PerfectCare Elite Plus GC9671 - מגהץ PHILIPS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש PerfectCare Elite Plus GC9671 PHILIPS

היעבתירשפאהביסןורתפ קרב ריאשמ ץהגמה .דגבה לע ןמיס וא היה אל ץוהיגל דעוימה חטשמה לעמ םתצהיג יכ ,המגודל ,קלח .דגבב לפק וא רפת .םידבה לכל חוטב PerfectCare תוריש שי .דגבה תא וסבכתשכ ודרי ןמיסה וא קרבה וא םילפק וא םירפת ינפ לע ץוהיגמ ענמיהל ,ץוהיגל דעוימש רוזאה לעמ הנתוכ דב חינהל .םילפקבו םירפתב םינמיסמ ענמיהל ידכ רציימ וניא רישכמה

לכמ" תירונ) םימה לכמב ןימ יד ןיא .(תבהבהמ "קיר םימה שומיש" ףיעס ואר) םימה לכמ תא אלמל שי .("םימה לכמ יולימ" קרפ ,"רישכמב רציימ וניא ןכלו ויד םח אל רישכמה

ןכומ ץהגמה" תירונש דע תוכחל שי .תופיצרב קולדת "שומישל .רוטיקה קדה לע םתצחל אל.םיצהגמש ןמזב רוטיקה קדה לע ץוחלל שי רישכמב םימה לכמ לש םוקימה

רישכמל הרזח םימה לכמ תא קילחהל שי .("השיקנ") הביצי הרוצב .לעפומ וניא רישכמה עקש ךות לא רישכמה עקת תא רבחל שי /הלעפהה ןצחל לע ץוחללו ריקבש למשחה

.הבכ רישכמה ןצחלב תירונה יוביכ/הלעפה

יטמוטואה יוביכ ה תייצקנופ יטמוטוא ןפואב תלעפומ שומישב אצמנ אל רישכמהשכ .תוקד 10-מ רתוי ךשמב ליעפהל ידכ יוביכ/הלעפהה ןצחל לע םיצחול .שדחמ רישכמה תא לילצ קיפמ רישכמה

םומיחה דוד לע םיבאשנ םימה וז העפות .רישכמה ךותבש

,הקספה ילב ךשמנ הביאשה לילצ םא עקתה תא קתנלו רישכמה תא תובכל שי תוריש זכרמ לא תונפל שי .ריקב עקשהמ .ספיליפ לש השרומ140

.ץהגמהתידיתרזעב,תחאדיברישכמהתאתאשלרשפא 5 .רורחשה תידיב הזיחאב רישכמה תא תאשל ןיא תויעב תריתפו רותיא םתחלצה אל םא .רישכמב רתויב תוצופנה תויעבה תא םכסמ הז קרפ רתאב ורקב ,הטמל עיפומש עדימה תרזעב היעבה תא רותפל זכרמל ונפ וא תוצופנ תולאש תמישר ולבקו www.philips.com/support .םכלש הנידמב תוחוקלה תוריש היעבתירשפאהביסןורתפ שרק לש יוסיכה /בטרנ ץוהיגה תופיט תועיפומ ןמזב דגבה לע םימ

לש יוסיכה לע םיבעתמ םידאה .ךורא ץוהיג רובעכ ץוהיגה שרק ףצקה םא ץוהיגה שרק יוסיכ תא ףילחהל שי דב לש הבכש ףיסוהל םג רשפא .הלבתמ ידכ ץוהיגה שרק לש יוסיכל תחתמ דבל רשפא .ץוהיגה שרק לע תובעתה עונמל .םידב תונחב דבל תונקל אלש ץוהיג שרק יוסיכ ךל שי לש ההובגה םידאה תמרל םיאתמ

דבל דב לש תפסונ הבכש סינכהל רשפא עונמל ידכ ץוהיגה שרק לש יוסיכל תחתמ דבל תונקל רשפא .ץוהיגה שרק לע תובעתה .םידב תונחב תואצוי םימ תופיט

וררקתה רוניצב ודכלנש םידאה תופיט הז ללגב .םימ ידכל ובעתהו .סיסבהמ תואצוי םימ רפסמ ךשמל דגבהמ קחרה םידא טולפל שי

םימ וא/ו םידא תחתמ םיאצוי EASY DE- רותפכל .CALC אל EASY DE-CALC רותפכ .ךירצש ומכ קדוהמ ררקתיש תוכחלו רישכמה תא תובכל שי EASY רותפכ תא ריסהל שי .םייתעש ךשמב רישכמב בוש ותוא ביכרהלו DE-CALC םימ וטלפייש ןכתיי :בל ומיש .הנוכנה הרוצב .רותפכה תא וריסתשכ EASY רותפכ לש םוטיאה תעבט .הקוחש DE-CALC לש השרומ תוריש זכרמ םע רשק רוציל שי EASY DE-CALC רותפכ לבקלו ספיליפ

םיכלכולמ םימ םיאצוי רחא ךולכלו סיסבה/סיסבהמ

םיאצמנש םילקימיכ וא ךולכל יחתפב םיעקשמ ורצי םימב .סיסבב וא/ו םידאה .החל תילטמב סיסבה תא תוקנחל שי םילרנימ לש ידמ הלודג תומכ .רישכמה ךותב הרבטצה קרפ ואר) רידס ןפואב תינבאה תא ריסהל שי .("תינבא תרסה – בושח"141

הלעמיפלכהנופEASY DE-CALCחתפשךכרישכמהתאםיקיזחמ 6 .חתפהךותלםיקקוזמםימלשל"מ900םיגזומו .ותוא םיטמשכ דבכ רישכמה :בל ומיש תאבושםיסינכמ,הלעמיפלכהנופןיידעEASY DE-CALCחתפשכ 7 קדהלידכןועשהןוויכבותואםיבבוסמוEASY DE-CALCרותפכ

תאםירבחמ.ןזואמוביציחטשמלעהרזחרישכמהתאםיחינמ 8 .ותואםיליעפמולמשחלרישכמה .םמחתירישכמהשתוקד5ךשמבםיכחמ 9 ץהגמהתאםיריבעמשןמזבתופיצרברוטיקהקדהלעץוחללשי 10 .תוקד3ךשמבהבעתילטמתסיפלע .סיסבהמ םיאצוי םיכלכולמו םימח םימ :הרהזא ואתאצלםיקיספמםימהשכץהגמהתאזיזהלםיקיספמ 11 .טלפיהלליחתמרוטיקהשכ ותואםיקתנמ,אלםא.דימרישכמבשמתשהלךישמהלרשפא 12 .תינבאהתרסהךילהתתמלשהםעלמשחהמ

.למשחהמותואםיקתנמורישכמהתאםיבכמ 1 .ותואםינקורמוםימהלכמתאםיריסמ 2 ןוחטיבהתליענלעםיצחול.ץהגמהתמבלעץהגמהתאםיחינמ 3 .ץהגמהתמבלץהגמהתאלוענלידכהאישנךרוצל יאתבםתואםיסינכמ.למשחהלבכתאורוטיקהרוניצתאםילפקמ 4 .םימיאתמהןוסחאה142

EASYרותפכתאבושםיסינכמ,רישכמהמםימםורזלםיקיספמשכ 5 .ןועשהןוויכבבוביסתועצמאבותואםיקדהמוDE-CALC EASY DE-ךילהתמלשהםעדימץהגמבשמתשהלךישמהלרשפא 6 .CALC סיסבהמ תינבא תרסה – בושח םילולע תינבאה יקיקלח תרחא ,EASY DE-CALC ךילה תא עצבל שי בצמב .ץוהיגה ןמזב סיסבהמ תאצל םילולע םימוח םימתכו סיסבב רבטצהל םיצילממ ונחנא .הטמל טרופמש ךילהה יפל סיסבהמ תינבא ריסהל שי ,הז .תוידוסי רתיב סיסבה תא תוקנל ידכ ,םיימעפ ךילהה לע רוזחל םכל ררקתיש תוכחלו למשחהמ רישכמה תא קתנל שי ,תויווכ תנכס עונמל ידכ .סיסבהמ תינבא םיריסמש ינפל תוחפל םייתעש ךשמב .ריקבשעקשהמעקתהתאםיאיצומ 1 .ןחלושההצקלערישכמהתאםיחינמ 2 .קירםימהלכמשםיקדוב 3 EASYרותפכלתחתמ(תוחפלל"מ350לשחפנב)סוכםיקיזחמ 4 .ןועשהןוויכדגנרותפכהתאםיבבוסמוDE-CALC יקיקלחםעםימלםינתונוEASY DE-CALCרותפכתאםיריסמ 5 .סוכהלאםורזלתינבאה143

ץוחבמ םימדקתמו ןותחתה קלחב םיליחתמ ,ןוראווצ םיצהגמשכ :ןוראווצ תא םילפקמ .הלועפה לע םירזוחו םיכפוה .םינפ יפלכ (ףוקזה קלחה) .רתוי יקנ רומיג לבקל ידכ ,הצקה לע םיצחולו ןוראווצה .רתוי ריהמו ליעי ץוהיגל ,םירותפכה לש ימינפה דצה לע םיצהגמ :םירותפכ הקוזחתו יוקינ .ףטוש ןפואב רישכמה תאו ץהגמה תא תוקנל שי ,התואנ הקזחא םשל רשפא,םישקיעםימתכתרסהל.החלתילטמברישכמהתאםיקנמ 1 .םילכלזונלשהנטקתומכבשמתשהל תאליעפהלשי,סיסבהמתוליעיבותולקבםימתכהתאריסהלידכ 2 תאםיריבעמ,םמחתמרישכמהשירחא.םמחתישתוכחלורישכמה .רוטיקהקדהלעםיצחולוהחלתילטמינפלעץהגמה ינפ לע קילחי ץהגמהש ידכ ,ףטוש ןפואב סיסבה תא תוקנל יאדכ :פיט

Easy De-calc – בושח Easy תירונש עגרב Easy De-calc תייצקנופב שמתשהל דואמ בושח .תופיצרב ףצפצמ רישכמהו בהבהל הליחתמ De-calc וא שדוחכ רובעכ תופיצרב ףצפצמ רישכמהו תבהבהמ Easy De-calc תירונ תא עצבל שי .רישכמהמ תינבא ריסהל שיש תתואל ידכ ,ץוהיג תולועפ 10 .ץהגל םיכישממש ינפל Easy De-calc ךילה תוכחלו למשחהמ רישכמה תא קתנל שי ,תויווכ תנכס עונמל ידכ Easy De- ךילה תא םיעצבמש ינפל תוחפל םייתעש ךשמב ררקתיש .calc .ריקבשעקשהמעקתהתאםיאיצומ 1 .ןחלושההצקלערישכמהתאםיחינמ 2 EASYרותפכלתחתמ(תוחפלל"מ350לשחפנב)סוכםיקיזחמ 3 .ןועשהןוויכדגנרותפכהתאםיבבוסמוDE-CALC יקיקלחםעםימלםינתונוEASY DE-CALCרותפכתאםיריסמ 4 .סוכהלאםורזלתינבאה144

ECO תרדגה ילבמ היגרנאב ךסוחו ,תרצונה רוטיקה תומכ תא ןיטקמ ECO בצמב שומיש .ץוהיגה תואצותב עוגפל - .תקלדנ הקוריה ECO תירונ .ECO ןצחל לע םיצחול

- ECO תירונ .ECO ןצחל לע בוש םיצחול ,ECO תרדגה תא לטבל ידכ

.תיבכנ הקוריה MAX תרדגה .MAX תרדגהב שמתשהל רשפא ,תרבגומ רוטיק תומכלו רתוי ריהמ ץוהיגל דע,תוינש2ךשמביוביכ/הלעפהןצחללעהכוראהציחלםיצחול 1 .הנבלתייהנתירונהש הציחלבושץוחללשי,MAXתרדגהלשהלעפההתאלטבלידכ 2 ןבלהרואהשדע,תוינש2ךשמביוביכ/הלעפהןצחללעהכורא

יטמוטוא קותינ - 10 ךשמב שומיש םהב השענ אל םא הנתמה בצמל םיסנכנ םירישכמה .בהבהל הליחתמ יוביכ/הלעפהה ןצחלב תירונה .תוקד - .יוביכ/הלעפהה ןצחל לע םיצחול ,רישכמה תא בוש ליעפהל ידכ .שדחמ םמחתהל ליחתמ רישכמה - 10 ךשמב שומיש וב השענ אל םא תיטמוטוא ןפואב קתנתמ רישכמה .תיבכנ יוביכ/הלעפה ןצחלב תירונה .הנתמה בצמל הסינכה ירחא תוקד ץוהיגל םיפיט שובייה ןמזב םיטמקה רועזמ ידי לע שובייה ךילהתב םדקומ בלשב םיטמקה תא ריסהל ליחתהל יאדכ ידכ ,םילתמ לע םידגבה תיילת ידי לעו הסיבכה רחאל בטיה הסיבכה תסירפ .םיטמק תוחפ םע יעבט ןפואב ושבייתיש תוצלוח ץוהיגל תצלמומה הטישה רחאל .םילוורשהו םיתפחה ,ןוראווצה ומכ ,ןמז םילזוגש םיקלחב םיליחתמ םהמ עונמל ידכ ,בגהו תיזחה ומכ ,םילודגה םיקלחה תא םיצהגמ ןכמ .ןמז רתוי םילזוגש םיקלחה תא םיצהגמש ןמזב טמקתהל 2 sec.145

- רוטיקה תקפה ןצחל לע ץוחלל שי ,םכח יטמוטוא רוטיק בצמ תלעפהל תקפה תירונ .ץהגמה תידי לש ןוילעה קלחב ,המכחה תיטמוטואה .תקלדנ המכחה תיטמוטואה רוטיקה - .העונתב ץהגמהשכ הרוחאו המידק הזז "שומישל ןכומ ץהגמה" תירונה טלפנ רוטיקה ,המכח תיטמוטוא רוטיק תקפה בצמב :םכבל תמושתל .ותוא זיזהל םיקיספמשכ קספנו ץהגמה תא םיזיזמשכ יטמוטוא ןפואב תא ליעפהל ידכ ,הז בצמב רוטיקה קדה לע ץוחלל תאז לכב רשפא .העונתב אל ץהגמהשכ רוטיקה - תורדגה לכב המכח תיטמוטוא רוטיק תקפה בצמב שמתשהל רשפא .MAX-ו ECO ללוכ רוטיקה תקפה בצמב קספנ רוטיקה ,םכתוחיטב לע רומשל ידכ :םכבל תמושתל .הטומ תיתחתהשכ המכח תיטמוטוא רוטיק - ןצחל לע ץוחלל שי ,המכח תיטמוטוא רוטיק תקפה בצממ תאצל ידכ רוטיק תקפה רוטיק תקפה תרונ .המכח תיטמוטוא רוטיק תקפה .ץהגל ךישמהל ידכ רוטיקה קדה לע ץוחלל שי .תיבכנ המכח תיטמוטוא רוטיק תמצוע תייצקנופ .םישק םיטמק ץוהיגב עייסל הדעונ רוטיק תמצוע תייצקנופ - תמצוע תייצקנופ תא ליעפהל ידכ רוטיקה קדה לע םיימעפ םייצחול .רוטיק לש םיקזח םיצרפ 3 ררחשמ רישכמה .רוטיקה

ןמזב דגבמ םיטמקה תא ריסהל תוסנל ןיא .ץהגמהמ םיטלפנ םימחה םידאה .רחא םדא לש וא םכלש דיה דיל רוטיק ליעפהל ןיא .ותוא שבול והשימש .םייולת םידבמ םיטמק ץהגל ידכ יכנא חנמב ץהגמב שממתשהל רשפא םיעגונורוטיקהקדהלעםיצחול,יכנאחנמבץהגמהתאםיקיזחמ 1 .תיתחתבדבבתולק רוטיק תקפה בצמ ,םכתוחיטב לע רומשל ידכ :םכבל תמושתל .יכנא ץוהיגב ןימז אל המכח תיטמוטוא 2x146

שרק לע ,ןזואמב וא ץהגמה תמב לע ץהגמה תא חינהל רשפא ץוהיגה ןמזב יוסיכה תא סורהת אל תיתחתה OptimalTEMP תייגולונכט תוכזב .ץוהיגה .ץוהיגה שרק לש

.ןזואמוביציחטשמלערוטיקהללוחמתאםיחינמ 1 .("םימהלכמיולימ"ףיעסואר)םימהלכמבםימידשישםיקדוב 2 לעםיצחולוהקראהבדיוצמשריקבעקשלעקתהתאםיסינכמ. 3 הלוחכההלעפההתירונ.רוטיקהללוחמביוביכ/הלעפההןצחל ןמיסהזו,בהבהלתוליחתמ"שומישלןכומץהגמה"תירונורישכמב .(ךרעבתוקד2ךשמנהזךילהת).םמחתמרישכמהש , הקיספמ"שומישלןכומץהגמה"תירונשומישלןכומרישכמהשכ .רצקףוצפצעמשנ,ףסונב.תופיצרבתקלודובהבהל תאררחשלידכהאישנךרוצלהליענררחשןצחללעםיצחול 4 .ץהגמהתמבמץהגמה .ץהגלםיליחתמורוטיקהקדהלעהכוראהציחלםיצחול 5 .םישנא לא םידא ןווכל ןיא ומכ םידבב רתויב תובוטה תואצותה תא לבקל ידכ :םכבל תמושתל םיריבעמשכ רוטיקה קדה לע תופיצרב ץוחלל שי ,סני'גו ןתשפ ,הנתוכ ותוא ינפ לע ץהגמה תא םיריבעמ הז בלשב .דבה ינפ לע ץהגמה תא .דבה תא שבייל ידכ ,רוטיק ילב םימעפ המכ דוע רוזא םייטתניס םיגירא לע רתויב תובוטה תואצותה תגשהל :םכבל תמושתל ןמזב תופיצרב רוטיקה קדה לע ץוחלל ץלמומ ,ישמ לעו םיקירבמ

םכח יטמוטוא רוטיק בצמו ןשייח .זז ץהגמה ךיאו יתמ קוידב עדוי ץהגמה ךותבש םכחה ןשייחה תוהזל ליחתי ןשייחה ,םכח יטמוטוא רוטיק בצמ לש הלעפהב ,יטמוטוא ןפואב רושיקה תומכ תא טולפל ול רשפאיו ץהגמה תועונת תא לבקל םכל רוזעת תאז הלועפ .רוטיקה קדה לע ץוחלל וכרטצתש ילב .רתוי תובר תולקבו תוריהמב תולועמ תואצות147

םימה לכמ יולימ .תבהבהמ "קיר םימ לכמ" תירונשכ שומיש לכ ינפל םימה לכמ תא אלמל שי .שומישה ןמזב בלש לכב םימה לכמ תא אלמל רשפא דעזרבימבותואםיאלממורישכמהמםימהלכמתאםיריסמ 1 .MAXןומיסל ןותחתהקלחהתסנכהידילערישכמלםימהלכמתאםיריזחמ 2

.ומוקמבלעננאוהשדעןוילעהקלחהלעםיצחול 3 "קיר םימ לכמ" תירונ תא םיאלממ .תבהבהמ "קיר םימ לכמ" תירונ ,קיר טעמכ םימה לכמשכ תירונשכ .בוש םמחתי רישכמהש ידכ ,רוטיקה קדה לע םיצחולו םימה לכמ .ץוהיגב ךישמהל רשפא ,תופיצרב תקלוד "שומישל ןכומ ץהגמה" OptimalTEMP תייגולונכט םימיאתמה םידבה יגוס לכ תא ץהגל תרשפאמ OptimalTEMP תייגולונכט .ץהגמה לש הרוטרפמט תורדגה תא ןנווכל ילב ,רדס לכב ,ץוהיגל ,הנתוכ ,ןתשפ לשמל ,ץוהיגל םימיאתמ הלא םילמס םהילע םיעיפומש םידב .תירוהזו הזוקסיו ,ישמ ,רטסאילופ םידב םיללוכ הלא םידב .ץוהיגל םימיאתמ אל הז למס םהילע עיפומש םידב ידב וא סקדנפס םהב בלושמש םידב ,ןייטסלא וא סקדנפס ומכ םייטתניס .םידגב לע םיספדה םג לבא ,(ליפורפילופ ומכ) ןיפלואילופ148

קיפהל ידכ !ספיליפ ירצומ תחפשמל םיאבה םיכורבו םכתשיכר לע וניתוכרב תא םושרל שי ,היתוחוקלל הקינעמ ספיליפש הכימתהמ תלעותה אולמ תא .www.philips.com/welcome תבותכב רצומה ינפל שמתשמל ךירדמה תאו דרפנה בושחה עדימה ןולע תא ןויעב וארק .ידיתע שומישל םיכמסמה ינש תא ורמש .רישכמב שומישה (1 רויא) רצומה תריקס 1 רוטיקה רוניצ

3 ןושארה רוטיקה רוניצ ןוסחאל את עקתו למשח לבכ תירונ םע ECO ןצחל Max תרדגהו תירונ םע יוביכ/הלעפה ןצחל "קיר םימ לכמ" תירונ EASY DE-CALC תירונ EASY DE-CALC רותפכ 10 למשחה לבכל ןוסחא את 11 ינשה רוטיקה רוניצ ןוסחאל את 1 ףלשנ םימ לכמ 13 האישנ ךרוצל הליענ 1 האישנ ךרוצל הליענ ררחש ןצחל 1 תיתחת 1 רוטיק קדה 1 "שומישל ןכומ ץהגמה" תירונ 1 תירונ םע המכח תיטמוטוא רוטיק תקפה ןצחל 1 יולימ חתפ רישכמב שומיש שומישל םימה גוס םישק םימ לש םירוזאב ,תאז םע .זרב ימב שמתשהל רשפא ךלש רישכמב וא םיקקוזמ םימב שמתשהל ץלמומ ןכל .הריהמ תינבא תורבטצה ןכתית (םילרנימ ילוטנ/םיקקוזמ םימ 0%-ב שמתשהל םג רשפא) םילרנימ ילוטנ .רישכמה לש םייחה ךשמ תא ךיראהל ידכ ,תינבא יריסמ םירמוח ,ןלימע ,ץמוח ,שוביי תנוכממ םימ ,םשוב ףיסוהל ןיא םילולע םהש ןוויכ ,םירחא םילקימיכ וא םיעקשמ ילוטנ םימ ,ץוהיג ירישכת .רישכמב םיקזנל וא םימוח םימתכל ,םימ תזתהל םורגל