SH1110 - бръснач Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическо фолио бръснач
Модел	SH1110
Марка	Zelmer
Източник на захранване	Акумулаторна батерия (2 x Ni-MH 650 mAh)
Време за зареждане	8 часа (първо зареждане 16 часа)
Време за работа без кабел	Приблизително 35 минути
Входно напрежение	100-240 V AC чрез адаптер
Тример	Вграден изскачащ тример
Миещ се	Да (само главата, когато е изключен от захранване)
Система на остриетата	Външно фолио и вътрешен комплект остриета
Тип батерия	Никел-метал хидрид (Ni-MH)
Живот на батерията	Приблизително 4 години (седмично зареждане)
Тегло	Прибл. 200 g
Материал	Пластмасов корпус
Включени аксесоари	Четка за почистване, предпазна капачка, масло
Резервни части	Комплект фолио и остриета SH1110111
Употреба	Само за лицево окосмяване
Почистване	Под течаща вода или с четка
Поддръжка	Маслете редовно остриетата
Безопасност	Включва бутон за заключване за предотвратяване на случайно включване
Гаранция	Стандартна гаранция на производителя

Често задавани въпроси - SH1110 Zelmer

Колко дълго издържа батерията преди да се нуждае от презареждане?

Напълно заредена батерия осигурява приблизително 35 минути безжично бръснене.

Как да зареждам бръснача?

Изключете бръснача, свържете AC адаптера към бръснача и контакт 100-240 V. По време на зареждане свети зелен индикатор. Пълното зареждане отнема около 8 часа.

Какво е 'ефект на паметта' и как да го избегна?

Ефектът на паметта намалява капацитета на батерията, ако презареждате преди батерията да е празна. За да го избегнете, винаги напълно разреждайте батерията преди презареждане. Ако е засегната, напълно разреждайте и зареждайте за 16 часа 2-3 пъти.

Мога ли да мия бръснача под течаща вода?

Да, бръснача е миещ се, но само когато е изключен от захранване. Отстранете фолиото и изплакнете остриетата под студена или хладка вода. Подсушете добре.

Колко често трябва да сменям фолиото и острието?

За оптимална работа сменяйте външното фолио и вътрешното острие поне веднъж годишно. Ако забележите лошо бръснене или повреда, ги сменете незабавно. Използвайте оригинален комплект Zelmer SH1110111.

Мога ли да използвам крем за бръснене или пяна с този бръснач?

Да, можете да използвате сапун или пяна за бръснене, когато работите на батерия. След употреба измийте бръснача под течаща вода и нанесете масло.

Как да използвам тримера?

Плъзнете бутона на тримера нагоре, за да разширите тримера. Поставете го под прав ъгъл спрямо кожата и движете внимателно надолу за бакенбарди или детайлно подстригване.

За какво служи бутонът за заключване?

Бутонът за заключване предотвратява случайно включване. Трябва да го натиснете, докато плъзгате превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ, за да включите или изключите бръснача.

Как трябва да съхранявам бръснача?

Съхранявайте бръснача на сухо място при стайна температура. Винаги поставяйте предпазната капачка след почистване. Избягвайте пряка слънчева светлина и висока влажност.

Какво да направя, ако бръснача спре да работи?

Първо се уверете, че е зареден. Ако проблемът продължава, проверете дали фолиото и острието са правилно поставени. Ако все още не работи, свържете се с сервизен център Zelmer. Не се опитвайте да го ремонтирате сами.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SH1110 Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататъшното използване на уреда.

Указания касаещи безопасността и правилната употреба

Тази информация касае Вашето здраве и безопасност. Преди първа употреба на самобръсначката, Моля, прочетете всички инструкции за употреба и предпазни мерки за безопасност.

Неспазването може да доведе до наранявания

• Не използвайте уреда, ако забележите, че самобръсначката или зарядното са повредени. В този случай занесете уреда за ремонт в сервизен пункт. Не се опитвайте да ремонтирате сами уреда.
• Ако захранващият кабел или щепсела са повредени или щепсела в електрическия контакт е хлабав, не зареждайте устройството, и не го захранвайте от електрическата мрежа.

- Уреда може да бъде ремонтиран само от обучен персонал. В случай на възникване на повреда, моля да се обърнете към квалифициран сервисен представител на ZELMER.

- Това оборудване може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалена физическа или психическа способност, и хора с липса

на опит и познания за използване на уреда, ако са под надзор или са им презазани инструкций за използване на оборудването по безопасен начин. Децата не трябва да си играят с уреда. Не се разрешава извършване на чистене и действия по поддръжка на оборудването от деца без надзор.

• Изключете АС адаптера от електрическия контакт, когато не е в употреба и преди почистване на самобръсначката.
• Не изваждайте зарядното от контакта чрез издърпване за кабела.

- Не използвайте самобръсначката по време на къпане.

- Никога не потапяйте уреда и зарядното във вода или други течности.

- Не включвайте и не изключвайте зарядното от захранването с мокри ръце.

- За да работите с електрическата мрежа, използвайте само адаптера и кабела, доставени с устройството.

- Включете захранващия адаптер към захранване АС 100-240 V, в противен случай съществува риск от пожар или токов удар.

- Не повреждайте, не огъвайте, не опъвайте, не завъртайте и не за връзвайте захранващия кабел. Не поставяйте тежки предмети върху кабела, и не поставяйте кабела между такива обекти. Повреж-

дането на кабела може да доведе до пожар или токов удар.

- Преди бръснене уверете се дали фолиото или режещия блок не са повредени, повредено фолио или остриета могат да наранят лицето Ви.

• Не докосвайте вътрешността на ръбовете на блока, тъй като ръбовете са остри.
• Самобръсначката е само за бръснене на лицето и не е предназначена за други части на тялото (например глава). Използването на устройството по начин не съответстващ на инструкцията може да доведе до нараняване на кожата и може да доведе до намаляване на трайността на фолиото.

ВНИМАНИЕ!

Неспазването може да доведе до материални щети

Не покривайте АС адаптера, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата вътре в зарядното устройство.

Устройството е предназначено само за бръснене и подстригване на естествена коса. Може да се използва само за човешка коса - не използвайте за изкуствена коса или за животни.

След зареждането на батерията изключете зарядното.

Не натискайте твърде силно на фолиото, тъй като това може да доведе до нейното напукване, и следователно да повреди на кожата.

Не използвайте зарядното на самобръсначката за зареждане на други електрически уреди.

Преди за измиете самобръсначката под течаща вода, изключете зарядното!

Не зареждайте самобръсначката и не я използвайте, свързана към електрическата мрежа, ако температурата в помещението е под нулата или по-висока от 40° С. Не зареждайте самобръсначка на място изложено на пряка слънчева светлина или близо до нагревателни елементи (като радиатор).

Не зареждайте самобръсначката във влажно място или където може да бъде напръскана с вода.
Не съхранявайте самобръсначката във влажно място, където може да бъде напръскана с вода, както и на места, където температурата е висока.
За да почистите корпуса на самобръсначката, избършете го с кърпа, напоена с вода и мек почистващ препарат. Не използвайте почистващи разтвори или бензин, тъй като те могат да повредят частите на корпуса, изработени от пластмаса.
Не оставяйте без надзор самобръсначката, докато се зарежда.

Информация за продукта и насоки касаещи използването

Устройството е предназначено само за домашна употреба.
Самобръсначка зареждайте при околна температура между 15°C и 35°C.
Използване на самобръсначката за цели, различни от предназначението и ще анулира гаранцията.
Самобръсначката може да бъде използвана като уред захранван от батерията.
Преди бръснене обезмазнете кожата на лицето си, така че космите да не се прилепват към ножа фолио и да не доведат до остъргване на острието. Ако фолиото е замърсено, почистете го (например с хартиена кърпичка).
При смазване на самобръсначката обърнете внимание да не се слага пре- калено много масло върху острието и фолиото. Използването на прекалено много масло причинява замърсяване на фолиото. Преди бръснене почистете излишното масло на фолиото (например с хартиена кърпичка).

Символа на крана означава, че самобръсначката може да бъде изчист- вана под течаща вода, но само и единствено след изключване от елек- трическата мрежа.

Бъдете сигурни, че горе изредените съвети са добре разбрани.

Технически данни

Техническите спецификации се намират на табелката на уреда.

Зарядното е изработен с изолация клас II и не изисква заземяване

Самобръсначката ZELMER е в съответствие с приложимите стандарти.

Това устройство е съобразено с Регламента на Комисията (ЕО) № 1275/2008 касаещ изискванията за еко-дизайн.

Това устройство е съобразено с изискванията на директивите:

– Електрическо съоръжение предназначено за използване в определени граници на напрежението (LVD) – 2006/95/EC.

–Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Уредът е обозначен с маркировка СЕ на табелката.

Батерия: връзка 2 x Ni-MH, 650 mAh. Стандартно време за зареждане: 8 часа. Обхват на температура при работа: 0-40°C.

Строеж и части на самобръсначката

Обслужване и действие на самобръсначката

ЗАРЕЖДАНЕ НА САМОБРЪСНАЧКАТА

За зареждане на самобръсначката използвайте само приложеното към нея зарядно.

Активиране на батерията

Преди първа употреба, или ако самобръсначката не е използвана през продължително време, зареждайте батерията 16 часа (до пълно зареждане). При следващо зареждане стигат около 8 часа за пълно зареждане на батерията.

Самобръсначката трябва да бъде зареждана когато индикатора за заредена батерия свети с червена светлина.

Информация за „ефект на паметта“ на батерията

За да избегнете „ефекта на паметта“, зареждайте самобръсначката след нейното пълно изтощаване.

Какво е „ефектна памет“?

Ако Ni-MH батерията, използвана в самобръсначката редовно се зарежда преди да е напълно изтощена, капацитетът на батерията намалява. По този начин се намалява броя на възможните разрядни цикли преди бръснене.

Какво да правим с „ефектна памет“?

Ако напълно заредената батерия дава възможност за по-малък брой цикли за бръснене от преди и самобръсначката се изтощава, трябва да изтощите изцяло самобръсначката и да презареждате батерията през около 16 часа. Повтарянето на тази стъпка 2-3 пъти ще позволи възстановяването на пълния капацитет на батерията. Ако “ефекта на паметта” продължава, може да се наложи да смените батерията с нова. Моля, свържете се с продавача на самобръсначката.

Живот на батерията

Експлоатационния живот на батерията е 4 год. при зареждане веднъж в седмицата. Батерията ще има по-кратък живот ако бъде по-често зареждана, нейната издръжливост зависи и от начина на използване на уреда.

Ако зареждане на батерията за 1 час, позволява само 2-3 цикъла на бръснанене, това означава, че скоро ще трябва да смените батерията. За да направите това, свържете се с продавача на самобръсначка. Ако уреда не е бил използван в продължение на повече от 6 месеца, живота на батерията ще се влоши поради саморазряд на батерията. За да се избегне това се препоръчва да се зарежда самобръсначката най-малко веднъж на всеки 6 месеца.

Процедура на зареждане

① Проверете дали уреда е изключен. За да изключите уреда натиснете бутона блокада и преместете превключвателя ON/OFF (вкл./изключи) на позиция OFF. Сложете предпазителя на главата.

Батерията не може да бъде зареждана ако уреда е включен.

② Включете кабела на зарядното в гнездото отдолу на самобръсначката.

Източник на захран- ване 100-240 V AC

За да избегнете авария, преди да включите кабела проверете дали гнездото в самобръсначката е сухо.

③ Включете щепсела на зарядното в съответния захранващ контакт (вижте табелката със спецификацията на зарядното).

– След около 8 часа уреда е напълно зареден. – По време на зареждане свети индикатор, информиращ, че зареждането протича.

④ След като се зареди изключете зарядното от източника на захранване.

Изключвайки не издърпвайте за кабела, това може да повреди зарядното. Изключете държейки зарядното.

С напълно заредена батерия уреда може да работи около 35 минути.

• По време на зареждане:
  Индикатора за заредена батерия ще свети зелено.
  След пълно зареждане:
  Индикатора не свети.

– За да предотвратите евентуални повреди, преди зареждането на уреда, проверете да ли щепсела и контакта не са повредени. – По време на зареждане от корпуса на самобръсначката или зарядното може да се чува слаб звук и те могат да са леко нагрени. Това е нормално явление и не означава, че уреда е повреден.

УПОТРЕБА

Самобръсначката не е пригодена за използване, когато е свързана към захранващата мрежа. Включването към захранващата мрежа служи само за зареждане на батерията.

Ако фолиото е деформирано или повредено сменете го с ново (вижте СМЯНА НА ФОЛИОТО/БЛОКА С ОСТРИЕТА). В противен случай може да нараните кожата на лицето си.

① Свалете предпазителя на главата и включете самобръсначката натискайки бутона блокада и пре- мествайки превключвателя ON/OFF (вкл./изключи) на позиция ON.

Предпазител

Превкл. ON/OFF (вкл./изкл.)

② Натиснете деликатно фолиото към кожата под прав ъгъл, опънете кожата и преместете внимателно самобръсначката нагоре срещу косъма.

• По време на бръснене не натискайте фолиото прекалено силно към кожата за да не повредите фолиото.
  За да обръснете чувствителни места, като напр. брадичката, опънете кожата с ръка и прекарайте самобръсначката нагоре. За да обръснете шията повдигнете главата нагоре за да опънете кожата.

③ За да използвате тримера, преместете нагоре превключвателя на тримера. Острието на тример ще вибрира заедно с острието на самобръсначката.

④ За да изравните бакембарди, деликатно поставете тримера под прав ъгъл към кожата и преместете острието надолу.
⑤ След използване, изключете уреда и я изчистете с четката (вижте „ЧИСТЕНЕ С ЧЕТКА”). След това сложете предпазителя на главата.

Винаги изключвайте самобръсначката, дори когато индикатора на батериите показват изтощени батерии и самобръсначката не работи.

Самобръсначката може да бъде използвана за бръснене със сапун или пяна за бръснене, само когато не е включена към захранващата мрежа. След всяко бръснене при използване на пяна или сапун измийте елементите на уреда (вижте „МИЕНЕ ПОД ТЕЧАЩА ВОДА”).

Чистене и поддържане на самобръсначката

Преди чистене и действия по поддръжката изключете захранващия кабел от самобръсначката.

МИЕНЕ ПОД ТЕЧАЩА ВОДА

① Изключете уреда. Натиснете едновременно буто- ните за сваляне на блока на фолиото, намиращи се от двете страни на уреда, свалете блока на фолиото.

② Измийте остrietата в студена или хладка вода. След измиване изключете уреда и изтрийте остrietата (например с кърпа).

③ Сложете уреда в проветриво място да изсъхне.

⑤ Сложете маслото за остrietата на фолиото и тримера.

Използвайте маслото, което е приложено към самобръсначката.

⑥ Включете самобръсначката за около 10 секунди, след което изтрийте остатъците от масло на фолиото (например с кърпичка).

Преди да изтриете остатъците от маслото от фолиото – изключете самобръсначката.

Маслото е предназначено единствено за цели на експлоатация/под-дръжка. Не консумирайте. Да се избягва контакт с очите и кожата. Да се съхранява на място, недостъпно за деца. Да се предпазва от действието на пряка слънчева светлина. Да се съхранява на тъмно място.

ЧИСТЕНЕ С ЧЕТКАТА

① Преди да започнете чистенето проверете дали уреда и изключен. Натиснете едновременно бутоните за сваляне на блока на фолиото, намиращи се от двете страни на уреда и свалете блока на фолиото.

② Изчистете с четката вътрешността на блока на фолиото, блока на остrietата и корпуса на самобръсначката.

За да извадите блока на остриетата изтеглете го нагоре.

Остриетата са остри и могат да Ви наранят.Запазете особено внимание по време на изваждане и слагане на блока на остриетата.

③ След изчистване монтирайте правилно блока с остrietата. След това монтирайте фолиото, внимавайте да не докосвате фолиото.

Ниското качество на бръснене и звуци по време на бръснене са показатели за неправилно монтирано фолио.

Не сваляйте фолиото от блока.

④ Преди да започнете чистене на острието на три- мера, изключете уреда.

Проверете дали острието на три- мера не мърда по време на чистене.

Острие на тримера

⑤ Намажете фолиото с масло за остrietата.

Фолиото и блока с остrietата са експлоатационни елементи. За точно и комфортно бръснене се препоръчва смяна на фолиото и остrietата поне веднъж в годината. Използването на изхабени остриета или фолио, освен лошото бръснене може да доведе до повреда и в резултат нараняване на кожата.

Периода между поредната смяна на фолиото и блока с остриетата е ориентировъчен. Степента на изхабяването им зависи до голяма степен от условията на употреба. Ако фолиото и блока с остриетата не осигуряват достатъчно добро бръснене или ако са повредени или деформирани трябва веднага да бъдат сменени с нови.

Преди да смените фолиото и блока остриета проверете дали самобръсначката е изключена.

Препоръчваме Ви използването само на оригинални резервни части на фирмата Zelmer. Комплект nr SH1110111.

① Натиснете едновременно бутоните за сваляне на блока на фолиото, намиращи се от двете страни на уреда и свалете блока на фолиото.
② Монтирайте правилно новия блок на фолиото (звук "клик" сигнализира правилното монтиране).

① Свалете блока на фолиото (фиг.1).
② Хванете с пръсти отстрани блока с остриетата и изтеглете нагоре (фиг. 2).
③ Сложете и натиснете към главата новия блок остриета.

Уверете се, че са инсталирани двете остриета. В противен случай съществува риск от нараняване или злополука (уреда може също да издава обезпокоителен звук).

Екология – Да се погрижим за опазването на околната среда

Всеки потребител може да помогне при опазването на околната среда. Това не е нито трудно нито скъпо. За тази цел: предайте на вторични суровини картонената опаковка, найлоновите пликчета от опаковката изхвърлете в коша за пластмасови отпадъци (РЕ).

Акумулаторните батерии съдържат вещества вредни за околната среда. Не ги изхвърляйте заедно с битовите отпадъци, занесете ги в пункта за приемане на вторични суровини.

Изхабеният уред предайте в пункта за събiranе на вторични суровини, понеже съдържа елементи опасни за околната среда.

Не изхвърляйте този уред заедно с битовите отпадъци!

ІВносителят/производителят не отговаря за евентуални щети, предизвикани от използване на устройството несъответно на предназначението му или от неправилна експлоатация.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира продукта по всяко време без предварително предупреждение с цел приспособяване към законови разпоредби, норми, директиви или по конструкторски, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Клієнти!