SH1110 - Holicí strojek Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický fóliový holicí strojek
Model	SH1110
Značka	Zelmer
Zdroj napájení	Nabíjecí baterie (2 x Ni-MH 650 mAh)
Doba nabíjení	8 hodin (první nabíjení 16 hodin)
Doba provozu bez kabelu	Přibližně 35 minut
Vstupní napětí	100-240 V AC přes adaptér
Zastřihovač	Vestavěný výsuvný zastřihovač
Mytelný	Ano (pouze hlava, při odpojení)
Systém nožů	Sada vnější fólie a vnitřního nože
Typ baterie	Nikl-metal hydrid (Ni-MH)
Životnost baterie	Přibližně 4 roky (týdenní nabíjení)
Hmotnost	Přibližně 200 g
Materiál	Plastové tělo
Příslušenství v balení	Čistící kartáček, ochranný kryt, olej
Náhradní díly	Sada fólie a nože SH1110111
Použití	Pouze na vousy
Čištění	Pod tekoucí vodou nebo kartáčkem
Údržba	Pravidelně olejovat nože
Bezpečnost	Obsahuje tlačítko zámku proti náhodnému zapnutí
Záruka	Standardní záruka výrobce

Často kladené otázky - SH1110 Zelmer

Jak dlouho vydrží baterie před nabitím?

Plně nabitá baterie poskytuje přibližně 35 minut bezdrátového holení.

Jak nabíjím holicí strojek?

Vypněte holicí strojek, připojte AC adaptér k holicímu strojku a do zásuvky 100-240 V. Během nabíjení svítí zelený indikátor. Plné nabití trvá asi 8 hodin.

Co je to 'paměťový efekt' a jak se mu vyhnout?

Paměťový efekt snižuje kapacitu baterie, pokud ji nabíjíte dříve, než je vybitá. Abyste se mu vyhnuli, vždy před nabíjením baterii zcela vybijte. Pokud je postižena, zcela ji vybijte a nabijte na 16 hodin 2-3krát.

Mohu holicí strojek mýt pod tekoucí vodou?

Ano, holicí strojek je mytelný, ale pouze při odpojení. Sejměte fóliovou jednotku a opláchněte nože pod studenou nebo vlažnou vodou. Důkladně osušte.

Jak často bych měl vyměnit fólii a nůž?

Pro optimální výkon vyměňte vnější fólii a vnitřní nůž alespoň jednou ročně. Pokud zaznamenáte špatné holení nebo poškození, vyměňte je okamžitě. Použijte originální sadu Zelmer SH1110111.

Mohu s tímto holicím strojkem používat holící krém nebo pěnu?

Ano, při provozu na baterii můžete použít mýdlo nebo holící pěnu. Po použití holicí strojek opláchněte pod tekoucí vodou a naneste olej.

Jak používám zastřihovač?

Posuňte tlačítko zastřihovače nahoru a vysuňte zastřihovač. Přiložte jej v pravém úhlu k pokožce a jemně pohybujte dolů pro zastřižení kotlet nebo detailů.

K čemu slouží tlačítko zámku?

Tlačítko zámku zabraňuje náhodné aktivaci. Při posouvání vypínače ON/OFF jej musíte stisknout, abyste holicí strojek zapnuli nebo vypnuli.

Jak mám holicí strojek skladovat?

Holicí strojek skladujte na suchém místě při pokojové teplotě. Po čištění vždy nasaďte ochranný kryt. Vyhněte se přímému slunečnímu záření a vysoké vlhkosti.

Co mám dělat, když holicí strojek přestane fungovat?

Nejprve se ujistěte, že je nabitý. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda jsou fólie a nůž správně nasazeny. Pokud stále nefunguje, kontaktujte servisní středisko Zelmer. Nepokoušejte se o opravu sami.

NÁVOD K OBSLUZE SH1110 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti. Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.

Bezpečnostní pokyny a správné použití

Tyto informace se týkají vašeho zdraví a bezpečí. Před prvním použitím holícího strojku, se důkladně seznamte s návodem k použití a se všemi bezpečnostními pokyny.

NEBEZPEČÍ! / VAROVÁNÍ!

Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví

• Nepoužívejte spotřebič, jsou-li holící strojek nebo napájecí zdroj poškozené. V takovém případě odneste holící strojek do servisu. Nepokoušejte se opravit strojek sami.
• Je-li přívodní šňůra nebo zástrčka poškozená, nebo je-li zástrčka v elektrické zásuvce uvolněná, nanabí- jejte strojek ani ho nenapájejte ze sítě.
• Opravy na přístroji může provádět pouze vyškolený personál. V případě poruchy kontaktujte autorizovaný servis Zelmer.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let, osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající náležité zkušenosti a znalosti pouze tehdy, bude-li jim zajištěn náležitý dohled nebo budou poučeny o bezpečném používání přístroje

a budou informovány o možném riziku. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou provádět děti pouze pod dohledem.

- Odpojte napájecí zdroj z elektrické zásuvky vždy, kdy holící strojek nepoužíváte a před každým jeho čištěním.

- Neodpojujte napájecí zdroj z elektrické zásuvky tažením za přívodní šňůru.

Nepoužívejte holící strojek během koupele.
- Nikdy neponořujte strojek a napájecí zdroj do vody ani do jiných tekutin.

- Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí zdroj ze zásuvky mokrýma rukama.

- Při provozu se síťovým napájením používejte výhradně napájecí zdroj a přívodní šňůru, jež jsou součástí přístroje.

- Napájecí zdroj připojujte výhradně do sítě se střída-vým proudem 100-240 V. V opačném případě může vzniknout požár a riziko úrazu elektrickým proudem.

- Nepoškozujte, neohýbejte, neroztahujte, nesví- jejte a neuzlujte přívodní šňůru napájecího zdroje. Nestavte na šňůře těžké předměty a nepokládejte ji mezi takovými předměty. Poškozená přívodní šňůra může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

- Před holením zkontrolujte, zda nejsou holící planžety nebo soustava holících planžet poškozeny, jelikož poškozené planžety nebo hlava mohou poranit tvář.

Nedotýkejte se vnitřních elementů břitového bloku, jelikož jsou jeho okraje ostré.
- Holící strojek je určený výhradně pro holení tváře a není určený pro holení jiných částí těla (např. hlavy). Použití strojku, které není v souladu s jeho určením, může způsobit poranění kůže a může snížit trvanlivost holící planžety.

POZOR!

Nedodržením těchto pokynů můžete výrobek poškodit

Nepřikrývejte napájecí zdroj, mohlo by dojít k nebezpečnému zvýšení teploty uvnitř napájecího zdroje.

Strojek je určen výhradně pro holení a zastřihování přirodních vlasů. Musí být používaný výhradně na lidské vlasy – nepoužívejte na umělé vlasy a na zvířecí srst.

Po nabití akumulátoru odpojte napájecí zdroj.

Netlačte príliš silně na holící planžetu, protože by mohlo dojít k jejímu prasknutí a následně k poranění pokožky.

Nepoužívejte napájecí zdroj holícího strojku k nabíjení jiných přístrojů.

Před umytím holícího strojku pod tekoucí vodou, jej odpojte od napájecího zdroje!

Nenabíjejte holící strojek a nepoužívejte jej připojený do sítě, je-li teplota prostředí nižší než 0°C nebo je vyšší než 40°C. Nenabíjejte holící strojek v místě, které je přímo vystaveno slunečnímu záření a poblíž tepelných zdrojů (např. radiátor).

Nenabíjejte holící strojek ve vlhké místnosti ani v místě, kde je vystaven kontaktu s vodou.

Neuchovávejte holící strojek ve vlhkém místě, kde je vystaven kontaktu s vodou a ve vysokých teplotách.

Pro vyčištění těla holícího strojku, jej otřete vlhkým hadříkem s malým množstvím šetrného čistícího prostředku. K čištění nepoužívejte ředidla ani benzín, jelikož mohou zničit element těla strojku, vyrobené z umělé hmoty.

Neponechávejte holící strojek bez dohledu během nabíjení.

UPOZORNĚNÍ 1 Informace o výrobku a pokyny k použití

Přístroj je určen výhradně k domácímu použití.
Holící strojek doporučujeme nabíjet při okolní teplotě mezi 15°C a 35°C.
Používáním holícího strojku neshodně s jeho určením, ztratíte možnost uplatnit záruku.
Holící strojek může být napájený pouze akumulátorem.
Před holením odmastěte pokožku obličeje tak, aby se vousy nelepily k holící plan- žetě a bríty se o něj něotíraly. Je-li planžeta znečištěná, před holením je nutné ji nejdříve vyčistit (např. papírovým kapesníkem).
Při čištění holícího strojku dbejte na to, abyste neaplikovali příliš velké množství oleje na holící hlavu. Příliš velké množství oleje způsobí znečištění holících planžet. Před holením holící hlavu vyčistěte (např. papírovým kapesníkem).

Symbol vodovodního kohoutku označuje, že holící strojek může být čištěný pod tekoucí vodou, avšak výhradně po předchozím odpojení z elektrické zásuvky.

Ujistěte se, že jsou vám výše uvedené pokyny srozumitelné.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.

Adaptér je vyrobený ve II izolační třídě a nevyžaduje uzemnění ☐.

Holící strojek ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič splňuje požadavky NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 z hlediska spotřeby elektrické energie.

Přístroj je vyroben v souladu s požadovanými direktivami:

– Elektrické zařízení určené k použití v určených mezích napětí (LVD) – 2006/95/EC.
– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je na typovém štítku označen značkou CE.

Akumulátor: článek 2 x Ni-MH, 650 mAh. Standardní doba nabíjení: 8 hodin. Rozsah teploty práce: 0-40°C.

Popis a příslušenství holícího strojku

Obsluha a použití holícího strojku

NABITÍ HOLÍCÍHO STROJKU

K nabíjení strojku používejte výhradně napájecí zdroj, jež je součástí strojku.

Před prvním použitím nebo v případě, že holící strojek nebyl delší dobu používán, nabíjejte akumulátor po dobu 16 hodin (do úplného nabití). Během dalšího nabití stačí cca 8 hodin, aby se holící strojek zcela nabil.

Holící strojek nabijte tehdy, kdy kontrolka nabíjení akumulátoru svítí červeně.

Informace o „efektu paměti” akumulátoru

Aby nedošlo k „efektu paměti“, nabíjejte holící strojek teprve až když se akumulátor zcela vybije.

Co je „efekt paměti“?

Jestliže je akumulátor Ni-MH, který je použitý do holícího strojku, pravidelně nabíjený před jeho úplným vybitím, klesá jeho obsah. Snižuje se tak množství možného holení před vybitím holícího strojku.

Co dělat když nastane „efekt paměti“?

Jestliže úplné nabití akumulátoru umožňuje nižší množství holení než dříve před vybitím holícího strojku, nechte holící strojek zcela vybít a nabíjejte akumulátor cca 16 hodin. Opa- kování této činnosti 2-3 krát, dosáhnete úplné capacity akumulátoru. Jestliže „efekt paměti” bude trvat i nadále, bude nutné vyměnit akumulátor na nový. Kontaktujte se s prodejcem holícího strojku.

Životnost akumulátoru

Životnost akumulátoru je přibližne 4 roky, při nabíjení jednou týdně. Životnost bude však kratší, jestliže bude akumulátor nabíjený častěji. Životnost mimo jiné závisí také na podmínkách používání.
Když nabíjení akumulátoru po dobu jedné hodiny stačí pouze na 2-3 holení, znamená to, že akumulátor bude nutné v brzké době vyměnit za nový. Za tímto účelem kontaktujte prodejce holícího strojku. Jestliže nebyl holící strojek používaný déle než 6 měsíců, vlastnosti akumulátoru se zhorší díky samostatnému vybití. Aby k tomu nedošlo, doporučujeme nabíjet holící strojek minimálně jednou za 6 měsíců.

Procedura nabíjení

① Ujistěte se, že je holící strojek vypnutý. Pro vypnutí strojku stiskněte tlačitko blokády a přesuňte vypínač ON/OFF (zapni/vypni) do polohy OFF. Nasadťe kryt hlavy.

Akumulátor nenabíjejte, když je holící strojek zapnutý.

② Vložte koncovku přívodní šňůry napájecího zdroje do zásuvky zespod holícího strojku.

Aby nedošlo k poruše, ujistěte se před vložením koncovky prívodní šňůry napájecího zdroje, že je zásuvka ve strojku suchá.

Napájecí zdroj 100-240 V AC

③ Zapojte zástrčku napájecího zdroje do vhodné elektrické zásuvky (viz. typový štítek na napájecím zdroji).

– Po cca 8 hodinách je holící strojek zcela nabitý. – Během nabíjení svítí kontrolka informující, že se strojek nabíjí.

④ Po nabití odpojte napájecí zdroj ze zásuvky.

Neodpojujte napájecí zdroj ze zásuvky tažením za přívodní šňůru, jelikož můžete napájecí zdroj poškodit. Při odpojování uchopte za napájecí zdroj.

Při zcela nabitém akumulátoru může být holící strojek v provozu cca 35 minut.

Kontrolka nabíjení akumulátoru

Během nabíjení:
Kontrolka nabíjení akumulátoru svítí zeleně.
- Po úplném nabití:
Kontrolka zhasne.

– Chcete-li zabránit případným nehodám, ujistěte se před nabíjením holícího strojku, že nejsou zástrčka ani elektrická zásuvka poškozené.
– Během nabíjení může být ze strojku nebo z napájecího zdroje slyšet malý šelest a mohou se mírně nahřát. Není to závada holícího strojku ani napájecího zdroje.

PROVOZ

Holící strojek nepoužívejte, když je zapojen do elektrické zásuvky. Zapojení do elektrické sítě slouží pouze k nabíjení akumulátoru.

Jestliže je holící planžeta zdeformovaná nebo poškozená, vyměňte ji na novou (viz VÝMĚNA HOLÍCÍ PLANŽETY/BŘITOVÉHO BLOKU). V opačném případě se můžete poranit.

① Sejměte kryt hlavy a zapněte holící strojek stisknutím blokády a přesunutím vypínače ON/OFF (zapni/vypni) do polohy ON.

② Přitlačte lehce holící planžetu kolmo k pokožce, napněte kůži a přesuňte holící strojek lehce směrem nahoru proti vousům.

Během holení netlačte holící planžety příliš silně k pokožce, aby nedošlo k otupení nebo poškození planžety.

- Za účelem oholení citlivých míst, jako je brada, natáhněte pokožku rukou a posunujte strojek nahoru. Pro oholení šíje zvedněte bradu, aby se kůže natáhla.

③ Pro použití zastřihovače přesuňte nahoru jezdec zastřihovače. Břity zastřihovače vibrují spolu s břity holícího strojku.

④ Pro zastřižení kotlet přiložte zastřihovač kolmo k pokožce a opatrně přesuňtě břity směrem dolů.
⑤ Po použití vypněte holící strojek a vyčistěte ho štětečkem (viz. ČISTĚNÍ ŠTĚTEČKEM"). Po vyčištění nasadťe kryt hlavy.

Vždy vypínejte holící strojek, i tehdy znázorňuje-li kontrolka nabití akumulátoru vybití akumulátoru a holící strojek se vybil a nefunguje.

Holící strojek může být používán k holení s pěnou nebo mýdlem pouze v případě, kdy není zapojený na síťového napájení. Po každém holení s použitím mýdla nebo pěny vždy umyjte elementy holícího strojku (viz. MYTÍ POD TEKOUCÍ VODOU").

Čištění a údržba holícího strojku

Před čištěním a údržbou odpojte přívodní šňůru napájecího zdroje od holícího strojku.

MYTÍ POD TEKOUCÍ VODOU

① Vypněte holící strojek. Stiskněte současně tlačitko pro odstranění holící planžety, jež se nachází po obou stranách holícího strojku a odstraňte holící planžetu.

② Zapněte holící strojek a umyjte brity ve studené nebo chladné vodě. Po umytí vypněte holící strojek a vytřete brity (např. ručníkem).

③ Postavte holící strojek na vzdušné místo a nechte ho vyschnout.

④ Upevněte na původním místě holící planžetu a dejte pozor, abyste se nedotýkali planžety.

⑤ Aplikujte olej na brity na holící planžety a zastřihovač.

Používejte olej dodaný spolu s holícím strojkem.

⑥ Zapněte holící strojek na cca 10 sekund a následně otřete zbytek oleje z holící planžety (např. kapesníkem).

Před otřením zbytku oleje z planžety, vypněte holící strojek.

Olej je určený výhradně k provozním/konzervačním účelům. Nekonzumujte. Vyhýbejte se kontaktu s očima a pokožkou. Skladovat v místě nedostupném dětem. Zabezpečit před prímým slunečním zářením. Skladovat na temném místě.

ČIŠTĚNÍ ŠTĚTEČKEM

① Před čištěním se ujistěte, že je holící strojek vypnutý. Stiskněte současně tlačítka pro odstranění holící planžety, jež se nachází po obou stranách holícího strojku a odstraňte holící planžetu.

② Vyčistěte štětečkem vnitřek holící planžety, břitový blok a tělo strojku.

Pro odstranění břitového bloku ho vytáhněte směrem nahoru.

Břity jsou ostré a mohou způsobit zranění. Dbejte zvýšené opatrnosti během odstraňování a vkládání břitového bloku.

③ Po vyčištění nasadte správně břitový blok. Následně nasadte holící planžetu tak, abyste se nedotýkali planžety.

Nízká kvalita holení a zvláštní zvuk, mohou být způsobeny špatně nasazenou holící planžetou.

Neodstraňujte holící planžetu ze soustavy holících planžet.

④ Než začnete čistit břity zastřihovače, vypněte holící strojek.

Zkontrolujte, zda se břit zastrihovače během čištění nepohybuje.

⑤ Namažte holící planžetu olejem na břity.

VÝMĚNA HOLÍCÍ PLANŽETY/BŘITOVÉHO BLOKU

Holící planžeta a břitový blok jsou provozními díly. Pro pohodlné a důkladné holení, doporučujeme výměnu holící planžety a břitového bloku minimálně jednou ročně. Použitím opotřebených břitů nebo planžet, kromě neprecizního holení, může dojít také k jejich poškození a následně se můžete poranit.

Doba mezi jednotlivými výměnami holící planžety a bloku je pouze orientační. Jejich stupeň spotřeby záleží ve velké míře na podmínkách provozu. Nezajištuje-li holící planžeta a břitový blok důkladné oholení, nebo jsou-li poškozené nebo zdeformované, je nutné je vyměnit za nové.

Před výměnou holící planžety a břitového bloku se ujistěte, že je holící strojek vypnutý.

Doporučujeme používat výhradně originální náhradní díly firmy Zelmer. Souprava náhradních dílů č. SH1110111.

① Stiskněte zároveň tlačítka pro sejmutí holící planžety, jež se nachází po obou stranách holícího strojku a sejměte holící planžety.
② Nasad'te správně novou holící planžetu (cvaknutí signalizuje správné nasazení).

Břitový blok

① Sejměte holící planžetu (obr. 1).
② Uchopte prsty po stranách břitový blok a vytáhněte ho směrem nahoru (obr. 2).
③ Nasadte a prítlačte k vibrační hlavě nový břitový blok.

Ujistěte se, že byly nasazeny oba bríty. V opačném případě hrozí riziko úrazu nebo může dojít k nehodě (holící strojek může vydávat znepokojující zvuk).

④ Nasad'te správně holící planžetu.

Obalový materiál jednoduše neodhod'te. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti elektrický spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Akumulátory obsahují látky negativně olivňující životní prostředí. Nelikvidujte je spolu s jiným komunálním odpadem, ale odneste je do sběrných míst určených k těmto účelům. Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Výrobce/dovozce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje, za použití přístroje v rozporu z jeho určením nebo v rozporu z návodem k obsluze.

Výrobce/dovozce si vyhrazuje právo na provádění inovačních změn přístroje kdykoliv, bez předchozího upozornění, za účelem přizposobení přístroje požadavkům zákona, normám, nařízením nebo z důvodu konstrukčních, obchodních, estetických a jiných.

Vážení Klienti!

Produkt je na výrobnom štítku označený značkou CE.

Akumulátor nebudete môčt' nabíjat', ak je strojček zapnutý.

Aby ste sa vyhli riziku poranenia prúdom, pred tým než zasuniete koncovku kábla, uistite sa, že zásuvka strojčeka je suchá.

Zdroj napätia 100-240 V AC

④ Po nabití akumulátora, siet'ový adaptér odpojte od zdroja napätia.

Pri vyt'ahovaní siet'ového adaptéra net'ahajte za kábel – adaptér by ste mohli poškodit'. Pri vyt'ahovaní držte adaptér.

Čistenie a údržba holiaceho strojčeka

Pred tým, než utriete zvyšok oleja holiaci strojček vypnite.

Blok čepelí vyberiete potiahnutím smerom nahor.

④ Pred čistením čepele zastrihávača holiaci strojček vypnite.