SH1110 - Borotva Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos fóliás borotva
Modell	SH1110
Márka	Zelmer
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor (2 x Ni-MH 650 mAh)
Töltési idő	8 óra (első töltés 16 óra)
Vezeték nélküli üzemidő	Körülbelül 35 perc
Bemeneti feszültség	100-240 V AC adapteren keresztül
Szakállvágó	Beépített felugró szakállvágó
Mosható	Igen (csak fej, kihúzva)
Pengerendszer	Külső fólia és belső penge készlet
Akkumulátor típusa	Nikkel-fémhidrid (Ni-MH)
Akkumulátor élettartam	Körülbelül 4 év (heti töltés)
Súly	Kb. 200 g
Anyag	Műanyag ház
Tartozékok	Tisztító kefe, védősapka, olaj
Cserealkatrészek	Fólia és penge készlet SH1110111
Használat	Csak arcszőrzetre
Tisztítás	Folyó víz alatt vagy kefével
Karbantartás	Rendszeresen olajozza a pengéket
Biztonság	Tartalmaz zárógombot a véletlen működés megakadályozására
Garancia	Szokásos gyártói garancia

Gyakran ismételt kérdések - SH1110 Zelmer

Mennyi ideig működik az akkumulátor újratöltés előtt?

A teljesen feltöltött akkumulátor körülbelül 35 perc vezeték nélküli borotválkozást biztosít.

Hogyan töltöm fel a borotvát?

Kapcsolja ki a borotvát, csatlakoztassa az AC adaptert a borotvához és egy 100-240 V-os aljzathoz. A zöld jelzőfény világít töltés közben. A teljes feltöltés körülbelül 8 órát vesz igénybe.

Mi az a memóriaeffektus és hogyan kerülhetem el?

A memóriaeffektus csökkenti az akkumulátor kapacitását, ha a teljes lemerülés előtt újratölti. Elkerüléséhez mindig teljesen merítse le az akkumulátort újratöltés előtt. Ha érintett, merítse le teljesen, és töltse 16 órán át 2-3 alkalommal.

Moshatom a borotvát folyó víz alatt?

Igen, a borotva mosható, de csak kihúzva. Távolítsa el a fóliaegységet, és öblítse le a pengéket hideg vagy langyos víz alatt. Szárítsa meg alaposan.

Milyen gyakran kell cserélnem a fóliát és a pengét?

Az optimális teljesítmény érdekében cserélje a külső fóliát és belső pengét évente legalább egyszer. Ha gyenge borotválkozást vagy sérülést észlel, azonnal cserélje. Használjon eredeti Zelmer készlet SH1110111-et.

Használhatok borotvakrémet vagy habot ezzel a borotvával?

Igen, használhat szappant vagy borotvahabot akkumulátoros üzemmódban. Használat után mossa le a borotvát folyó víz alatt, és kenje olajjal.

Hogyan használom a szakállvágót?

Csúsztassa el a szakállvágó gombot felfelé a szakállvágó előhúzásához. Helyezze derékszögben a bőrre, és finoman mozgassa lefelé a barkók vagy részletvágás érdekében.

Mire való a zárógomb?

A zárógomb megakadályozza a véletlen bekapcsolást. Meg kell nyomnia, miközben a BE/KI kapcsolót csúsztatja a borotva be- vagy kikapcsolásához.

Hogyan kell tárolnom a borotvát?

Tárolja a borotvát száraz helyen, szobahőmérsékleten. Tisztítás után mindig tegye fel a védősapkát. Kerülje a közvetlen napfényt és a magas páratartalmat.

Mit tegyek, ha a borotva leáll?

Először győződjön meg róla, hogy fel van töltve. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a fólia és a penge megfelelően van-e rögzítve. Ha még mindig nem működik, lépjen kapcsolatba egy Zelmer szervizközponttal. Ne próbálja saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SH1110 Zelmer

Životnost' akumulátora

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A biztonságra és a helyes használatra vonatkozó tanácsok

A jelen információk az Ön egészségére és biztonságára vonatkoznak. A borotva első használata előtt kötelezően meg kell ismerkedni a teljes használati útmutatóval, és a biztonsági ajánlásokkal.

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS! Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet

- Ne használja a készüléket, ha azt veszi észre, hogy a borotva vagy a tápegység sérült. Ebben az esetben adja a borotvát szervizbe. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket.

• Ha a hálózati kábel sérült, vagy ha a dugasz sérült illetve laza az elektromos dugaszolóaljzatban, ne töltse a készüléket az elektromos dugaszolóaljzatban, és táplálja hálózatról.
• A készüléket kizárólag szakember javíthatja. Meghibásodás esetén, forduljon speciális ZELMER szervizhez.
• A készüléket legalább 8 évet betöltött gyermekek, valamint fizikai, értelmi képességeikben korlátozott, illetve a készüléket és annak használatát nem ismerő személyek csak akkor használhatják, ha biztosított a felügyeltük, vagy a berendezés biztonságos módon

történő használatára vonatkozó, és a vele járó veszélyekre vonatkozó kioktatás. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést felügyelet nélkül ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek.

• Amikor nem használja a készüléket, vagy tisztítani akarja azt, húzza ki a tápegységet az elektromos hálózat dugaszolóaljzatából.
• Ne húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból a kábelnél fogva.
• Ne használja a borotvát fürdés közben.
• Soha ne merítse a készüléket és a tápegységet vízbe vagy más folyadékba.
• Ne csatlakoztassa készüléket a tápegységhez, és ne válassza le nedves kézzel.

- Hálózati tápegységgel történő üzemeléshez kizárólag a készülékkel szállított kábelt és tápegységet használja.

- A tápegységet kizárólag 100-240 V-os váltóáramú hálózatra csatlakoztassa. Ellenkező esetben fennáll a tűz vagy áramütés veszélye.

- Ne sértse meg, ne hajlítsa meg, ne húzza szét, ne csavarja meg és ne törje meg a hálózati kábelt. Ne tegyen a vezetékre nehéz tárgyakat, és ne fektesse ilyen tárgyak közé. A sérült vezeték tüzet vagy áramütést okozhat.

- Mielött elkezd borotválkozni, ellenőrizze, hogy a fólia vagy a kések blokkja nincs -e megsérülve, mivel a sérült fólia vagy penge megsérthetik az arcot.

- Ne érjen a kések blokkjának belső elemeihez, mivel annak peremei élesek.

- A borotva kizárólag az arc szörzetének borotválásához készült, nem való más testrészek (pl. a fej) borotválásához. A készülék nem rendeltetésszerű használata a bör sérülését okozhatja, és csökkentheti a fólia élettartamát.

FIGYELEM!

Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat

Ne lépje túl a tápfeszültséget, mivel az a hömérséklet veszélyes emelkedéséhez vezethet a tápegység belsejében.

A készülék csak a természetes szőrzet borotválására és természetes haj vágására készült. Csak emberi hajhoz használható – ne használja műhajhoz vagy állati szőrzethez.

Miután az akkumulátor feltöltődött, húzza ki a tápegységet, és a hálózati vezetéket.

Ne fejtsen ki túl nagy nyomást a vágófóliára, mivel attól elszakadhat, és ennek következtében megsérülhet a böre.

Ne használja a borotva tápegységét más elektromos berendezés töltéséhez.

Mielött folyóvíz alatt elmossa a borotvát, csatlakoztassa le a tápegységről!

Ne töltse a borotvát, és ne használja a hálózatra csatlakoztatva, ha a helyiség hőmérséklete nulla fok alatt van, vagy meghaladja a 40°C-ot. Ne töltse a borotvát olyan helyen, ahol közvetlen napsugárzás éri, vagy fűtőtestek (pl. radiátor) közelében.

Ne töltse a borotvát nedves helyen, vagy olyanon, ahol víz fröccsenhet rá.

Ne töltse a borotvát olyan helyen, ahol víz fröccsenhet rá, vagy ahol magas hömér-séklet uralkodik.

A borotva testének tisztításához törölje át enyhe tisztítószer tartalmazzó vízzel megnedvesített törlőruhával. A tisztításhoz ne használjon oldószereket, sem benzint, mivel ezek tönkretehetik a borotva testének műanyagból készült element.

Töltés közben ne hagyja a borotvát felügyelet nélkül.

ÚTMUTATÁS 1 Tájékozt

Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk

A készülék kizárólag otthoni használatra készült.
A borotvát legjobb 15°C és 35°C közötti hőmérsékleten tölteni.
A borotva rendeltetéstől eltérő használata esetén a garancia érvényét veszíti.
A borotvát kizárólag akkumulátorról lehet használni.
Borotválkozás előtt zsírtalanítsa az arcát úgy, hogy a szőrzet ne ragadjon a vágó fóliához és a kések ne dörzsölődjenek rajta. Ha a fólia szennyezett, mielőtt elkezd borotválkozni, meg kell tisztítani (pl. egy papírzsebkendővel).
A borotva tisztításakor ügyeljen rá, hogy ne tegyen a fóliára és a késekre túl sok olajat. Ha túl sok olajat használ a késekhez, az a vágófólia beszennyeződéséhez vezet. Mielőtt elkezd borotválkozni, meg kell tisztítani a fóliát a felesleges olajtól (pl. egy papír zsebkendővel).

A csap jel azt jelenti, hogy a borotva vízsugár alatt tisztítható, de kizárólag akkor, ha le van választva a hálózatról.

Győződjön meg róla, hogy a fenti utasításokat megértették.

Műszaki adatok

A müszaki adatok a termék adattábláján találhatók.

A tápegység II. szigetelési osztály szerint készült, nem igényel földelést ☐.

A ZELMER borotva megfelel a hatályos szabványok követelményeinek.

A berendezés eleget tesz a A BIZOTTSÁG 1275/2008/EK SZ. RENDELETÉNEK az ekoprojektre vonatkozó követelményeknek.

A berendezés megfelel a következő direktíváknak:

• Meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.
  – Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A termék CE jelzéssel van jelölve az adattáblán.

Akkumulátor: cella 2 x Ni-MH, 650 mAh. Standard töltési idő: 8 óra. Üzemi hömérsékleti tartomány: 0-40°C.

A borotva felépítése és elemei

A borotva kezelése és működése

A BOROTVA TÖLTÉSE

A borotva töltéséhez kizárólag a hozzá mellékelt tápegységet használja.

Az akkumulátor üzembe helyezése

Az első használatbavétel előtt, vagy ha a borotvát hosszabb ideig nem használták, töltse az akkumulátort 16 órán keresztül (a teljes feltöltésig). A soron következő feltöltéskor elég 8 óra ahhoz, hogy a borotva teljesen fel legyen töltve.

A borotvát akkor kell tölteni, ha a töltöttség ellenőrző lámpája elkezd piro-san világítani.

Tudnivalók az akkumulátor „emlékező effektusáról”

Az emlékező effektus" elkerülése érdekében csak akkor töltse az akkumulátort, ha teljesen kimerült.

Mi az az „emlékező effektus”?

Ha a borotvában használt Ni-MH akkumulátort rendszeresen töltik, mielőtt teljesen kimerülne, csökken a kapacitása. Ezzel csökken a lehetséges borotválkozások száma a borotva kimerülése előtt.

Mi lehet tenni, ha fellép az „emlékező effektus”?

Ha az akkumulátor teljes feltöltése a korábbinál kevesebb borotválkozást tesz lehetővé a borotva kimerülése előtt, teljesen le kell meríteni a borotvát, majd 16 órán keresztül tölteni kell az akkumulátort. Ennek a műveletnek a 2-3-szori ismétlése lehetővé teszi az akkumulátor teljes kapacitásának visszanyerését. Ha az „emlékező effektus” továbbra is fennáll, szükségessé válhat az akkumulátor újra cseréje. Kapcsolatba kell lépni a borotva eladójával.

Az akkumulátor élettartama

• Az akkumulátor élettartama körülbelül 4 év, heti egyszeri feltöltésnél. Az élettartam azonban rövidebb lesz, ha az akkumulátort gyakrabban töltik. Az élettartam a használat körülményeitől is függ.
  Ha az akkumulátor egy órai töltése csak 2-3 borotválkozásra elegendő, az azt jelenti, hogy az akkumulátort hamarosan ki kell cserélni egy újra. Ehhez fel kell venni a kapcsolatot a borotva eladójával. Ha a borotvát több mint 6 hónapja nem használták, az akkumulátor önmagától is kimerül. Hogy ezt el lehessen kerülni, a nem használt borotvát legalább 6 havonta egyszer fel kell tölteni.

A feltöltés menete

① Győződjön meg róla, hogy a borotva ki van kapcsolva. Ha ki akarja kapcsolni a készüléket, nyomja meg a retesz gombját, és tolja el az ON/OFF (ki/be) kapcsolót OFF helyzetbe. Tegye fel a fejre a védőburkolatot.

Az akkumulátort nem lehet tölteni, ha a borotva be van kapcsolva.

② Dugja be a tápegység vezetékének végét a borotva alján lévő foglalatba.

Balesetek elkerülése érdekében, a csatlakozó kábel végének bedugása előtt győződjön meg róla, hogy a dugaszolóaljzat a borotvában száraz.

③ Csatlakoztassa a tápegység dugaszát a megfelelő áramforrásba (lásd az adattáblát a tápegységen).

– Kb. 8 óra után a borotva teljesen fel van töltve. – Töltés közben világít az ellenőrző lámpa, tájékoztatva, hogy tart a töltés.

④ Amikor az akkumulátor feltöltődött, húzza ki a tápegységet az áramforrásból.

Amikor kihúzza ne a vezetéknél fogja, mivel ez elronthatja a tápegységet. A tápegységet fogva húzza ki azt.

Teljesen feltöltött akkumulátorral a hajvágó gép kb. 35 percig tud üzemelni.

Az akkumulátor töltésének ellenőrző lámpája

Töltéskor:

Az akkumulátor töltésének ellenőrző lámpája zölden világít.

A teljes feltöltődés után:

Az ellenőrző lámpa kialszik.

– Esetleges balesetek elkerülése érdekében, a borotva töltése előtt győ-ződjön meg róla, hogy a dugasz és az elektromos dugaszolóaljzat ép. – Töltés közben előfordulhat, hogy a borotva testéből vagy a tápegységből halk zúgás hallható, és enyhén felmelegedhet. Ez normális jelenség, nem jelenti sem a borotva, sem a tápegység hibáját.

HASZNÁLAT

A borotva nem arra készült, hogy akkor használják, amikor csatlakoztatva van hálózati tápegységhez. A hálózati tápegységhez történő csatlakoztatás kizárólag az akkumulátor töltésére szolgál.

Ha a vágófólia el van deformálódva vagy sérült, cserélje ki egy újra (Lásd A VÁGÓFÓLIA / KÉSBLOKK CSERÉJE). Ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy megsérül az arcbőre.

① Húzza le a fej védőburkolatát, és kapcsolja be a borotvát, megnyomva a retesz gombját, és az ON/OFF (ki/be) kapcsolót ON helyzetbe tolva.

Védőburkolat

② Nyomja finoman a vágó fóliát merőlegesen a böréhez, feszítse meg a börét, és húzza a borotvát finoman a szőrzettel ellentétes irányban.

• Borotválkozás közben ne nyomja a fóliát túl erősen a börre, hogy ne tompuljon el túl hamar, vagy hogy ne sértse meg a fóliát.
  Az érzékeny helyek, mint az áll, borotválásánál feszítse meg kézzel a bőrt, és tolja borotvát felfelé. A nyak borotválásánál emelje fel az állát, és feszítse meg a bőrt.

A trimmer kapcsolója

③ A trimmer használatához tolja fel a trimmer kapcsolóját. A trimmer éle együtt oszcillál a borotva élével.

④ A hosszú szörzet kiigazításához tegye finoman a trimmert merőlegesen a börére, és óvatosan tolja az élt lefelé.
⑤ Használat után kapcsolja ki a borotvát, és tisztítsa meg az ecsettel (lásd „TISZTÍTÁS ECSETTEL”). Tisztítás után tegye fel a fej védőburkolatát.

Mindig kapcsolja ki a borotvát, még akkor is, ha a töltöttséget jelző ellenőrző lámpák azt mutatják, hogy az akkumulátor teljesen le van merülve, és a borotva leállt.

A borotvát csak abban az esetben lehet használni borotvaszappannal vagy borotvahabbal történő borotválkozáshoz, ha nincs a hálózati tápegységre kötve. Minden alkalommal, amikor szappannal vagy habbal borotválkozik, meg kell mosni a borotva alkatrészeit (lásd „TISZTÍTÁS VÍZSUGÁR ALATT”).

A borotva tisztítása és karbantartása

Tisztítás és a karbantartás megkezdése előtt húzza ki a tápegység csatlakozó vezetékét a borotvából.

TISZTÍTÁS VÍZSUGÁR ALATT

① Kapcsolja ki a borotvát. Nyomja meg egyszerre a borotva két oldalán lévő gombot, amivel le lehet venni a fólia egységet, és vegye azt le.

② Kapcsolja be a borotvát, és mossa meg hideg vagy langyos vízben a kés egységet. Elmosás után kapcsolja ki a borotvát, és törölje meg a kést (pl. egy törölközővel).

③ Tegye félre a borotvát egy szellős helyre, hogy kiszáradjon.

④ Helyezze vissza az előző helyére a vágófólia egységet, vigyázva, hogy ne érjen a fóliához.

⑤ Tegyen a késhez való olajból a vágófóliákra és a trimmerre.

A borotvával együtt szállított olajat használja.

⑥ Kapcsolja be a borotvát kb. 10 másodpercre, majd törölje le az olaj maradékát a vágó fóliáról (pl. zsebken-dővel).

Mielőtt letörli a maradék olajat a fóliáról, kapcsolja ki a borotvát.

Kizárólag az üzemeltetéshez/karbantartáshoz használható olaj. Ne nyelje le. Kerülje, hogy a szembe vagy bőrre kerüljön! Gyermekektől elzárva tartandó. Védeni kell a napfény közvetlen hatásától. Sötét helyen tárolandó.

TISZTÍTÁS ECSETTEL

① Mielőtt elkezdi a tisztítást az ecsettel, győződjön meg róla, hogy a borotva ki van kapcsolva. Nyomja meg egyszerre a borotva két oldalán lévő gombot, amivel le lehet venni a fólia egységet, és vegye azt le.

② Tisztítsa ki a kefével a vágófólia egység belsejét, a kések blokkját, valamint a borotva testét.

Ahhoz, hogy ki tudja venni a kések blokkját, felfelé kell húznia.

A kések élesek, megsebesíthetik. Legyen különösen óvatos, amikor kiveszi és beteszi a kések blokkját.

③ Tisztítás után megfelelően helyezze vissza a kések blokkját. Majd szerelje vissza a vágó fóliát, ügyelve arra, hogy ne érjen a fóliához.

A gyenge minőségű borotválás, és a nyug-talanító hang arról tanuskodhatnak, hogy a vágófólia rosszul van visszaszerelve.

Ne vegye le a vágófóliákat a fólia egység-ről.

④ Mielött megkezdi a trimmer élének tisztítását kapcsolja ki a borotvát.

Ellenőrizze, hogy a trimmer kései nem mozognak tisztítás közben.

⑤ Olajozza meg a késekhez való olajjal a fóliát.

A trimmer éle

A vágófólia és a kések blokkja elhasználódó elemek. A kényelmes és alapos borotválkozáshoz ajánlatos legalább évente egyszer kicserélni a vágófólia egységet és a kések blokkját. Ha a kés vagy vágófólia használt, az a nem kellően alapos borotváláson kívül azok sérüléséhez, ennek következtében pedig a bör sebesüléséhez vezethet.

A fólia és a kések blokkjának egymást követő cseréi között eltelő idő orientációs idő. Ennek mértéke nagyban függ a használat körülményeitől. Ha a vágófólia és a kések blokkja nem biztosítják az alapos borotválást, vagy sérültek, illetve deformáltak, azonnal ki kell cserélni őket egy újra.

A vágófólia és a kések blokkjának cseréje előtt győződjön meg róla, hogy a borotva ki van kapcsolva.

Azt ajánljuk, hogy kizárólag Zelmer cserealkatrészeket használjon. SH1110111 sz. cserealkatrész készlet.

① Nyomja meg egyszerre mindkét gombot, ami a vágófólia egység levételére szolgál a borotva két oldalán, és vegye le a fólia egységet.
② Tegyen fel megfelelő módon egy új vágófólia egységet (a kattanás azt jelzi, hogy jól van feltéve).

① Vegye le a vágófólia egységet (1. ábra).
② Fogja meg az ujjaival a kések blokkját kétoldalt, és húzza felfelé (2. ábra).
③ Helyezzen be a vibrofejbe egy új késblokkot.

1. ábra
   

Győződjön meg róla, hogy mindkét kés fel lett szerelve. Ellenkező esetben fennáll a sérülés vagy meghibásodás veszélye (a borotva nyugtalanító hangot adhat ki).

④ Helyezzen be új vágófólia egységet.

Ökológia – Óvjuk a környezetet

Minden üzemeltető hozzájárulhat a környezet védelméhez. Ez nem nehéz, és nem is túl költséges. A karton csomagolást adja be papírgyűjtőbe, a műanyag (PE) zsákot pedig dobja műanyaggyűjtő konténerbe.

Az akkumulátorok a természetes környezetre ártalmas anyagokat tartalmaznak. Nem szabad más háztartási hulladékokkal kidobni, hanem újrahasznosítással foglalkozó helyen kell leadni.

A tönkrement készüléket adja le megfelelő megsemmisítő ponton, mivel a berendezésben lévő veszélyes összetevők károsak lehetnek a környezetre.

Ne dobja ki a berendezést kommunális hulladékkal együtt!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Stimați Clienti!