHNN, yka3aHHbIe Ha caMOM o6OpdyoBaHHN H B HnCTpykIInx IO erO KcIJIyataIIHN.

Bo 36eKaHne TeJeChbIX IOBpeKJDeHnH, 3JIeKTPIOIOKA, BO3rOpaHnH nHn IOBpeKJDeHnH o6OpyDobAHN BcERda Co6JIIOaIte IpaBnJIa 6eOIIaNacHOCTH, yKa3aHHbE B 3TOM JOKymHe.

06o3naueHnHa o6opydoBaHn

Ha Kopnyce obopyuobAHnmoRyT npHcyTCTBOBaTb cIeIyIOHe 063NaueHnO nAcHbIX ycIOBn 3KcIIyataHH:

Takön CUMBOI B COUETAHN C LIO6bIM I3 CNEduyUOxH CUMBOJOB yka3bIbae THa npCuyTCBVE NOTEHcuaJIbHO ONaCHOCTN. HecobJIoDeHne ppeDuPexJeHn Hecet NOTEHcuaJIbHyO onacHOCTb. Cm. NOpOboHocSTn B DOKUMeHTaUH.
Takön CUMBOI O3NaCyAET HAnuHne ZceNe ToKa BlyCOKoRr HanpReJHn NII ONaCHOCTb 3LeKTPoWoka. LIO6bIe pa60tBi No O6cNoJXUBaHn IO JOLNXb I BbINOJIHrTbCRA KBAINΦuCIpuOBaHHbIM nepcoHaJOM. BHMAMHe! Bo n36ExaHne TeneCHOrO NobPexJeHn OTe 3LeKTPoWoka HEnb3r OTPbIBaTb DaHnBt OTEc. LIO6bIe pa60tBi no O6cNoJXUBaHn, peMOHTy I 3aMeHe DoJNXb I BbINOJIHrTbCRA KBaINΦuCIpuOBaHHbIM nepcoHaJOM.
3TOT CUMBOI O3NaCyAET OAnaCHOCTb 3LeKTPoWoka. DaHnBt OTcE KOBpyDobAHn He npEdn3NaChvE DnI DOctUyna K HEmy onepaTopa. He OKpbIbAte Hi Prn KaKnx O6CToRrTeNbCTbAX BHMAMHe! Bo n36ExaHne TeneCHOrO NobPexJeHn OTe 3LeKTPoWoka HEnb3r OTPbIBaTb DaHnBt OTcE.K.
Takön CUMBOI Na p3BeMe RJ-45 O3NaCyAET CoedInHne ceTeBoro INTerpeiCa. BHMAMHe! Bo n36ExaHne 3LeKTPoWoka, BO3rOpAHn IINI NoBpeJzHn OBpyDobAHn He NpOkJIooYaIe K ΚToMу p3BeMy TeteΦoHhBie Ka6eNi.
TAKIM CUMBOJOM NOMEaHOTcR NOBepxHOCtN IINI y3bIb OBopyDobAHn, KOtObIe MOryt 6bITb packaJIeHHbIM. Prn KacaHn 3tIX NOBepxHOCTe MOnKHO ob6xeCbS. BHMAMHe! YTO6bI CHN3uTb PnCK pRn KOtTAKeTc packaJIeHHbIM y3JaMn, DaIte IM ChauJana OCTbITb.
Помешиные таким захам мбл_OKи питань ял системы пасочины на разничные有很大очни к питань.
Вимани!Возбжане злеслошка отоедине вce шурь питань OT злеслосети, утоы поюctью обectочь систему
Weight in kg. Weight in lb.	Помешиные таким захам мзделени ял komноент оборUDованя АВлияETССПИКOM ТЯжелIM Ддя перehoca ODнIM человекOM
Вимани!Возбжане тeльсях повраз徳ен ял повраз徳ен ял оборUDованя сблюдаiteHopмы Здравохсаня по перehocу Тяжень.

OeMepbI npedocTopoxKoctn

EclnH3JeHneIOBpeJcEHO H Tpe6oyet peMOHTa,OTKIOUHTHe eOOTJIeKTPOcETH O6paTHtEc 3a IIOMOIbU K yIOJIIOMoOeHHbIM CIIeJIHaJIHCTAM IOo6CJyXHBAHHIO HP. IIpHMepb citryauIN, IIpN KOTOpbIX He06OxIHMO 06cJyXHBAHHe:

□IOBpeKdHHe IIHypa IHTaHHy, yJINHHTeJI HJI 3JIeKTpopo3eTKN.
Ha H3eJIHe IpoJIHTa KHNIOCTb, HJIN KaKoI-JIN6O IpeJMeT yJaI BHYTpB HeRo.
H3IeJIHe IIOBeprIOc bO3JeCTBnHO IOJIA HJIN BJIaH.
H3dJIHe ypoHHJIN HJIN pa36HHJ.
H3JIHe He pa6oTaet IOJIKHBIM 6pa3OM IpiH co6JIIOeHHB CEx HHCTpyKIIHN IIO 3KCIJIyataIHN.

TTO6bI cHn3HTb PNCK TeIEcHbIX IOBpeKdEHNN HIN POJiomKN O6OpyIOBaHHa:

He CTabIte H3JIeJIne B6JIIN paJInaTOpOB, 06OrpeBaTeJIbHbIX IpiH6OpOB, IpeK, yCHJIHTeJIeH JIO6bIX npYTHX ycTpOHHCTB, H3JIyuaIOIIHX TEIIIO.
He IIOJIb3yIteCb H3JeJIHEm B cbIpbIX NOMeIIeHHx.
He IipocobbaiTe HnKaKHe IIpeImeTbI B OTBepCTHn H IIeJIH Ha Kopnyce H3JeJIH.
OctopoJHO IpeBraIte H3JIINc pOJIHKOBIMN HOKKAMN. H36eraIte IpeIaTCTBnH HEPOBHbIX IOBepxHocTei.
HcnoJIb3yIte H3JeJIHe ToJIbKO c npYHMn H3JeJIHaMn HP, npHroIHbIMn JIIa COBMeCTHOJ KcIIpyaTaNH.
IpeepHNCIOJIb3OBaHHemHayIIHHKOB HpyrHXayINo yCTpOHTB yMeHBIIHTe rPOMKOCTb.

Mepbl npedoctopoxhoctn npn o6cnyxubAHn n peMOHTe 3deJIIN KOpnpaTNBHOKlacca

TTo6b cHn3HTb pNc 3JIeKTPoI0ka HIN IOBpeJdeHna O6OpYOBaHHn Ipr yCTaHOBKe H o6CnyKHBHH KOPIIopaTHBbIX N3JIeHN, co6JIIOaIte CJIeNyIOUHe npABHa:

■ HeKOTOpBIE KOpIopaTHBbIe H3JIeJIHc coIepKaT 6IOKN IITaHHc C OIIaCHbIM HAnpIgKeHHem. YTo6bI OIIpeJIHTb, HMeETcJ IIN B N3JIeJIHH TaKoe BILcOKoe HAnpIgKeHHe, CmOtpHte PnJIraJaemyIO K HeMy IOKUMeHTaIHIO. YCTaHOBky BHyTpEHHX yCTpoIcTB H ObCJyKHBaHHe H3JIeJIH DJOJIKHb BblIOJIHTb CIIeIIHaJIHCTbI, 3HAKOMbIe C I pAbHbAMnO bOpAIIeHHc C O6OpdyIOBaHHem, KOtOpoe MOKeT HAXoIJNTbcI IIO ONaCHbIM JII A K3HN HAnpIgKeHHem.
IaHTe H3JIeJIHIO OCTbITb IpeEIT TEM, KaK OTKpbIBaTb ERO KOpIyc H KacaTbcB BYHTpeHHNX IeTaJIeN.
He HcnoJIb3yIte TOKoIIPOBOJIAHIX HHCtpyMeHTOB, KOToPbIE MOYr Bbl3BaTb KOpOTKoe 3aMbIkaHHe.
CHHMHTe cce6IIO6bIye Ha6I, KOJIbIa IpyrHe IIOIO6bIe IpeIMTeI IIpH 3aMeHE 6JIOKOB BHYTpIpa6OtaHOIIx CepBepOB HIN HAKONITeJIbHbIX YcTPOHCTB.
He IIbTaIteB B3JIOMaTb 3aIIHTHbIe 6JIOKHpAToPbI (ecIIH TaKOBbIe HMeIOTc).

3a IBePcAMH OTeKOB yCtpoiCTB PCI, 3aMeHReMbIX B Tropyem peKHe, HaxoJIaTc8 3OHbI ONaCHOrO HaIIpJKeHH.

IBePbIOJIXHbIOCTaBaTbc3aIepTbIMNIIpH HopMaJIbHOpa6Ote 06OpyIOBbAHn -HJIN-
CepBep IOJIKeH HAXOINbCe B IOMeIIeHHN C ORpaHHYeHHbIM IOCTyIOM, KyaMOrYBXoINb TOJIbKO KBaJIHΦH\PPOBaHHbIe CIIeHaJIHCTbI.

BbIKIOHTe 6OpyIOBaHHe HOTcOeIHINHTe IHHypbI INTHAHHpeIOTKpbITHEm OTcKOB, He IpeHa3HaueHHbIX JJIa3MeHbI yCTpoiCTB B TROPHE mpeXHMe.
HJIb3aMeHHTb yCTPOIcTB, He IpeJHa3HaeHHbIe IJIa 3aMeHbIBTopyem peKHM, IIpN BKIOHcEHOM INTaHH. ChauJa BbIKIOHHTe H3JeJIHe NOTcoEINHHTE BCE IIHypbI INTahHH.
He IpeBbIaIte cTeIeHb peMOHTa, yka3aHHyIO B JOKyMeHTaIIH IO 06cJyKbAHIO H3JeHn. Bce IHCTpyKuHIN PO NIOCKY H yctpaHEHIO HeNCpABHOCTeN IOIpO6HbHaCtOJIbKO, YTO6bIIO3BOJInTB IPOH3BOJInTB peMOHT TOJIbKO Ha YpOBHe Y3JOB/ MoJyIeB. BBHy CIOXKHO KOnCTpyKUH N OTJEJIbHbIX IIAT N y3IOB, He IIbTaTecb peMOHTPOBaBT H INM MOHΦHnIPoBaBT O TDeJIbHbIE N TEaJIH N HePeATHbIX IIITatax. HeKBaIHnΦHnIPoBAHHbI peMOHT MOKeT PnPBcETr N KOBpeKdEHNO O6OpYDoBHn.
Ipepe yctaHOBKOYcTPOHCTB B HAnIOJIbHbIX H3JeINHX 3aKpeHInTe cTa6HJIN3HpyIOUHHe HOKKN.
Y6eHNTECB TOM, YTO JINHHN 3JIeKTPoceTH, INHtAIOIIa cToIky, He IpeperpyKeHa. 3TO CHNHT PnCK TeNECHO IOBPeJDEHN, BO3TOrpaHN HIN IOJOMKn 6ObopyDobAHNO. O6IIa Harpy3Ka cToKN He IOnJHKn IpeBbIaHT B 80 IpoceHTOB HOMHNAJIbH NHarpy3KN 3JIeKTPoceTH, IPOkOHcyLTbHyrTeC b C TBeTuHOIMM 3a 3JIeKTPoceTB cIeIIaJIHCTAMN OTHOCHTeIbHO IpeJeIbHO dONyCTHMoH HArpy3KN.

MepbI npedoctoPOXHOCTn IaIy 3JeIIN 3eKTPoNTaHNA

UhypbniTaHn

Bo n36eKaHHe 3JIeKToIIOka HJIN IOBpeKJDeHnO sbOpyIOBaHHa:
HcnoJb3yIte cepTHnHnpoBaHHbIe HHypbI nHTaHHa.
EJIb HbI HeIOJYHIN IHHyp IITAHNBAMeCTe C KOMIIbIOTepOM HJIN C IOIOJIHHTeJIbHbIM H3JeHEm, KYIHTe IIHyp IITaHn, INpHOrOJIbHbI JIA NCIOJIb3OBAHn B BAIIeI cTpaHe.
IⅢHyp nHTaHnI DoJIKeH COOTBETCTBOBATb napAMetpam 3JIeKTPOCETH, yKa3aAHbHM Ha MapKHPOBKE H3JIeJIHa. HomHHaJIbHIbe 3NaueHHe HApJpeHHe H cJIbI ToKA IIHypa IIOJIeJIbI pReBbIIHATb COOTBETCTBYIOJIe 3NaueHHe HA MapKHPOBKE H3JIeJIHa.
EcJIN BbI He yBpeHbI B Tom, KaKoi IIHyp IITaHnCJIeIyET HcIOJIb3OBaTb, IPOKOHcyJIbTHpyIteCb C yIIOJIHOMOeHHbIMCIIeIIHaJIHCTAMN IO 06cIyJxHBAHHIO HP.
He ctabbte HnKaKHe npEImeTb Ha IIHypbI INHTaHHa. Pa3MeCTHe Hx TaK, YTO6bI HNKTO He MO CJIyauHHO HAcTyIHTb HIN 3aIIHyTBcO HHX.
He TAHHTe 3a IIHyp HIN Ka6eJIb. IpiH OTKJIOueHHN OT pO3eTKN 6epHTe IIHyp IITaHHa 3a IIITeIceJIbHyIO BnIKy.
O6iue 3aueHHe amep Bcex H3JeHH, PIOKJIIOUeHHbIX K yJINHHTeJHO, He OJIJKHO IIpeBbIaTh 80 IpoIeHTOB IpedeJIbHO IOnyCTMOrO 3aueHnA mIeP yJINHHTeJIa.
He cHMaIte KJIeMMy 3a3eMJIeHHra co IHHypa IHTaHHra. 3a3eMJIeHHne HMeet 6OJIbIIIOe 3HaueHHe IJIg 6e3oNaacHOCTH.
BcTaBBte IIITeNCEJIb IIHypa IINHa H B 3a3eMJIeHHyIO 3JIeKtpnueckyIO pO3ETKy, KOTopAra BcerIa JERKO IOCTyIIHa.

Бл_OKи птань.

BIOKNIHTAHN，IPeHA3HaueHHbIeJI3aMeHbIBropyEmpeKHM，HeJI3B bHMMATbHJYcTahABHbATb，KoIHa HHXIOJaETCnHAprrKeHHe.HTo6bCHHN3HTb PnCK3JIeKTPOIIOKA HINIOJLOMKNO6OpUyOBaHH，CO6JIIOJaTe CIEyHOHne IpaBHJIa O6paJIeHHc6ILOKAMnITAHN，3aMeHEmbIMBIBTOpeKHM：

YcTaHOBnTe 6JIOK IHTaHHN IpeKJIe, Yem IOKJIIOuATb K HeMy IIHyp IHTaHHN.
OToeINHHTe IHHyp INHTAHNII pIpeJde, Yem BbIHMaTb 6JOK INHTaHnI H3IJIJI.
EeHn CnCTema HMeET HeckoJIbKO HcTOUHNKOB IIHTAHN, HeoOxOJHMO OTcoeHHHTB BCE IHHypbI INHTAHN, YTO6bI IIOJIHOCTbIO oObecTOuHTb CTnCTEm.

Y6eHNTecb B TOM, YTO BHEHHH NCTOCHHK IHTaHHK, K KOTOPMOI NOIKIOUeHO H3JIeHNE, COOTBeTcBTyET JIEKTpUeCKHM NapameTpam, YAka3AHBM Ha MAPKNPOBKe H3JIeHHN. Ecnbl Hb YEbeHPB B TOM, KAKOHCTOHNIK TINAHN Tpe6yETc, INPOKOCHyLTbTHpyTEcB co CneHnAInCTAmH HP nC mecTHbIMN 3JIEKTpKAMH.

IcToHnKn 6ecpepe6oHorO nHTaHn (UPS)

TTO6bI cH3HTb pNCK 3JIeKTPoIIoka H IOBpeJdeHn8 O6OpyIOBaHHn Ipn pa60Te c 6IOkAMn UPS, co6JIHOaIte cJeIyIOIne IpaBHla:

YCTaHObkyycTpoHcTBN6cJyKHBaHHe N3JIeJINUPDSIOJIKHBbIIOJIHbTBAJIHΦHHIOBpaHHcIEeHaJIHCTb,3HaKOMbIeCIIpaBHImHOBpaIeHHcOJIeKTPrHcEckHMoOpyIOBaHHeM.
ДляжecTKO cMOHTHPOBAHHbIX 6IIOKOB UPS Tpe6yeTcIпрмoe IIOJIIOUChENe K BbIeJIeHHB BETke 3JIeKTPocetH. IIOJIIOUChENe IIOJIHO BbIIIOJIHITbc KBaIIHΦIIuHPOBAHHbIM 3JIeKTPKOM B COOTBeTcTBHN C npabIaMn National Electrical Code (NFPA70) Article 310 B CHIIA n KaHaIe HIN COOTBeTcTBHyOIIIMM MeCTHbIMN IpabHIaMn BIpTyHX cTpahax.
Ipepe06cIyKbAHHEmI3JIeINHIIaMeHOH6IOKA,He IpeIHa3HaueHHoIIOIaMeHbI B rOpJypeKeHMHe,Heo6XoHMO H0JIIOHPoBaTb JKeCTKO CMOHTHpOBaHHMoJyJB UPSOTJIEKTpOcETH.
Ha paoTaaiTe C moJyem UPS, OKJIIOUeHbIM OT cTeH IpepeMeHHOrO TOka. HcnoJIb3yIte KhoIKY TEST/ALARM RESET IJRA TeTnpOBaHHa 6aTaPei. OToceHNHe BCE yctpoCTBa, IOKIIIOUeHbIe K UPS, IpexKe, Yem OKJIIOuath UPS oTJIeKTPocetH.
IIOJIKIOHuaMeBIE 6IOKINPS Heo6xOJIHMO OTcEOHNHTb OT JKeTKpOcETNIpeI O6CnyKHBaHHe NJIH 3aMeHOJ KOMIOHeHTa, He IpeHa3NaeHHOrIJI 3aMeHb I TOpJeuM peKHMJE.
He neperpymaTe UPS Ha BbIXOJe.ObIIaHaHarpy3Ka IIOJIIOUeHHbIX yctpoIcTB He IOJIJXHa IIpeBbIIaTb 80 IPOIeHTOB HOMHHaJIbHOH Harpy3KH.
He IpeBbIaIe Te IpeIeJIbHyIO yTeKY ToKa, IOnIyCTHMYIO IJIg HcIOJIb3yEmoTO TIIa UPS.CM.HOpMbI HnKe B pa3JeIe "ToK yTeKN 3a3emJIeHHN".
Дляст氧чных KOнфигураин HeЛьзЯпевшать МаКсмальноустимое КJOИнчecтбо 6ЛОКOB UPSВ OДНОСТОЕ.
B CTOnKe 6JIOK UPS cJeIyET yctaHaBJIHbA tB TOJBKO B HnKHe IIOJIke.

TtO6bI cHn3HTb pNcK TeJeCbIX IOBpeKJHeHH HIN IOLOMKN O6OpyIOBaHNN IprH yctaHOBe NopTa IInCTaHUNHO HorO aBapHnHOrO OTKJIOUeHH INHTAHNN (REPO):

IIOJIKNIOUOHeHIEOPTaREPOIOJIKeH BbIIIOJIHHaTB KBaJIHΦHINPOBaHHbI 3JEKTPHK.
IpeepIOIKJIIOUeHHeM IOpTa REPO y6eIHTeCb TOM, YTO yCTPOIcTBO OTKJIIOUeHHCeTH B 6JIOKe UPS 3a6JIOKHPoBAHO B IOJIOKeHH OFF.
B CIIIA H KaHae IeNB REPO JIOJKHc COOTBeTCTBOBaTb HOpMaM NEC (NFPA 70, Article 725) IJIa JIeKTPnueCKHX IeINe KJIacca 2. B JpyTHx CTpaHax IopR REPO JIOJIKeH COOTBeTCTBOBaTb MeCTbIM JIeKTPoTeXHHYeCKHM HOpMaM.

TTO6bCHN3HTbPNCK TeJeCbIX IOBpeJdeHn HIN IOLOMKn O6OpyIOBaHHn IprH yctaHOBe HIN OHcIyKHBAHn 6aTapei:

Pa6oTaTb c 6aTapeMn IOJIKHbI TOJIbKO KBAJIHΦHINPOBaHHbIE CNEIIHaJINCTbI.
IpeHnHaJIoM pa6oT cJIeJyET cHbT b ce6a HaCbI, KOJIbHa H npYrHe MeTaJIINHuecKHe IpeIMTeBt.
Heo6xOJHMO HcIOJIb3OBaTB HHCTpyMeHTb C H3OJIHpOBaHHbIMn pyKaMn.
B N3eJIHnX C bHeIINHMn 6aTapeMn IpoN3BOIDHTb 3aMeHy 6aTaape M oKHO TOJbKO, cIIN InepeKIIIOHateJIH cIIHN 6aTaepaI axOJaTcB N IOJOKeHH OFF (OIIyIeHb). 3TO aTapeN c OAnsHbIM HappJeHHem.

3To H3eJIHe MoKeT coIepKaTaB CBHNIOBO-akKMyJIaTOpHbIE 6aTapeN. YTo6bI CHN3HTb PHCK BO3rOpAHnH NJIN XHMHuecKO rOkORA:

He IIbTaIteScb IOI3apJxKaTb 6aTapeH, BbHyTbIe H3 06OpyIOBaHH.
He IIbIaItec bpa3o6paTb, IpOTKHyTB HJH pa3IaBHTb 6aTapeH.
HeJIb3a3aMbIKaTbBHEIIHHNE KOHTaKTbI 6aTapei.
HeIb3nIporpyKaTb 6aTapeH B Ody.
HeIb3a IepKaTaB 6aTapeH npn TeMIIepaType Bblne 60^ HIN 6pocatB B orOHb.
HcnoJIb3yIteToJIbKO6aTapeHHP，IpEHa3HaueHHbIeIJIaHHO 06OpuyIOBaHHJ.

Блokиpacnpedelenenny nHTaHn（PDU)

TTo6bI cHn3HTb pNcK 3JIeKTPoIIoka H IOBpeJdeHnna O6OpyIOBaHHn npn pa6Ote c 6IOkamn PDU, co6JIHOaIte cJeIyIOHne npaBHJa:

YcTaHOBky cTPOHCTB N 06CJyKHNAHHe H3JeJIi PDU JOJIJKHb BblIOJIHrTB KBAJIHΦHIIPOBAHBe CIEIaJIHCTbI, 3HaKOMBe C npaBNIAMN O6paIeHHc 3JIeKTPNueCKHM O6OpyOBAHnEM.
IJIa JKeCTKO cMOHTnHOBaHbIX 6JIOKOB PDU Tpe6yETcI npMoe IOJKNIOUeHNc K BbIJIeHNoBETKE 3JEKTKPOCETN.IoIKJIOUeHNc IIOJKNIOUHrTcR KBAJIHΦHnOBoAHbHm 3JEKTPKHOM B COOTBeTcTBHn C IpaBnJaMn National Electrical Code (NFPA70) Article 310 B CHIAI N KaHaJe INIcoOTBeTcTBYIOHMn MeCTHBIMn IpaBnJaMn B IpyTHx CtPaHax.
IpeJIO6cJIyKINBAHHem H3JIeJIH NJIH 3aMeHOJ 6JIOKA HeOxOINMO H3OJIHPoBaTb JecETKO cMOHTpOBaHHI MOJYJB PDU O tJEKTpocetH.
IIOJIKJIIOUaembIe 6JIOKH PDU Heo6xoJHMo OTcoeHNHTb OT H3JeJIHr HOT 3JIeKTKPOCeTH Nepei O6cJyKHBaHHem HJH 3aMeHOH.
He IpeperpykaTe UPS Ha BbIXOJe. O6IIaar Harpy3Ka POIKNIOHoeHHbIX yCTpoiCTB He IOJIJKHa IIpeBbIIaTb HOMHHaJIbHOI BXOIHOH MOIHOCTH.
He IpeBbIaIte IpeIeJIbHyIO yTeKy ToKa, IOnIyCTHMyIO IJIa HcIIb3yEmoTO TINaUPS.CM.HOpMbI HnKe B pa3JeIe "ToK yTeKN 3a3emJIeHHN".

Tok yTeKn 3a3eMJIeHnIa

Tt06bl cH3HTb pHK 3JIeKTKPOIIOKA OT cHJbHOrO TOKa yTeuKN, Heo6xoDIMO 06ecNtHTb HaeJeKHOe 3a3eMJIeHHe nepei POJIKIIUoeHem pacPipeJIENTJIbHbIX cHCTeM K hctOuyHKy pepeMeHHoro ToKa. Heo6xoDmHo yuHTbBaT b CeJeYIOUHe OrpaHHueHHa Pnpi PNOKIIIOUeHH N3JIeHH K cHCTeMe pacPipeJIeHHe pepeMeHHOR TOKa:

I IINH3JeHHNUPS IN PDU,KOTOPbHE HMeIOT BMOHTPOBAAHbIe ⅢHypblIITaHnH HAnpMyIO coeHNHeBc 3JIeKTPocetbIO,06IIH NOKyTeuKN He IOJIKeH INpeBbHAtb5 IIPOIEHTOB HOMNHJbHorO TOKA H3JIeHN.
IIa H3eJIHUPS H PDU co cbeMHbIMn IHHypamn IHTaHn O6IHN TOK yTeKN He IOJIkeH IIpeBbIIIaTb 3,5mA.

Bb6op HanpxeHn

B H3eJIHx C IpeKJIIOHaTeJEM HaIIpIgKeHH Heo6xoIHMO BbCTaBHb IIpeKJIIOHaTeJIb B COOTBeTcTBHe C HAIIpIgKeHHem HcIIIOJIb3yEmO 3JIeKTpoCeTH (115 VAC HJIN 230 VAC).
HeIb3raIOKJIIOuTaB H3JeIIneYepe3 6bITOBBe Ipeo6pa3OBAteJIN HaipjKeHHA.

BaTapen

HeKToTpBie H3eJIINH HP MOryT coIepKATb BHyTpeHHHe JInTHEBO-MaprAHIeBbIe IIN BAHaIaeBbIe 6batapeH. HenpAbHbIbHoe 6oIbIeHc 6 batapee MoKeT IIpHBeCTN K ee Bo3rOpaHNo. Tt6bI cHn3HTb PNCK TeJeCHbIX NOBpeKeHII:

HeIb3a IIOJ3apJkaTb 6aTapeIo.
HeJIb3a IOnIyckatb ee HArpeBaHHa IO TeMIIepaTpyb I BbIIe 60^
EaTaPeIe HeJIb3pa36HpAtpb,pa36HbAtpb,IpoTbIKaTb,3aMbIKaTbBHeIIHHe KOHTaKTbI, 6pocatb B OROHb HIN BODY.
3aMeHrTb cIeIyET TOJIbKO 3aIacHOJ 6aTaapee, IpeIycMOTpeHHo JIAaHHOrO H3JIJIH HP.

He cneyuET bblbpaacbtaBb 6batapeu BmecTe C obuchim 6bITOBbIM MYCOPOM.ДЯnpabunbHOn ytnnnaaun 6batapeu ee cneyuET cdaTb CcneuaNBbIy npHT c6opa BTOpHuO BCbpy, JIo6o BePhyTb B qIpMy HP nIn nee ABTOPn3OBaHHbN pApThepaM.

Правида образецни сиздениMuВ стойкax

YCTOuHBOCTb

YTo6bI cHn3HTb pNcK TeJeCHbIX IOBpeJdeHH HIN IIOJOMKN O6OpyOBAHHa:

PeryIHyEmbIe HOKKn IIOJXKnbl IIIOTHO IIpHXMaTbcK KIOJy.
CToHka JOJIXHa OINpaTbca Ha HOJKN BcEM CBOHM BECOM.
B cIyueae eHNHnHOcTOnKn K HeN IOJIKHb 6bITb IIpHKpeIIJeHb Cta6NJIN3HpUIOHne HOJKN.
B MHOROCTOeHON KOHcTpYKUHN cMeKHeI cToKN dJIJKbI 6bITb cKeIIJeHbI dpYr c npyrom.

BbIBHrATb H3 cTOnKMOxHO He 6oJIe OJHO KOMIOHEHTa 3a pa3.EcIN BbIBHHTb cpa3Y HECKOJIbKO KOMIOHETOB, cToKa MoKET IOTepaTb yCTOuHBOCTb.
3aIBHra KOMIOHeHT ObaTHo B CToIky, cJeIyET OCTOpOKHO OTKHMaTb 3aIIeJIHKn HapBaJrIOuHX NoIO3beB. HApBaJrIOuHne NoIO3bMyr PtNIIeMHTb NaJIbIbI.
3aIOJIHeHHe cToKN CJJeIyET HaHHaTb CHN3y BBepx H ChauJa yCTaHaBJIHBaTb camblie TjKeJIbE KOMIOHEHTbl.
HeIb3I IpeIbHrAtb 3aIpyKeHHbIe CToIKN B OINHOy,IOCKOJIbKy OH N MOryt 6bITb rpOM03IKHMn H TAgKeJIbIMn.
HeIb3a IpeBnraTb cToKy IOI yIOM 60JIe 10 rpaIycob OT rOpH3OHTaIH.
He cIeIyET IpepeBnHraTb IOJIHOCTbIO 3aRpyKeHHyIO cToKy. CJIeIyET BbHyTb KOMIOHeHTb H3 cToKN IIpeKJc, Yem ee IpeBnHraTb.

06paueHne c MaTePnAnaMaN

YTo6bI cHn3HTb pNCK TeJIeChbIX IOBpeKJHeHH HJIIN POJLOMKN O6OpyIOBaHHa:

Co6JIIOJaIte ycTaHOBJIeHHbIe IpaBnJIa 6e3OIIacHOCTH IIpH O6paIeHHN c MaTePHaJIaMn.
He cIeJyET B OINHouKy IOnIHMaTb H IpeEiBnRaTb H3JeJIHe IIpy ycTaHOBKe HJI INepemieHHN.
BbHbTe BcE IIOKIIIOaembe 6IOKINITAHIN INpyTHe MOyJIN, YTO6bI yMeHBnIHTB BEC H3JIENIA.
Heo6xoJHMOPOBHO COBMeCTHTb H3JeJIe C HAIIpaBJIaHOIIMn CTOnKn. H3JeJIHa, KOToPbIe HePOBHO COBMeIeHbIc peJIbCaMH, MOrYT cTOrTb HeycTOHBO.

IpaBnla o6paueHna C MoeMaMn, TeJeKOMMyHnKaUOHHbIMN yCTpoiCTBaMn N MoyJAMN JOKaJIbHOcTn

YTo6bI cHn3HTb pNcK 3JIeKTPoIIoka OTeJIefoHHoro Ka6eJIa:

HeIOJIKIIIOUaIte H He IcIOJIb3yIte MOIeHIN TeJIeOHN (KpOME 6ecIIpoBOJHO) BO BpeM rPo3bl.
He IIOJIb3yIteCb TeJIefoHOM B6JIH3n MeCt aYTeuKN rA3a.
HeIOJIKIOUaHTe H He HcIOJIb3yIte MoE M TeJIeOH B MOKpOM IOMeIIeHHN.
OToeOHHTeTeHoHHb Ka6eJIb NepeB BCKpItHem KOpIyCa H3JeIIN HIOCTYIOM K eTO BHYTpEHHM DeTALm HJIN Npei KacaHHem HeN3OJIHpOBaHHORo MOdEMHOK Ka6eJIa HJIN THe3Ja.
HeJb3I IOKJIIOHAtb TeJefoHHbIe Ka6eJIH K IIJaTAM IOKaJIbHOcETH.

Праина образецни слаэрнын усточьамn

YTo6bI He IIOBBeprHyTbcra BpeHOMy IJIa 3IOPOBBa H3JIyuEHHIO:

He IIbTaIeTcB OTKpbIbATb KOKyx JIA3epHOrO yCTpoHCTBa.B HEM HHTHKaKHX y3IOB, IpeHa3HaueHHbIX DJIg 06CJyKHBAHII NOJIb3OBaTeJIeM.
He IIbTaIteB bblIOJIHrTb peryIINpOBky, HacTpOriKy H IIO6bIe npUeIpybI, KpOME OIIHCaHHbIX B HAcToRlIeM pa3JeIe.
PemOHJTaa3epHOYcTPOHCTBaCJIeIyETIOBepaTbTOJIbKOaBTOpH3OBaHHbIM CIIeIIHaJIHCTAMIOTexO6cIyJXHBaHHIOo6OpyIOBaHHaHP.

安全性重要信息

©2002 Hewlett-Packard Company

Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. The information in this document is provided "as is" without warranty of any kind and is subject to change without notice. The warranties for HP products are set forth in the express limited warranty statements accompanying such products. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

Fifth Edition (July 2002)

Part Number 296382-025

296382-025