MMP12 - Légkondicionáló Manta - Ingyenes használati útmutató

Márka	Manta
Modell	MMP12
Terméktípus	Hordozható klímaberendezés
Hűtőteljesítmény	12000 BTU (kb.)
Üzemmódok	Hűtés, Fűtés, Szárítás, Ventilátor, Automata
Tápellátás	220-240V ~ 50Hz (vagy 115V ~ 60Hz az adattábla szerint)
Ventilátorsebességek	Magas, Közepes, Alacsony
Időzítő	24 órás be/ki időzítő
Távirányító	Mellékelve (R51H/R51H/C modell, 8m hatótáv)
Víztartály	Belső tartály telítettség jelzővel (piros villogás)
Leeresztési lehetőségek	Kézi tartályleeresztés vagy folyamatos leeresztőtömlő
Légszűrő	Mosható, 2 hetente tisztítandó
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás, ha a víz megtelt, kompresszor védelem (3 perc késleltetés)
Mellékelt tartozékok	Kipufogócső, ablakcsúsztató készlet, adapterek, leeresztőtömlő, tápkábel rögzítő
Szükséges távolság	Legalább 30 cm falaktól/akadályoktól

Gyakran ismételt kérdések - MMP12 Manta

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el a BE gomb megnyomásakor?

Ellenőrizze, hogy a víztartály tele van-e (piros jelző villog). Ha igen, ürítse ki a víztartályt. Győződjön meg arról is, hogy a szobahőmérséklet az üzemi tartományon belül van (hűtés: 17-32°C, fűtés: 5-30°C).

Hogyan tisztítsam meg a légszűrőt?

Távolítsa el a szűrőfedőt és vegye ki a szűrőt. Mossa meg meleg vízben (40°C) semleges mosószerrel, öblítse le, és szárítsa meg árnyékos helyen. Tegye vissza és helyezze fel a fedőt. Kéthetente tisztítsa.

Mit jelent a P1 hibakód?

A P1 azt jelzi, hogy a víztartály tele van vagy nincs megfelelően elhelyezve. Vegye ki a víztartályt, ürítse ki, majd helyezze vissza megfelelően. A jelzőfény elalszik.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Nem, ne használjon szokásos hosszabbítókábelt. Ha szükséges, csak jóváhagyott klíma hosszabbítókábelt használjon. A készüléket közvetlenül földelt aljzatba kell dugni.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg a TIMER BE gombot, ha a készülék ki van kapcsolva az automatikus indításhoz, vagy a TIMER KI gombot, ha be van kapcsolva az automatikus leállításhoz. Az időt 0,5 órás lépésekben 10 óráig, majd 1 órás lépésekben 24 óráig állíthatja be. Törölje 0,0-ra állítva.

Miért nem hűt elég jól a készülék?

Ellenőrizze, hogy az ablakok és ajtók zárva vannak-e, a kipufogócső megfelelően van csatlakoztatva és nincs elzáródva, a hőmérséklet beállítás elég alacsony, és a légszűrő tiszta. Távolítsa el a hőforrásokat, ha lehetséges.

Hogyan használjam a folyamatos leeresztési lehetőséget?

Távolítsa el a leeresztő dugót a hátulról, csatlakoztasson egy folyamatos leeresztőtömlőt (egyes modellekhez mellékelve), és kössön rá egy kerti tömlőt (nem mellékelve), hogy a vizet a padlólefolyóba vezesse. Vegye figyelembe, hogy ez csökkentheti a hűtőteljesítményt.

Mit tegyek, ha a kompresszor nem működik és P2 jelenik meg?

A P2 azt jelenti, hogy az alsó tálca tele van vízzel. Távolítsa el az alsó leeresztődugót, és engedje ki a vizet. Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintes felületen áll.

Hogyan tároljam a készüléket hosszú ideig?

Távolítsa el az alsó gumidugót, és csatlakoztasson egy folyamatos leeresztőtömlőt a maradék víz elvezetéséhez. Tekerje fel a tápkábelt, és kösse össze a mellékelt szalaggal. Tisztítsa meg a szűrőt, és tárolja száraz helyen.

Mi a fűtési mód ajánlott hőmérsékleti tartománya?

A fűtési mód 5°C és 30°C között működik. Kényelmi szempontból állítsa 21°C és 28°C közé.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMP12 Manta

FONTOS TUDNIVALÓK ÉS IRÁNYELVEK 42

HASZNOSÍTÁS: 42

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK 42

TARTOZÉKOK 42

ALKATRÉSZEK 43

VEZÉRLŐ PANEL 44

VEZÉRLŐ PANEL NYOMÓGOMBJAI 44

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 45

Elektromos igény 45

Kezelési útmutató 45

HÜTÉS 45

PÁRATLANÍTÁS. 45

FÚTÉS 46

SZELLŐZTETÉS 46

IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA 46

VÍZTARTÁLY LEÜRÍTÉSE 46

VÍZTARTÁLY FOLYAMATOS KIÜRÍTÉSE 47

A KÉSZÜLÉK SZERELÉSE 47

Csúszóbetét szerelése 47

FONTOS 47

KIMENETI CSÖ SZERELÉSE....47

VIZTARTÁLY BIZTONSÁGOS KEZELÉS 48

ÜZEMELTETÉS ÉS KARBANTARTÁS 48

Levegőszűrő. 49

Készülékház. 49

Hosszabb ideig tartó üzemszünet 49

TÁVIRÁNYÍTÓ 49

Tulajdonságok 50

Kijelző 50

Távirányító kezelése! 50

Müszak adatok....52

HIBÁK FELDERÍTÉSE ÉS ELHÁRÍTÁSA 53

Note 54

MMP12 Portable Air Conditioner

Instrukcja obsługi

FONTOS TUDNIVALÓK ÉS IRÁNYELVEK

EURÓPAI ORSZÁGOKBAN TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁNAL AZ ALÁBBI SZABÁ-LYOKAT TARTSA BE:

HASZNOSÍTÁS:

Ne dobja ki a készüléket a nem válogatott közösségi hulladék közé. Ilyen típusú hulladékot külön kell gyűjteni további újrahasznosítás céljából.

A készülék a háztartási hulladékokkal kidobni tilos! Új- rahasznosítás érdekében egyikét válassza az alábbi lehetőségek közül:

• Önkormányzat által folytatott szelektív hulladékgyűjtés keretében szervezett díjmentes elektromos hulladék gyűjtése
• Régi háztartási cikkek díjmentes átvétele új készülék vásárlásákor
• Régi készülék gyártó általi átvétele újrahasznosítás céljából.
• Régi készülék értékes alkatrészeinek eladása fémhulladékként

Ha a hulladékot erdőbe vagy mezőbe rakja le, súlyosan veszélyezteti a közegészséget, mert káros anyagok átszivároghatnak talajvízbe és élelmi láncba kerülhetnek be.

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

1. Jelen készülék nem rendelkezik a levegő kintről történő felvételére szolgáló mobil ventilátorral. Ha gázzal vagy olajjal működő fűtőberendezéseket használ ugyanabban a helyiségben, gyakran nyíssa ki az ajtót vagy ablakokat. Különben, fokozott oxigén felvétel extrém helyzetekben söt a fulladás veszélyéhez vezethet.
2. Ne használja a készüléket:
3. nyított tűz közelében.
4. olyan helyekben, ahol a készülék üzemanyaggal vagy olajjal érintkezhet
5. közvetlen napsugárzásnak kitett helyekben
6. a helyekben, ahol a víz elötheti (lepermetezheti) a készüléket
7. fürdőszoba, zuhanyzó vagy uszoda közelében
8. üvegházakban.

9. Soha ne tegye újjat vagy más tárgyat a levegő ki-vezetésbe. Különösen figyelmeztesse a gyerekeket erre a veszélyre.

10. Kompresszor megfelelő állapotban tartása érdekében a készüléket mindig függőleges pozicióban tárolja.

11. Tisztítás előtt gyözödjön meg arról, hogy a hálózati dugót kihúzta a konnek-torból.
12. Ne helyezzen el fütöberendezéseket közvetlenül a konnektor alatt.
13. Ne takarja le a készüléket, mivel ez túlmelegedéshez vezethet.
14. Ne használja a készüléket, ha sérült a tápvezeték vagy konnektor illetve ha elesett vagy helytelenül működik. Ilyen esetekben ellenőríztesse és esetleg javíttassa a készüléket meghatalmazott szervízzel.

Figyelem!

Sérült tápvezetéket csak gyártó, szervíz képviselője vagy más képzett szakértő cserélhet.

TARTOZÉKOK

Hajlékony kimeneti vezeték x 1

A-adapter (állandó szereléshez) x1 (x)

B-adapter (ideiglenes szereléshez) x1

Tiplik x 4

Tápvezetéket tartó szíj x 1

Víz leeresztő cső (folyamatos elvezetéshez) (bizonyos modelleknél nem elérhető) x 1

Tartályhoz rögzített elvezető cső x 1

Csúszóbetét x1

- Ellenőrizze, hogy a csomagolás minden tartozékot tartalmaz-e. Tartozékok megfelelő felhasználása érdekében a kezelési utasítás szerint járjon el.

MMP12 Portable Air Conditioner

ALKATRÉSZEK

1. Bekapcsolás időzítő (TIMER ON): – Lehetővé teszi az automatikus bekapcsolás időzítését.
2. Kikapcsolás időzítő (TIMER OFF): – Lehetővé teszi az automatikus kikapcsolás időzítését.
3. Hőmérséklet szabályozó (TEMP. ADJUST):

▲ hőmérséklet 1°C kal növelése
▼ hőmérséklet 1°C kal csökkentése
4. Üzemmód választása (MODE): – Lehetővé teszi az alábbi üzemmódok közüli kiválasztást:

HÜTÉS (COOL) - PÁRATLANÍTÁS (DRY) - SZEL- LÖZTETÉS (FAN) - FÜTÉS (HEAT).

FIGYELEM!

A FÜTÉS üzemmód csak a FÜTÉS/HÜTÉS funkcióval rendel-kező modellekben elérhető.

A választott üzemmódot világító zöld LED lámpa jelzi.
5. Ventilátor forgási sebesség választása (FAN SPEED): – Következő opciók közül választhat: MAGAS (HI) – KÖZEPES (MED) – NISKIE (LO).

A választott sebesség fokozatot világító zöld LED lámpa jelzi.

Ventilátor forgási sebesség opciói.

HÜTÉS: (3 fokozat) magas – közepes - alacsony,

FÜTÉS: (3 fokozat) magas – közepes – alacsony, PÁRATLANÍTÁS: (1 fokozat) – magas,

SZELÓZTETÉS: (3 fokozat) magas – közepes - alacsony.

1. Be-/kikapcsoló gomb (POWER): – A készüléket be- és kikapcsoló nyomógomb.
2. Víztartály telítettség jelző (FULL). – A lámpa pirosan villog, ha a vízszint tartályban meghalad beállított maximális értéket vagy ha a tartály nincs helyesen rögzítve a készülékházban.
3. Digitális kijelző: – Beállított hőmérsékletet és be-/ki-kapcsolás időpontját mutat. A PARATLANÍTÁS és SZELLÓZTETÉS üzemmód alatt a kijelzőn beltéri hőmérséklet látható.

Figyelem:

Vezérlő panelen a hőmérséklet mind Celsius mind Fahrenheit fokokban megjeleníthető. A skála váltásához nyomja meg egyszerre mindkét nyílgombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig. Celsius skálában hőmérséklet 1 fokkal, Fahrenheit skálában pedig 2 fokkal növelhető/csökkenthető

Tabela przeliczania skali Celsjusza na Fahrenheit
°C	10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
°F	48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94

MMP12 Portable Air Conditioner

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Mielőtt indítsa a készüléket

1. Válassza a megfelelő, konnektorhoz könnyű elérhetőséget biztosító helyet.
2. Szerelje be a csúszóbetétet és elvezető csövet a 4. és 4a. ábrán feltüntetett módon

1. pontban foglalt teendők csak a HÜTÉS üzemmód esetében szükségesek.
2. Csatlakoztassa a készüléket a kellően földelt 220-240V\~50 Hz vagy 115V\~60 Hz konnektorhoz (ld. a készülékház jobb oldalán található energiacimkét). Ne használjon általános hosszabbítót. Szükség esetében kizárólag a légkondic-iónálokkal való használatra szánt hosszabbító vezetéket használjon.

3. Tegye be kábeltartó szíjt a készülék hatán levő lyukba, csévélje fel tápvezeték többlethosszát és rögzítse a kábeltartó szíj segítségével.

4. Ellenőrizze, hogy a víztartály helyesen van-e rögzítve a készülékházban, mert különben a készülék nem fog működni.

5. Kapcsolja be a készüléket.

Elektromos igény

1. Elektromos installaciónak meg kell felelnie hatályos helyi és országos előírásoknat. Installációt csak képzett szakértő végezhet. Kérdések esetében forduljon a szakképzett villanyszerelőhöz.
2. Mielőtt üzembehelyezte a készüléket, ellenőrizze a tápforrást és oldjon meg esetleges áramellátási problémákat.
3. Az Ön biztonsága érdekében és a készülék védelme céljából a konnektor földelővezetékén keresztül van földelve. Konnektor kellő földelésével kapcsolat-ban felmerülő kétségek esetében forduljon a szakértő villanyszerelőhöz.
4. Készülék jobb oldalán levő energiacimke minden szükséges elektromos és műszaki adatot tartalmaz.
5. Személyi sérülés elkerülése érdekében mindig húzza ki a tápvezetéket konnektorból a készülék installáció vagy szervízelés előtt.

Kezelési útmutató

HÚTÉS

(Hőmérséklet tartomány 17C -32 C°/62°F- 92°F)

• Nyomja az üzemmód gombját amíg villogni kezd a HÜTÉS jelző LED.
• Nyomja a hőmérséklet szabályozó gombot hogy állítsa be a helyiség hőmérsékletét. Nyomógomb segítségével állíthatja a hőmérsékletet 1°C - 30°C/62°F - 88°F között.
• Nyomja a VENTILÁTOR SEBESSÉG gombot hogy állítsa be a ventilátor for-gási sebességét.

PÁRATLANÍTÁS

(Hómérséklet tartomány 13°C -32°C/54°F - 92°F).

• Nyomja az üzemmód gombját amíg villogni kezd a PÁRATLANÍTÁS jelző LED.
• Ebben az üzemmódban beállíthatja a ventilátor forgási sebességét és hőmérsékletet. Ventilátor motorja akkor magas fordulaton működik.
• Leghatékonyabb páratlanítás érdekében zárja be az ajtót és ablakokat.
• Ne helyezze el az elvezető csövet ablakban.

MMP12 Portable Air Conditioner

Flgyelem:

Ha a HÜTÉS és PÁRATLANÍTÁS üzemmódban történő működés során a kompresszor működése pillanatnyilag megszakad (pl. konnektorból kihúzás, áramellátás hiánya miatt) és azonnal újraindul, a kompresszor védő üzemmód au-tomatikusan kapcsolodik be. Védő üzemmód alatt a kompresszor nem működhet. Kompresszor védő üzemmód kb. 3 perc után automatikusan kikapcsolódik.

FÜTÉS

Csak hütőrendszerrel rendelkező készülékekben ez a funkció nem elérhető

(Hőmérséklet tartomány 5C -30°C/41°F- 88°F)

• Nyomja az üzemmód gombját amíg villogni kezd a FÜTÉS jelző LED..
• Nyomja a hőmérséklet szabályozó gombot hogy állítsa be a helyiség hőmérsékletét. Nyomógomb segítségével állíthatja a hőmérsékletet 1°C - 30°C/62°F - 88°F között.
• Nyomja a VENTILÁTOR SEBESSÉG gombot hogy állítsa be a ventilátor forgási sebességét.
• Ne helyezze el az elvezető csövet ablakban.

SZELLÖZTETÉS

• Nyomja az üzemmód gombját amíg villogni kezd a SZELLÓTETÉS jelző LED.
• Nyomja a VENTILÁTOR FORGÁSI SEBESSÉGE gombot hogy beállítsa a kívánt sebességet. Ezen üzemmód alatt hőmérsékletet nem szabályozhat.
• Ne helyezze el az elvezető csövet ablakban

IDÓZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA

Bekapcsolás időzítés beállítása.

• Kikapcsolt állapotban nyomja meg a bekapcsolást időzítő gombot.
• Nyomja a gombot többször vagy tartsa lenyomva, amíg beállítja a kívánt bekapcsolási időt. Időzítést következő értékekre lehet beprogra-mozni: 0.5-1.0-1.5-2.0-2.5-3.0-3.5-4.0-4.5-5.0-5.5-6.0 -6.5-7.0-7.5-8.0-8.5-9.0-9.5-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-0.0.
  ● Automatikus bekapcsolás ideje 24 órás tartómányon belül állítható.

Kikapcsolás időzítés beállítása

• Bekapcsolt állapotban nyomja meg a kikapcsolást időzítő gombot
• Nyomja a gombot többször vagy tartsa lenyomva, amíg beállítja a kí-vánt kikapcsolási időt. Időzítést következő értékekre lehet beprogramo-zni: 0.5-1.0-

1.5-2.0-2.5-3.0-3.5-4.0-4.5-5.0-5.5-6.0 -6.5-7.0-7.5-8.0-8.5-9.0-9.5-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-0.0.

● Automatikus kikapcsolás ideje 24 órás tartómányon belül állítható

VÍZTARTÁLY LEÜRÍTÉSE

Fütés alatt

• Szerelje be az elvezető csövet és csúszóbetétet.
• Ha a vízszint belső tartályban meghatározott értéket ér el, a készülék automatikusan kikapcsolódik. Ventilátor motorja még mindig fog működni.
• Óvatosan vegye ki a víztartályt készülékből, öntse ki a vizet és visszahelyezze a tartályt

Páratlanítás alatt

- vegye ki a készülék hátulján levő lezáró dugót és helyezze be víz elv-ezető tömlőt a lyukba. Tömlő más végét tegye be a víztartályba 5. ábr-án mútatott módon. Eredményképpen a víz (kondenzálódott nedvessé-g) átfolyik külső tartályba.

● Ha a tartály megtelik vegye ki a készülékházból és öntse ki a vizet.

MMP12 Portable Air Conditioner

VÍZTARTÁLY FOLYAMATOS KIÜRÍTÉSE

• Jelen készülék rendelkezik folyamatos víz elvezetési opcióval.
• A FÜTÉS és PÁRATLANÍTÁS vegye ki a készülék hátulján található lezárót, szerelje be a folyamatos elvezetésre szolgáló vezetéket (bizo-nyos modellek esetében nem elérhető), majd csatlakoztásson hozzá egy kerti tömlőt (nincs a készülékben). Tömlő nyított végét helyezze be a padlón álló külső tartályt.

Figyelem:

Fenti elvezetési mód csökkenti a hűtés teljesítményét. Legjobb hűtési hatás érdekében használja a készülék belső tartályát.

A KÉSZÜLÉK SZERELÉSE

Csúszóbetét szerelése

A csúszóbetét szabványos vízszintes és függőleges to- lóablakok többségében használható. Mégis előfordulhat, hogy bizonyos ablaktipusok módosításra szorulhatnak.

Függöleges tolóablak

Vízszintes tolóablak

Figyelem:

Ha az ablak szélessége (magassága) kisebb, mint a betét mimális ho-sszúsága, a betétet megfelelő méretre vághat, annak figyelembevetelével, hogy so-ha ne vágja le a lyukas részt.

FONTOS

Mindig állítsa be a készüléket sík és tágas helyeken, ahol a levegő bemenetet nem takarják el. Hagyja min. 30 cm távolságot a falaktól vagy más akadályoktól. Ne helyezze a készüléket mosókonyhában. Készüléket úgy helyezze el, hogy a hálózati dugó mindig elérhető legyen. Elektromos in-stalláci ó nak meg kell felelnie országos szabványoknak.

1. Csatlakoztassa a cső egyik végét a készülék levegő kimenetéhez és gondosan rögzítse.

1. Másik véget csatlakoztasson a B-adapterhez.
2. Helyezze el a cső végét ablakban.

1. Csatlakoztassa a cső egyik végét a készülék levegő kimenetéhez. Nyomja lefelé a nyílnak megfelelő irányba és gondosan rögzítse.
2. Illessze pontosan a helyére és rögzítse a falban az A-adaptert 4 tipli segítségével.

1. A-adapterhez csatlakoztassa az elvezető csövet.
2. Ha a készüléket nem használja, takarja le a lyu-kat az adapter fedélével.

Szükség szerint a csövet kissé összeszorítani vagy ki- húzni lehet, de ajánlatos hogy a hosszúsága lehetőleg le- grövidebb legyen.

FONTOS!

A CSÖVET NE HAJLÍTSA LE TÚLZOTTAN

Jelen készüléket víztartállyal látták el.

Ha a vízszint meghatározott értéket ér el, a kijelzőn P1 üzenet jelenik meg és villogni kezd a vízszintet jelző piros LED lámpa. Óvatosan vegye ki a víztartályt készülékből, öntse ki a vizet és vis-szahelyezze a tartályt. Eredmény-képp-en elalszik a piros lámpa, a P1 szöveg eltünik és a készülék újra beindul.

Figyelem:

Víztartályt mindig lassan és óvatosan vegye ki, hogy közben ne öntsön vizet. Minden-kor, ha a tartályt kiveszi vagy visszateszi és/vagy ha a tartály megtelt, vízszint jelző pirosan villog és a kijelzőn P1 szöveg tűnik fel.

ÜZEMELTETÉS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM:

1. Tisztítás előtt gyözödjön meg arról, hogy a készülék kapcsolta ki a konnektorból.
2. Tisztításhoz ne használjon benzint illetve más vegysze-reket.
3. Ne mossa a készüléket közvetlenül a vízcsap vagy tömlő alatt, mert áramütést okozhat.

4. Sérült tápvezetéket csak gyártóval vagy gyártói szaksze-rvízzel javíttasson

5. Eredményképpen az alsó tálcán gyülekező víz kifolyik az elvezető csöven keresztül. Csévélje fel a kábelt és rögzítse tartószíj segítségével.

Levegőszűrő

Szellőztető védelme érdekében tisztítsa a levegőszűrőt legalább egyszer kéthetente.

Leszerelés

Nyíssa a szűrő fedelét és vegye ki a levegőszűrőt..

TÁVIRÁNYÍTÓ

Figyelem:

1. Jelen útmutató a R51H és R5H/C típusú távirányító-khoz alkalmas

2. R51H típusú távirányító a fűtőhűtő vagy hőszivattyú típusú légkondiciónálókhoz használható. A R51H/C modell kizárólag a hűtő légkondiciónáló készülékekhez van rendelve

Tisztítás

Óvatosan merítse a szűrőt semleges mosógatószert tartalmazó melegvízbe (kb. 40°C). Öblítse ki a szűrőt és hagyja kiszáradni árnyékos helyen.

Szerelés

Fedél belső felületén található horgok segítségével rögzítse a szűrót fedélhez. Rögzítse a fedél készülékházban.

Készülékház

Készülékház tisztításához semleges mosógatószerrel megnedvesített ruhát használjon. Majd szárítsa ki száraz, tiszta ruhával.

Hosszabb ideig tartó üzemszünet

1. Ha a készüléket hosszabb ideig használatlanul ha-gyja, vegyen ki lezáró dugót a készülék hátulján levő lyukból és helyezze be az elvezető csövet.

MMP12 Portable Air Conditioner

1. TEMP V gomb: Ezen gomb a helyiségben levő hőmérséklet csökkentetésére szolgál
2. MODE gomb (Üzemmód kiválasztása): A gomb minden következő lenyomása után az üzemmód változik következő sorrendben: AUTO, COOL, DRY, HEAT i FAN, ahogy az alábbi séma ábrázolja:

FIGYELEM:

A HEAT mód csak a hószivattyúnál választható

1. RESET gomb: Ezen gomb minden beállítás tör- lésére és eredeti konfiguráció visszaállítására szolgál
2. LOCK gomb: Ezen gomb megnyomásával zárolja a beállítások modosítási lehetőségét. Zárolás feloldásához ismét nyomja meg a gombot.
3. TIMER ON gomb: Ezen gomb megnyomása után beállíthathja a készülék bekapcsolási idejét. Minden következő lenyomásával 30 perccel késlelteti a bekapcsolás időpontját. Ha az idő 10:00-re van beállítva, minden lenyomás további 60 percet hozzáad. Idő beállítás törléséhez a start időt 0:00-ra kell visszaállítani.
4. TIMER OFF gomb: Ezen gomb megnyomása után beállíthatja a készülék kikapcsolási idejét. Minden következő lenyomásával 30 perccel késlelteti a ki- kapcsolás időpontját. Ha az idő 10:00-re van állítva, minden lenyomás további 60 percet hozzáad. Idő beállítás törléséhez a kikapcsolás idejét 0:00-ra kell visszaállítani.
5. ON/OFF gomb: Készüléket bekapcsoló nyomógomb. Kikapcsolás érdekében ismét nyomja a gombot.
6. FAN SPEED gomb: Ventilátor sebességét beállító nyomógomb A sebesség következő sorrenben állítható be: AUTO, LOW, MED., HIGH és ismét AUTO.
7. TEMP A: Ezen gomb a helyiségben levő hőmérséklet növelésére szolgál.

Tulajdonságok

1. Elérhető üzemmódok: COOL, HEAT, DRY, FAN és AUTO.
2. 24 órán belüli időzítőbeállítás
3. Hómérséklet tartómány : 17°C\~30°C.(63°F \~86°F)
4. LCD kijelzés minden funkció részére
5. Charactron cső ellenőrző funkció

Kijelző

graph TD
    A["① AUTO COOL DRY HEAT"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    G["FAN"] --> H["HIGH"]
    H --> I["MED"]
    I --> J["LOW"]
    J --> K["h"]
    K --> L["③"]
    L --> M["④"]
    M --> N["⑤"]

1. TRANSMISSION: Jelátviteli jelző, amely a távirányító és légkondiciónáló közötti jelátvitel során villog.
2. MODE: A légkondiciónáló aktuálisan választott üzemmódját – AUTO, COOL, DRY, HEAT és FAN között egyiket – mutató jelző. A HEAT mód csak a hőszivattyúnál elérhető
3. LOCK (csak hőszivattyúnál elérhető): A LOCK gomb megnyomása után megjelenő jelző. Ha ismét megnyomja a LOCK gombot, ez a jel eltűnik kijelzőről.
4. TIMER: Itt az időzítő beállításai láthatók. Ha csak start idejét állította be, a kijelzőn TIMER ON státusz jelenik meg. Ha a légkondiciónáló kikapcsolási idejét határozta meg, akkor a TIMER OFF megjelenik a kijelzőn. Amennyiben mind a kettő beállítást adta meg akkor a TIMER ON OFF szöveg jelenik meg, annak igazolásául, hogy mind az indulás, mind kikapcsolódás idejét határozta meg.
5. FAN: A FAN nyomógomb be-/kikapcsolásáról szóló jelző
6. Digitális kijelző: Itt láthato a hőmérséklet és, amennyiben a TIMER gombot kapcsolta be, az időzítő be- és kikapcsolás ideje.

FIGYELEM:

Ábrán minden lehetőség egyszerre lett bemutatva. Valóban a kijelzőn csak aktuálisan használatban levő tételek jelennek meg.

Távirányító kezelése!

Az elemek behelyezése/cseréje

Távirányítóhoz két db R03/Ir03X2 alkalikus elemet alkalmazzon

1. Elemek behelyezéséhez vegye le az elemtartó fedelét és helyezze be az elemeket a távirányítón feltün-tetett jelzéseknek (+ és -) megfelelően

MMP12 Portable Air Conditioner

1. Elhasználódott elemek cseréjénél az előző pontban leírtak szerint járjon el.

FIGYELEM

1. Elemek cseréjékor soha se keverjen régi és új vagy más típusú elemeket, mert ez a távirányító sérüléséhez vezethet.
2. Ha több hét alatt nem fogja használni a táviránynyítót, vegye ki belőle az elemeket. Különben a szivárgó elemek károsíthatják a készüléket.
3. Az elemek átlagos használati ideje normális körül- mények között kb. 6 hónap
4. Cserelje ki az elemeket, ha a távirányító használatákor a légkondiciónáló visszajelző hangot nem ad vagy a jelátviteli jelző nem világít.

AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD

Amikor a légkondiciónáló már készen áll használatra, kapcsolja be a készüléket. Légkondiciónáló kijelzőjén látható működésjelző lámpa akkor villogni kezd.

1. A MODE üzemmód-kiválasztó gomb segítségével válassza az AUTO módot.
2. Nyomja a TEMP gombot hogy beállítsa kívánt hőmérsékletet. Ajánlatos hőmérséklet-tartomány 21°C/70°F – 28°C/82°F
3. Indítsa el a készüléket ON/OFF gomb megnyomásával. Légkondiciónáló működést jelző lámpa világítani kezd. Az AUTO FAN SPEED automatikusan áll be, a távirányító kijelzőjén pedig nem jelenik meg semmi jelző.
4. Készülék kikapcsolásához ismét nyomja az ON/OFF gombot.

FIGYELEM

1. Az AUTO módban légkondiciónáló önállóan választhatja a COOL, FAN, HEAT illetve DRY üzemmódot a helyiség tényleges hőmérséklet és távirányító segítségével beállított hőmérséklet közötti különbözet alapján.
2. Ha az AUTO mód nem biztosít kellő komfortot, válasszon ki kézzel megfelelő üzemmódot.

COOL, HEAT és FAN ONLY üzemmód

1. Ha az AUTO üzemmód nem biztosít kellő komfortot, manuálisan válthatjuk az üzemmódot és választhatjuk a COOL, DRY, HEAT (csak hőszivattyúnál választható mód) és FAN ONLY opciók közül egyikét.
2. Nyomja a TEMP gombot hogy beállítsa megfelelő hőmérsékletet a helyiségben. A COOLING (hűtés) módban legmegfelelőbb hőmérséklet 21°C/70°F

vagy magasabb. A HEATING (fűtés) mód esetében a 28 C°/82°F értéket nem meghaladó hőmérséklet ajánlatos.

1. Nyomja a FAN SPEED gombot a ventilátor sebességét a FAN módban. Automatikus, magas, közepes vagy alacsony sebességet (AUTO, HIGH, MED vagy LOW) választhat.
2. Nyomja az ON/OFF gombot. Működésjelző világítani kezd és a légkondiciónáló beindul az Ön által választott beállítások szerint. Készülék kikapcsolásához ismét nyomja az ON/OFF gombot.

FIGYELEM

A FAN ONLY mód a hőmérséklet beállítására nem alkalmas. Ha ezt a módot választotta, csak 1., 3. és 4. pontban leírtak szerint járjon el.

DRY üzemmód

1. Nyomja a MODE gombot és válassza a DRY opciót.
2. Nyomja a TEMP gombot hogy válasszon kívánt hőmérsékletet 21 C°/70°F – 28 C°/82°F között
3. Wciśnij przycisk ON/OFF. Működést jelző lámpa villogni kezd, a légkondiciónáló pedig a DRY módban fog működni. Készülék kikapcsolása végett nyomja ismét az ON/OFF gombot.

Időzítő beállítása

A TIMER ON gomb lehetővé teszi a készülék automatikus bekapcsolásának időzítését. TIMER OFF gombbal beállithatja a kikapcsolás idejét.

1. Automatikus kikapcsolás időzítése.
2. Nyomja a TIMER ON gombot. Kijelzón megjelenik a TIMER ON üzenet és a legútobb beállított bekapcsolási idő valamint a "h" jel. Most törölheti az eddigi idő beállítást.
   – Ismét nyomja a TIMER ON gombot, hogy meghatározza a készülék kívánt bekapcsolási idejét.

3. Bekapcsolási idő beállítása után 1,5 másodperces szünetre kerül sor, amikor a távirányító jelet ad légkondiciónáló készüléknek. Következő kb. 2 másodperc után a kijelzőről eltűnik a "h" jel és megjelenik a hőmérséklet jelző.

4. Kikapcsolás időzítése.

- Nyomja a TIMER OFF gombot. Kijelzőn megjelenik a TIMER OFF szöveg, a legútobb beállított kikapcsolás időponja valamint a "h" jel. Most törölheti a kikapcsolás eddigi idejét.

– Ismét nyomja a TIMER OFF gombot és állítsa be az új kikapcsolási időt.

– TIMER OFF beállítása után 1,5 másodperces szünetre kerül sor, amikor a távirányító jelet ad légkondició-

MMP12 Portable Air Conditioner

náló készüléknek. Következő kb. 2 másodperc után a kijelzőről eltünik a "h" jel és megjelenik a hőmér-séklet jelző.

1. Be és kikapcsolás időzítése

2. Nyomja a TIMER ON gombot. Kijelzön megjelenik a TIMER ON szöveg, a legútobb beállított bekapcsolás időpontja valamint a "h" jel. Most törölheti a bekapcsolás eddigi idejét

3. Ismét nyomja a TIMER ON gombot és állítsa be új bekapcsolási időt.
4. Nyomja a TIMER OFF gombot. Kijelzőn megjelenik a TIMER OFF szöveg, a legútobb beállított kikapcsolás ideje valamint a "h" jel. Most törölheti a kikapcsolás eddigi idejét
   – Ismét nyomja aTIMER OFF gombot és állítsa be az új kikapcsolási időt.
   – Időzítő beállítása után 1,5 másodperces szünetre kerül sor, amikor a távirányító jelet ad legkondició-náló készüléknek. Következő kb. 2 másodperc után a kijelzőről eltünik a “h” jel és megjelenik a hőmérséklet jelző.

FIGYELEM

1. Korábbi időbeállítás törlése után az időzítőt nullázni kell.
2. Beállítási idő viszonylagos idő, ami azt jelenti, hogy a idő beállítása az aktuális idővel szembeni késleltetés történik

Müszak adatok

Névleges fészültség: 3.0V

CPU minimális fészültsége: 2.0V

Jelfogadás távolsága: 8m

Környezeti hómérséklet: -5°C \~ 60°C(-41°F\~14°O

MMP12 Portable Air Conditioner

HIBÁK FELDERÍTÉSE ÉS ELHÁRÍTÁSA

Tünet Valószinű ok Ajánlott megoldás
Bekapcsolás után a készülék nem indul be	Villog a telitettségjelző, a víztartály megteltHelyiség hőmérséklete magasabb beállított hőmérsékletnél (fűtési üzemmódban)Helyiség hőmérséklete alacsony-abb beállított hőmérsékletnél (hűtési üzemmódban)	Ürítse le a tartálytNullázza és újraálítsa a hűtési hőmérsékletetNullázza és újraálítsa a hűtési hőmérsékletet
Nem elégendő hűtés	Ajtó vagy ablakok nem vannak zárvaA helyiségben hőforrások vannak.Elvezető tömlő nem lett csatlakozva vagy eldugultTúl magas hőmérsékletet állított be.Levegőszűrő eldugult a portól	Gyözödjön meg arról, hogy bec-sukta az ajtót, ablakokatLehetőség szerint távolítsa el a hőfor-rásokatCsatlakoztassa a tömlőt, gyözödjön meg arról, hogy helyesen működhet.Állítson be alacsonyabb hőmérs-ékletet.Tisztítsa a levegőszűrőt.
Kikapcsolás a fütési üzemmódban való működés során	Automatikus védelem bekapcsolása. Ha a kimenő levegő hőmérséklete meghalad 70°C, a készülék automati-kusan kikapcsolódik.	Várjon amíg a készülék lehül és utána újra kapcsolja be.e
Zaj vagy vibrációk	A padló nem lapos, nem szintezett Le	hetőség szerint áthelyezze a készüléket lapos, szintezett felületre.
Csobogó hang hallatszik	Készüléken belül átfolyó hűtőközeg-ből származó hang.	Nem hiba, hanem normális üzemsze-rű jelenség.
Nem működik a kompresszor, a kijel-zón P2 üzenet jelenik meg	Alsó tálca megtelt vízzel Vegye ki a le	zárót és leeressze a vizet.

MMP12 Portable Air Conditioner

Note

MM403 Elephant