SH1490 - Borotva Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fóliás borotva
Márka	Zelmer
Modell	SH1490
Tápellátás	Újratölthető lítium-ion akkumulátor
Akku élettartam	Körülbelül 45 perc vezeték nélküli használat
Töltési idő	1 óra a teljes feltöltéshez
Feszültség	100-240 V, 50/60 Hz (automatikus beállítás)
Méretek	160 x 60 x 35 mm (kb.)
Tömeg	180 g (kb.)
Vágórendszer	Dupla fólia 4 irányú forgófejjel
Trimmer	Felugró precíziós trimmer barkóhoz és bajuszhoz
Nedves/száraz használat	Igen, teljesen mosható nedves és száraz használatra
Kijelző	LED akku szintjelző és utazási zár
Utazási zár	Igen, megakadályozza a véletlen aktiválást
Tisztítás	Öblítse folyó víz alatt; tisztító kefét tartalmaz
Pótalkatrészek	Fólia és vágó szett (modell: ZS1090) kapható
Anyag	Kiváló minőségű műanyag ház gumírozott fogással
Tartozékok	Töltőkábel, tisztító kefe, védőkupak
Garancia	2 év korlátozott garancia

Gyakran ismételt kérdések - SH1490 Zelmer

Hogyan tisztítsam a Zelmer SH1490 borotvát?

Minden használat után öblítse le a borotvafejet folyó víz alatt. Alaposabb tisztításhoz távolítsa el a fóliát és a vágót, és tisztítsa a mellékelt kefével. Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a borotva ki van kapcsolva és ki van húzva.

Használhatom a borotvát zuhanyzás közben?

Igen, az SH1490 teljesen vízálló, és nedvesen is használható borotvahabbal vagy géllel. Száraz borotválkozásra is alkalmas.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Egy teljes feltöltés körülbelül 45 perc vezeték nélküli borotválkozást biztosít. A LED kijelző mutatja a maradék akkumulátorszintet.

Hogyan töltsem fel a borotvát?

Csatlakoztassa a mellékelt töltőkábelt a borotvához, és dugja be egy USB-A portba vagy 5V-os adapterbe. A töltési idő körülbelül 1 óra. A LED jelzőfény villog töltés közben, és folyamatosan világít, amikor teljesen feltöltődött.

Mikor kell kicserélnem a fóliát és a vágót?

Az optimális teljesítmény érdekében 12-18 havonta cserélje ki a fólia és vágó szettet, vagy hamarabb, ha húzást vagy irritációt tapasztal. A pótalkatrész száma ZS1090.

Hogyan használjam a felugró trimmeret?

Csúsztassa felfelé a trimmer kapcsolóját a precíziós trimmer felemeléséhez. Használja barkóhoz, bajuszhoz vagy élezéshez. Nyomja le a kapcsolót a visszahúzáshoz.

Alkalmas a borotva érzékeny bőrre?

A forgófej és a kényelmes fólia kialakítás csökkenti az irritációt. Érzékeny bőrre ajánljuk a nedves borotválkozást enyhe borotválkozó géllel.

Mit csinál az utazási zár?

Az utazási zár megakadályozza, hogy a borotva véletlenül bekapcsoljon a táskájában. Az aktiváláshoz tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3 másodpercig, amíg a zár ikon megjelenik. Ismételje meg a feloldáshoz.

Használhatom a borotvát töltés közben?

Nem, a borotva nem használható, ha a töltőhöz van csatlakoztatva. Töltés után vezeték nélkül kell használni.

Hol találok pótalkatrészeket?

Pótfólia és vágó szettek (ZS1090 modell) és egyéb tartozékok vásárolhatók hivatalos forgalmazóktól vagy online áruházakból. Ellenőrizze a Zelmer weboldalát a pótalkatrészek elérhetőségéért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SH1490 Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A biztonságra és a helyes használatra vonatkozó tanácsok

A jelen információk az Ön egészségére és biztonságára vonatkoznak. A borotva első használata előtt kötelezően meg kell ismerkedni a teljes használati útmutatóval, és a biztonsági ajánlásokkal.

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS! Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet

- Ne használja a készüléket, ha azt veszi észre, hogy a borotva vagy a tápegység sérült. Ebben az esetben adja a borotvát szervizbe. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket.

• Ha a tápegység vezetéke vagy a hálózati kábel sérült, illetve a hálózati kábel lazán van az elektromos dugaszolóaljzatban, ne töltse a készüléket, és ne üzemeltesse hálózatról.
• A készüléket kizárólag szakember javíthatja. Meghibásodás esetén, forduljon speciális ZELMER szervizhez.
• A készüléket legalább 8 évet betöltött gyermekek, valamint fizikai, értelmi képességeikben korlátozott, illetve a készüléket és annak használatát nem ismerő személyek csak akkor használhatják, ha biztosított a felügyeltük, vagy a berendezés biztonságos módon

történő használatára vonatkozó, és a vele járó veszélyekre vonatkozó kioktatás. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést felügyelet nélkül ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek.

- Amikor nem használja a készüléket, vagy tisztítani akarja azt, húzza ki a tápegységet az elektromos hálózat dugaszolóaljzatából.

- Ne húzza ki a hálózati kábelt a hálózati dugaszolóalj-zatból a kábelnél fogva.

• Ne használja a borotvát fürdés közben.
• Soha ne merítse a készüléket és a tápegységet vízbe vagy más folyadékba.
• Ne csatlakoztassa készüléket a tápegységhez, és ne válassza le nedves kézzel.

- A hálózati kábelt kizárólag 220-240 V (50 Hz) para-méterű, váltóáramú hálózatra csatlakoztassa. Ellenkező esetben fennáll a tűz vagy áramütés veszélye.

- Ne sértse meg, ne hajlítsa meg, ne húzza szét, ne csavarja meg és ne törje meg a tápegység kábelét. Ne tegyen a vezetékre nehéz tárgyakat, és ne fektesse ilyen tárgyak közé. A sérült vezeték tüzet vagy áramütést okozhat.

- Mielőtt elkezd borotválkozni, ellenőrizze, hogy a vágó-fej fóliái vagy a fej egység nem nem sérült-e, mivel a sérült fólia vagy fej sebesülést okozhatnak az arcon.

- Ne érjen a kések blokkjának belső elemeihez, mivel annak peremei élesek.

- A borotva kizárólag az arc szőrzetének borotválásához készült, nem való más testrészek (pl. a fej) borotválásához. A készülék nem rendeltetésszerű használata a bör sérülését okozhatja, és csökkentheti a vágófejek élettartamát.

FIGYELEM!

Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat

Ne lépje túl a tápfeszültséget, mivel az a hömérséklet veszélyes emelkedéséhez vezethet a tápegység belsejében.

A készülék csak a természetes szőrzet borotválására és természetes haj vágására készült. Csak emberi hajhoz használható – ne használja műhajhoz vagy állati szőrzethez.

Miután az akkumulátor feltöltődött, vagy a borotva hálózati töltővel történő használatának befejezése után, húzza ki a tápegységet.

Ne fejtsen ki túl nagy nyomást a vágófejre, mivel elszakadhat, és ennek következtében megsérülhet a böre.

Ne használja a borotva tápegységét más elektromos berendezés töltéséhez.

Mielött folyóvíz alatt elmossa a borotvát, csatlakoztassa le a tápegységről.

Ne töltse a borotvát, és ne használja a hálózatra csatlakoztatva, ha a helyiség hőmérséklete nulla fok alatt van, vagy meghaladja a 40°C-ot. Ne töltse a borotvát olyan helyen, ahol közvetlen napsugárzás éri, vagy fűtőtestek (pl. radiátor) közelében.

Ne töltse a borotvát, és ne használja a hálózatra csatlakoztatva nedves helyen, vagy olyanon, ahol ki van téve a víz ráfröccsenésének.

Ne töltse a borotvát olyan helyen, ahol víz fröccsenhet rá, vagy ahol magas hömér-séklet uralkodik.

A borotva testének tisztításához törölje át enyhe tisztítószer tartalmazzó vízzel megnedvesített törlőruhával. A tisztításhoz ne használjon oldószereket, sem benzint, mivel ezek tönkretehetik a borotva testének műanyagból készült element.

Töltés közben ne hagyja a borotvát felügyelet nélkül.

UTATÁS

Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk

A készülék kizárólag otthoni használatra készült.
A borotvát legjobb 15°C és 35°C közötti hőmérsékleten tölteni.
A borotva rendeltetéstől eltérő használata esetén a garancia érvényét veszíti.
A borotvát hálózatról és akkumulátorról egyaránt lehet használni.
Borotválkozás előtt zsírtalanítsa az arcát úgy, hogy a szőrzet ne ragadjon a vágó fóliához és a kések ne dörzsölődjenek rajta. Ha a fólia szennyezett, mielőtt elkezd borotválkozni, meg kell tisztítani (pl. egy papírzsebkendővel).
A borotva tisztításakor ügyeljen rá, hogy ne tegyen a fóliára és a késekre túl sok olajat. Ha túl sok olajat használ, az a vágófejek fóliájának beszennyeződéséhez vezet. Mielőtt elkezd borotválkozni, meg kell tisztítani a fejet (pl. egy papír zsebkendővel). Használjon boltban kapható olajat (pl. varrógép olajat).

A csap jel azt jelenti, hogy a borotva vízsugár alatt tisztítható, de kizárólag akkor, ha le van választva a hálózatról.

Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA-t nem meghaladó névleges túláramra méretezett túláram-védőkapcsolót (RDC) beépíteni. Ezt szakképzett villanyszerelőre kell bízni.

Győződjön meg róla, hogy a fenti utasításokat megértették.

Műszaki adatok

A műszaki adatok a termék adattábláján találhatók.

A tápegység II. szigetelési osztály szerint készült, nem igényel földelést ☐.

A ZELMER borotva megfelel a hatályos szabványok követelményeinek.

A berendezés eleget tesz a A BIZOTTSÁG 1275/2008/EK SZ. RENDELETÉNEK az ekoprojektre vonatkozó követelményeknek.

A berendezés megfelel a következő direktíváknak:

• Meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.
  – Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A termék C€ jelzéssel van jelölve az adattáblán. A C€ megfelelőségi nyilatkozat a weboldalon található www.zelmer.com.

Akkumulátor: cella 2 x Ni-MH, 800 mAh. Standard töltési idő: 1 óra. Üzemi hőmérsékleti tartomány: 0-40°C.

A borotva felépítése és elemei

1 A fej védőburkolata
2 Vágófejek egysége
3 Mozgó vágófej-rendszer

A a A fej védőburkolata

b Vágófej fólia

c Vágóélek

B A vágófejek mozgó kerete

4 A vágófejek keretét kiengedő forgatógomb
5 Tartály a levágott szörzetre

6 A vágófej-egységet felszabadító nyomógomb
7 ON/OFF (ki/be) kapcsoló
8 Az akkumulátor töltésjelzője
9 Trimmer
10 Trimmer kapcsolója
11 A borotva töltőjének csatlakozója
12 Tápegység
13 Tisztító ecset

A borotva kezelése és működése

A BOROTVA TÖLTÉSE

A borotva töltéséhez kizárólag a hozzá mellékelt tápegységet használja.

Az akkumulátor üzembe helyezése

Az első használatbavétel előtt, vagy ha a borotvát hosszabb ideig nem használták, töltse az akkumulátort 12 órán keresztül (a teljes feltöltésig).

A borotva nem lehet 24 óránál hosszabb ideig az dugaszolóaljzatra csatlakoztatva.

A soron következő feltöltéskor elég körülbelül 1 óra ahhoz, hogy a borotva teljesen fel legyen töltve.

A készülék töltését az akkumulátortöltés vörösen égő ellenőrző lámpája jelzi (8).

Tudnivalók az akkumulátor „emlékező effektusáról”

Az emlékező effektus" elkerülése érdekében csak akkor töltse az akkumulátort, ha teljesen kimerült.

Mi az az „emlékező effektus”?

Ha a borotvában használt Ni-MH akkumulátort rendszeresen töltik, mielőtt teljesen kimerülne, csökken a kapacitása. Ezzel csökken a lehetséges borotválkozások száma a borotva kimerülése előtt.

Mi lehet tenni, ha fellép az „emlékező effektus“?

Ha az akkumulátor teljes feltöltése a korábbinál kevesebb borotválkozást tesz lehetővé a borotva kimerülése előtt, teljesen le kell meríteni a borotvát, majd 12 órán keresztül tölteni kell az akkumulátort. Ennek a műveletnek a 2-3-szori ismétlése lehetővé teszi az akkumulátor teljes kapacitásának visszanyerését. Ha az „emlékező effektus” továbbra is fennáll, szükségessé válhat az akkumulátor újra cserélése. Kapcsolatba kell lépni a borotva eladójával.

A feltöltés menete

① Győződjön meg róla, hogy a borotva ki van kapcsolva. A készülék kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF (be-/kikapcsoló) gombot. Tegye fel a fej védőburkolatát (1).

Az akkumulátort nem lehet tölteni, ha a borotva be van kapcsolva.

② Dugja be a tápegység vezetékének végét a borotva alján lévő foglalatba (11).

Balesetek elkerülése érdekében, a csatlakozó kábel végének bedugása előtt győződjön meg róla, hogy a dugaszolóaljzat a borotvában száraz.

③ Csatlakoztassa a tápegység dugaszát a megfelelő áramforrásba (lásd az adattáblát a tápegységen).

– Kb. 1 óra után a borotva teljesen fel van töltve. – Töltés közben világít a töltés ellenőrző lámpája, tájékoztatva, hogy tart a töltés.

④ Amikor az akkumulátor feltöltődött, húzza ki a tápegységet az áramforrásból.

A tápkábel kihúzásakor ne húzza azt a vezetéknél fogva. A dugasznál fogva húzza ki.

– Hogy el lehessen kerülni az esetleges baleseteket, a borotva töltése előtt győződjön meg róla, hogy a tápegység dugasza és az elektromos dugaszolóaljzat ép.

– Töltés közben előfordulhat, hogy a borotva testéből vagy a tápegységből halk zúgás hallható, és enyhén felmelegszik. Ez nem jelenti sem a borotva, sem a tápegység hibáját.

Teljesen feltöltött akkumulátorral a hajvágó gép kb. 50 percig tud üzemelni.

A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATOTT BOROTVA GÉP HASZNÁLATA

Ellenőrizze, hogy a borotva ki van-e kapcsolva. Dugja be a töltő dugaszolóaljzatba a tápegység kábelének a végét, és teljesen nyomja be. Csatlakoztassa a tápegység dugaszát az áramforrásba. Kapcsolja be a borotvát.

Ha közvetlenül a tápegység áramforrásra csatlakoztatása után a borotva a bekapcsolásakor nem működik, az azt jelenti, hogy az akkumulátor teljesen le van merülve. Ilyen esetben ki kell kapcsolni a borotvát, félre kell tenni 1 percre, hogy az akkumulátor egy kicsit töltődjön, és újra be kell kapcsolni.

A használat befejezése után a borotvát ki kell kapcsolni. Majd húzza ki a tápegységet, és húzza ki a tápegység vezetékét a töltő dugaszolóaljzatból.

Ne használja a hálózatra csatlakoztatott hajvágó gépet nedves helyen (pl. fürdőszobában).

A borotvát a hálózatra csatlakoztatva üzemeltetve, ne használjon szappant vagy habot a borotválkozáshoz.

Az akkumulátorban tárolt energia szintje még a hálózatra csatlakoztatva használt hajvágó gépben is csökken. Az akkumulátort három hetente egy-szer fel kell tölteni.

HASZNÁLAT

Ha a fejek deformálódtak vagy sérültek, cserélje ki őket újra (lásd A VÁGÓ-FEJEK CSERÉJE). Ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy megsérül az arcbőre.

① Húzza le a fej védőburkolatát, és kapcsolja be a borotvát megnyomva az ON/OFF (ki/be) kapcsolót.
② Nyomja finoman a vágófóliát merőlegesen a bőréhez, feszítse meg a bőrét, és tolja a borotvát finoman a szőrzettel ellentétes irányban.

- Borotválkozás közben ne nyomja a fóliát túl erősen a bőrre, hogy ne sértse az éleket, vagy azok ne tompuljanak el túl hamar.

Az érzékeny helyek, mint az áll, borotválásánál feszítse meg kézzel a bőrt, és tolja borotvát felfelé. A nyak borotválásánál emelje fel az állát, és feszítse meg a bőrt.

③ A trimmer használatához tolja el lefelé a trimmer kapcsolóját. A trimmer kései a borotva élével együtt rezegnek.

④ A hosszú szőrzet kiigazításához tegye finoman a trimmert merőlegesen a börére, és óvatosan tolja az élt lefelé.
⑤ Használat után kapcsolja ki a borotvát, és tisztítsa meg az ecsettel (lásd „A borotva tisztítása és karbantartása”). Tisztítás után tegye fel a fej védőburkolatát (1).

Mindig meg kell tisztítani a borotvát, még akkor is, ha azért állt le, mert az akkumulátor lemerült.

A borotva tisztítása és karbantartása

Tisztítás és a karbantartás megkezdése előtt húzza ki a tápkábelt a borotvából.

TISZTÍTÁS ECSETTEL / TISZTÍTÁS VÍZSUGÁR ALATT

① Mielőtt elkezdi a tisztítást az ecsettel, győződjön meg róla, hogy a borotva ki van kapcsolva. Nyomja meg a vágófej egységet kiengedő nyomógombot (6), és hajtsa hátra a vágófej egységet (2).
② Ürítse ki a levágott szörzetre szolgáló tartályt (5). Tisztítsa ki az ecsettel a mozgó vágó-fej-rendszert, a trimmert és a borotva testét.

③ Hogy alaposan ki lehessen tisztítani a mozgó vágófej-rendszert, ki kell szerelni a vágófejet. Ehhez járjon el a következő módon:

Hajtsa hátra a vágófej egységet (2).

A vágófejek keretét kioldó forgatógombot (4) forgassa el az óramutató járásával ellenkező irányban, és vegye ki a vágófejek mozgó keretét (B).

Az egyes vágófejek kitisztításához fordítsa el a vágófejek védőburkolatát (a) az alábbi ábrán látható módon.

A vágóélek (c) kiszereléséhez a fejből fogja meg az éleket kétoldalt, és óvatosan emelje felfelé (lásd az alábbi ábrát).

Minden alkatrészt óvatosan tisztítson meg, hogy meg ne sérüljenek.

④ Tisztítás után az alkatrészeket a szétszedéshez képest fordított sorrendben össze kell rakni. Majd szerelje vissza a vágófej-egységet a borotva testébe, ügyelve arra, hogy ne érjen a fóliához.

A gyenge minőségű borotválás és a nyugtalanító hang arról tanúskodhatnak, hogy a mozgó vágófej-egység elemei rosszul van visszaszerelve.

⑤ Mielött megkezdi a trimmer élének tisztítását kapcsolja ki a borotvát. A trimmer élét az ecsettel tisztítsa az él hossza mentén, ne keresztben.

Ellenőrizze, hogy a trimmer kései nem mozognak tisztítás közben.

VÁGÓFEJEK CSERÉJE

A vágófejek elhasználódó elemek. A kényelmes és alapos borotválkozáshoz ajánlatos legalább évente egyszer kicserélni a vágófej-egységet. Ha a vágófejeket kopottak, az a nem kellően alapos borotváláson kívül azok sérüléséhez, és a bör sebesüléséhez vezethet.

A fejek egymást követő cseréi között eltelő idő orientációs idő. A kopásuk mértéke nagyban függ a használat körülményeitől. Ha a vágófejek nem biztosítják az alapos borotválást, vagy sérültek, illetve deformáltak, azonnal ki kell cserélni őket egy újra.

A kopó alkatrészek cseréje előtt győződjön meg róla, hogy a borotva ki van kapcsolva.

Azt ajánljuk, hogy kizárólag Zelmer cserealkatrészeket használjon. SH0090111 sz. cserealkatrész készlet.

A komplett vágófej kicseréléséhez járjon el az alábbiak szerint:

① Nyomja meg a vágófej egységet kiengedő nyomógombot (6), és hajtsa hátra a vágófej egységet (2).
② Hajtsa hátra a vágófej egységet (2).
③ A vágófejek keretét kioldó forgatógombot forgassa el az óramutató járásával ellenkező irányban, és vegye ki a vágófejek mozgó keretét (B).
④ Az egyes vágófejek (4) kicseréléséhez fordítsa el a vágófej védőburkolatát (a), és vegye ki a vágókést a vágófej védőburkolatával együtt.
⑤ Az elhasznált vágófejek helyére tegyen be újat.
⑥ Szereljen be minden alkatrészt a kiszereléssel ellentétes sorrendben.

Ökológia – Óvjuk a környezetet

Minden üzemeltető hozzájárulhat a környezet védelméhez. Ez nem nehéz, és nem is túl költséges. A karton csomagolást adja be papírgyűjtőbe, a műanyag (PE) zsákot pedig dobja műanyaggyűjtő konténerbe.

Az akkumulátorok a természetes környezetre ártalmas anyagokat tartalmaznak. Nem szabad más háztartási hulladékokkal kidobni, hanem újrahasznosítással foglalkozó helyen kell leadni.

A tönkrement készüléket adja le megfelelő megsemmisítő ponton, mivel a berendezésben lévő veszélyes összetevők károsak lehetnek a környezetre.

Ne dobja ki a berendezést kommunális hulladékkal együtt!

Az gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Stimați Clienti!