MMS18 - Légkondicionáló Manta - Ingyenes használati útmutató

Product Type	Hordozható légkondicionáló
Model	MMS18
Brand	Manta
Cooling Capacity	18 000 BTU/h
Air Flow Rate	400 m³/h
Noise Level	55 dB (alacsony sebesség), 65 dB (magas sebesség)
Power Supply	220-240 V ~ 50 Hz
Power Consumption (Cooling)	1500 W
Energy Rating	A osztály
Dimensions (W x D x H)	480 x 350 x 780 mm
Weight	28 kg
Functions	Hűtés, Ventilátor, Páramentesítés, Alvó üzemmód
Temperature Range	16°C – 30°C
Timer	24 órás programozható
Remote Control	Tartozék (infravörös)
Air Filter	Mosható hálós szűrő
Drainage	Önpárologtató (legtöbb esetben nincs szükség vödörre)
Refrigerant	R-32
Safety Features	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus újraindítás, fagyásgátló
Maintenance	Szűrő tisztítása 2 hetente; a külső felületet nedves ruhával törölje le
Spare Parts	Szűrő, távirányító, kivezető tömlőkészlet elérhető

Gyakran ismételt kérdések - MMS18 Manta

Hogyan szereljem fel a Manta MMS18 hordozható légkondicionálót?

Helyezze a készüléket egy ablak közelébe, és csatlakoztassa a kivezető tömlőt. Győződjön meg arról, hogy az ablakkészlet megfelelően tömítve van, hogy megakadályozza a forró levegő visszajutását. Csatlakoztassa a földelt konnektorba, és kapcsolja be.

Milyen gyakran kell tisztítanom a szűrőt?

A mosható hálós szűrőt optimalis teljesítmény érdekében két hetente tisztítsa meg. Használjon porszívót, vagy öblítse le vízzel, és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Miért nem hűt megfelelően a légkondicionálóm?

Ellenőrizze, hogy a szűrő szennyezett-e, a kivezető tömlő eltömődött-e vagy megtört-e, vagy a helyiség túl nagy a készülék kapacitásához. Győződjön meg arról is, hogy az ajtók és ablakok zárva vannak.

Rendelkezik az MMS18 páramentesítő funkcióval?

Igen, rendelkezik páramentesítő üzemmóddal, amely eltávolítja a felesleges nedvességet a levegőből. A készülék alacsony ventilátorsebességgel működik, és folyamatos vízelvezetést igényelhet.

Használhatom a légkondicionálót a kivezető tömlő nélkül?

Nem, a kivezető tömlőt csatlakoztatni kell, és kifelé kell vezetni a forró levegő eltávolításához. A tömlő nélküli használat nem hűt hatékonyan, és károsíthatja a készüléket.

Mit jelent az 'E1' hibakód?

Az E1 hibakód érzékelő hibát jelez. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból, várjon 10 percet, majd indítsa újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Manta ügyfélszolgálatával.

Hogyan használjam az időzítő funkciót?

Nyomja meg az időzítő gombot a távirányítón vagy a vezérlőpulton. A +/- gombokkal állítsa be a kívánt be-/kikapcsolási időt (akár 24 óráig). A készülék automatikusan elindul/leáll.

Jár az MMS18-hoz távirányító?

Igen, egy infravörös távirányító tartozék a kényelmes távoli működtetéshez.

Mekkora helyiségméret ajánlott ehhez a légkondicionálóhoz?

Az MMS18 (18 000 BTU/h) akár 50-60 m² (550-650 négyzetláb) alapterületű, normál belmagasságú helyiségekhez ajánlott.

Hogyan ürítsem ki a vizet a készülékből?

Magas páratartalom esetén az önpárologtató rendszer nem biztos, hogy kezeli az összes nedvességet. Ha szükséges, csatlakoztasson egy leeresztő tömlőt a hátsó leeresztőnyíláshoz, és vezesse egy padlólefolyóba vagy vödörbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMS18 Manta

FONTOS TUDNIVALÓK ÉS IRÁNYELVEK....71

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 71

Üzembe helyezés előtt 71

Üzemeltetés 72

Tisztítás és karbantartás 72

Szerviz 72

Hömérséklettartomány....72

A BERENDEZÉS FELÉPÍTÉSE 72

A beltéri egység kijelzője funkciói. 73

KÉZI VEZÉRLÉS....73

OPTIMÁLIS ÜZEMELTETÉSI FELTÉTELEK 73

A LEVEGŐÁRAMLÁS IRÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSA....74

Split Air Conditioner

A LÉGKONDICIONÁLÓ MÜKÖDÉSE 75

AUTOMATA ÜZEMMÓD 75

AZ ÉJSZAKAI ÜZEMMÓD PROGRAMOZÁSA 75

PÁRAMENTESÍTÉS 75

KARBANTARTÁS 76

A beltéri egység és a távvezérlő tisztítása 76

A Levegőszűrők tisztítása 76

Karbantartás....77

ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ 77

A KÜLTÉRI ÉS A BELTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE 78

Beltéri egység. 78

Kültéri egység. 78

A légkondicionáló kiszerelése 79

A BELTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE....80

A tartókeret felszerelése. 80

Furatkészítés a falban 80

A csatlakoztató és a kondenzvíz csövek szerelése 80

Csatlakozó csövek 80

A fali egység felszerelése....81

A vezetékek összefogása.... 81

A KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE....82

A kültéri egység felszerelésével kapcsolatos útmutató 82

A külső egység felszerelése. 82

A kondenzvíz cső csatlakozásának szerelése. 82

A HÜTÖKÖZEG RENDSZER CSATLAKOZTATÁSA. 82

A csövek összekapcsolása 83

AZ ELEKTROMOS RENDSZER....84

Az elektromos csatlakoztatásokkal kapcsolatos biztonsági előírások....84

Az elektromos vezetékek csatlakoztatása a kültéri egységhez.... 84

LÉGTELENÍTÉS 84

Légtelenítés vákuumszivattyúval 84

A szelepekkel kapcsolatos megjegyzések....85

A vákuumszivattyú alkalmazása 85

AZ ELEKRTOMOS ÉS GÁZ CSATLAKOZTATÁSOK ELLENŐRZÉSE 86

A gázcsatlakoztatás tömítettségének ellenőrzése....87

PRÓBAÜZEM....87

TÁVVEZÉRLÓ 87

ÜZEMI JELLEMZÖK 87

A GOMBOK RENDELTETÉSE 87

A KIJELZŐ PANELL JELZÉSEI. 88

A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA 89

Automata üzemmódú üzemeltetés. 89

HÜTÉS/FÜTÉS/SZELLÖZÉS 89

Páramentesítés 89

AZ IDŐKAPCSOLÓ BEÁLLÍTÁSA. 90

Az időkapcsoló beállításának módosítása. 90

FIGYELMEZTETÉS 90

MÜSZAKI JELLEMZÖK. 90

Probléma és megoldása 91

Split Air Conditioner

Instrukcja obsługi

FONTOS TUDNIVALÓK ÉS IRÁNYELVEK

EURÓPAI ORSZÁGOKBAN TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁNAL AZ ALÁBBI SZABÁ-LYOKAT TARTSA BE:

HASZNOSÍTÁS:

Ne dobja ki a készüléket a nem válogatott közösségi hulladék közé. Ilyen típusú hulladékot külön kell gyűjteni további újrahasznosítás céljából.

• készülék a háztartási hulladékokkal kidobni tilos! Újrahasznosítás érdekében egyikét válassza az alábbi lehetőségek közül:
• Önkormányzat által folytatott szelektív hulladékgyűjtés keretében szervezett díjmentes elektromos hulladék gyűjtése
• Régi háztartási cikkek díjmentes átvétele új készülék vásárlásákor
• Régi készülék gyártó általi átvétele újrahasznosítás céljából.
• Régi készülék értékes alkatrészeinek eladása fémhulladékként

Ha a hulladékot erdőbe vagy mezőbe rakja le, súlyosan veszélyezteti a közegészséget, mert káros anyagok átszivároghatnak talajvízbe és élelmi láncba kerülhetnek be.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A felhasználó illetve más személyek megsérülésének elkerülése érdekében feltétlenül tartsa be az alábbi szabályokat. Az útmutatóban leírt biztonsági előírások meg-sertése sebesülést vagy készüléket megsérülését okozhat.

EZEKET MINDIG TARTSA BE:

• Óvja a készüléket nedvességtől, pl. lecsapódott párától, vízcseppektől stb. Ne helyezze olyan helyre a készüléket, ahol elöntheti a víz vagy más folyadék. Ilyen esetekben azonnal húzza ki a dugót konnektorból.
• Mindig függőleges pozicióban szállítsa a készüléket. Haszn-álatkor tartós, vízszintes felületre helyezze.
  ● Ha a készüléket nem használja, mindenkor kapcsolja ki.
• Mindenféle javítást csak képzett szakemberrel végeztessen. Tápláló kábel sérüléseit csak megfelelő képzésű szakember javíthat.
• Legalább 30 cm távolságot biztosítson a készülék és falak, bútorok illetve függönyök között.

- Amennyiben működés során a készülék elesik, azonnal kapcsolja ki és húzza ki a dugót konnektor-ból.

EZT SEMMIKÉPPEN SE TEGYE:

• Soha ne használja a légkondiciónálót párás helyiségekben mint pl. fürdőszobá vagy mosókonyha
  ● Ha mezitláb áll, ne nyúljon a készülékhez vizes vagy nedves kezzel
• Ne érintse a vezérlőpanelen levő gombokat semmiféle szerszámmal vagy eszközzel, csak saját kézzel.
• Ne távolítsa el a készülék burkolatát ill. fedelét. Soha ne használja a készüléket sérült állapotban, ha elesett vagy helytelenül működik
• Soha ne használjon hálózati dugót a készülék bevagy kikapcsolásához. Mindig csak a vezérlőpanelen talál-ható kapcsológombot használja.
• Ne takarja el levegő be és kimeneti rácsot, ne akadályozzon légáramlást
• Ne használja veszélyes vegyszereket a készülék tisztításához. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok (pl. alkohol párák, rovarirtó szerek, benzin stb) közelében.
• Ne engedje gyermekeknek hogy felügyelet nélkül kezeljék a készüléket.
• Ne használja a készüléket más célra, mint jelen utasításban leírt rendeltetés.

Csak az ajánlott nagyságú helyiségekben használja a készüléket.
- Olyan helyben állítsa a készüléket, ahol a bútorok nem akadályoznak légáramlást
- A legnaposabb időszakokban húzza le a függönyöket
● Gondoskodjon a szűrők tisztaságáról.
- Zárja be az ajtót és ablakokat úgy hogy hideg levegő be-, meleg pedig kiáramoljon a helyiségből

Üzembe helyezés előtt

1. A felszereléshez hívjon szakembert.
2. Ellenőrizze a berendezés megfelelő földelését.
3. Ne használja a berendezést sérült vagy más típusú hálózati kábellel.
4. Ne csatlakoztasson más berendezéseket ugyanab ba az aljzatba.
5. Ne csatlakoztassa a berendezést hosszabbítón ke resztül.
6. Ne kapcsolja ki/be a berendezést a tápról való-le kapcsolással.

Split Air Conditioner

Üzemeltetés

1. A kifújt levegőáramban való hosszabb idejű tartózkodás az egészségre káros lehet. Kerülje a levegő másokra, állatokra vagy növényekre irányítását.
2. A berendezés és fűtőtestek egyidejű használatából eredő oxigénhiány elkerülése érdekében a helységet a szükségletnek megfelelően szellőztetni kell.
3. Ne használja a berendezést rendeltetésen kívüli célokra (pl. étel tárolására, állat és növénytenyésztés, műtárgyak tárolása). Károsodást vagy sérülést okozhat.

Tisztítás és karbantartás

1. A szűrő kivételekor ne érjen a berendezés fémrészeihez. Az éles élek sérülést okozhatnak.
2. Ne használjon vizet a berendezés tisztításához. A készülékbe kerülő víz megrongálhatja a szigetelést. Ez áramütést okozhat.
3. Tisztítás előtt kapcsolja le a berendezést a hálózatról.

Szerviz

A karbantartási munkákat rendelje meg a márkaszervizben.

Hőmérséklettartomány

Hőmérséklet/Üzemmód	Hűtés Fűtés Szárítás
A helység hőmérséklete	17°C - 32°C	17°C - 30°C	17°C - 32°C
A környezet hőmérséklete	18°C - 43°C	-7°C - 24°C	18°C - 43°C

Figyelem:

1. A berendezés fentitől eltérő hőmérséklettartományban való működésekor a a biztonsági rendszer hibás működést okozhat.
2. A helység páratartalmának 80% alatt kell lennie. Az ezen értéken felüli működéskor a vízpára lecsapó-dhat. Állítsa a függőleges légmozgás terelőlemezét a maximális (a padlóhoz képest függőleges szögbe), a légmozgás üzemmódját pedig HIGH állásba.
3. A fenti hőmérséklet tartományban a berendezés optimális üzemi körülmények között működik.

A BERENDEZÉS FELÉPÍTÉSE

Beltéri egység

Beltéri egység

1. Elólap
2. Levegőbemenet
3. Levegőszűrő
4. Levegőkimenet
5. Vízszintes levegőkimeneti rács
6. Vízszintes levegőkimeneti terelőlemez
7. Kijelző
8. Távvezérlő jelvevő
9. Távvezérlő
10. Kézi vezérlés gombja

Split Air Conditioner

Kültéri egység

1. Csatlakozó kábel, kondenzátum elvezetés
2. Levegőbemenet (oldalt és hátul)
3. Levegőkimenet

A biztonsági rendszer bekapcsolásakor a kontroll kijelző gyorsan (másodpercenként többször) villogni kezd.

Figyelem:

Az alábbi útmutatóban található rajzok kizárólagosan tájékoztató jellegűek és eltérhetnek az Önök által vásárolt modelltől. Az egyes elemek alaki hasonlósága megőrzésre került.

A beltéri egység kijelzője funkciói

Figyelem:

A kijelző az alábbi két rajz egyike szerint néz ki:

1. Az AUTO üzemmód kijelzője

A légkondicionáló AUTO üzemmódjában a lámpa folyamatosan világít.
2. Fagymentesítő üzemmód kijelzője (csak a fútő/hútő modelleknél)
A légkondicionáló fagymentesítő üzemmódja elindulásakor, vagy a fűtési üzemmódban a meleg levegő vezér-lési rendszer bekapcsolásakor világít.
3. Hőmérséklet kijelző
A légkondicionáló üzeme aktuális hőmérsékletét mutatja.
4. A légkondicionáló üzeme kontroll kijelzője

A légkondicionáló bekapcsolásakor villog, majd az üzem közben folyamatosan ég.

1. Az időkapcsoló program kijelzője

Az időzítés beállításakor a kijelző világít.

KÉZI VEZÉRLÉS

A légkondicionáló kézi vezérlése a távvezérlő meghibásodása vagy elemeinek kimerülése, esetleg elvesztése esetén ajánlott.

1. Nyissa fel az előlapot és rögzítse nyitott helyzetében, amit kattanás fog jelezni.
2. A kézi vezérlés gomb megnyomásával indítsa el az AUTO üzemmódú működést.
3. Zárja be az előlapot.

FIGYELEM:

• A kézi vezérlés gomb minden egyes lenyomása a következő sorrendben vált az üzemmódon: AUTO (automata üzemmód), COOL (hűtés), OFF (kikapcsolás).
• A gomb kétszeri megnyomásával elindul a hűtési üzemmód. Ezt az üzemmódot kizárólagosan diagnosztikus célokra ajánlott használni.
• A gomb harmadik lenyomására a berendezés ki- kapcsol.
• A távvezérlő alkalmazásával a vezérlés automatikusa a távvezérlésre áll át.

OPTIMÁLIS ÜZEMELTETÉSI FELTÉTELEK

Az alábbi útmutatók betartásával biztosítható a légkon-dicionáló optimális működése.

- Állítsa be a levegő áramát úgy, hogy az közvetlenül emberekre ne irányuljon.

Split Air Conditioner

• Állítsa be a kívánt hőmérsékletet. Nem ajánlott a határértékeket választani.
• A légkondicionáló hűtő és fűtő üzemmódjában ajánlott az ablakokat és ajtókat zárva tartani.

A távvezérlő TIMER ON gombjával állítsa be a légkondicionáló bekapcsolási idejét.

• Ne fedje le a be- és kimenet i levegőnyílásokat, mert az megzavarja a levegő megfelelő áramlását.
• A szűrő rendszeres tisztításával biztosítható a légkondicionáló hatékony teljesítménye.
• Ne kapcsolja be a berendezést a terelőlemezek becsukott állapotában.

A LEVEGÓÁRAMLÁS IRÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSA

• A levegőáramlás megfelelő beállítása biztosítja a komfortérzetet és a megfelelő levegőáramlást a hely-ségben.
• Állítsa a távvezérlővel a vízszintes terelőlemezek a megfelelő állásba.
• Állítsa be kézzel a függőleges terelőlemezeket.

A függőleges (fel - le irányú) levegőterelés szabályozása)

A légkondicionáló az üzemmódnak megfelelően automatikusan állítja be megfelelő levegőáramlást.

A függőleges levegőáramlás beállítása

A beállítást a légkondicionáló működése közben kell elvégezni.

- Nyomja meg a távvezérlő AIR DIRECTION levegőáramlás beállító gombját a terelőlemezek kívánt helyzetének beállításához.

- Állítsa be a függőleges levegőáramlást.

- A légkondicionáló következő bekapcsolásakor a terelőlemezek automatikusan a távvezérlő gombjával beállított helyzetbe fognak beállni.

A vízszintes (bal - jobb) levegőáramlás beállítása

Állítsa be a vízszintes terelőlemezeket a berendezés (típustól függően) jobb vagy bal oldalán található karral. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön a keze a ventilátorba és ne okozzon kárt a függőleges és vízszintes terelőlemezben. A berendezés működése közben, a vízszintes terelőlemezek beállítása után állítsa a levegőkimenet (típustól függően) jobb vagy bal oldalán levő kart a megfelelő állásba.

A terelőlemezek automatikus mozgása (fel – le)

A beállítást a légkondicionáló működése közben kell elvégezni.

• Nyomja meg a távvezérlő SWING gombját.
• A távvezérlő SWING gombja ismételt megnyomása elindítja funkciót. A távvezérlő AIR DIRECTION gombja megnyomására a terelőlemezek a kívánt helyzetben rögzülnek.

• A légkondicionáló kikapcsolt állapotában (vagy az időzítés beállításakor) az AIR DIRECTION és a SWING gombok nem működnek.
• Nem ajánlott a légkondicionálót huzamosabb ideig üzemeltetni hűtés vagy páramentesítés üzemmódban lefelé irányított levegőáramlással, mert a vízszintes terelőlemezeken lecsapódó pára a bútorokra csepeghet.
• Ne állítsa be kézzel a vízszintes terelőlemezeket. A terelőlemezeket a távvezérlő AIR DIRECTION vagy SWING gombjai megnyomásával állítsa a kívánt helyzetbe. A terelőlemezek kézi állítgatása a berendezés helytelen működéséhez vezethet. A terelőlemezek helytelen működése esetén kapcsolja ki és újból kapcsolja be a légkondicionálót.
• A légkondicionáló kikapcsolás utáni azonnali bekapcsolásakor a terelőlemezek kb. 10 másodpercen keresztül mozdulatlanul maradnak.
• A terelőlemez dőlésszőge ne legyen túl kicsi, mert az negatívan hathat a kifújt levegő mennyiségére a hűtési vagy fűtési üzemmódban.
• Nem szabad a berendezést zárt terelőlemezekkel bekapcsolni.
• A légkondicionáló hálózatra való csatlakoztatásánál a vízszintes terelőlemezek kb. 10 másodpercen keresztül hangokat adhat ki, ami természetes jelenség.

A LÉGKONDICIONÁLÓ MÚKÖDÉSE

AUTOMATA ÜZEMMÓD

• A beállított hőmérséklet és a helység hőmérsékletét függvényében az automatikus üzemmódban működő légkondicionáló bekapcsolja a hűtést, fűtés (a fűtő-hűtő modelleknél) vagy a levegő befújást.
• A légkondicionáló önállóan fogja a helység hőmérsékletét szabályozni a felhasználó által beállított értéknek megfelelően.
• Amennyiben az AUTO üzemmód nem nyújt megfelelő megoldást, a beállításokat kézi vezérléssel is be lehet vinni

AZ ÉJSZAKAI ÜZEMMÓD PROGRAMOZÁSA

A hütés, fütés vagy automata üzemmódban a SLEEP gomb megnyomása a hőmérséklet automatikus növekedését (hütés üzemmód) vagy csökkenését (fütés üzemmód) váltja ki 1°C per óra tempóban. A helység hőmérséklete 2 óra elteltével stabilizálódik. A ventilátor sebessége automatikusan kerül megválasztásra

PÁRAMENTESÍTÉS

• A páramentesítés üzemmód paraméterei automatikusan kerülnek beállításra a program hőmérséklet és a környezeti hőmérséklet különbözetéből.
• A páramentesítés közben a hőmérséklet a hűtés vagy befújás ki és bekapcsolásával szabályozható. A befújás alacsony sebességgel működik.

Hűtés

Fütés

Split Air Conditioner

KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT

A tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt.

A beltéri egység és a távvezérlő tisztítása FIGYELEM

• A beltéri egységet kizárólag száraz ronggyal tisztít-sa.
• Nedves ronggyal csak az igen szennyezett berendezést tisztítsa.
• Az előlapot le lehet venni, folyó vízben lemosni, majd szárazra törölni.
• Ne használjon vegyszeres rongyot vagy portörlőt.
• A tisztításhoz ne használjon benzint, oldószert vagy polírozó pasztát, mert azok a műanyag részek töréséhez, karcolódásához vagy deformálódásához vezetnek.

A Levegőszűrők tisztítása

A szennyezett szűrő nagy mértékben csökkenti a be-rendezés hűtési teljesítményét. A szűrőt 2-hetente tisztítani kell.

1. Nyissa fel az előlapot egészen kattanásig.
2. A szűrőt a fogójánál fogva emelje fel és húzza ki, majd húzza meg lefelé irányban.
3. Vegye ki a szüröt a kültéri egységböl.
   – Tisztítsa a szűrőt 2-hetente.
4. A szüröt porszívóval lehet tisztítani vagy vízzel mossa le, majd szárítsa meg és helyezze vissza a helyére.

1. Vegye ki a plazmaszüröt a burkolatból a bal oldalon látható rajznak megfelelően (a plazmaszüröt nem tartalmazó egységekre nem vonatkozik).

A légbeszívó rács felnyitása után 10 percig ne érintse meg a plazmaszűrőt, mert elektromos áramütést okozhat.

• A szürőt enyhe hatású tisztítószerrel vagy vízzel tisztítsa, majd természetes módon hagyja száradni kb. 2 órán keresztül.
  – A szűrő visszahelyezése előtt ellenőrizze, hogy a légkondicionáló elemei nincsenek megsérülve.
• Szerelje vissza a szagszüröt az eredeti helyére.
• A szűrő visszaszerelését a felső részénél kezdje. A helyes jobb és baloldali beillesztés ellenőrzése után nyomja be a szűrőt a helyére.

Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót, végezze el az alábbi tevékenységeket:

1. Kapcsolja be a ventillátort fél napra az egység belse jének kiszárítására.
2. Kapcsolja le a légkondicionálót a hálózatról. Vegye ki az elemeket a távvezérlőből.
3. A kültéri egység időszakos tisztítást és karbantartást igényel. Ne javítsa a berendezést önállóan. Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.

A bekapcsolás elött ellenőrizze

• A vezetékek nincsenek megsérülve vagy lecsatlakoztatva.
  ● A szűrő a megfelelő helyzetben van.
• Nincsenek a légkondicionáló levegő kis és bemenetei eltömódve a hosszantartó használaton kívüli helyezés után.

FIGYELEM

- A szűrő kivételekor ne érjen a berendezés fémrészeihez. Az éles élek sérülést okozhatnak.

- Ne használjon vizet a berendezés tisztításához. A készülékbe kerülő víz megrongálhatja a szigetelést. Ez áramütést okozhat.

- Tisztítás előtt kapcsolja le a berendezést a hálózatról.

ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ

A normális üzemeltetés során a következő problémák léphetnek fel.

A légkondicionáló védelme

A levegőszivattyú védelme:

- A levegőszivattyú a bekapcsolástól számított 3 per cen keresztül nem kapcsol be. Ez a hideg levegő el- len védő rendszernek köszönhető (csak a fűtő-hűtő típusoknál).

• Az egység úgy került megtervezésre, hogy ne fújjon hideg levegőt a fűtési üzemmódban, amikor a beltéri hócserélő az alábbi üzemmódok egyikében üzemel és a beállított hómér séklet nem került elérésre.
• A fütési üzemmód nemrég került bekapcsolásra.
  – A fagymentesítő üzemmód került beállításra.
• Fütési üzemmód alacsony hőmérsékleten.
• A páramentesítő üzemmódban a belső és külső ventillátorok ki vannak kapcsolva (csak a fűtő-hűtő típusoknál).

Páramentesítő üzemmód (csak a fűtő-hűtő típusoknál).

• A környezet alacsony hőmérsékleténél és magas páratartalomnál a kültéri egységet fűtési üzemmódban dér lepheti be. Ez a jelenség negatívan hat ki a légkondicionáló fűtési teljesítményére.
• Ilyen esetben a légkondicionáló automatikusan átkapcsol a fűtési üzemmódból a fagymentesítő üzemmódba.
• A zúzmara vastagságának és a környezet hőmérsékletének függvényében a fagymentesítés ideje 4 és 10 perc között mozog.

A beltéri egységböl páraköd áramlik ki

- A jelenségre a légkondicionáló hűtési üzemmódjában kerül sor és a beszívott levegő és kifújt levegő nagy hőmérsékletkülönbözetéből, valamint a helység magas relatív páratartalmából adódik.

- A jelenségre a páramentesítési üzem során keletkező nedvesség hatására kerülhet sor, mikor a légkondicionáló visszakapcsol a fűtési üzemmódba.

A légkondicionáló hangja

• A levegőszivattyú működése közben, vagy közvetlenül annak kikapcsolása után az egység hangokat adhat ki. A jelenség a hűtőfolyadék áramlásából eredhet.
• A levegőszivattyú működése közben, vagy közvetlenül annak kikapcsolása után csikorgás léphet fel.
  A jelenség a műanyag részek hőmérsékletváltozásra történő tágulása vagy zsugorodása eredménye.
• A légkondicionáló üzemének befejezésekor a te- relőlemezek bezáródnak, amihez jellegzetes hang párosul.

A beltéri egységböl por áramlik

A jelenség teljesen normális, amennyiben a légkondicionáló hosszabb ideig nem üzemelt és az eset az első bekapcsoláskor következik be.

Split Air Conditioner

A beltéri egységből kellemetlen szag árad

A beltéri egység átitatódhat a bútorok, építőanyagok, füst stb. szagával.

A fütő vagy hütő üzemmódból a légkondicionáló csak a befújás üzemmódba kapcsolható át (csak a fütő-hütő típusoknál)

Amikor a szoba hőmérséklete eléri a beállított értéket, a légszivattyú automatikusan kikapcsol és a légkondicionáló átkapcsol a befújás üzemmódba. A légszivattyú újbóli bekapcsolására a hőmérséklet csökkenésekor, a fűtési üzemmódba, vagy a hőmérséklet növekedésekor, a hűtési üzemmódba való átkapcsoláskor kerül sor. (csak a fűtő-hűtő típusoknál).

A légkondicionáló falairól a hűtési üzemmódban és magas (80% fölötti) relativ páratartalomnál előfordulhat a víz lecsepegése. Nyissa ki maximálisan a vízszintes terelőlemezeket és kapcsolja a befújást a legfelsőbb fokozatra.

Fütési üzemmód (csak a fütő-hűtő típusoknál)

A fűtési üzemmódban a meleg levegő a kültéri egységben készül és az a beltéri egységen keresztül kerül a melegítendő helységbe befújásra. A külső hőmérséklet csökkenésekor a beltéri egységen keresztül befújt levegő hőmérséklete is csökken. Ezáltal a légkondicionáló hőterhelése megnövekszik, aminek a külső hőmérséklet és a szoba hőmérséklete közötti nagyobb eltérés az oka. Amennyiben a szoba hőmérséklete nem kielégítő, további fűtőberendezés beszerzésére van szükség.

Az áramszolgáltatás kimaradása a berendezés automatikus és teljes kikapcsolását eredményezi. Az Auto-restart funkcióval nem rendelkező berendezéseknél az üzemi kijelző az áramszolgáltatás visszaállása után villogni kezd. A légkondicionáló kikapcsolásához nyomja meg a távvezérlő ON/OFF gombját. Az Auto-restart funkcióval rendelkező berendezések az áramszolgáltatás visszaállása után az üzemet a valamennyi beállítás megőrzésével fogják folytatni.

Az elektromos kisülések vagy a gépkocsi vezetékmentes telefon légkondicionáló közelében való használata rendellenes működést okozhat.

Csatlakoztassa le a berendezést, majd újra csatlakoztass. A légkondicionáló kikapcsolásához nyomja meg a távvezérlő ON/OFF gombját.

A KÜLTÉRI ÉS A BELTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE

Beltéri egység

• Az egységet nem szabad magas hőmérsékletnek és párának kitett helyen felszerelni.
• Az egység felszerelési helyének megfelelő mennyiségű helyet kell biztosítania a berendezés körül.
• Bizonyosodjon meg róla, hogy a kondenzvíz-cső akadálymentesen kerül kivezetésre.
• Ne szerelje az egységet az ajtó közelébe.
• Biztosítson minimum 12 cm távolságot a beltéri egy-ség oldalai és a fal között.
• A fal felesleges károsításának elkerülése érdekében csavar-detektorral lokalizálja a menetes tipliket.
• A vibrációmentes üzem érdekében legalább 3 méteres csővezetéket kell alkalmazni.
• Az egységet az alaptól minimum 2,3 m magasságban kell felszerelni.
  ● A mennyezettől számított minimális távolság 15cm.
• A csővezetékek hosszának változtatása a hűtőközeg úrtartalmának változtatásához vezethet.

Kültéri egység

• Amennyiben az egység felett a közvetlen napsugárzástól és az esőtől védő tető van, ellenőrizze, hogy a tető nem korlátozza az egység által kibocsátott hő elvezetését.
• Az egységet úgy szerelje fel, hogy a fal illetve az egység hátoldal és baloldali fala között legalább 30cm rés maradjon. Az egység előtt legalább 200cm teret kell biztosítani, míg a jobboldalon 60cm helyet, ahol a csatlakozások kerülnek.
• Ne tegyen növényeket vagy állatokat az egység levegő ki és bemeneteinek közvetlen szomszédságába.

Split Air Conditioner

• A légkondicionáló felszerelésekor vegye figyelembe annak súlyát, valamint az általa keltett zajt és vibrációt.
• Válasszon olyan helyet, ahol a forró levegő és a zaj nem fogja a szomszédokat zavarni.

A légkondicionáló kiszerelése

1. Szerelési keret x1
2. Szerelő csavar x 8
3. Önmetszö csavar A ST3.9X25 x 8
4. Szigetelés x 1
5. A kondenzvíz cső csatlakozója x 1
6. Csöves csatlakozások

Folyadék - ∅ 6,35

Gáz - ∅ 9,53(A < 3,5 kWh modell),

∅12,7 ∅12,7 (A > 3,5 kWh modell) Önállóan beszerezendő

1. Távvezérlő x 1
2. Önmetsző csavar B ST2.9X10 x 2
3. Távvezérlő tartó x 1

FIGYELEM:

A légkondicionáló tartozékában és a táblázatban szereplőkön kívüli egyéb alkatrészeket külön kell beszerezni.

FIGYELEM:

• Biztosítson minimum 12 cm távolságot a beltéri egység oldalai és a fal között. Az egység mennyezettől mért minimális távolsága 15 cm.
  A fal felesleges károsításának elkerülése érdekében csavar-detektorral lokalizálja a menetes tipliket.
• A vibrációmentes üzem érdekében legalább 3 méteres csővezetéket kell alkalmazni.
• Az egységet a padlótól számítva minimum 2,3 méter magasságban kell felszerelni.

- Az A, B és C három bemeneti és kimeneti furat legalább kettő számára biztosítani kell az akadálymentes levegőáramlást.

Split Air Conditioner

A BELTÉRI ÉGYSÉG FELSZERELÉSE

A tartókeret felszerelése

1. A megfelelő felület kialakítása érdekében szerelje fel a tartókeretet a falazatra.
2. Amennyiben a fal téglából, betonból vagy hasonló anyagból van, készítsen nyolc (8) 5mm átmérőjű furatot. A furatokba helyezze be a tipliket.
3. Rögzítse a tartókeretet 8 db „A” csavarral.

FIGYELEM:

A keret felszerelésekor vegye figyelembe a fal típusát és pontosan mérje ki a furatok helyét. (Amennyiben másképp nem került jelölésre, a méretek milliméterben kerültek megadásra).

Furatkészítés a falban

1. Az 5. számú vázlatnak megfelelően határozza meg a furatok helyét. Fúrja ki a ∅65mm furatot (1) enyhén lefelé fúrva haladva a külső rész felé.
2. Használjon védőcsövet a fém hálók, fém lapok stb. mentén.

A csatlakoztató és a kondenzvíz csövek sze- relése

Kondenzvíz

1. A kondenzvíz csövet lefelé irányba kell állítani. Az alábbi rajzok mutatják, hogyan nem szabad a vezetéket felszerelni.

Szüntesse meg a cső esetleges töréseit

Ne érjen a csö vége a vízbe

1. A kondenzvíz vezeték hosszabbításnak csatlakoztatásakor biztosítsa be a kötést, hogy az nem lazuljon fel.

Csatlakozó csövek

1. A csövet balról vagy jobbról csatlakoztatva, vegye ki az egység falában levő furatokon található fedeleket. Ajánlott a fedelet megőrizni a berendezés helyének megváltoztatása esetére.
2. A rajzon látható a csövek csatlakoztatása hátulról, jobb és bal oldalon. A csövet úgy kell meghajlítani, hogy a magassága elérje a 43mm-t.
3. Rögzítse a cső végét. (A részletes leírást lásd a HÚTÓKÖZEG CSÖVE CSATLAKOZTATÁSA kötések biztosítása részben)

Split Air Conditioner

A fali egység felszerelése

1. Vezesse át a vezetéket a falban fúrt furaton.
2. Akassza fel az egységet a felső akasztóra és jobbrabalra mozgatva győződjön meg a rögzítés biztonságáról.
3. Segítségként érdemes támaszt tenni a beltéri egy- ség és a fal közé. A vezetékek átvezetése után a támaszt vegye ki.
4. Ezután akassza rá az egységet a tartókeret alsó akasztójára és jobbra-balra mozgatva győződjön meg a rögzítés biztonságáról.

A vezetékek összefogása

Fogja össze a csatlakozó vezetékeket, a tápvezetéket és a kondenzvíz csövet, majd a 10.sz.rajzon látható módon szalaggal tekerje be.

● A lecsapódott víz az egység hátsó részén levő kondenzvíz kollektoron gyűlik össze és onnan kerül kivezetésre. Ne tömítse el a kollektort

FIGYELEM

• Először a beltéri egységet szerelje fel és csak utána a kültéri egységet.
• Ellenőrizze valamennyi csatlakoztatást az egység hátsó részén.
• Ne hagyja túl lazán a kondenzvíz csövet.
• Ajánlott a csöveket hőszigeteléssel ellátni.
• Ellenőrizze, hogy a kondenzvíz cső kerül a legalacsonyabb pontra valamennyi kivezetés közül. A cső magasabbra helyezése a kollektorból kikerülő víznek az egység belsejébe jutásához vezet.
• Ne törje meg és fonja össze az elektromos vezetékeket a csövekkel.
• Irányítsa a kondenzvíz csövet lefelé irányba úgy, hogy a víz szabadon ki tudjon kerülni.

Split Air Conditioner

A KÜLTÉRI ÉGYSÉG FELSZERELÉSE

A kültéri egység felszerelésével kapcsolatos útmutató

• Az egységet stabil alapra kell szerelni a túlzott zaj és vibráció elkerülése érdekében.
• Úgy válassza meg az egység elhelyezkedését, hogy a levegő kimenete ne legyen akadályozva.
• Amennyiben az egység erőses szeles helyen kerül felszerelésre, pl. a parton, ellenőrizze a szél ventilátorra kifejtett hatását. Kihatás esetén az egységet a fal mentén kell felszerelni, vagy szél ellen árnyékolni kell.
• Lehetőséghez mérten igyekezzen az egységet szélárnyékban felszerelni.
• A felfüggesztett megoldásnál, a műszaki paramétereknek na műszaki elvárásoknak meg kell felelniük. Az egységet tartó fal téglából, betonból, vagy ha-sonló tehebíró anyagból kell hogy legyen. Ellenkező esetben megfelelő tartószerkezetre van szükség. A tartó falon való rögzítésének megfelelően stabilnak és szilárdnak kell lennie, hogy elbírja az egységet.
• Ellenőrizze, hogy az egységből kimenő levegő nincs akadályoztatva

A külső egység felszerelése

Az egységet szerelje biztos és stabil alapra ∅10 és ∅8 csavarokkal.

Modell A (mm) B (mm)
≤ 3,5kWh 458	250
≥ 3,5kWh	548 266
	548 276

A kondenzvíz cső csatlakozásának szerelése

Szerelje fel a tömítést a cső végére, majd, dugja be a cső végét a tartályban levő nyílásba, forgassa el 90 fokkal és rögzítse. Amennyiben a légkondicionáló fűtési üzemmódjában az egységből csepeg a víz, szükség van a kondenzvíz cső meghosszabbítására (ami a légkondicionálónak nem tartozéka).

A HÜTÖKÖZEG RENDSZER CSATLAKOZTATÁSA

A csővégek vége tágítása

A hűtőközeg szivárgásának fő oka a rézcső

karimájának helytelen csatlakoztatása. Tartsa be

csövek keresztmetszetének tágítására vonatkozó alábbi utasításokat:

A csövek és a vezetékek vágása

1. A készletben található vagy beszerzett csöveket alkalmazzon.

Split Air Conditioner

1. Mérje meg a kültéri és beltéri egységek közötti távol- ságot
2. Vágja a csöveket az egységek közötti távolság mére tére.
3. Vágja a vezetéket a csövek hosszánál 1,5 méterrel hosszabbra.

A szélek lekerekítése

1. Szükséges a vágott cső végén levő kiálló élek eltávo lítása.
2. A szélek letisztításakor a csövet lefelé irányítsa, hogy a reszelék le kerüljön be a csőbe.

A csavaranya felhelyezése

Vegye le a kültéri vagy beltéri egységen levő anyákat és tegye fel a csőre a végek megtisztítása után (a csavaranyák felhelyezése a csővégek kitágítása után már nem lesz lehetséges).

A csővégek kitágítása

Helyezze a csövet a szerszámba a táblázatban megadott értékeknek megfelelően.

A cső külső átmérője (mm)	A (mm)
	Maks. Mln.
∅6,35 1.3 0.7
∅9,53 1.6 1
∅12,7 1.8 1

A csövek összekapcsolása

1. Állítsa a csövek tengelyét egy vonalba.
2. Csavarozza fel az anyát kézzel, majd húzza meg (nyomatékos) kulccsal.

- A csavaranya túlhúzása a menet elnyírásához vezethet.

Külső átmérő	Meghúzás nyomatéka (N/cm)	Ráhúzás nyomatéke (N/cm)
∅6,35	1570(160kgf/cm)	1960 (200kgf/cm)
∅9,53	2940(300kgf/cm)	3430 (350kgf/cm)
∅12,7	4900(500kgf/cm)	5390 (550kgf/cm)

Split Air Conditioner

AZ ELEKTROMOS RENDSZER

Az elektromos csatlakoztatásokkal kapcsolatos biztonsági előírások

1. Az elektromos csatlakoztatások biztonságával kapcsolatos kételyek esetén villanyszerelőnek kell a problémát az ügyfélnek megvilágítani és tanácsot adni a probléma megoldására.
2. A feszültségnek a névleges érték 90% -110% -át kell kitennie.
3. Az áramkörben áram szivárgásvédőt és az egység maximális áramteljesítménye 1,5-szeresére tervezett biztosítékot kell tenni.
4. Ellenőrizze a légkondicionáló megfelelő földelését.
5. A vezetékek csatlakoztatásánál használja a kültéri egység falát található villamos vázlatot.
6. A csatlakoztatásokat az érvényben levő előírások nak megfelelően, villanyszerelőnek kell elvégeznie.
7. A légkondicionáló számára külön leágaztatott áram kört és aljzatot kell biztosítani. Az alábbi táblázat tartalmazza az ajánlott vezeték méreteket és biztosítékokat:

FIGYELEM:

A tápfeszültségnek a légkondicionáló névleges feszültségének meg kell felelnie.

Az elektromos vezetékek csatlakoztatása a beltéri egy-séghez.

1. A beltéri és kültéri egységek vezetékeinek H07RN-F típusúaknak kell lenniük.
2. Csavarja ki a csavarokat és vegye le a fedelet.
3. Csatlakoztassa a vezetékeket a szorítókapcsokon levő jelöléseknek megfelelően.
4. A kapcsokba nem csatlakoztatott vezetékek végét szigetelőszalaggal kösse le úgy, hogy azok az alkatrészekkel ne érintkezzenek.

Az elektromos vezetékek csatlakoztatása a kültéri egységhez.

1. Nyissa fel a kültéri egység elektromos csatlakoztatásai fedelét.
2. Csatlakoztassa a vezetékeket a kültéri és beltéri egységek szorítókapcsain levő jelöléseknek megfelelően.

3. A víz bekerülése érdekében a kültéri és beltéri egy ségek szerelési rajzán látottaknak megfelelően a vezetéken készítsen hurkot.

4. A nem csatlakoztatott vezetékek végét szigetelősza laggal kösse le úgy, hogy azok az alkatrészekkel ne érintkezzenek.

FIGYELEM

A csatlakozások ismételt ellenőrzése után a vezetékeket az alábbi módon készítse elő:

1. A légkondicionálót külön áramkörre kell csatlakez tatni. A vezetékek bekötését a vezérlőpanel belső oldalán található villamos vázlatnak megfelelően végezze.
2. A vezetékek szorítócsavarjai a szállítás során a vibráció hatására fellazulhatnak. Ellenőrizze és szükség szerint húzza meg a csavarokat. Ellenkező esetben a fellazult vezetékek megéghetnek.
3. Ellenőrizze a tápfeszültség karakterisztikáját.
4. Ellenőrizze a tápfeszültség megfelelő paramétereit.
5. A tápfeszültség értékének el kell érnie a légkondicio náló feltüntetett érték 90% -át.
6. Ellenőrizze a vezetékek megfelelő vastagságát.
7. A nedves vagy ázásos helyeken feszültségkülön bözeti kikapcsolót kell beépíteni.
8. A feszültés csökkenése következtében: a mágne skapcsoló vibrálni kezd, ami megsértheti az érintkezési pontokat, kikapcsolhat a biztosíték és zavarok keletkezhetnek a túlterhelés kezelésében.
9. A vezetékre szerelendő árammegszakítónak lega lább 3mm szigetelő levegőhézaggal kell rendelkeznie minden egyes aktív (fázisos) vezetéken.

LÉGTELENÍTÉS

A hűtőközeg rendszerbe kerülőlevegő és nedvesség a következő nem kívánatos állapotokat okozhatja:

● Megnő a nyomás a rendszerben.
● Megnő az áramfogyasztás.
Csökken e hűtés és a fűtés teljesítménye.
- A rendszerben található nedvesség a keringésben lefagyhat és ezzel azt eltömítheti.
- A nedvesség korrózióhoz vezethet a hűtőrendszerben.

A fenti okokból kifolyólag szükséges a kültéri és beltéri egységek összekapcsolása tömítettségének ellenőrzése és a víz eltávolítására a keringésből.

Légtelenítés vákuumszivattyúval

Előkészítés

Ellenőrizze az egységek közötti valamennyi csővezeték csatlakozást (a gázoldalon és a hűtőközeg oldalon) valamint az elektromos csatlakoztatások minőségét. Vegye le a vakdugókat az egység gáz oldalán és hűtőközeg oldalán. Ebben a fázisban a gáz és hűtőközeg rendszerek szelepei zárva vannak.

Split Air Conditioner

A rendszer hossza és a hűtőközeg mennyisége:

A csővezeték hossza	Légtelenítés módja	A hűtőközeg után-töltése
5m alatt	Légtelenítés vákuumszivat-tyúval
5–10m	Légtelenítés vákuumszivat-tyúval	A folyékony hűtőközeg oldalon: ∅6,35 (csővezeték hossza - 5) x 30g

• Az egység felszerelési helyének változtatásakor szükséges a légtelenítés ismételt elvégzése.
• Ellenőrizze, hogy a hozzáadott hűtőfolyadék folyéko-ny állapotú.

A szelepekkel kapcsolatos megjegyzések

• Nyissa ki a szelepszárat az ütközönél való rögzülésig. Ne próbálja a szelepet tovább kinyitni.
• Kulccsal húzza meg a szelep vakdugóját.
• A vakdugó meghúzási nyomatéka értékét az előző oldali nyomatéktáblázatban ellenőrizze.

Modell Tápfeszültség		Bemenő áramerősség (megszakító/biztosíték)	A tápvezeték méretei
≤ 3,5kWh	220-240V/50Hz	10A 1,0/1,5 mm	^2
≥ 3,5kWh 16A 1,5			^2

Hütőközeg

graph LR
    A["Kültéri egység"] --> B["Szelep"]
    B --> C["Gázoldal Hütőközeg"]
    C --> D["Beltéri egység"]
    B --> E["Félcsavar"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333

A vákuumszivattyú alkalmazása

(A több utas szelep kezelése a szelep használati utasításában szerepel).

Split Air Conditioner

1. Csavarja fel az A,B,C,D karimás kötések csavaranyáit, és csatlakoztassa a szivattyú csövét a kisnyomású szelephez a gázoldali oldalon.
2. Csatlakoztassa a csövet a vákuumszivattyúra.
3. A kisnyomású szelep karjának mozgatásával nyissa ki teljesen a szelepet.
4. Kapcsolja be vákuumszivattyút. A szivattyú működésének elindítása után enyhén lazítsa fel a kisnyomású szelep gázoldali csatlakozásán levő csavaranyát és ellenőrizze, hogy a levegő beszívásra kerül (a szivattyú működésének hangja megváltozik és a műszer negatív értékek helyett 0-t fog mutatni).

1. A légtelenítés befejezése után zárja el a több utas szelep kisnyomású szelepét és állítsa le a szivattyút. A szivattyúnak kb. 15 percen keresztül kell működnie, a műszernek meg -76cmHg (-1x105Pa) értéket kell mutatnia.
2. Csavarja el a B szele szárát kb. 45°fokkal az óramutató járásával van ellenkező irányban 6 - 7 másodperccel a gáz elvezetése után, majd húzza meg a csatlakozás csavaranyáját. A műszeren kimutatott nyomásértéknek az atmoszférikus nyomásnál némileg magasabban kell lennie.
3. Csatlakoztassa le a szivattyú csövét a kisnyomású szelepről.
4. Teljes egészében nyissa ki az A és B szelepeket.
5. Kulccsal húzza meg a szelepszár csavarját.

AZ ELEKRTOMOS ÉS GÁZ CSATLAKOZTATÁSOK ELLENŐRZÉSE

Az elektromos csatlakozások ellenőrzése

A csatlakoztatás befejezése után ellenőrizze az elektromos csatlakozások helyességét.

1. A szigetelt vezeték ellenállása – Az ellenállás megfelelő értéke 2M Ohm.
2. Födelés – A födelési csatlakozás elkészítése után ellenállásmérővel mérje meg a födelés ellenállását. A födelési ellenállás megfelelő értékének 4 Ohm. alatt kell lennie.
3. Szivárgási áram teszt (a próbaüzem során) – A mérést szakemberrel kell elvégeztetni univerzális

Split Air Conditioner

mérőkészülék alkalmazásával. A szivárgás megállapítása esetén azonnal kapcsolja ki a berendezést és törekedjen a probléma megoldásra.

A gázcsatlakoztatás tömitettségének elle-nőrzése

1. Szappanos vizes módszer:

Vigyen fel szappanos vagy egyéb detergenses vizet a beltéri és kültéri egységek csatlakoztatására és ellenőrizze, hogy az oldat nem habosodik.

Az esetleges felhólyagosodás a tömítetlenségre utal.

1. Használjon tömítettségjelző készüléket

FIGYELEM

A: kisnyomású szelep

B: nagynyomású szelep

A C és D csatlakozások zárják le a beltéri egység csatlakoztatását.

PRÓBAÜZEM

A gázcsatlakoztatás tömítése és az elektromos csatlakoztatások ellenőrzése után indítsa el a próbaüzemet, legalább 30 percre.

1. Nyissa fel az előlapot és emelje fel a rögződésig, melyet kattanás fog jelezni.
2. Nyomja meg kétszer az előlapon található kézi vezérlés gombját. Felgyullad a üzemállapot kijelző és légkondicionáló hűtési üzemmódban kezd üzemelni.
3. Ellenőrizze valamennyi funkció megfelelő működését. Különösen ellenőrizze a kondenz-egységet.
4. A tesztelés befejeztével a gomb ismételt megnyomásával kapcsolja ki a légkondicionáló. A kijelzés kialszik és a berendezés kikapcsol.

TÁVVEZÉRLÓ

ÜZEMI JELLEMZÖK

1. Üzemmódok: AUTO, HÜTÉS (COOL), PÁRAMENTESÍTÉS (DRY), FÜTÉS (a kizárólagosan HÜTÉS opciós modellek nem rendelkeznek FÜTÉS üzemmóddal), SZELLÓZÉS (FAN).
2. Az időkapcsoló beállítási tartománya 24 óra.
3. Belső hőmérséklet tartomány: 17 C\~30 C.
4. A funkciók kijelzése az LCD-kijelzón.
5. Megvilágítás (csak a R51M/BG(C)E modellnél.

A GOMBOK RENDELTETÉSE

Split Air Conditioner

1. HÖMÉRSÉKLET: A helység belső hőmérséklete csökkentése.

2. HÖMÉRSÉKLET: A helység belső hőmérséklete növelése.

3. ÜZEMMÓD (MODE): A gomb nyomogatásával az egyes üzemmódokra kapcsol a rajznak megfelelő sorrendben

Figyelem:

FÜTÉS opció nélküli, csak HÜTÉS opcióval rendelkező modell).

1. TERELÖLEMEZ (SWING): A terelölemez dölésszögét módosítja.

2. LENULLÁZÁS (RESET): valamennyi beállítást törli és visszaáll a kiindulási beállításokra.

3. LEVEGŐ ÁRAMLÁSI IRÁNY VÁLTOZTATÁS: A gomb megnyomása és gyors felengedése bekapcsolja a vízszintes terelőlemezek irányítási funkcióját. A gomb minden egyes lenyomására a terelőlemez néhány fokot fordul. A gomb 2 másodpercnél továbbtartó lenyomására bekapcsol az AUTO funkció. A következő lenyomásra a terelőlemez lemerevednek. Amennyiben a terelőlemezek mozgása kihathat a fűtés vagy hűtés minőségére, akkor azok automatikusan irányt váltanak. (Ezen funkcióval nem rendelkező berendezéseknél nem elérhető).

4. A KIJELZŐ KIKAPCSOLÁSA: A gomb megnyomása kikapcsolja, az ismételt megnyomása pedig bekapcsolja a légkondicionáló kijelzőjét. (Az opció kijelző nélküli berendezés esetében nem elérhető).

5. A VENTILLÁTOR SEBESSÉGE: A gomb segítségével a ventilátor négy sebességfokozatából választhat, sorrendben: AUTO, LASSÚ (LOW), KÖZEPES (MEDIUM), vagy GYORS (HIGH).

6. BEKAPCSOLÓ/KIKAPCSOLÓ: A légkondicionáló ki és bekapcsolását szolgálja.

7. IDŐZÍTETT BEKAPCSOLÁS – A gomb megnyomásával elindul a berendezés automatikus bekapcsolásának folyamata. A gomb minden egyes megnyomása 30 perccel kitolja a bekapcsolás idejét. Amennyiben a kijelzőn megjelenik a 10.00 óra, a gomb nyomkodásával a bekapcsolás ideje 60 perccel tolódik ki. A beállítás törléséhez állítsa az időt 0:00 állásba.

8. ALVÁSI ÜZEMMÓD – A gomb megnyomásával az energiatakarékos üzemmódba lehet lépni. A gomb ismételt megnyomásával a berendezés visszaáll a

normál üzemmódba. Ez a funkció csak a HÜTÉS, FÜTÉS és AUTO üzemmódban kapcsolható be biztosítva a felhasználó számára legkedvezőbb hőmérséklet.

Figyelem! Az alvási üzemmód bármely gomb megnyomásával törölhető.

1. IDÖZÍTETT KIKAPCSOLÁS – A gomb megnyomásával elindul a berendezés automatikus kikapcsolásának folyamata. A gomb minden egyes me-gnyomása 30 perccel kitolja a kikapcsolás idejét. Amennyiben a kijelzőn megjelenik a 10.00 óra, a gomb nyomkodásával a kikapcsolás ideje 60 perccel tolódik ki. A beállítás törléséhez állítsa az időt 0:00 állásba.

2. BLOKÁD – A BLOKÁD (LOCK) gomb megnyomásával az aktuális beállítások rögzülnek és a távvezérlő nem engedi a módosításokat. A LOCK gomb ismételt megnyomása a funkciót kikapcsolja.

3. TURBO – A TURBO gomb HÜTÉS (COOL) üzemmódban való megnyomására a légkondicionáló maximális teljesítménnyel üzemel. A TURBO gomb ismételt megnyomása a funkciót kikapcsolja. (A funkció nem elérhető, ha a légkondicionáló ezzel az opcióval nem rendelkezik).

A KIJELZŐ PANELL JELZÉSEI

1. DIGITÁLIS KIJELZŐ. A beállított hőmérsékletet valamint a ki/bekapcsolási üzemmódban a funkciók beállítását mutatja. A SZELLŐZÉS (FAN) üzemmódban a digitális kijelző nem jelez.

2. TRANSZFER KIJELZÖ. A kijelzés minden alkalommal villog, amikor a távvezérlő jelet küld a berendezésbe.

3. KI/BE KIJELZŐ. A kijelzés megjelenik, ha a berendezés a távvezérlővel került bekapcsolásra és kialszik a berendezés kikapcsolása után.

Split Air Conditioner

1. ÜZEMMÓD KIJELZŐ. Az ÜZEMMÓD (MODE) gomb megnyomására az aktuális üzemmód kerül kijelzésre: AUTO, HÜTÉS, PÁRAMENTESÍTÉS, FÜTÉS (a kizárólagosan HÜTÉS opciós modellek nem rendelkeznek FÜTÉS üzemmóddal), SZEL- LÓZÉS.

2. BLOKÁD KIJELZŐ. A vezérlés felhasználó általi blokádját jelzi. A BLOKÁD (LOCK) gomb ismételt megnyomásával a kijelző kialszik.

3. IDŐKAPCSOLÓ KIJELZŐ. A kijelző az időkapcsoló beállítását mutatja. Amennyiben csak a bekapcsolási idő került beállításra, a kijelzőn a BEKAPCSOLÁS (TIMER ON) jelzés látható. Amennyiben csak a kikapcsolás került beállításra, a kijelzőn a KIKAPCSOLÁS (TIMER OFF) jelenik meg. Amennyiben mind a kettő idő beállításra került, a kijelzőn a TI-MER ON - OFF felirat jelenik meg, utalva arra, hogy a berendezés be és kikapcsolása beállításra került.

4. VENTILLÁTOR KIJELZŐ. A ventillátor fordulatszámának beállításához nyomogassa meg a gombot. A kiválasztott sebességet a megfelelő jelzés fogja mutatni, az AUTO opció kivételével.

Figyelem:

A 2. sz. rajzon található kijelzők illusztrációs célt szolgálnak. A berendezés működése közben csak az egyes funkciók kerülnek kijelzésre.

A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA

Az elemek behelyezése/cseréje.

A távvezérlőt 2 darab alkáli elem táplálja (LR03 x 2).

1. Az elemek behelyezéséhez húzza le az elemtartó fe delét és helyezze be az elemeket a távvezérlő házán feltüntetett jelölésnek (+ és -) megfelelően.

2. Az elemek lecseréléséhez a fenti lépéseket kell elvégezni.

Figyelem

1. Az elemek cseréje során ne használjon különböző típusú elemeket, mert az a távvezérlő nem megfelelő működéséhez vezethet.

2. Amennyiben a távvezérlőt több héten keresztül nem használja, vegye ki az elemeket. Ellenkező esetben az elemek kifolyhatnak és megrongálhatják a távvezérlőt.

3. Az elemek átlagos élettartama normális használat esetén 6 hónap.

4. Cserélje le az elemeket, amennyiben a berendezés nem válaszol „kattanással”, vagy a transzfer kijelzés nem villan fel.

Automata üzemmódú üzemeltetés.

Kapcsolja be a tápot. A kijelzón a jelző 6-szor felvillan, majd kialszik.

1. Nyomja meg az ÜZEMMÓD (MODE) gombot és válassza ki az AUTO opciót.
2. A TEMP gombokkal állítsa be a helység kívánt hőmérsékletét. Az ajánlott hőmérséklet 210C és 280C között mozog.
3. Nyomja meg a KI/BE gombot a légkondicionáló bekapcsolásához. A kijelzőn felgyullad a kijelzés. A ventillátor fordulatszáma önállóan kerül beállításra és a távvezérlőn nem gyullad fel a ventillátor sebesség egyetlen kijelzése sem.
4. Az üzem befejezéséhez ismételten nyomja meg a KI/BE gombot.

Figyelem:

1. Az AUTO üzemmódban a légkondicionáló logikus módon választ a HÚTÉS, SZELLŐZÉS vagy FÚTÉS üzemmódok közül a helység aktuális hőmérséklete és a távvezérlőn beállított hőmérséklet különbözete figyelembevételével.

2. Amennyiben az AUTO üzemmód nem megfelelő, át lehet kézzel kapcsolni a kívánt üzemmódba.

HÜTÉS/FÜTÉS/SZELLÖZÉS

(csak a HÜTÖ üzemmódos típus)

1. Amennyiben az AUTO üzemmód nem megfelelő, át lehet kapcsolni a HÜTÉS, FÜTÉS vagy SZELLÓZÉS módokba.
2. A TEMP gombokkal állítsa be a helység kívánt hőmérsékletét. A HÜTÉS üzemmódban optimális a 210C vagy magasabb hőmérséklet. A FÜTÉS üzemmódban a legjobb a 280C.
3. A VENTILLÁTOR SEBESSÉG gomb segítségével állítsa be a ventilátr kívánt sebességét: AUTO, GYORS (HIGH), KÖZEPES (MEDIUM), vagy LASSÚ (LOW).
4. Nyomja meg az (ON/OFF) bekapcsoló gombot, a kijelző felgyullad és a légkondicionáló elkezdi a beállításnak megfelelő működést. A gomb ismételt megnyomására a berendezés kikapcsol.

Figyelem:

A SZELLŐZÉS üzemmódot nem lehet a hőmérséklet szabályozására használni. Ebben az üzemmódban csak az 1-3 és 4. pontokban leírt tevékenységeket lehet elvégezni.

Páramentesítés

1. Nyomja meg az ÜZEMMÓD (MODE) gombot és válassza ki a PÁRAMNETESÍTÉS (DRY) opciót.

2. A TEMP gombokkal állítsa be a helység kívánt hőmérsékletét 21°C és 28°C között.

Split Air Conditioner

1. Nyomja meg a bekapcsoló gombot, a kijelző felgyullad és a légkondicionáló elkezdi a működést a PÁRAMENTESÍTÉS üzemmódban, a ventillátor alacsony fordulatszámán. A gomb ismételt megnyomására a berendezés kikapcsol.

Figyelem:

A beállított hőmérséklet és a helység aktuális hőmérséklete különbözetéből kifolyólag a PÁRMANTESÍTŐ üzemmódba állított légkondicionáló automatikus módon fog üzemelni a HÜTÉS vagy SZELLÓZÉS üzemmódba való átkapcsolás szükségessége nélkül.

AZ IDŐKAPCSOLÓ BEÁLLÍTÁSA.

Nyomja meg a (TIMER ON) gombot az időkapcsoló bekapcsolásához és a TIMER OFF gombot az időkapcsoló bekapcsolásához.

Az automatikus bekapcsolás idejének beállítása

1. Nyomja meg az időkapcsoló (TIMER ON) gombját, a távvezérlő kijelzőjén megjelenik a TIMER ON felirat, a berendezés digitális kijelzőjén megjelenik a legutolsó beállított bekapcsolási idő és a „h” betű. Most be lehet állítani a bekapcsolás idejét.
2. Ismételten nyomja meg a (TIMER ON) gombot és állítsa be a berendezés bekapcsolásának kívánt idejét.
3. A bekapcsolási idő beállítása után a távvezérlő kb. félmásodperces késéssel juttatja el a jelet a légkondicionálóba. A következő 2 mp elteltével a „h” kijelzés eltűnik és a digitális kijelzőn ismét a beállított hőmérséklet jelenik meg.

Az automatikus kikapcsolás idejének beállítása

1. Nyomja meg az időkapcsoló (TIMER OFF) gombját, a távvezérlő kijelzőjén megjelenik a TIMER OFF felirat, a berendezés digitális kijelzőjén megjelenika legutolsó beállított kikapcsolási idő és a „h” betű. Most be lehet állítani a kikapcsolás idejét.
2. Ismételten nyomja meg a (TIMER OFF) gombot és állítsa be a berendezés kikapcsolásának kívánt idejét.
3. A kikapcsolási idő beállítása után a távvezérlő kb. félmásodperces késéssel juttatja el a jelet a légkondicionálóba. A következő 2 mp elteltével a „h” kijelzés eltűnik és a digitális kijelzön ismét a beállított hőmérséklet jelenik meg.

A berendezés be és kikapcsolási idejének beál-lítása

1. Nyomja meg az időkapcsoló (TIMER ON) gombját, a távvezérlő kijelzőjén megjelenik a TIMER ON felirat, a berendezés digitális kijelzőjén megjelenik a legu-

tolsó beállított bekapcsolási idő és a „h” betű. Most be lehet állítani a bekapcsolás idejét.

1. Ismételten nyomja meg a (TIMER ON) gombot és állítsa be a berendezés bekapcsolásának kívánt idejét.
2. Nyomja meg az időkapcsoló (TIMER OFF) gombját, a távvezérlő kijelzőjén megjelenik a TIMER OFF felirat, a berendezés digitális kijelzőjén megjelenik a legutolsó beállított kikapcsolási idő és a „h” betű. Most be lehet állítani a kikapcsolás idejét.
3. Ismételten nyomja meg a (TIMER OFF) gombot és állítsa be a berendezés kikapcsolásának kívánt idejét.
4. Az időkapcsoló beállítása után a távvezérlő kb. 0,5 másodperces késéssel juttatja el a jelet a légkondicionálóba. A következő 2 másodperc elteltével a „h” kijelzés eltűnik és a digitális kijelzön ismét a beállított hőmérséklet jelenik meg.

Az időkapcsoló beállításának módosítása.

• A ki/bekapcsolás idejének módosításához egyszerűen nyomja meg az időkapcsoló megfelelő gombját és módosítsa a beállítást,
• Az időkapcsoló beállításának törléséhez állítsa az időkapcsolót a 0.00 állásba.

Figyelem:

A beállított idő relatív. A beállítás az aktuális időhöz való késedelem meghatározást jelenti.

FIGYELMEZTETÉS

1. Győződjön meg róla, hogy a távvezérlő és a berendezés között nincs akadály. Ellenkező esetben a berendezés nem fog működni.
2. Tartsa távol a távvezérlőt a folyadékoktól.
3. Óvja a távvezérlőt a magas hőmérséklettől és a su gárzástól.
4. A távvezérlőt ne tegye ki közvetlen napsugárzás ha tásának, ellenkező esetben a légkondicionáló nem megfelelő módon működhet.
5. Tartsa távol a távvezérlőt az elektromágneses su gárzástól, melynek forrása lehet egyéb háztartási berendezés.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

Modell: R51M/(C)E, R51M/BG(C)E

Tápforrás: 3.0V (2 db LR03 alkali elem)

A legalacsonyabb, jel kibocsátására alkalmas feszült-ség: 2.0V

Vezérlési távolság: 8m (3V feszültségnél – 11m)

Hómérséklettartomány: -5°C \~ 60°C (-41°F\~140°F)

Split Air Conditioner

Probléma és megoldása

Az alábbi problémák fellépése esetén a légkondicionálót azonnal kapcsolja ki, csatlakoztassa le a hálózatról és keresse fel a szervizt
Probléma	Az üzemi kijelző lámpa vagy az egyéb kijelzők gyorsan villognak (másodpercenként 5-ször), és a légkondicionáló ki és bekapcsolása a gondot
	Gyakran elég a biztosíték vagy kikapcsolja a gyorsmegszakítót
	A légkondicionálóban nem kívánatos folyadék vagy víz jelenik meg
	A távvezérlő nem működik vagy helytelenül működik
	Egyéb nem kívánatos jelenség

Probléma Valószínű oka Megoldás
A berendezés nem működik	Áramkimaradás vanA berendezés nincs csatlakozatva a hálózatraLeégett a biztosítékEllenőrizze, hogy nem merültek ki az elemekAz időzítésen beállított idő nem megfelelő	Vára meg az áramszünet végét.Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó az aljzatban vanCserélje ki a biztosítékotVegye ki az elemeketVárjon vagy törölje az időzítés beál-lítását
A berendezés elégtelen módon hűt/fűt (csak a hűtő/fűtő típusoknál) a légkondicionáló állandó leve-gőfújásánál	A kívánt hőmérséklet helytelenül lett beállítvaA levegőszűrő el van tömődveAz ajtó és az ablakok nyitvaA kültéri vagy beltéri egység leve-gő kimenete vagy bemenete el van záródvaA légszivattyú 3 perces biztonsági ideje aktív	Állítsa be a megfelelő hőmérsékletet. Részletes információk a „távvezérlő alkalmazása” fejezetben"Tisztítsa ki a szűrőtZárja be az ajtót és az ablakokatTávolítsa el a szennyeződéseket és kapcsolja be a berendezéstVárjon
Amennyiben a fenti tanácsok nem oldják meg a problémát, keresse fel az eladót vagy a szervizt.Adja meg a berendezés típusát és pontosan írja le a problémát

MM403 Elephant