T300 Ferrari Alcantara Edition - בקר THRUSTMASTER - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש T300 Ferrari Alcantara Edition THRUSTMASTER

תולוסנוק רובעPlayStation®5 תולוסנוק ,PlayStation®4 ו-PC שמתשמל ךירדמ

םיצורימה הגהש אדוול תנמ לעT300 ,םיקחשמ םע יוארכ דקפתמ קחשמה לש םייטמוטואה םינוכדעה תא ןיקתהל ךרוצ היהיש ןכתיי רשאכ םינימז)ההלוסנוק (טנרטניאל תרבוחמ.2/28 וינכט תונוכתת 1 סיסבT300 RS 2 הגהFerrari 599XX EVO 3 2 סמנה יבהע רו הלעמל) םיפיצ ( ה ט מ ל 4 ןוויכ ינצחל 5 גתמ רוביח תפלחהל הנבומ קילחמUSB תולוסנוק רובעPS5™ תולוסנוק ,PS4™ ו-PC 6 ן צ ח לMODE יוויח תירונ + (בצמ) המודא/המותכ/ ה ק ו ר י 7 י נ צ ח לOPTIONS /SHARE ) ו ת י ש ף / תויורשפא ב ( תולוסנוק PS4™ , CREATE /OPTIONS ) ר ו צ / (תויורשפא תולוסנוקבPS5™ 8 ןצחלPS 9 רוביחה תכרעמ רובע) לודג הגרבה רוח (רוביחה גרובו 10 רוביחה תכרעמ 11 תכתממ קודיה גרוב

תובושח תורעה ל עגונב רוביח תפלחהל הנבומ קילחמ גתמUSB )5( :

- הש ידכ ג ת מ ה קילחמ ה רוביח תפלחהל הנבומUSB )5 ( םיצורימה הגה סיסבבש ב ל ע פ י תלוסנוק PS5™ ב ו א תלוסנוק PS4™ ,ךירצ אוה בצמב דימת תויהלPS5™-PS4™ רוביח ינפל ה לבכ-USB ל ש םיצורימה הגה.הלוסנוקל - הש ידכ ג ת מ ה קילחמ ה הל הנבומ רוביח תפלחUSB )5 ( םיצורימה הגה סיסבבש ב ל ע פ י תלוסנוק

PS3™ , אוהצ ך י ר בצמב דימת תויהלPC רוביח ינפלה לבכ-USB ל ש םיצורימה הגה

- הש ידכ ג ת מ ה קילחמ ה רוביח תפלחהל הנבומUSB )5 ( םיצורימה הגה סיסבבש ב ל ע פ י-PC ,

ךירצ אוה בצמב דימת תויהלPC רוביח ינפלה לבכ-USB ל ש םיצורימה הגהל-PC.3/28

12 Thrustmaster Quick Release 13 ינצחלL3/R3 14 חוכ קפס רבחמ גוס)A ואB ( ראל ץראמ הנתשמ)ץ ( 15 רבחמו לבכUSB מה הגה לש ם י צ ו ר י 16 םיכוליהה תבית רבחמ (דרפנב תרכמנ םיכוליהה תבית) 17 תושווד תכרעמ רבחמ4/28 !םיכישממש ינפל אורקל שי :למשחה עקשל םיצורימה הגה רוביח םיצורימה הגה לש למשחה תקפסא הנתשמ ל םאתהב תשכר הבש ץראשכמה תא.רי :תויהל הלוכי למשחה תקפסא פנםע ,תימי :

• חוכ קפס תדיחי ב שממ תאצמנש גוסמ רבחמ םע ,םיצורימה הגה סיסב ךותA. לש למשח לבכ *220-240 V. לש למשח קפסהל קר םאות =220-240 V. רבחל ןיא לבכה תא220-240 V לש למשח עקשל100-130 V !!! אי!!למשח םאתמל הז לבכ רבחל ן !

• תדיחיספוכ ק סיסב ךותב שממ תאצמנש ח גוסמ רבחמ םע ,םיצורימה הגהA.

• לש למשח לבכ100-125 V. לש למשח קפסה םע קר םאות =100-125 V. לבכה תא רבחל ןיא100-125 V לש למשח עקשל220-240 V !!! לבכ רבחל ןיאתמל הזאלמשח ם !!!

:בושח אל םאל עודי קפוסמ קפסה הזיא ך רוזאבהששומי ך ל ש םיצורימה הגהב אנ , ל ו א ש ל .ימוקמה למשחה קפס תא םע ,תינוציח : גוסמ רבחמ םע ,תינוציח חוכ קפס תדיחי *B. .למשח לבכ * מ לחה ,למשחה יקפסה לכל םאות =-110-240 V.5/28

ומב שומישה ינפל ,הז רצ י אורקל ש שלו הז ךירדמ ןויעב יתעב ןויעל ותוא רומ.ד ה ר ה ז א - ת נ כ ס תולמשחתה

• תא רומשל שי םוקמב רצומה .שמש רואל וא קבאל ותפישחמ ענמיהלו שבי

• .םילבכהו םירבחמה תא ךושמל וא לתפל ןיא

• .ולש םירבחמה לע וא רצומה לע םילזונ ךופשל ןיא

• ל ן י א.רצומב רצק םורג

• ן י א א קרפל א קורזל ןיא ;רצומה ת טרפמטל ותוא ףושחל ןיאו שאל ותו ו ר .תוהובג תו

• כב שמתשהל ןיא הז דבלמ למשח לב .ךלש םיצורימה הגה םע קפוסש

• ולש םירבחמה וא לבכה םא למשחה לבכב שמתשהל ןיא.םירובש וא םיעורק ,םיקודס ,םימוגפ

• עקשל יוארכ רבוחמ למשחה לבכש אדוול שי ו ,למשח מ א ר כ ר ב ו ח חאה וקלחב רבחמל יו י ר ו ס י ס ב ל ש .םיצורימה הגה

• י א ן פ ל אוה :םיצורימה הגה תא חות ע לופיטל םידעוימה םיקלח ליכמ וניא םינוקיתה לכ .שמתשמה ידי ל .ךמסומ יאנכט וא השרומה וגיצנ ,ןרציה ידי לע עצבתהל םיבייח

• מתשהל שי ולנה םירזיבאב/רוביחה תוכרעמב קרו ךא ש צ מ ה ם י ו ו לע םיני.ןרציה ידי

• ג ה ם א ו ר י מ ה ה הליגר אל הרוצב לעופ םיצ ) ,םינושמ םילילצ עימשמ אוה םא תוחיר וא םוח טלופ וא בכ תא קתנל ,דימ וב שמתשהל קיספהל שי ,(םינושמ .םילבכה ראש תא קתנלו למשחה עקשמ למשחה ל

• ןמז תפוקת ךשמב םא צורימה הגהב שמתשהל ךתנווכב ןיא הכורא שי ,םי ל כ תא קתנ ולש למשחה לב עקשמ ש ח ה.למ תויהל רומא למשחה עקש * מ ו שיגנו דויצל ךומסב ןקת ת ו ל ק ב. יחתפ רורווא עצבל דיפקהל שי ,יבטימ רורוואל .םיצורימה הגה סיסב לעש רורוואה יחתפ תא םוסחל אלש דיפקהל שי :תואבה תולועפה תא

• לש קחרמב הגהה סיסב תא ביצהל שי10 מ " ס מ ת ו ח פ ל מ ריק יחטש.תו

• תא ביצהל ןיא םיללחב סיסבה.םיפופצ

• כ ל ן י א ס ו ה תא ת.סיסב

• טצה רשפאל ןיא ע קבא לש תורב.רורוואה יחתפ ל תופושח םיילגר תופכב תושוודה תכרעמב שמתשהל ןיא ,תוחיטב ילוקישמ .םיילגרה לע דבלב םייברג םע וא

THRUSTMASTER קמב תוירחא םושב תאשונ הניא פ לש הר ג ה ע י צ ו ת כ ב שומישמ הא ה תכרעמ תושווד.םיילענ אלל ה ר ה ז א- פ צ י בקע תוע ) רזוח ןוזיהeedbackforce f תונשנו תורזוח תועונתו ( תויעב עונמל ידכ .םיקרפמ וא םירירש יבאכ םורגל יושע רזוח ןוזיה םע םיצורימ הגהב קחשמ

• .ךשוממ קחשממ ענמיהל שי

• לע דיפקהל שי תוקספה ש ל10 ד ע 15 עש לכ רחאל תוקד.קחשמ ת

• לכ לש הרקמב וח תשוחת ל ש אכ וא ה תופכ יקרפב ,םיידיב ב שי ,םיילגרב וא תועורזב ,םיידיה קיספהל .קחשמל הרזחה ינפל תועש המכ ךשמל חונלו קחשל6/28 הרהזא- ) רזוח ןוזיה בקע תועיצפforce feedback תונשנו תורזוח תועונתו (

• ס ת ה ם אמ ו א ם י נ י מ ליעל וניוצש באכהפהל שי ,קחשמל הרזחה תעב םיכישמס י ץעייתהלו ,קחשל ק אפורה םע.ךלש

• .םידלי לש םדי גשיהמ קיחרהל שי

• ותוא בוזעל ילבמ הגהה לע יוארכ תומקוממ םיידיה יתש תא דימת ריאשהל שי ,קחשמה ןמזב

• ידיה תופכ תא חינהל ןיא ,קחשמה ךלהמביא וא םת ועבצאה ב וא תושוודל תחתמ ת רחא םוקמ לכ שוודה תכרעמל ךומסב ות.

• יא ,קחשמהו לויכה ךלהמבזה תא וא דיה תא סינכהל ן.םיצורימה הגהב םיחתפה ךרד ךלש עור

• .הז ךירדמ תוארוהל םאתהב ,ומוקמל בטיה רבוחמ םיצורימה הגה סיסבש אדוול שי

תשמ ידי לע עצבתי רצומב לופיטה ם י ש מ ג מי ל16 דבלב הלעמו

,רצומה תא ליפהל אלש רהזיהל שי על !רחא דחא ףא לע וא ךמצע

ן ו כ נ רוסא רוסא7/28 הרהזא– קחשמ ןמזב תושוודה תכרעממ הטיבצ תנכס

• .םידלי לש םדי גשיהמ תושוודה תכרעמ תא קיחרהל שי

• לע ךיתועבצא תא חינהל ןיא ,קחשמ ךלהמב ידצ ד הו ת ו ש ו .םהילא ךומסב וא

• המבשמ ךלךיתועבצא תא חינהל ןיא ,קח על ירוחאה סיסבה תושוודה לשילא ךומסב וא.ו

• לע ךיתועבצא תא חינהל ןיא ,קחשמ ךלהמבימדקה סיסבה .וילא ךומסב וא תושוודה לש רוסא רוסא רוסא

הרהזא– ןמזב אלש תושוודה תכרעממ הטיבצ תנכס קחשמ

• תושוודה תכרעמ תא ןסחאל שי קמבםדי גשיהמ קיחרהלו ,חוטב םו של .םידלי

ש החשוקה ןוכדעםיצורימה הגה ל ך ל ש תללוכה ,רתוי תנכדועמ הסרגל ךלש םיצורימה הגה סיסבב הלולכה החשוקה תא ןכדעל ןתינ .רצומל םירופיש הב שומיש השענ הבש תיחכונה החשוקה תסרג תא גיצהל ידכרימה הג ו ךלש םיצ התוא ןכדעלו הרקמברוצה תבותכב רקבל שי ,בשחמב :ךhttps://support.thrustmaster.com

לעRacing Wheels (םיצורימ יאגה) /T300 Ferrari Integral Alcantara Edition , רוחבל זאוFirmware (החשוק) ו ,ל בצא עתוארוהה ת .הנקתההו הדרוהה ךילה תא תוראתמה הבושח הרעה : הש ידכ ג ת מ ה קילחמ ה רוביח תפלחהל הנבומUSB )5 ( םיצורימה הגה סיסבבש ב ל ע פ י-PC , אוה

ךירצ בצמב דימת תויהלPC רוביח ינפלה לבכ-USB לש צורימה הגהי םל-PC.8/28

וסיסב לע הגהה תנקתה :םיציחה יפל םירבחמה ימוקימ תא רשייל שי סיסב רבחמ)1( : יפלכ הנופ ץחעמ ה ל םיצורימה הגה רבחמ )2( :פ ץחונ ה ל כ ה ל ע מ י פ תעבט תא בבוסל שי ,יוארכ םימקוממ םירבחמה רשאכ ןקתההThrustmaster Quick Release )12 (חה ידכ ךות ,ןועשה ןוויכ דגנ ז םיצורימה הגה תק )2( .ומוקמב מוקמב תעבטה תא קיזחהל שי ,ךכ םשל :ןתינה לככ תעבטה תא קדהל שי ,ןכמ רחאל,ה ו תא בבוסל ןוויכב םיצורימה הגה השןוע. ותוא בבוסל שי ,הגהה תנקתה רחאל180° ל ו מ ה / ת א ר ש א כ ) לש וגולה ,הגההGT תויהל רומא נש ןטקה רוביחה גרובל תשגל ידכ (ךופהמ ןקתהה תעבט לע אצThrustmaster Quick Release )12.( יחה גרוב תא קדהל ידכ לודג ספיליפ גרבמב שמתשהל שיוב ר,(זרפומ חוכ ליעפהל ןיא) ןטקה ול ב ו ס.ןועשה ןוויכב ותוא ב קהל שי ,ספיליפ גרבמב שומישה תעבזרפומ חוכ ליעפהל אלש דיפ !ןטקה רוביחה גרוב קודיה תעב סל קיספהל שיוב גרובה תא בב.יהשלכ תודגנתה תשוחת היהתש עגר9/28 םיצורימה הגה רוביח דמעל וא ןחלושל םיצורימה הגה רוביח תבע ה ד ו

1. רימה הגה תא ביצהל שיוצע םי ביצי חטשמ לכ לע וא ןחלוש ל.רחא חוטשו

2. תא סינכהל שי קודיהה גרוב)11( רוביחה תכרעמל)10( וביס ידי לע ןקתהה תא קדהל זאו ב

כייש ךכ ,ןועשה ןוויכ דגנ גרובה לודגה הגרבהה רוח ךותל סנ)9 ( הגהל תחתמ אצמנש יהי הגההש דע ,םיצורימה הצי.ירמגל בי

הרהזא :קמב הניא רוביחה תכרעמ רשאכ ,ודבל גרובה תא קדהל ןיאו ! ה מ (.םיצורימה הגהל קזנ םורגל הלולע וז הלועפ)

גה סיסב רוביחקל םיצורימה הטיפקו

1. .טיפקוקה ףדמ לע םיצורימה הגה סיסב תא ביצהל שי

2. יגרב ינש גירבהל שיM6 יגירבת ינשל םתוא סינכהל זאו טיפקוקה ףדמ ךותל (םילולכ אל)

נטקה םיגרבהםי , ב ם י א צ מ נ שה הגה לש ןותחתה ודצ מי.םיצור :בושח יגרב ינש לש ךרואהM6 ףדמה יבועמ גורחל לוכי וניא +12 כורא םיגרב .מ"מ תוי םי ר .םיצורימה הגה סיסבב םיאצמנה םיימינפ םיביכרל קזנ םורגל םילולע

3. דיהה גרוב תרדחה ידי לע תיטרדנטסה רוביחה תכרעמ תא קדהל שי ,ךרוצה תדימבקו ל רוח

א בבוסל שי תבה ג ר ו

ןועשה ןוויכב11/28 יופימ ר ו ב ע ולוסנוק תPLAYSTATION®5 ו תולוסנוקPLAYSTATION®4

OPTIONS (PS4™/PS5™) ינצחל12/28 רובע יופימPC ןוויכ ינצחל13/28 תרדגה תולוסנוק רובע םיצורימה הגהPLAYSTATION®5 ו תולוסנוקPLAYSTATION®4

1. רבחמל תושוודה תכרעמ תא רבחל שי )17 (צמנש ג ב א.םיצורימה הגה סיסב ב

2. חל שיתא רב ב כל למשחה ל מחרב )14 (יסב בגב אצמנש ג ה ס.םיצורימה ה

3. .םיהז חתמ יטרפמ לעב למשח עקשל למשחה לבכ תא רבחל שי

,אשונב ףסונ עדימל ח" קרפב ןייעל אנ ,"למשח עקשל םיצורימה הגה רובי ב ד ו מ ע 4 .הז ךירדמב

4. רוביח תפלחהל גתמה תא טיסהל שיUSB )5 ( םיצורימה הגה סיסב לעש צמל ב

5. ה רבחמ תא רבחל שי-USB )15( יצורימה הגה לשה תואיצימ תחאל ם-USB ל שה ה ל ו ס נ ו ק.

6. תלעפה רחאל ה הלוסנוק טוא ןפואב ומצע תא לייכי םיצורימה הגה ,ךלש.יטמו

7. שי חללצחל לע ץו ןה-PS הגה לש ) םיצורימה8 ב ךנובשחל סנכיהלו ,(-

PlayStationNetwork , תשהל היהי ןתינש ידכ.הגהב שמ !קחשמל ןכומ לוכה תעכ14/28 בצממ רבעמPS5™ בצמלPS4™ הרזחו חלהו ץ קזח תא 'בצמ' ןצחלה )6 (שמלך שמח ןכמ רחאל ונממ הפרהו תוינש. עבצ יוויחה תירונמ רמשיי תרחבש בצמהו הנתשייד פה ןורכיזב.םיצורימה הגה לש ימינ

) יוויחה תירונ עבצ6( PS5™

תובושח תורעה: - הפלחהה גתמ)5( םיאתמה בצמל דימת טסומ תויהל בייח םיצורימה הגה סיסב לעש

)PS5™-PS4™ה לבכ רוביח ינפל (-USB הגהה לשלקונסהלו .ישליונ ,הפלחהה גתמ בצמ

ה לבכ תא קתנל שי-USB המהלוסנוק וקימ תא תונשל זאוגתמה ם יחה ינפל לש שדחמ רוב ה לבכ-USB לק הלוסנו. - תולוסנוקב PlayStation®5 תולוסנוקבוPlayStation®4 גתמ םע , ) הפלחהה5 בצמב ( PS5™-PS4™:

• ה ןצחל לע ץוחלל רוכזל בושח-PS ימה הגה לש רו צ םי)8( גהב שומיש רשפאל ידכ.ה

• יקחשמה בורב ההוזמ הגההם גהכ הT300 RS.

• הגהה דקפתמיקחשמב.הלוסנוק יטירפתבו םימאות ם

• " תויצקנופהCREATE/SHAREו (ףותיש/הריצי) "-"PS.הגהב תודקפתמ "

תלוסנוקל םימאותה םיקחשמה תמישר PS5™

PS4™ :תבותכב הנימז ustmaster.comhttps://support.thr ל שי)ע ץוחל ל Racing Wheels

/(םיצורימT300 Ferrari Integral Alcantara Edition/Games Settings תורדגה) המישר .((םיקחשמ ב תנכדעתמ וזאו.עובק ןפ15/28 רובע םיצורימה הגה תנקתהPC* ת ו מ י א ת הל-PC לע הרשוא אל- י ד יSony Interactive Entertainment

1. שוודה תכרע תא רבח רבחמל תו )17 ( צ ב א צ מ נ ש סיסב לש ירוחאה ד.םיצורימה הגה

2. לבכ תא רבח רבחמל למשחה )14 ( םיצורימה הגה סיסב לש ירוחאה קלחב אצמנש.

3. תא רבח קשל למשחה לבכ לש עקתה למשח ע.רישכמה לש חתמה טרפמל םאותש

םיצורימה הגה רוביח' עטקמב ןייע ,הז אשונב ףסונ עדימ תלבקל ע ק ש ל ב 'למשחה דומע4 ל ש.הז שמתשמל ךירדמ

4. הפלחהה גתמ תא טסה )5 ( ס י ס ב ב ש ה ה ג ה םיצורימ ב צ מ לPC.

https://support.thurmaster.com רחבוcing WheelsaR / (םיצורימ יאגה)T300 Ferrari Integral Alcantara Edition י ר ו ה ל י ד כ ת א ד תנכות תאו םינקתהה ילהנמ ל רזוחה ןוזיהה-PC.

6. ה םויס רחאל תא רבחבל ידכ ךסמב תועיפומש תוארוהל םאתהב לעפו הנקתהה תא לעפה ,הדרוה

ה עקת-USB ה ה ל ש ל ה ג-PC רימה הגה .הנקתהה תא םייסלו ו צ י תירונ .יטמוטוא לויכ עצבמ ם יוויחה )6 ( .קוריב ריאת

7. ע ץחל ,תמייתסמ הנקתההש ירחא ל ' י ס ם ו ' .בשחמה תא שדחמ לעפהו

8. ר ח ב ' ה / תוינכותה לכ / לחת

Thurmaster /FFB Racing Wheel.'קחשמ ירקב' תינולחה תא חותפל ידכ ' ) םיצורימה הגה םש תא הגיצמ 'קחשמ ירקב' תינולחהThrustmaster T300RS Racing Wheel ( ם ע סוטטסה.'ןיקת'

9. דכ 'םינייפאמ' לע ץחל צת תא רידגהל י ו ה ת ר ה ג ה לש הרקבה חולבT300.

• תינושלTest Input ,הלועפה ינצחל תא תוארלו קודבל תרשפאמ : הגהה ,ןוויכה ינצחל י צ ו תא םיאתהלו ,תושוודה יר תיווז הגהה בוביס ה יקחשמב-PC .ךלש

• תינושלTest Forces קודבל תרשפאמ :12 .רזוח ןוזיה לש םיטקפא

• תינושל Gain Settings : תונשל תרשפאמ ע ת א ת מ צ ו לש םיטקפאה רזוחה ןוזיהה יקחשמבPC. יללכ הרעה ת: - ב-PC סל ךירצ דימת , ה תא ירמגל רוג ירקב' תינולח.קחשמה תלעפה ינפל 'רושיא' לע הציחל ידי לע 'קחשמ גהה לגלג לש החשוקה תסרג ה ב תגצומ.הרקבה חול תוינושל לש הנוילעה תינמיה הניפ

כומ לכה וישכע !קחשמל ן ה ר ע ה ו ש ח ב:ה ב לעפי םיצורימה הגהש ידכ-PC גתמ , ) הפלחהה5 סיסבבש ( דימת ןווכמ תויהל ךירצ הגהה ב צ מ ל PC ה לבכ רוביח ינפל-USB ש ל הגהה ל-PC.

) יוויחה תירונ עבצ6(

קורי16/28 כ םיצורימה הגה לש יטמוטוא לוי תושוודה תכרעמו ה ה ג ה גה רשאכ יטמוטוא ןפואב ליוכמ למשחה עקשל רבוחי םיצורימה ה ה ר ב ח מ ו-USB ה ג ה ל ש יצורימה רבוחי ם ל הלוסנוק. מב בבותסי םיצורימה הגה ,הז בלש ךלהמב של תוריה מ א ו ל מ י ל , ן י לש תיווז הסכיו1,080 ינפל ,תולעמ .זכרמב רצעייש

ורימה הגהב תעגל ןיא לויכה בלש ךלהמב םיצ ע ה צ מ י ! לויכ םורגל הלולע וז הלועפ) (.תינפוג העיצפ וא/ו יוגש

תושוודה תכרעמ תא רבחל ןיא תנל וא) םיצורימה הגה סיסבל ק בהמ התוא ס י (ס ש א כ ה ר תרבוחמ אי ל הלוסנוק ז ב ו א לויכ םורגל הלולע וז הלועפ) קחשמ ןמ.(יוגש ש י ב ח ל וביח ינפל תושוודה תכרעמ תא דימת ר םיצורימה הגה ר ל נ ו ק ס ו ל ה. י םיצורימה הגה לויכש רחאל ושוודה ,ליחתי קחשמהו םלשו כ רחאל יטמוטוא ןפואב וליוכי ת.תוציחל המ

וחלל ןיא ודה לע ץ ו ש להמב תו ש ך בל ימצעה לויכה ימה הגה לש !קחשמ תניעט ןמזב וא םיצור ע וז הלועפ) םורגל הלול (.יוגש לויכ וא/ו םיצורימה הגה םא יא תושוודה תכרעמנ ם וא ,יוארכ םילעופ םהש הארנ םא םיליוכמ אל : ן ו כ נ תא תובכל שי ה הלוסנוק א ןיטולחל קתנלו.םיצורימה הגה ת שי ,ןכמ רחאל ח מ ר ב ח ל ד ש א כ ה ל כ ת י ל ב ם ) רעמו למשחה לבכ הז ללכב תא שדחמ ליעפהלו (תושוודה תכ ה הלוסנוק .קחשמה תאו תימינפ הרוטרפמט ןשייח רוריקה תכרעמ רוריק ףוגמ תבכרומ הגהה לש ו.ררוואממ

• א רטנמ טטסומרת.הגהה לש תימינפה הרוטרפמטה ת

• :קחשמב הגהב שומישה תעב - שאכ לעפומ רוריקה ררוואמ מ הגהה ר ג י פ מ ט ל ע ה ר ו ט ר ס מ מ י ו שמ לש תוקד המכ רחאל) ת ,קח אה תמצועל םאתהב וחה ןוזיהה לש םיטקפ ) ר זForce Feedback.(שומיש השענ םהבש ( - ת מ צ ו ע ןפואב תתחופ רזוחה ןוזיהה לש םיטקפאה הרוטרפמט תמרל עיגמ הגההש עגרב יטמוטוא ה ו ב ג ה צועה .(עונמה לע ןגהל ידכ) יתועמשמ ןפואב רתוי ה פא לש המ ק ט ה ל א ם י ה ל ו ע א ב ן פ ו וטרפמטהש עגרב יטמוטוא.טעמ תדרוי הר ם ו י ס ב ח ש מ ה ועפל ךישממ רוריקה ררוואמ ,עונמה לש תימרתה היצרניאה בקע :ק הרוטרפמטהש דע ל הה תמרל תחתמ לא תדרוי שפאל ידכ ךכ ןנכות ךלש הגהה .ררוואמה לש הלעפ לע ןגהלו רוריק ר ךשמיהל היושע וז הלועפ) עונמה ןיב5 ל-45 , ת ו ק ד א ת ה ב ל ם פ מ ט מישה ןמזב הגשוהש הרוטר הגהב שו .(קחשמב17/28 יוויח תירונו ןצחלMODE (בצמ) )6 (

ן צ ח לMODE ודה תכרעמ רובע (בצמ)תושו תשווד ןיב ףילחהל ןתינ ז ג ה תשוודל נורטקלא ןפואב דמצמה.י לחהה ןפוא : ה פ י חלל ש ו ב ץ ו- לע תכשוממ הציחל תינמז ינצחלMODE + L3 + R3 הגה סיסבב םיאצמנש) םיצורימהT300 ש מ ל ( ך5 .ררחשלו תוינש

יונישה ר מ ש נ םיצורימה הגה לש ימינפה ןורכיזב יוויחה תירונו )6 ( תבהבהמ םאתהב םינוש םינפואב .רחבנש בצמל שווד דמצמהו זגה תו יוויחה תירונ עבצMODE מ ) ( ב צ )6 ( ךופה בצמל רבעמ זאו ךילהתה רחאל םימעפ שמח תבהבהמ תבהבהמ ף צ ר ב .תוינש הנומשל תחא ליגר בצמל רבעמ אל זאו ךילהתה רחאל תחא םעפ תבהבהמ תבהבהמ.ףצרב

• ןצחלל עגונב ףסונ עדימMODE מ)(בצ לוויחה תירונו ןצחלה לע ףסונ עדימ יMODE תבותכב רקבל רשפא ,(בצמ) comhttps://support.thrustmaster. לע ץוחלל שי .Racing Wheels (םיצורימ יאגה) / T300 Ferrari Integral Alcantara Editionרוחבל זאו , Manual וא (ךירדמ)FAQ נ תולאש).(תוצופ

ו הרזע יצבוק תוצופנ תולאש תבותכב רקבל רשפאt.thrustmaster.comhttps://suppor לע ץוחלל שי . ng Raci Wheels ) צ ו ר י מ י א ג ה(םי /T300 Ferrari Integral Alcantara Editionחבל זאו , ר ו Manual וא (ךירדמ)FAQ .(תוצופנ תולאש)18/2819/28 תוינכט תונוכת

1 יטורח רוצעמל יתכתמ ךמות ו מ א ל )(לדחמ תרירבכ ןקת 2 יטורח רוצעמ 3 וב יתכתמ ךמות רובע רוביח גר 4 ןלא חתפמ2.5 ולכ) מ"מ ( ל 5 ל ם ו ארוצעמ רובע םוקימ תמאתה ו ר ח י ט 6 השוודה עורז 7 קיטסלפמ שאר ךמות 8 תכתממ השווד שאר20/28

ןויעל ןתוא רומשלו בטיה תוארוהה תא אורקל דיפקהל שי ,הז רצומב שומישה ינפל .דיתעב

תשהל ןיא ,תוחיטב ילוקישמ תופושח םיילגר תופכב תושוודה תכרעמב שמ יברג םע ואלע דבלב םי .םיילגרה

THRUSTMASTER יאוירחא םושב תאשונ הנ העיגפ לש הרקמב ת תכרעמב שומישמ האצותכ .םיילענ אלל תושוודה הרהזא - תנכס הטיבצ תכרעממ תושוודה ךלהמב םיקחשמ

• יחרהל שידלי לש םדי גשיהמ תושוודה תכרעמ תא ק.םי

• תועבצא תא חינהל ןיא ,קחשמ ךלהמבלדוגא וא ךי לע ךיידצ םהילא ךומסב וא תושוודה.

• נהל ןיא ,קחשמ ךלהמב לע ךילדוגא וא ךיתועבצא תא חיאה סיסבהירוח ומסב וא תושוודה לש ך

• לע ךילדוגא וא ךיתועבצא תא חינהל ןיא ,קחשמ ךלהמב ימדקה סיסבה ךומסב וא תושוודה לש

רוסא21/28 מוטוא לויכוודה לש יט תוש

- ןיא חלא רבודה תכרעמ תא קתנל ו תלוסנוקל רבוחמ הגהה רשאכ הגהה סיסבמ תושוPS5™, תלוסנוקלPS4™ ואל-PC, תויעב עונמל ידכ ,םיקחשמ ןמזב וא .לויכב - הגהה רוביח ינפל הגהל תושוודה תכרעמ תא דימת רבחל שי תלוסנוקלPS5™, תלוסנוקלPS4™ וא ל-PC - שוודה תכרע תא רבחל שי דימתוסונוקל הגהה רוביח ינפל הגהל תול תPS5™סנוק ,ו תלPS4™ ל וא-PC . - םויס רחאללויכה רחאל יטמוטוא ןפואב ןמצע תא ולייכי תושוודה ,קחשמה תלעפהו הגהה לש ימצעה המכ ןהילע וצחליישימעפ . ם - עצבמ הגהה רשאכ תושוודה לע ץוחלל ןיא ידכ ,קחשמה לש הלעפהה בלשב וא ימצע לויכנמל תויעב עו

- תמ ןניא תושוודה םאודקפוא יוארכ ת ויכהש הארנשוגש ןהלש לשי ,י תא תובכל ההלוסנוק תא ירמגל קתנל , בכו למשחה לבכ הז ללכב) םילבכה לכ תא שדחמ רבחל זאו ,הגהה כ ר ע מ ל תא שדחמ ליעפהל ,(תושוודה ת ההלוסנוקלו ,.קחשמה תא שדחמ ליעפה

תושוודה תכרעמ רוביחל טיפקוק - ועצמאב תושוודה תכרעמ תא רבחל שיםיגירבתה ת םיאצמנש םינטקה ותחתה הדצב.תושוודה תכרעמ לש ן - יגרב ינש גירבהל שיM6 טה את לש תושוודב הכימתה תיחול ךותל (םילולכ אל)ותלו סיי םיגירבתה ינש ך תה הדצב םיאצמנש םינטקה.תושוודה תכרעמ לש ןותח :בושח יגרב ינש ךרוא M6 ודב הכימתה תיחול יבועמ גורחל לוכי וניאאת לש תושו דועו סייטה10 ת א ז , מ " מ דכ.תושוודה תכרעמ לש םיימינפה םיביכרל קזנ עונמל י22/28 תושוודה תכרעמ תמאתה תושוודה שולשמ תחא לכ :תללוכ - תכתמ שאר)8 ( בע העשת) םיבוקינ המכ םע ץיאמה רו- םלבה רובע םיינש- רובע השיש

- קיטסלפמ שאר ךמות )7( שארה ןיב אצמנ) םע (עורזל.םיבוקינ העברא - שווד עורז ה )6( .םיבוקינ ינש םע ךבל תמושתל לבכ תא דימת קתנל דיפקהל שי ,לויכ תויעב עונמל ידכ :ה-USB הגהה לש ומאתה עוציב ינפל ת וודה תכרעמב ןהשלכושת.

תמאתה הה תשווד לש הבוגה צ אה - עצמאבותפמ ת ןלא ח2.5 וצמה מ"מ ף ר)4( שאר תא םיקיזחמה םיגרבה ינש תא ררחשל שי , תכתמה )8( ולש ךמותהו)7( .םמוקמב - זאו ,ךילע ףדעומה הבוגה בצמ תא רוחבל שי גרבה תא בוש קדהלו ריזחהל שארש ךכ םי תכתמה )8( ולש ךמותהו)7( יה וקזחוי.םמוקמב בט

ומנ בצמ ךדחמ תרירב)ל (23/28 תושוודה שולש ןיב םיחוורה תמאתה - אב ןלא חתפמ תועצמ2.5 ףרוצמה מ"מ)4( שאר תא םיקיזחמה םיגרבה ינש תא ררחשל שי , תכתמה )8( ולש ךמותהו)7( .םמוקמב - מה תא רוחבל שי ה ב צהלו ריזחהל זאו ,(הנימי וא זכרמב ,הלאמש) ףדעומ םיגרבה תא בוש קד תכתמה שארש ךכ )8 ( ך מ ו ת ה וש ול)7( .םמוקמב בטיה וקזחוי ראתמה תואמגוד :דמצמה תשווד תא תו ינמי בצמ (לדחמ תרירב) יעצמא בצמ ילאמש בצמ :השווד לכל םיירשפאה חווירה יבצמ רפסמ - הצאהה תשווד רובע השולש - םלבה תשוודל שולש - רובע השולש דמצמה תשווד תהה תמא ט הוודה לש הי ת ו ש - ןלא חתפמ תועצמאב2.5 ףרוצמה מ"מ)4( בה ינש תא ררחשל שי , שאר תא םיקיזחמה םיגר תכתמה )8( ולש ךמותהו)7( .םמוקמב - קיטסלפמ שארה ךמות תא בבוסל שי )7( 180° ךכ םיגרבה תא בוש קדהלו ריזחהל זאו , רש תכתמה שא)8( ולש ךמותהו )7( ימוקמב בטיה וקזחו.ם ד ג וראתמה תואמ תא תו :הצאהה תשווד ה בצמטרתוי הנטק הי ב צ מ הלודג היטה ו י (לדחמ תרירב) רת :השווד לכל םיירשפאה היטהה יבצמ רפסמ - ינש הצאהה תשווד רובע םי - םלבה תשווד רובע םיינש - דמצמה תשווד רובע םיינש24/28 רוצעמ תנקתהיטורח ("ימוגמ יטורח םלב" ףסות) א הז ףסותני ו ו ,ינויחמ וניאבדה תועמשמ .לדחמ תרירבכ ןקתור ואב תדקפתמ םלבה תשוודש איה ן פ .ןקתומ וניא ףסותה םא םג ןיטולחל ןיקת וחל ךל רשפאמ ףסותה.המילבה תעב תונוש תודגנתהו השוחת תו הב ,ותוא ןיקתהל םא טילחהל ךתורשפאביתופדעהל םאת י א ה ך.תויש - יטורחה רוצעמה תא גירבהל שי)2( ך מ ו ת ה ל ע תכתמה ולש י)1(. - וא תא גירבהל שים בצמה תמאתה)5( חתה קלחה לע רוצעמה לש גרובה גירבת יבג לע) ןות

- תא םקמל שי .םלבה תשווד עורז לש ירוחאה דצב הדיחיה25/28 - ןלא חתפמ תועצמאב2.5 ףרוצמה מ"מ)4 (ל שי , רוביחה גרוב תועצמאב הדיחיה תא רבח)3( ה גירבתוה גרוב לש ןותחתה הדצב אצמנש ,יזכרממתושוודה תכרע. וצעמ"ה ףסות!תעכ ןקתומ "ימוגמ יטורחה ר תודגנתהה תמצועו העונתה חווט תמאתה םלבה תשווד לש םואה לש לק רורחש ידי לע)5 , ( םלבה תשווד לש תודגנתהה תא קזחל ןתינ י ד י ל ע לש בוריק יטורחה רוצעמה)2 ( ד צ ה ל א החאז לש ירו ד ה ע ו רשמתשהל שי ,ךרוצה תדימב) השוו חתפמב ם י ג ר ב14 תבצב וא מ"מ רוצעמהש לככ .(רחבנש בצמה לע רומשלו םואה תא שדחמ קדהל ידכ ורחה.תודגנתהה תמצוע הלעת ךכ ,השוודה עורז לש ירוחאה הדצל רתוי בורק אצמיי יט :הרעה כאעמה רש לש ירוחאה הדצל דאמ בורק יטורחה רוצ זור תשווד ע , ם ל ב ה היהיש ןכתיי ה ךרע תגשהב ישוק כ :הז הרקמב .יברמה לוי

• טיאב ת ו י ברמה ךרעה תא גישהל ידכ םלבה תשווד לע הבר המצועב ץוחלל שי , תדימב) י דומעל שי ,ךרוצהרצרצק עגרל השוודה לע- חלה תא ררחשל זאו (תחא היינשל שממ ; ץ

• ורחה רוצעמה תא טעמ קיחרהל שייט מוחאה הדצ לש יר.םלבה תשווד עורז26/28 אשונב עדימ ל תוירחאןכרצ צל תוירחא יטרפ ןכר ב ,םלועGuillemot Corporation S.A.צמנ םימושרה הידרשמש , י א תבותכב ם France, 35571 Chantepie, B.P. 97143, Place du Granier " ן ל ה ל )Guillemot" ( תיבמ הז רצומ יכ ,ןכרצל תבייחתמThrustmaster י ה יטנ ה מ ג פ ל ו י שמל ,הדובעה ביטבו םירמוחב םך תפוקת אתלבגמל תמאותה תוירח אה דוחיאה תונידמב .הז רצומל עגונב תומיאת תעיבת תשגהל ןמזהרי הפוקת ,יפוז ו ) םייתנשל תמאות2 ש ימ (םינ תיבמ רצומה לש חולשמה םוThrustmasterאב .רצ תוירחא תפוקת ,תורחא תו ןמזה תלבגמל תמאותהלשג ב ת ת ת ע יתומיאת תיבמ הז רצומל עגונבThrustmasterהב , םילחה םיקוחל םאת אב תיבמ רצומה לש השיכרה ךיראתב ררוגתמ ןכרצה הב ץרThrustmaster מייק אל םא)ת וזכש העיבת תמה ץראבת ,המיא) תחא הנש היהת תוירחאה תפוק1כרה ךיראתמ (יש תיבמ רצומה לש ירוקמה ה Thrustmaster .( לעףא הרומא י ע ללוס ,ללרחא תפוקתב תוסוכמ תונעטנ תו ייש לש תו) הש6 יראתמ םישדוח ( השיכרה ך

,תוירחאה תפוקת ךלהמב םוגפ רצומהש הארנ םא ש י ןייצתש תינכטה הכימתל דימ תונפל י ל ה ה ת א שי ויפ לע ך זחהל שי ,רשוא םגפה םא .לועפלרי ) השיכרה םוקמל רצומה תאאש רחא םוקמ לכל ווצןי ל ע י די ה כ י מ ת ה

,וז תוירחא תרגסמבה רצומגפהא ףלחוי ןכרצה לש םו ךלהמב םא .תינכטה הכימתה תטלחהל ףופכב ,ןקותי ו וירחאה תפוקת,ת תיבמ רצומהThrustmaster כ ץפושיכ ,רומא ) העבש לע הלועה הפוקת ל7 הכלהמב םימי ( מהצוףסוותת שומיש ללכמ אצוה ר ש תוירחאה תפוקתלונרת ת ) ההפוק תמ וזח חוקלה לש השקבה ךיראתמ הלי לה ו ב ר ע תא ת רצומה וב ךיראתהמ וץופישל ןימז ךפה רצומה וב ךיראתה םא ,ץופישל ןימז ךפה רבודמה מ רחוא .(תוברעתהה תשקב ךיראתמ רתוי בדה םאהאלמה תוירחאה ,םילחה םיקוחה יפ לע רתומ ר ש לGuillemot ש תבה תורבחול תוירחאה ללוכ) הנל ק זת םיתאצו מ ( ם י יומה לש ןוקיתל וא הפלחהל תלבגובמ רצ תי Thrustmasterדה םא . ,םילחה םיקוחה יפ לע רתומ רבGuillemot נב תוירחא לכמ תרענתמ ג ו וא תוריחסל ע .תמיוסמ הרטמל המאתה תוירחא ) :לוחת אל וז1ש ,חתפנ ,םאתוה רצומה םא (נומישמ האצותכ קזנ גפס וא ה ו ש וא םלוה יתלב שמי ש ו ע ר לה ,ה ,החנזתהביס לכ וא ,ליגר יאלב ,הנוא ת ר ח א י א ש רמוחב םגפל הרושק הנ אל ךא ,ללוכ) רוצייב וא םי תיבמ רצומה לש בולישל לבגומThrustmaster וכ ,םיאתמ יתלב טנמלא לכ םעחייב לל תוללוס ,חוכ יקפס דו טנמלא לכ וא ,תונעטנחא ידי לע קפוסמ וניאש רGuillemot רצומ רובע ה ז;( )2( ם א רצומה ש הרטמל שמי שומיש הניאש יהשלכ ,יתיב וכ תויעוצקמ תורטמל לל ;(תויורחת ,הרשכה ,םיקחשמ ירדח ,לשמל) תוירחסמ וא )3 הרקמב (לש י לע תוקפוסמה תוארוהל תויצ רסוחימתה יד) ;תינכטה הכ4 תרבודמה הנכותה ,הנכות לע ( פכ ) ;תיפיצפס תוירחאל הפו5( םילכתמ םירמוח לע ) כ רםיבי שיש י ל ח ה לף דח תוללוס :רצומה ייח ךרואל וימעפ ,ת יפר וא ,עמש תוינזוא) ;(תוינזואה לש םיינזואה תוד6רנ ,םילבכ ,לשמל) םירזיבא לע ( י ת ,םיקית ,םיק ;(די תועוצר ,םי'צואפ )7םא ( .תיבמופ הריכמב רכמנ רצומה הניא תוירחאה י נ .הרבעהל תנת קוחה תויוכזהי גונב ןכרצה לש תו עחלםיקו ל ח ה לע םימאל ,וצראב ןכרצל תורוחס תריכ ע פ ש ו יע ו י ד י ל .וז תוירחא27/28 תוירחאה תרגסמב תופסונ תוארוה ,תוירחאה תפוקת ךלהמבGuillemot וליח יקלח ,ינורקע ןפואב ,קפסת אלםהשלכ ף הכימתהש םושמ , ומה דיחיה ףוגה איה תינכטהמסםירצומ ץפשל וא/ו חותפל ך תיבמThrustmaster ל)וכ אה ללש יכיל י ץ ו פ דל היושע תינכטה הכימתהשרוקלהש שו רוה תועצמאב ,עצבי ח בתכב תוא- ךילה תוטשפ בקע ,המגודל יוסח יתלב ותויהו ץופישה- חנה ףוליחה (י)קלח תקפסא תועצמאבוצל םיצו .(יטנוולר רבדה רשאכ ,ןכר יחה ירוזחמ בקעודלע ןגהל תנמ לעו ,הלש םיש סמהו עדימה תודוסרח ש ,הלGuillemot ל ןפואב ,קפסת א ועדוה ,ינורקעת א ץופישמ רובע ףוליח יקלח ו תיבמ והשלכ רצוThrustmaster ולש תוירחאה תפוקת רשא

,לחה קוחה יפ לע רתומ רבדה םאGuillemot Corporation S.A “ ןלהל) .Guillemotו (”רבח הלש תבה תו בח לכמ תורענתמו קזנ רובע איהש תםי ש מרג לע וחא ידיד :םיאבה םירבדהמ רתוי וא)1( וה רצומה ,םאת ;הנוש וא חתפנ)2 ) ;הבכרהה תוארוהל תויצ יא (3 שומיש וא םלוה יתלב שומיש (לר הנואת ,החנזה ,הע ;(העיגפ ,לשמל))4 י א ל ב ( ) ;ליגר5 ניאש יהשלכ הרטמל רצומב שומיש (ש ה תורטמל ללוכ ,יתיב שומי ק מצוירחסמ וא תויעו ת ל )לשמרדח , ק ח ש מ ייה םא .(תויורחת ,הרשכה ,םרבד לע רתומ ,לחה קוחה יפ Guillemot ש םהשלכ םיקזנל עגונב תוירחא לכמ תורענתמ הלש תבה תונבו א י וא רמוחב םגפל םירושק םנ ב רוצייבומל רשקהרגנה םהשלכ םיקזנל לבגומ אל ךא ,ללוכ) רצםימ די לע ףיקע וא רישי ןפואב י וא ,הנכות י ל ע י ד ש ו ל י לש במ רצומב תיThrustmaster יביכר םעל םא םימיאתמ יקפס דוחייב ללוכ , תוללוס ,חוכ ידי לע קפוס אלש רחא ביכר לכ וא םינעטמ ,תונעטנ Guillemot .(הז רצומ רובע תינכט הכימת https://support.thrustmaster.com28/28 םירצוי תויוכז © 2022 Guillemot Corporation S.A.וכזה לכ . .תורומש תויThrustmaster® ירחסמ ןמיס אוהשרםו לש Guillemot Corporation S.A.פומו רצוימ .ץ י ד י לעGuillemot Corporation S.A. ראש לכ םינמיסה ייונישל םינותנ םיטרפמהו בוציעה ,ןכותה .םהילעב לש ינחור ןיינק םיווהמו תאזב םירכומ םיגתומה תומשו םיירחסמה ם ארמ הארתה אללתונומתה .הנידמל הנידממ תונתשהל םייושעו ,ש ו א ה יא םירוי יחמ םנ הקירמא ןופצב בצועמ .םיבי אבוי.ןיס תרצות ,הפור Ferrari® לש םושר ירחסמ ןמיס אוהFerrari S.p.A. . שומישל עלב תולוסנוק םע ידPlayStation ®5 ו תולוסנוקPlayStation®4. "1," "PlayStation" ,"PS5" ,"PS4" ו-“PlayStation Shapes Logo” םה ימושר םיירחסמ םינמיס לש ם Sony Interactive Entertainment Inc.. חאה םיירחסמה םינמיסה לכ .תורומש תויוכזה לכןוישירב ץפומו רצוימ .םהילעב לש םשוכר םה םיר מ-Sony Interactive Entertainment LLC. למה הביבסה לע הנגהל עגונב הצ חיאבוריאה דו יס םע :יפח םוי ש שומישה י ילשהל ןיא ,ולז רצומ ךוספ םע דחיב ה תל ואיבהל שי אלא ,הליגר תיתיבתדוקנל תינורטקלאו תילמשח תלוספ קוליסל ףוסיא )WEEE( ימ ךרוצל .רוזח יאל תנתינ וז הדבוע צ מ א ב ת ו משמתשמל ךירדמה ,רצומה לע עיפומה למסה תוע וא

וחה תא רזחמל ןתינהב ,םירמ םאתנוכתל ה י ת ום תועצמאב .תורחא םיכרדו רוזחימ ל דוביע ח תלוספ רתל ךתורשפאב ,תינורטקלאו תילמש ורת פו .הביבסה לע הנגהל תיתועמשמ המ ע עדימלדוקנ לת ה ףוסיאהושרל תונפל שי ךילא הבורקוקמה תויתוימ . יקוחל תייצל שי :תורחאה תוצראה לכל ילמשח דויצל םיימוקמה רוזחימהנורטקלאו . י של שי רומ מצה .הז עדיםייושע םיטושיקהו םיעב .תונתשהל נפלקדהמ רצומהמ ריסהל שי ,שומישה יטסלפ י .תוקבדמו קי www.thrustmaster.com