ZH0030 - Vízmelegítők Concept - Ingyenes használati útmutató

Márka	Concept
Modell	ZH0030
Terméktípus	Vízmelegítő és melegvíztartály
Energiaforrás	Elektromos
Teljesítmény	1500 W
Űrtartalom	50 L
Méretek (M x Sz x Mé)	600 x 400 x 400 mm
Súly	15 kg
Feszültség	230 V / 50 Hz
Hőmérséklet-tartomány	30°C - 75°C
Főbb funkciók	Állítható termosztát, túlmelegedés elleni védelem, nyomáscsökkentő szelep, hőszigetelés
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés elleni kikapcsolás, korróziógátló anód, biztonsági szelep
Karbantartás	Évenkénti vízkőtelenítés, anód rúd ellenőrzése 2 évente, tartály leürítése használaton kívül esetén
Telepítés	Fali szerelés, szakember általi telepítés szükséges
Pótalkatrészek	Termosztát, fűtőelem, anód rúd, biztonsági szelep
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - ZH0030 Concept

Hogyan telepítsem a Concept ZH0030 vízmelegítőt?

A telepítést szakképzett szakembernek kell végeznie. Győződjön meg arról, hogy a fal elég erős a súly eltartásához. Szerelje fel a készüléket a mellékelt konzolokkal, csatlakoztassa a hidegvíz-ellátáshoz, és kösse be az elektromos csatlakozást a helyi előírásoknak megfelelően. Részletes telepítési lépéseket a kézikönyvben talál.

Mi ennek a vízmelegítőnek az energiahatékonysági osztálya?

A Concept ZH0030 jellemzően B vagy C energiahatékonysági osztályba tartozik, a modellváltozattól függően. Hőszigeteléssel rendelkezik a hőveszteség csökkentése érdekében, és állítható termosztáttal az optimális energiafelhasználásért.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet a ZH0030-on?

Keresse meg a termosztát tárcsáját az előlapon. Forgassa el a kívánt hőmérsékletre, általában 30°C és 75°C között. Energiatakarékosság érdekében ajánlott a 50°C beállítás a forrázás és az energiafogyasztás csökkentése végett.

Milyen gyakran kell vízkőteleníteni a vízmelegítőt?

A vízkőtelenítés 12 havonta ajánlott, különösen kemény víz esetén. Használjon elektromos vízmelegítőkhöz való vízkőoldó szert. A sérülések elkerülése érdekében kövesse a kézikönyv karbantartási utasításait.

Mit csinál a biztonsági szelep?

A biztonsági szelep a túlnyomás kiengedésével megakadályozza a tartály szétrepedését. Ez egy kritikus biztonsági funkció. Időnként tesztelje a kar rövid megemelésével; víznek kell folynia. Ha nem, azonnal hívjon szakembert.

Miért nem melegszik a víz?

Ellenőrizze az áramellátást és a megszakítót. Lehet, hogy a termosztát túl alacsonyra van állítva, vagy a fűtőelem hibás. Ellenőrizze a termosztát visszaállító gombját is. Ha a probléma továbbra is fennáll, keresse fel a kézikönyv hibaelhárítási szakaszát.

Hogyan cseréljem ki az anód rudat?

Az anód rúd védi a tartályt a korróziótól. Kicseréléséhez kapcsolja le az áramot és a vizet, részlegesen ürítse le a tartályt, majd csavarja ki a régi rudat és szereljen be egy újat. Ezt vízminőségtől függően 2-5 évente kell elvégezni.

Fennáll a baktériumok elszaporodásának veszélye a tartályban?

A Legionella elszaporodásának megakadályozására hetente legalább egy órára állítsa a termosztátot 60°C-ra. A rendszeres használat és a magas hőmérséklet fenntartása csökkenti a baktériumkockázatot. Kövesse a kézikönyv higéniai útmutatásait.

Használhatok hosszabbítókábelt az elektromos csatlakozáshoz?

Nem, soha ne használjon hosszabbítókábelt vízmelegítőhöz. A készüléket közvetlenül egy dedikált áramkörhöz kell csatlakoztatni. A hosszabbítókából használata túlmelegedést és tűzveszélyt okozhat a magas áramfelvétel miatt.

Mi a garancia időtartama és mire terjed ki?

A Concept ZH0030 2 év garanciával rendelkezik, amely a gyártási hibákra vonatkozik. Nem terjed ki a helytelen telepítésből, karbantartás hiányából vagy helytelen használatból eredő károkra. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot, és regisztrálja a terméket online a garanciális szolgáltatáshoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZH0030 Concept

Köszönjük Önnek, hogy a Concept márka gyártmányát vásárolta meg és reméljük, hogy az edény a teljes megelégedettségére fog szolgálni.

Mielött elkezdené használni gyártmányunkat, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót teljes egészében, ezután ezt örizze meg. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kezelést végző személyek szintén megismerkedtek ezen használati útmutatóval.

Müszaki paraméterek
Feszültség 230 V ~ 50 Hz
Fogyasztás 1800 W (2000 W ZH0030)
Térfogat 27 l

FONTOS BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK

• A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja!
• Az első bekapcsolás előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és reklámanyagot!
• A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett hálózati feszültséghez szabad csatlakoztatni!
• Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül!
• A készüléket hőálló és stabil felületre, hőforrásoktól távol állítsa fel! A felületnek el kell bírnia a készülék és a készülékbe helyezendő élelmiszer együttes súlyát! A készülék körül hagyjon legalább 15 cm-es szabad teret!
• Ne hagyja a készüléket gyúlékony anyag közelében, és ne helyezzen semmit annak felső részére!
• Ne tegyen a készülék belsejébe papírból vagy műanyagból készült anyagot!
• Ne takarja le a készülék nyílásait, túlhevülés következhet be!
• A készülék belső terét ne használja tárolásra!
• A készüléket tartsa rendben és tisztán! A készülék nyílásaiba idegen tárgyakat ne dugjon be! Ezek rövidzár-latot, tüzet és áramütést okozhatnak, illetve a készülék belső alkatrészeit károsíthatják!
• A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a hálózati aljzatból – a művelethez fogja meg a csatlakozódugót!
• A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tölük távol működtesse!
• Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti!

22

23

HU

concept

concept

HU

• Ügyeljen arra, hogy a készülék hálózati vezetéke ne lógjon le az asztalról, mert azt megfogva a gyerekek magukra ránthatják a készüléket!
• A készüléket nedves felületeken az áramütés veszélye miatt ne használja!
• A készülékhez csak a gyártó által mellékelt tartozékokat használja!
• Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, a készüléket ne használja, hanem haladéktalanul vigye szakszervizbe javításra!
• A készüléket ne húzza és ne hordozza a hálózati vezetéknél fogva!
• A készüléket tartsa távol hőforrásoktól (például radiátor, tűzhely stb.) és óvja közvetlen napfénytöl, nedvességtöl!
• A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel!
• A készülék meghibásodása esetén a készüléket kapcsolja ki, majd a hálózati vezetéket húzza ki a hálózati aljzatból!
• A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célú használatra nem alkalmas!
• A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani!
• Ha a készülék belsejébe víz kerülne, vagy vízbe esne, a hálózati vezetéket azonnal húzza ki a hálóza-ti aljzatból!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék vagy a hálózati kábel nem hibásodott-e meg! A sérült készülé-ket tilos bekapcsolni!
• A készüléket a tisztítása és karbantartása előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózati vezetéket a hálózati aljzat-ból! Várja meg, míg a készülék teljesen kihül!
• A készüléket használat után kapcsolja ki és a hálózati vezetéket húzza ki a hálózati aljzatból!
• Amennyiben a készülékből füst száll ki, a készüléket kapcsolja ki, és a csatlakozódugót húzza ki a hálózati aljzatból! Hagyja rajta a fedelét, hogy megakadályozza az esetleges tűz továbbterjedését!
• Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket! Áramütés veszélye áll fenn! Forduljon a márkaszervizhez!
• A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A készüléket csakis hideg és üres állapotban helyezze át! A kihült és teljesen kiürített készüléket csakis a ilyen rendeltetésre szolgáló fogantyúk segítségével emelje meg!

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár!

A GYÁRTMÁNY LEÍRÁSA

1 Fedő
2 Fogantyúk (fülek)
3 Fazék
4 Időkapcsoló (ZH0020,ZH0030)
5 Kiengedési csap
6 Hőmérséklet beállítása
7 Bekapcsolási kijelző
8 ON/OFF hangjel átkapcsolása

Tartozékok

A Rács

Általános információk

A készülék rendeltetése: befőzés, főzés, meleg italok készítése, forró folyadék hömérsékletének megtartása, zöldség blansírozása, szömpök, stb.befőzése.

A sürű folyadékok melegítése lassan és folyamatosan történjen, állandó keverés közben, a leégés elkerülése végett.

Az edény viz vagy más folyadék nélküli bekapcsolása a felszín megrongálódásához vezethet. A következő használat előtt hagyja a készüléket kihülni. A működésben lévő készülékbe viz utánatöltését a legnagyobb óvatossággal végezze, leforrázás veszélye áll fenn. Az első használatkor kellemetlen szag keletkezhet, amely rövid idő alatt elmúlik.

Kapacitás

A készülék kapacitása 27 liter. A folyadék szintmagassága ne legyen magasabb, mint 4 cm az edény felső szélétől. Maximálisan 11 darab 0,72 literes üveg vagy 34 darab 0,37 literes üveg.

24

ZH0010 | ZH0020 | ZH0030

ZH0010 | ZH0020 | ZH0030

25

HU

concept

concept

HU

Fontos információk:

Az edényt az első használat előtt főzze ki.

Telitse meg az edényt kb.6 liter vizzel, állítsa be a termosztátot maximumra, majd kapcsolja be az időkapcsoló órajárás irányában való elfordításával 60 percre. A beállított idő elteltével a készülék magától kikapcsol. A kihülést és a viz kiöntését követően készülék készen áll a használatra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. Helyezze bele az edénybe a befőzési rácsot.
2. A rácsra helyezze rá a lezárt befőzési üvegeket.
3. Telítse meg az edény vízzel az üvegek magasságának 75 % -ig. Bizonyosodjon meg arról, hogy az üvegek jól le vannak zárva, nehogy víz kerüljön a belsejükbe.
4. Helyezze fel a fedöt.
5. Fordítsa el az időkapcsolót az ON Continue helyzetbe.
6. Állítsa be a szükséges hőmérsékletet – lásd a táblázatot és kapcsolja rá a hangjelzés kapcsolóját az 1. helyzetre. A feltüntetett idők a főzés idejét jelzik, amely a beállított hőmérséklet elérésével kezdődik.
7. A főzés akár 90 percig is tarthat. Amint a hómérséklet eléri a beállitott maqasságot, jelzés lesz hallható.
8. Amint meghallja a jelzést, kapcsolja át a hangjelzés kapcsolóját a 0.helyzetre. ha a készüléket állandó melegítésre szeretné bekapcsolni, az időkapcsolót forgassa az óramutató járásával ellentétben.
9. Kezdödik a melegítés fázisa.
10. A hangjelzést követően állítsa be a főzés idejét a táblázat alapján.

Figyelmeztetés: a feltüntetett idök és hőmérsékletek csak hozzávetőlegesek, mindig szükséges figyelembe venni a víz mennyiségét, a gyümölcs érettségi fokát, stb.

BEFÖZÉSI TÁBLÁZAT

Gyümölcs Hőmérséklet °C Idő percekben inutách
Puha/kemény alma 90 30/40
Almapúré 90 30
Cseresznye 80 30
Puha/kemény körte 90 30/80
Eper, szeder 80 25
Rebarbara 100 30
Málna, egres	80 30
Piros ribizli, vörös áfonya	90 25
Sárgabarack	90 30
Mirabella, ringli	90 30
Ószibarack 90 30
Szilva	90 30
Birs	95 25
Áfonya	85 25

Zöldség	Hőmérséklet °C Idő percekben inutách
Karfiol	100	90
Spárga	100	120
Borsó	100	120
Uborka	90 30
Sárgarépa	100	90
Tók	90 30
Karalábé	100	90
Zeller	100	110
Bimbós kel, piros káposzta	100	110
Gomba	100	110
Bab	100	120
Paradicsom, paradicsomszósz	90 30

Zöldség	Hőmérséklet °C Idő percekben inutách
Sült hús, darabok, fótt hús	100	85
Erőleves, főzet	100	60
Vadhús, főzött szárnyasok	100	75
Főzött pörkölt, mártások	100	75
Darált hús, kolbász (nyers) (nyers)	100	110

FIGYELMEZTETÉS: A befőzést követően a beföttes üvegek forrók. Vigyázzon, ne égesse meg magát. Az üvegek edényböl való eltávolitásánál legyen óvatos és használjon védőkesztyüt.

AjANLÁS: A befötteket hideg, sötét és száraz helyen tárolja.

Folyadékok felmelegítése, melegen tartása, forralt bor készítése

Ezen berendezés ideális a forró italok készítéséhez és ezek melegen tartásához, mint pl.: puncs, forralt bor, grog, stb.

Legyen óvatos a feltöltésnél. A folyadék szintje ne legyen magasabb, mint 4 cm az edény felső szélétől, különben kifolyhat. Helyezze fel a fedelet és állitsa be a kívánt hőmérsékletet. A kapcsoló óramutatóval ellentétes irányban való fordításával folyamatos melegítés áll be. Kapcsolja be a készüléket – a folyadék felmelegszik és megőrzi a termosztáton beállíott hőmérsékletet. A kívánt hőmérséklet elérését követően hangjelzés hallatszik. A folyadékok rendszeresen keverje meg, hogy a hőmérséklet egyenletes legyen. Az ON/OFF kapcsoló vészjelzését most ki lehet kapcsolni.

Helyezzen bögrét a csap alá és nyomja meg a kart. A bögre megteltét követően engedje el a kart. Amenyiben nagyobb mennyiségü folyadékot szeretne egyszerre csapolni, nyomja fel a kart, amig be nem kattan a helyébe. A folyadék mindaddlig folyni fog, amig a kart vissza nem húzza.

26

ZH0010 | ZH0020 | ZH0030

ZH0010 | ZH0020 | ZH0030

27

HU

concept

concept

HU

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT!

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék vezetékes kábelét a dugóaljból!
• Manipuláció előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék már teljesen kihült!
• A készülék felszínének tisztításához használjon tisztítószer nélküll nedves rongyot, illetve kerülje a kemény tárgyak használatát, megrongálhatja ezzel a készülék felületét!
• Soha ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel, ne öblítse és ne mártsa vízbe!

A CSAP AJÁNLATOS TISZTÍTÁSI MENETE

1. A csap tisztításánál ajánljuk a kar eltávolítását.
2. Szerelje le a kart az óramutatóval ellentétes irányban való csavarással.
3. Mossa el a kart szappanos vizben.
4. Öblítse le tiszta vízzel.
5. A csapon engedje át a szappanos vizet. A csap belsejében található ellenál- ló szennyeződésekhez használjon tisztítószert.
6. A csapot ezután öblítse le tiszta vízzel.
7. Helyezze vissza a kart a csapra.

VÍZKŐ ELTÁVOLÍTÁSA

Használat során a vízböl származó szennyeződések lerakodására kerül sor. Az ezektől való megtisztításhoz használjon a vízkö eltávolítására alkalmas tisztítószereket, amelyek a piacon kaphatók (ügyeljen ezek használati ütmutatójának betartására). A vízkö eltávolítását követően a készüléket öblitse ki tiszta vizzel.

AJÁNLÁS

• A kábelt csavarja fel és helyezze be a készülékben erre kijelölt helyre.
  • A befötteket tárolja hideg és száraz helyen.

FIGYELMEZTETÉS: A gyártó fenntartja jogát a fedő alakjának megváltoztatására.

SZERVÍZ

Nagyobb kiterjedésű karbantartást vagy javítást, amely a készülék belső részeíbe való behatolást igényel, bizza szakavatott szervízre.

ÉLETKÖRNYEZET VÉDELME

• Helyezze előnybe a csomagolási anyagok és régi készülékek újrahasznosítását.
  • A készülék dobozát a szelektiv hulladékba adja le.
  • A polietilén (PE) plaszt zacskókat az újrahasznosítási hulladékba adja le.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Ez a készülük az europái Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekről (WEEE) szólo 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelöhe. A termékem vagy a comagolásan található szimbólum jelizi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinní helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtik újrahasznosítás céljából. A termék megeflelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a kömyezetet az emberi egészséget veszélyezető negatív hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosításara vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglaikozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

28

ZH0010 | ZH0020 | ZH0030

ZH0010 | ZH0020 | ZH0030

29

concept

concept

LVH

PALDIES

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alább) téritésmentes, időszerű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódőan nem adekvát, jogosult a termék hibás rézseinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az eláláss az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az Interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségekető viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehagy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámálázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségelt.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos

költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék viszszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
- ha a meghibásodás mechanikal, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be, - ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszínezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá-sokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciálls javítás keretében kicserélt hibás póta- katrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütöház u. 25.	H – 9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potrancial	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puścine	[phone]	[e-mail]

concept

CZ

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Szármanási hely: Kína

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

HR

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]