L1PCDR13E - CD-soitin Logik - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	CD-soitin
Malli	L1PCDR13E
Merkki	Logik
Tuetut levyformaatit	CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Toistotoiminnot	Toista, Tauko, Pysäytä, Ohita, Toista uudelleen, Sekoita, Ohjelmointi
Näyttö	LCD-näyttö, jossa raidan numero, aika ja tilan ilmaisimet
Audiolähdöt	3,5 mm kuulokeliitäntä, RCA-linjalähtö (stereo)
Virtalähde	AC 100-240V, 50/60Hz (ulkoinen sovitin)
Virrankulutus	8W (maksimi)
Mitat (L x S x K)	280 x 240 x 90 mm (n.)
Paino	1,5 kg (n.)
Kauko-ohjain	Mukana (paristoja ei sisälly)
Tärinänestosuoja	Kyllä, kannettavaa käyttöä varten
Puhdistus	Pyöri pehmeällä kuivalla liinalla; käytä linssinpuhdistuslevyä laseria varten
Turvallisuus	Luokan II kaksoiseristys; älä avaa
Korjattavuus	Käänny pätevän huoltohenkilöstön puoleen; ei käyttäjän huollettavia osia
Takuu	1 vuoden valmistajan takuu

Usein kysytyt kysymykset - L1PCDR13E Logik

Kuinka soitan CD-levyä Logik L1PCDR13E:llä?

Paina Avaa/Sulje-painiketta avataksesi levykelkan, aseta CD etikettipuoli ylöspäin, paina kelkka kiinni ja paina sitten Toista.

Voinko soittaa MP3-tiedostoja tällä CD-soittimella?

Kyllä, soitin tukee MP3-CD-levyjä. Polta MP3-tiedostot CD-R/RW-levylle datana ja aseta levy.

Kuinka liitän CD-soittimen ulkoisiin kaiuttimiin?

Käytä RCA-linjalähtö-liitäntöjä (punainen/valkoinen) liittääksesi vahvistimeen tai aktiivikaiuttimiin sopivalla kaapelilla.

Onko soittimessa kuulokeliitäntä?

Kyllä, etupaneelissa on 3,5 mm kuulokeliitäntä. Liitä kuulokkeet yksityistä kuuntelua varten.

Kuinka käytän toistotoimintoa?

Paina Toista uudelleen-painiketta toistuvasti kierrättääksesi: Toista yksi, Toista kaikki, Toista ei.

Mitä teen, jos CD hyppii tai ei toista?

Yritä puhdistaa levy pehmeällä liinalla. Jos linssi on likainen, käytä CD-linssinpuhdistuslevyä. Varmista myös, ettei levy ole naarmuuntunut.

Kuinka puhdistan CD-soittimen?

Irrota soitin pistorasiasta. Pyyhi ulkopinta pehmeällä kuivalla liinalla. Älä käytä nesteitä. Linssiä varten käytä erityistä linssinpuhdistus-CD-levyä.

Voinko käyttää paristoja soittimen virtalähteenä?

Ei, tämä malli käyttää vain ulkoista AC-virtalähdettä. Paristoja ei tueta.

Mitä 'Ohjelmointi'-painike tekee?

Paina Ohjelmointi siirtyäksesi ohjelmointitilaan. Valitse raidat Ohita-painikkeella ja paina sitten Ohjelmointi tallentaaksesi. Paina Toista soittaaksesi ohjelmoidun sarjan.

Kauko-ohjain ei toimi. Mitä voin tehdä?

Tarkista paristot (vaihda tarvittaessa). Varmista, että kauko-ohjain on suunnattu soittimen anturiin. Poista mahdolliset esteet.

KÄYTTÖOHJE L1PCDR13E Logik

CD-SOITIN käyTTöOpAS

FI

CD-AFSPILLER BRUgeRvejLedNING

BK

Pakkauksesta purkaminen 40

Tuotteen yleiskatsaus....41

Paristojen asennus 42

Paristojen käsittely 42

Liitännät 43

Verkkolaitteen käyttö (ei kuulu toimitukseen)....43

Liittäminen äänijärjestelmäkomponenttiin 43

Korvakuulokkeiden käyttö 43

KÄYTTÖ 44

CD-levyn asettaminen 44

CD-levyn toistaminen 44

CD-levyn poistaminen 44

Taajuuskorjainsäätö 45

Raitojen toistaminen uudelleen (Uudelleentoisto) 45

Esittelytoisto....46

Satunnaisen raidan toisto 46

Ohjelmoitava toisto 46

ESP 47

Raidan hakeminen (vain MP3)....47

Kunnossapito 48

Laitteen puhdistaminen 48

Raidan valitseminen suoraan hakemistosta (vain MP3)....48

Vihjeitä ja vinkkejä....49

Tekniset tiedot 50

Turvavaroitukset 90

Indholdsfortegnelse

DK

Udpakning 51

Produktoversigt.... 52

Kiitos, kun valitsit uuden Logik CD-soittimen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Laite Kuulokkeet Käyttöopas-CD

Tuotteen yleiskatsaus

1. PÄÄLLE/POIS
2. LINJA ULOS-liitäntä
3. PUHELIMET-liitäntä
4. ÄÄNENVOIMAKKUUS +/- -painikkeet
5. Paristolokero
6. DC-IN -liitäntä
7. TILA/TYHJENNÄ-painike

8. ESP/VALIKKO-painike

9. OHJELMA/TAAJUUSKORJAIN/ ENTER-painike

10. Toista/Keskeytä ▶II-painike

11. OHITA/HAE ▶▶I-painike
12. PYSÄYTÄ ■-painike
13. OHITA/HAE ◀◀-painike
14. LCD-näyttö
15. CD-kansi
16. Avaa salpa

Paristojen asennus

1. Pidä pariston vapautuskorvaketta painettuna ja vedä paristopidike kokonaan irti.

2. Poista vanhat paristot ja aseta tilalle kaksi alkaliparistoa (eivät kuulu toimitukseen), koko "AA" (LR6).

Paristojen käsittely

1. Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.

2. Asenna paristo oikein napaisuusmerkkien (+ ja -) mukaisesti paristokoteloon.

3. Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.

4. Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä se paikallisten säädösten mukaisesti.

5. Paristoja (paristopakkaus tai asennetut paristot) ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.

6. Älä sekoita keskenään eri tyyppisiä paristoja (esim. alkali-, ladattavia ja vakio (hiili-sinkki) - paristoja tai vanhoja ja uusia paristoja.

Liitännät

Verkkolaitteen käyttö (ei kuulu toimitukseen)

1. Liitä virtakaapeli CD-soittimen tasavirta 4,5 V -liitäntään.
2. Liitä verkkolaite pistorasiaan.

Liittäminen äänijärjestelmäkomponenttiin

Liitä audiokaapeli (ei kuulu toimitukseen) CD-soittimen (mustaan) LINJA ULOS

-liitäntään ja toinen pää äänijärjestelmän CD /AUX-tuloliitäntään.

Korvakuulokkeiden käyttö

Liitä stereokuulokkeet (kuuluvat toimitukseen) laitteen (vihreään) kuulokeliitäntään (PUHELIMET).

CD-levyn asettaminen

1. Avaa CD-luukku siirtämällä AVAA-salpaa oikealle.
2. Aseta CD lujasti keskikaraan ja sulje CD-luukku.

CD-levyn toistaminen

1. Voit toistaa / keskeyttää / jatkaa toistoa painamalla -plainiketta.
2. Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS +/- -painiketta.
3. Paina -tai painiketta ohittaaksesi taaksepäin nykyisen raidan alkuun (tai edellisen raidan) tai ohittaaksesi seuraavaan raitaan.
4. Pidä - tai painikkeita painettuna kelataksesi nykyistä raitaa taaksepäin tai eteenpäin.
5. Voit lopettaa toiston painamalla ■-painiketta. Kytke virta pois päältä painamalla ■-painiketta uudelleen.

CD-levyn poistaminen

Poista CD-levy avaamalla CD-luukku, pitämällä kiinni keskikarasta ja nostamalla CD-levy ulos.

Taajuuskorjainsäätö

Paina toiston akana OHJELMA/TAAJUUSKORJAIN/ENTER-painiketta valitaksesi haluamasi musiikkitilan. Joka kerta, kun OHJELMA/TAAJUUSKORJAIN/ENTER-painiketta painetaan, musiikkitila vaihtuu seuraavaan seuraavasti:

Raitojen toistaminen uudelleen (Uudelleentoisto)

Voit toistaa raidat uudelleen joko normaalisissa tai ohjelmatoistotilassa. Voit toistaa kaikki raidat tai vain yhden raidan.

Toista nykyinen raita

Paina kerran TILA/TYHJENNÄ-painiketta, "TOISTA 1"-merkkivalo tulee näkyviin näyttöön. Nykyistä raitaa toistetaan jatkuvasti.

REP 1 01 003 02:15

Toista kaikki raidat uudelleen

Paina kahdesti TILA/TYHJENNÄ-painiketta, "TOISTA A"-symboli tulee näkyviin näyttöön. Kaikki levyn raidat toistetaan järjestyksessä jatkuvasti.

REP A 01 003 02:15

Toista nykyisen hakemiston raidat uudelleen (vain MP3)

Paina kolmasti TILA/TYHJENNÄ-painiketta, "TOISTA D"-symboli tulee näkyviin näyttöön. Kaikki nykyisen hakemiston raidat toistetaan järjestyksessä jatkuvasti.

REP D 01 003 02:15

Uudelleentoistotilan peruuttaminen

Voit peruuttaa uudelleentoistotilan painamalla toistuvasti TILA/TYHJENNÄ-painiketta, kunnes "TOISTA" tulee näkyviin näyttöön.

Esittelytoisto

• Paina TILA/TYHJENNÄ-painiketta toistuvasti, kunnes "ESITTELY" näkyy näytöllä. Laite toistaa ensimmäiset 10 sekuntia kustakin CDlevyn kappaleesta.
• Voit palata normaaliin toistotilaan painamalla toistuvasti TILA/ TYHJENNÄ-painiketta, kunnes "TOISTA" tulee näkyviin näyttöön.

INTRO 01 003 02:15

Satunnaisen raidan toisto

• Paina TILA/TYHJENNÄ-painiketta toistuvasti, kunnes "SATUNNAINEN" näkyy näytöllä. Laite toistaa tällöin raidat satunnaisessa järjestyksessä.
• Voit palata normaaliin toistotilaan painamalla toistuvasti TILA/ TYHJENNÄ-painiketta, kunnes "TOISTA" tulee näkyviin näyttöön.

RANDOM 01 003 02:15

Ohjelmoitava toisto

Voit ohjelmoida enintään 24 raidan toiston esiasetetussa järjestyksessä.

1. Paina pysäytystilassa OHJELMA/TAAJUUSKORJAIN/ENTER-painiketta, kunnes "P" näkyy näytössä. Raidan numero ja toistojärjestys tulevat näkyviin.
2. Hakemiston numero vilkkuu näytössä. Valitse haluamasi hakemiston numero painamalla k-tai ▶painikkeita ja vahvista valinta painamalla OHJELMA/TAAJUUSKORJAIN/ENTER-painiketta (vain MP3-levy).
3. Raitanumero vilkkuu näytössä. Valitse haluamasi raita painamalla 🐎 tai 🐎 -painikkeita ja vahvista valinta painamalla OHJELMA/TAAJUUSKORJAIN/ENTER- painiketta.
4. Toista vaiheet 2 ja 3 ohjelmoidaksesi lisää raitoja.
5. Paina ▶I-painiketta aloittaaksesi ohjelman ensimmäisen raidan toiston.
6. Voit poistaa ohjelmoinnin painamalla ■-painiketta ja pitämällä sitten TILA/TYHJENNÄ-painiketta painettuna 3 sekuntia.

ESP

• Tuote sisältää uusimman digitaalisen tärähdysten vaimennuspiirin, joka estää äänen lähetyksen keskeytymisen, jos laite altistuu tärähdykselle tai tärinälle toiston aikana.
• MP3-toiston aikana näytössä lukee "Tevetuloa MP3". "ESP"-kuvake ei tule näkyviin, mutta se aktivoituu automaattisesti riippumatta ESP-kytkinasetuksesta.
• Paina CD-toiston aikana ESP/VALIKKO-painiketta kytkeäksesi ESP-toiminnon päälle, "ESP"-kuvake tulee näkyviin näyttöön.

Raidan hakeminen (vain MP3)

1. Siirry hakutilaan painamalla ESP/VALIKKO-painiketta.
2. Paina i«« tai ▶painikkeita valitaksesi kirjaimen ja paina - t■ ▶■painiketta valitaksesi kirjaimen seuraavan sivun. Vahvista painamalla OHJELMA/TAAJUUSKORJAIN/ENTER-painiketta.
3. Raidan nimi näkyy näytöllä valitsemasi kirjaimen kanssa. Valitse raita, jolla on valitsemasi kirjain, painamalla tai painikkeita ja vahvista valinta painamalla OHJELMA/TAAJUUSKORJAIN/ENTER-painiketta.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZL File search

Raidan valitseminen suoraan hakemistosta (vain MP3)

1. Paina kahdesti ESP/VALIKKO-painiketta. "Juuri" ja "raitojen nimet" tulevat näkyviin näyttöön.
2. Valitse hakemisto navigoimalla ylös/alas ■- tai ▶ painikkeita painamalla.
3. Valitse haluamasi raita painamalla tai painikkeita ja vahvista valinta painamalla OHJELMA/TAAJUUSKORJAIN/ENTER-painiketta.
4. Valitun raidan toisto alkaa.

Root Music...

Kunnossapito

FI

Laitteen puhdistaminen

Varmista, että laite ei ole liitetty valinnaiseen verkkolaitteeseen ennen puhdistusta.

• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.
• Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita.
• Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.

Vihjeitä ja vinkkejä

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä.

Ongelma Syy/ratkaisu
CD-soitin ei toimi •	Paristot lopussa tai varaus vähissä. Vaihda paristot. Valinnaista verkkolaitetta ei ole liitetty oikein.
CD-levyä ei voi toistaa	CD.levy asetettu väärin. Aseta CD-levy nimiöpuoli ylöspäin. Viallinen CD-levy. Kokeile toista CD-levyä. CD-lokero ei ole kiinni. Sulje CD-luukku kunnolla. Kondensoitunutta vettä CD-lokerossa. Poista CD-levy ja jätä CD-luukku auki noin tunniksi, jotta kosteus haihtuu.
Kuulokkeista ei kuulu ääntä	Kuulokkeita ei ole liitetty kunnolla. Liitä kuulokeliitin uudelleen.Äänenvoimakkuudensäädin on minimissä. Lisää äänenvoimakkuutta.Paristojen varaus vähissä. Vaihda paristot tai käytä valinnaista verkkolaitetta.Viallinen CD-levy. Kokeile toista CD-levyä.
Toisto hyppii •	CD-levy tai linssi on likainen. Puhdista tai vaihda CD-levy tai puhdista linssi.Voimakasta tärinää. Sijoita CD-soitin tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

Tekniset tiedot

Malli L1PCDR13E
Jännite 2 x alkaliparisto "AA"-koko LR6
Virtapistorasia	Tasavirta 4,5 V (⊖⊖⊖) -liitäntä 3,5 mm
Mitat Noin 140(L) 29(K) 140(S) mm
Laitteen paino: Noin 200 g ilman paristoja
Audio
Taajuusalue 20 Hz - 20 kHz
Huojunta Alle mitattavan tason
Kanavien lukumäärä 2 kanavaa (Stereo)
Lähtöteho Kuulokkeet: Maks. 4mW

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.
• Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel eftersom de kan skada ytan på enheten.

• Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

• Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja anna tämä käyttöopas laitteen mukana.
• Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi volttimäärää.

Vahingot

• Ole hyvä ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamisen jälkeen.
• Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että se ei toimi normaalisti tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

• Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eikä siihen saa kohdistua tärinää.
• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota tai kaatua.
• Verkkovirran pistokkeen täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.
  • Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Lämpötila

- Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että kylmiä. Aseta laite kauas lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista.

- Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille.

Avoimet liekit

- Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle, älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.
• Nesteen läiskyttäminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita. Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto

• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä.
• Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto.

Häiriöt

- Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän tekeminen saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vääristynyttä kuvaa tai ääntä.

Kuulokkeet

• Liikenneturvallisuuden varalta, älä käytä kuulokkeita ajaessasi autoa tai pyöräillessäsi.
• Voimakkaiden äänien kuunteleminen pitkiä aikoja voi pysyvästi vaurioittaa kuuloa.
• Ennen kuin laitat kuulokkeet päähän, käännä äänenvoimakkuus hiljaiselle, laita sitten kuulokkeet päähän ja lisää äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes se on mukavalla kuuntelutasolla.

Paristot

• Lapset voivat helposti nielaista tässä laitteessa käytettäviä paristoja ja tämä on vaarallista.
• Pidä irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista että paristotarjotin on tukevasti laitteessa. Hae lääkärin apua jos uskot että paristo on tullut niellyksi.
• Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraten tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita.
• Älä altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille lämpölähteille.

Valvonta

• Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.
• Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lapsien, työntää mitään laitteen koloihin, reikiin tai mihinkään muihin avoimiin kohtiin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun.

Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen kolmioon, varoittaa käyttäjää eristämättömästä "vaarallisesta volttimäärästä" laitteen sisällä, mikä saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvistä ohjeista laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa.

Palveluhuolto

• Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena, älä poista ruuveja. Laitteessa ei ole mitään käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle henkilökunnalle.
• Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita volttimääriä.

Huolto

• Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta.
• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai hankaavia pesunesteitä koska ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.
• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

Yläpuolella näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE) koskevaa direktiiviä 2002/96/EY.

Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteseen paikallisten säädösten mukaisesti. Jos laitteen paristoissa tai akuissa on kemiallinen symboli Hg, Cd, tai Pb, se tarkoittaa, että pariston raskasmetallisälto on yli 0,0005% elohopeaa tai yli 0,002% kadmiumia tai yli 0,004% lyijyä.

Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että tuotteessa ilmenee ongelmia, palauta tuote liikkeeseen, josta ostit sen.

Me pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, joten tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Saadaksesi tietoja, mistä ostaa lisävarusteita, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

DKS