SH1490 - Holiaci strojček Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický holiaci strojček s fóliou
Značka	Zelmer
Model	SH1490
Zdroj napájania	Nabíjateľná lítium-iónová batéria
Výdrž batérie	Približne 45 minút bezdrôtového používania
Čas nabíjania	1 hodina na plné nabitie
Napätie	100-240 V, 50/60 Hz (automatické prispôsobenie)
Rozmery	160 x 60 x 35 mm (približne)
Hmotnosť	180 g (približne)
Systém strihania	Dvojitá fólia so 4-smerovou otočnou hlavicou
Zastrihávač	Vysúvací presný zastrihávač na bokombrady a fúzy
Použitie na mokro/sucho	Áno, plne umývateľný na mokré a suché použitie
Displej	LED indikátor úrovne batérie a cestovný zámok
Cestovný zámok	Áno, zabraňuje náhodnému zapnutiu
Čistenie	Opláchnite pod tečúcou vodou; vrátane čistiacej kefky
Náhradné diely	Sada fólie a nožov (model: ZS1090) k dispozícii
Materiál	Kvalitné plastové telo s gumovou úpravou
Príslušenstvo	Nabíjací kábel, čistiaca kefka, ochranný kryt
Záruka	2-ročná obmedzená záruka

Často kladené otázky - SH1490 Zelmer

Ako čistím holiaci strojček Zelmer SH1490?

Po každom použití opláchnite hlavicu holiaceho strojčeka pod tečúcou vodou. Na hlbšie čistenie odstráňte fóliu a nôž a vyčistite priloženou kefkou. Pred čistením sa uistite, že je strojček vypnutý a odpojený od nabíjačky.

Môžem použiť holiaci strojček v sprche?

Áno, SH1490 je plne vodotesný a možno ho používať na mokro s holiacou penou alebo gélom. Je vhodný aj na suché holenie.

Ako dlho vydrží batéria?

Plné nabitie poskytuje približne 45 minút bezdrôtového holenia. LED indikátor zobrazuje zostávajúcu úroveň batérie.

Ako nabíjam holiaci strojček?

Pripojte priložený nabíjací kábel k strojčeku a zapojte do portu USB-A alebo 5V adaptéra. Doba nabíjania je približne 1 hodina. LED indikátor počas nabíjania bliká a po úplnom nabití svieti nepretržite.

Kedy mám vymeniť fóliu a nôž?

Pre optimálny výkon vymeňte sadu fólie a nožov každých 12 až 18 mesiacov, alebo skôr, ak spozorujete ťahanie alebo podráždenie. Číslo náhradného dielu je ZS1090.

Ako používam vysúvací zastrihávač?

Posuňte spínač zastrihávača nahor na zdvihnutie presného zastrihávača. Použite ho na bokombrady, fúzy alebo lemovanie. Zatlačte spínač nadol na zasunutie.

Je holiaci strojček vhodný pre citlivú pokožku?

Otočná hlavica a pohodlný dizajn fólie znižujú podráždenie. Pre citlivú pokožku odporúčame mokré holenie s jemným holiacim gélom.

Čo robí cestovný zámok?

Cestovný zámok zabraňuje náhodnému zapnutiu strojčeka v taške. Na aktiváciu stlačte a podržte tlačidlo napájania na 3 sekundy, kým sa nezobrazí ikona zámku. Opakujte pre odomknutie.

Môžem používať holiaci strojček počas nabíjania?

Nie, holiaci strojček nemožno používať počas pripojenia k nabíjačke. Po nabití sa musí používať bezdrôtovo.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné sady fólie a nožov (model ZS1090) a ďalšie príslušenstvo je možné zakúpiť u autorizovaných predajcov alebo v internetových obchodoch. Skontrolujte webovú stránku Zelmer pre dostupnosť náhradných dielov.

NÁVOD NA OBSLUHU SH1490 Zelmer

Aktivace akumulátoru

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatel'mi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používat' len originálne príslušenstvo Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania výrobku.

Bezpečnostné pravidlá a pokyny správneho používania spotrebiča

Tieto informácie sa týkajú ochrany Vášho zdravia a Vašej bezpečnosti. Pred prvým použitím holiaceho strojčeka by ste sa mali povinne oboznámit' so všetkými bezpečnostnými pravidlami a pokynmi pre používanie.

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavat', môžete zapríčinit' poranenie osôb

V prípade, ak zistíte, že holiaci strojček alebo sietový adaptér sú poškodené, nepoužívajte ich. Odovzdajte holiaci strojček do najbližšieho servisného strediska. Nepokúšajte sa spotrebič opravit' sami.
Ak siet'ový kábel alebo adaptér boli poškodené alebo adaptér sa nedá pevne zasunút do zásuvky elektrickej siete, nikdy spotrebič nenabíjajte ani ho nezapá- jajte do siete.

• Opravu spotrebiča môže vykonat' iba kvalifikovaný pracovník. V prípade, ak sa na spotrebiči vyskytne porucha, obrát'te sa na servisné stredisko spoločnosti ZELMER.
• Tento spotrebič môžu používať aj deti vo veku viac ako 8 rokov alebo osoby s obmedzenými fyzickými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, iba v prípade, ak sú pod stálym dozorom a po ich predošlom poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a s tým spojených rizikách. Deti by sa so spotrebičom nemali hrat'. Čistenie a údržbu spotrebiča by nemali vykonávať deti bez dozoru.

• Adaptér zo zásuvky elektrickej siete vytiahnite, ak spotrebič práve nepoužívate alebo pred čistením holiaceho strojčeka.
• Adaptér zo zásuvky elektrickej siete nevyťahujte potiahnutím za siet’ový kábel.
• Holiaci strojček nepoužívajte pri kúpeli.
• Nikdy neponárajte spotrebič alebo jeho adaptér do vody alebo inej tekutiny.
• Adaptér nezasúvajte ani ho nevyberajte zo zásuvky elektrickej siete mokrými rukami.
• Sietový adaptér zapájajte do siete so striedavým prúdom 100-240 V. V opačnom prípade ste vystavený riziku poranenia prúdom alebo vzniku požiaru.
• Nikdy nepoškodzujte, neohýbajte, nenaťahujte, nerozt'ahujte, nepretáčajte ani nest'ahujte siet'ový kábel. Siet'ový kábel nezaťažujte t'ažkými predmetmi ani ho neumiestňujte v blízkosti takýchto predmetov. Poškodený siet'ový kábel môže spôsobit' požiar alebo poranenie elektrickým prúdom.

- Pred tým, než sa začnete holiť skontrolujte, či náho-dou nedošlo k poškodeniu planžety holiaceho stroj-čeka alebo sústavy planžiet, ktoré by mohli poranit' Vašu tvár.

Nedotýkajte sa vnútorných súčastí sústavy čepelí, ich okraje sú vel'mi ostré.
- Holiaci strojček je určený na holenie ochlpenia tváre a nie je určený na holenie iných častí tela (napr. hlavy). V prípade, ak holiaci strojček použijete na iných miestach tela, môžete si poranit' Vašu pokožku alebo môžete oslabit' trvácnost' holiacej hlavice.

POZOR!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

Sietový adaptér nikdy neprikrývajte, mohlo by dôjst' nadmernému nárastu teploty v jeho vnútri.
Spotrebič je určený iba na holenie a skracovanie prirodzeného ochlpenia. Používajte ho iba pri úprave ľudských vlasov – nesmie sa používať na umelé alebo zvieracie vlasy.
Po nabití akumulátora alebo po ukončení práce s holiacim strojčekom napájaným z priamo elektrickej siete, siet'ový adaptér zo zásuvky vytiahnite.
Netlačte príliš silno na holiacu planžetu, mohlo by dôjst' k jej prasknutiu a následne k poraneniu Vašej pokožky.
Sietový adaptér nepoužívajte na nabíjanie iných elektrických spotrebičov.
Pred umývaním holiaceho strojčeka pod tečúcou vodou ho odpojte od zdroja napätia.
Holiaci strojček nenabíjajte, ani ho nepoužívajte napájaný priamo z elektrickej siete, v prípade, ak izbová teplota klesne pod nulu alebo je vyššia ako 40°C. Holiaci strojček nenabíjate v priestoroch, ktoré sú vystavené priamemu pôsobeniu slnečných lúčov alebo v blízkosti telies emitujúcich tepelnú energiu (ako je napr. rýchlovarná kanvica).

Holiaci strojček nenabíjajte ani ho nepoužívajte v prípade, ak by mal byť pripojený k elektrickej sieti vo vlkom prostredí alebo kde hrozí riziko kontaktu s vodou.

Holiaci strojček neskladujte vo vlhkom prostredí alebo tam, kde môže dôjst' k styku s vodou, ako aj v priestoroch s vysokou teplotou.

Teleso holiaceho strojčeka vyčistite pomocou vo vode navlhčenej utierky s pridaním jemného čistiaceho prostriedku. Na čistenie nepoužívajte riedidlá ani benzín, ktoré by mohli zničit' umelohmotné komponenty telesa holiaceho strojčeka.

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

Spotrebič je určený len na použitie v domácnosti.

Ideálna teplota pre nabíjanie holiaceho strojčeka sa pohybuje od 15°C do 35°C.

V prípade, ak holiaci strojček použijete na iné účely, zanikne Vám platnosť záruky.

Holiaci strojček môžete používať, ako spotrebič napájaný priamo z elektrickej siete alebo z akumulátora.

Pred holením si odmastite svoju tvár tak, aby sa Vaše chípky neprilepovali na holiacu planžetu a nedošlo k otieraniu jeho čepelí. V prípade, ak je planžeta znečistená, pred tým ako použijete holiaci strojček, vyčistite ju (napríklad pomocou hygienickej vreckovky).

Pri čistení holiaceho strojčeka dbajte na to, aby ste na holiacu hlavicu neaplikovali prílišné množstvo mazacieho oleja. V prípade nadmernej aplikácie mazacieho oleja, môže dôjst' k znečisteniu holiacich planžiet. Pred tým, ako sa začnete holit', je potrebné, aby ste hlavicu vyčistili (napr. hygienickou vreckovkou). Používajte bežne dostupné mazacie oleje (napr. mazací olej pre šijacie stroje).

Tento symbol znázorňuje, že holiaci strojček môžete čistiť pod prúdom tečúcej vody.

Pre zvýšenú ochranu spotrebiča, odporúčame v elektrickom okruhu použit' prúdový chránič (RCD) s menovitou hodnotou prúdu, ktorá neprevyšuje 30 mA. Odporúčame Vám poradit' sa s Vašim elektrikárom.

Je dôležité, aby ste vyššie uvedeným pokynom porozumeli správne.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Adaptér je konštruovaný v II. triede izolácie, nevyžaduje si pripojenie do zásuvky s uzemnením

Holiaci strojček ZELMER spína požiadavky záväzných noriem.

Zariadenie spíňa požiadavky Nariadenia komisie (WE) č. 1275/2008 o požiadavkách týka-júcich sa europrojektu.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám nasledovných smerníc:

– Elektrické zariadenie určené na používanie v rámci určitých limitov napätia (LVD) – 2006/95/EC.

– Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) – 2004/108/EC.

Produkt je na výrobnom štítku označený značkou C €. Prehlásenie o zhode C € sa nachá-dza na stránkach www.zelmer.com.

Akumulátor: článok 2 x Ni-MH, 800 mAh. Štandardná doba nabíjania: 1 hodina. Predpísaná teplota pri nabíjaní: 0-40°C.

Zloženie a komponenty holiaceho strojčeka

1 Ochranný kryt hlavice
2 Sústava holiacich hlavíc
3 Systém pohyblivých holiacich hlavíc
A a Ochranný kryt hlavice
b Planžeta holiacej hlavice
c Holiaca čepel'
B Pohyblivý zásobník holiacich hlavíc
4 Uvolňovač zásobníka holiacich hlavíc
5 Zberač chípkov

6 Uvolňovač sústavy holiacich hlavíc
7 Tlačidlo ON/OFF (zapni/vypni)
8 Indikátor nabíjania akumulátora
9 Zastrihávač
10 Vysúvanie zastrihávača
11 Zásuvka pre siet'ový adaptér
12 Napájanie
13 Štetec na čistenie

Obsluha a funkcie holiaceho strojčeka

NABÍJANIE HOLIACEHO STROJČEKA

Na nabíjanie holiaceho strojčeka používajte iba pribalený siet'ový kábel.

Aktivácia akumulátora

Pred prvým použitím alebo v prípade, ak holiaci strojček nebol používaný po dlhšiu dobu, je potrebné, aby ste akumulátor nabíjali po dobu približne 12 hodín (do úplného nabitia).

Holiaci strojček nesmie byt' pripojený k elektrickej sieti dlhšie ako 24 hodín.

Každé nasledujúce nabíjanie bude trvať približne 1 hodinu, čo postačí na úplne nabitie holiaceho strojčeka.

Informácie o „pamät’ovom efekte” akumulátora

Aby ste sa vyhli „pamäťovému efektu“, holiaci strojček nabíjajte až po úplnom vybití jeho akumulátora.

Čo je „pamät’ový efekt“?

V prípade, ak akumulátor Ni-MH holiaceho strojčeka nabíjate pravidelne, ešte pred jeho úplným vybitím, znižujete jeho kapacitu a výkon. Znižuje sa tak počet vykonávaných holení pred vybitím akumulátora holiaceho strojčeka.

Čo spravit' v prípade, ak nastane „pamätový efekt“?

V prípade, ak úplne nabitý akumulátor Vám umožňuje vykonať menej holení ako predtým na jedno nabitie, je potrebné, aby ste holiaci strojček úplne vybili a nabíjali akumulátor po dobu približne 12 hodín. Po zopakovaní tejto činnosti 2 až 3 krát, akumulátor získa spät’ svoju pôvodnú maximálnu kapacitu. Ak „pamät’ový efekt” bude aj nad’alej pretrvávať, je potrebné vymenit’ starý akumulátor za nový. Pri jeho kúpe sa obrát’te na predávajúceho.

Postup pri nabíjaní

① Uistite sa, že holiaci strojček je vypnutý. Spotrebič vypnete stlačením spínača ON/ OFF (zapni/vypni). Naložte ochranný kryt hlavice (1).

Akumulátor sa nesmie nabíjat' v prípade, ak je holiaci strojček zapnutý.

② Koncovku sietového adaptéra vložte do zásuvky pre sietový adaptér (11) na spodnej strane holiaceho strojčeka.

③ Sieťový adaptér zasuňte do elektrickej zásuvky s vhodným napätím (pozri výrobný štítok na adaptéri).

– Po uplynutí približne 1 hodiny, je holiaci strojček úplne nabitý.
– O prebiehajúcom nabíjaní, počas nabíjania, Vás bude informovat' svietiaci svetelný indikátor.

④ Po nabití spotrebiča, sieťový adaptér vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete.

– Aby ste sa vyhli riziku poranenia prúdom, pred tým než pristúpite k nabíjaniu, uistite sa, že adaptér a elektrická zásuvka nie sú poškodené.
– Pri nabíjaní, z telesa holiaceho strojčeka alebo jeho adaptéra, môžete počut' slabé bzučanie a môžu sa nepatrne zohriat'. Ide o normálny jav, ktorý nie je nedostatkom holiaceho strojčeka ani adaptéra.

Holiaci strojček s úplne nabitým akumulátorom môže pracovať po dobu približne 50 minút.

POUŽITIE HOLIACEHO STROJČEKA NAPÁJANÉHO ZO SIETE

Skontrolujte, či je holiaci strojček vypnutý. Do zásuvky na spodnej strane holiaceho strojčeka zasuňte koncovku sietového adaptéra a dobre ju zatlačte. Sietový adaptér vložte do zásuvky elektrickej siete. Zapnite holiaci strojček.

V prípade, ak bezprostredne po pripojení do elektrickej siete sa holiaci strojček nezapne, znamená to, že akumulátor je úplne vybitý. V takomto prípade je potrebné holiaci strojček vypnút', počkat' približne 1 minútu, aby sa akumulátor čiastočne dobil a holiaci strojček opát' zapnite.

Po použití, holiaci strojček vypnite. Vytiahnite aj adaptér a koncovku adap- téra zo zásuvky na spodnej strane holiaceho strojčeka.

Holiaci strojček napájaný priamo zo siete nepoužívajte vo vlhkých priestoroch (napr. v kúpel'ni).

Pri holení s holiacim strojčekom napájaným priamo zo siete nepoužívajte mydlo ani penu na holenie.

Akumulovaná energia akumulátora sa stráca aj počas používania holia-ceho strojčeka pripojeného k elektrickej sieti. Je potrebné, aby ste aspoň raz v priebehu troch týždňov akumulátor nabili.

POSTUP PRI POUŽÍVANÍ

Deformované alebo poškodené hlavice vymeňte za nové (pozri VÝMENA HOLIACICH HLAVÍC). V opačnom prípade sa vystavujete riziku poranenia tváre.

① Odoberte kryt hlavice a zapnite holiaci strojček spínačom ON/OFF (zapni/vypni).
② Priložte opatrne holiacu hlavicu k pokožke v priamom uhle, natiahnite pokožku a presúvajte holiaci strojček smerom nahor proti rastu chípkov.

Pri holení netlačte príliš silno holiacu hlavicu k pokožke, aby ste nepoškodili alebo neotupili príliš rýchlo čepele.
Pri holení jemných častí tváre, takých ako sú brada, natiahnite pokožku rukou a holiaci strojček posúvajte smerom nahor. Pri holení krku zdvihnite bradu tak, aby ste pokožku natiahli.

③ Ak chcete použit' zastrihávač, presuňte smerom nahor vysúvacie tlačidlo zastrihávača. Čepel' zastrihávača vibruje spolu s čepel'ou holiaceho strojčeka.

④ Pri zarovnávaní koncov kotliet, opatrne priložte zastrihávač k pokožke pod priamym uhlom a zastrihávač presuňte smerom nadol.
⑤ Po použití, holiaci strojček vypnite a vyčistite ho (pozri „Čistenie a údržba holiaceho strojčeka”). Po vyčistení nasadťe kryt hlavice (1).

Holiaci strojček vypnite vždy, a to aj v prípade, ak svetelný indikátor indikuje stav vybitého akumulátora a holiaci strojček prestáva pracovat'.

Pred tým než holiaci strojček začnete čistit' alebo pristúpite k jeho údržbe, siet'ový adaptér vytiahnite z elektrickej siete.

ČISTENIE POMOCOU ŠTETCA / UMÝVANIE POD TEČÚCOU VODOU

① Pred čistením sa uistite, že holiaci strojček je vypnutý. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie sústavy holiacich hlavíc (6) a odchýľte sústavu holiacich hlavíc k zadnej časti (2).
② Vyprázdnite zberač chípkov (5). Pomocou štetca vyčistite systém pohyblivých holiacich hlavíc, zastrihávač a teleso holiaceho strojčeka.

③ Pre dôkladnejšie očistenie systému pohyblivých holiacich hlavíc je potrebné holiace hlavice vybrať. Riad'te sa nasledujúcimi pokynmi:

Sklopte smerom dozadu sústavu holiacich hlavíc (2).

Pri čistení jednotlivých hlavíc, otočte kryt hlavice (a) spôsobom, ktorý je znázornený nižšie na obrázku.

Holiacu čepel' (c) vytiahnite z hlavice tak, že čepel' chytíte na jej bokoch a opatrne ju vytiahnete smerom nahor (pozri obrázok nižšie).

Všetky súčasti spotrebiča čistite opatrne, aby ste ich nepoškodili.

④ Po vyčistení, všetky súčasti spotrebiča zložte v opačnom poradí ako pri rozoberaní. Následne nasadťe sústavu holiacich hlavíc do telesa holiaceho strojčeka, pričom sa vyhýbajte priamemu dotyku holiacich planžiet.

Zhoršený výsledok holenia alebo vydávanie netypického zvuku môžu svedčit' o nesprávne zloženom systéme pohyblivých holiacich hlavíc.

⑤ Pred tým, ako pristúpite k čisteniu zastrihávača, holiaci strojček vypnite. Čepele zastrihávača vyčistite pomocou štetca, pozdíž jeho čepelí, nie kolmo.

Skontrolujte, či sa čepel' zastrihávača počas čistenia nepohybuje.

VÝMENA HOLIACICH HLACVÍC

Holiace hlavice patria medzi spotrebné materiály. Pre jemnejšie a dokonalejšie holenie odporúčame vymieňať holiace hlavice aspoň raz ročne. Používanie opotrebovaných hlavíc, okrem menej kvalitného oholenia tváre, môže viest’ k jej poškodeniu.

Vyššie uvedená doba výmeny holiacich hlavíc má iba orientačný charakter. Miera opotrebovania hlavíc vo veľkej miere závisí od spôsobu ich používania. V prípade, ak holiace hlavice neprinášajú očakávané výsledky alebo ak došlo k ich deformácii, mali by ste ich bezodkladne vymenit'.

Pred výmenou opotrebovaných súčastí sa uistite, či je holiaci strojček vypnutý.

Odporúčame používať výlučne originálne náhradné diely od spoločnosti Zelmer. Sada náhradných dielov č. SH0090111.

Pri výmene sady holiacich hlavíc postupujte podl’a nižšie uvedených pokynov:

① Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie sústavy holiacich hlavíc (6) a sklopte smerom dozadu sústavu holiacich planžiet (2).
② Sklopte smerom dozadu sústavu holiacich hlavíc (2).
③ Uvolňovač zásobníka holiacich hlavíc otočte v protismere chodu hodinových ručičiek a vytiahnite uvolnený zásobník holiacich hlavíc (B).
④ Pri výmene jednotlivých holiacich hlavíc (4) otočte kryt hlavice (a) a vytiahnite holiacu čepel' spolu s krytom hlavice.
⑤ Na miesto opotrebovaných holiacich hlavíc, umiestnite nové.
⑥ Všetky súčasti spotrebiča nasad'te naspät' v opačnom poradí ako pri rozoberaní.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovatel'né a zásadne by mali byt' vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zúžitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Batérie obsahujú nebezpečné látky, ktoré majú negatívny vplyv na životné prostredie. Nesmú sa vyhadzovať do komunálneho koša spolu s iným odpadom. Batériu odovzdajte na miesto určené pre zber druhotných surovín.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebitel'prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská značky ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté použitím zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.

Výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykol'vek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

HU

Tisztelt Vásárló!