L22DAB10E - Radio Logik - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	DAB/FM-kannettava radio
Merkki	Logik
Malli	L22DAB10E
Virtalähde	Verkkolaite DC 6V 0,5A (sisältyy) tai 4 x AA-paristot (eivät sisälly)
Lähtöteho	1 x 1,0 W
Taajuusalue FM	87,5 – 108 MHz
Taajuusalue DAB	174,928 – 239,200 MHz (kaista III)
Antenni	Teleskooppiantenni
Esiasetetut asemat	10 kumpaakin DAB- ja FM-taajuudelle
Näyttö	LCD-taustavalaistu
Tila	DAB, FM
Viritys	Automaattinen haku (Pikainen/Täysi) ja manuaalinen viritys
Lisäominaisuudet	Toissijaisten palveluiden tuki, useita näyttötiloja (Ohjelmatyyppi, Signaalin voimakkuus, Aika/Päivämäärä, DLS/Radioteksti), järjestelmän nollaus, kuulokeliitäntä, FM-herkkyyden valinta
Mitat (noin)	150 x 80 x 30 mm
Paino (noin)	0,3 kg
Mukana tulevat varusteet	Verkkolaite (osa EUAD87006-500), käyttöohje (osa L22DAB10E-002)
Huolto	Pyyhi hieman kostealla nukkaamattomalla liinalla; älä käytä alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita
Turvallisuus	Vain sisäkäyttöön; vältä kosteutta ja lämpöä; irrota verkosta myrskyjen aikana; ei käyttäjän huollettavia osia

Usein kysytyt kysymykset - L22DAB10E Logik

Miksi radiosta ei tule ääntä?

Tarkista äänenvoimakkuustaso. Varmista, että laite on päällä ON/OFF-kytkimellä. Jos käytät kuulokkeita, kaiutin on pois käytöstä. Varmista, että kuulokkeet on kytketty oikein. Säädä äänenvoimakkuutta Vol+ ja Vol- painikkeilla.

Kuinka voin vähentää kohinaa tai huonoa vastaanottoa?

Vedä teleskooppiantenni kokonaan esiin. Siirrä laite paikkaan, jossa on vahvempi signaali. FM:llä voit säätää herkkyystasoa (1-10) painamalla ja pitämällä SELECT-painiketta painettuna 2 sekuntia ja käyttämällä PREV/NEXT-painikkeita valitaksesi. DAB:llä suorita täysi haku painamalla ja pitämällä AUTO-painiketta.

Kuinka tallennan suosikkiasemat esiasetuksiksi?

Viritä haluamasi asema. Paina ja pidä PRESETS-painiketta. Käytä PREV tai NEXT valitaksesi esiasetusnumero (1-10). Paina SELECT vahvistaaksesi. Näytöllä lukee 'Esiasetus # tallennettu'.

Kuinka nollaan laitteen tehdasasetuksiin?

Paina ja pidä DAB/FM-painiketta. Paina sitten SELECT aloittaaksesi järjestelmän nollauksen. Laite suorittaa välittömästi pikahaun. Huomaa, että kaikki tallennetut esiasetukset ja hälytykset poistetaan.

Kuinka vaihdan DAB- ja FM-tilojen välillä?

Paina DAB/FM-painiketta toistuvasti vaihtaaksesi DAB- ja FM-tilojen välillä. Näytöllä lukee 'Vaihdetaan FM:ään' tai 'Vaihdetaan DAB:hen' vastaavasti.

Mitä teen, jos näytöllä lukee 'Ei saatavilla'?

Tämä tarkoittaa, ettei DAB-peittoa ole tai vastaanotto on huono. Säädä antennin asentoa tai siirrä laite paremman signaalin paikkaan. Suorita täysi haku löytääksesi käytettävissä olevat asemat.

Voinko käyttää kuulokkeita tämän radion kanssa?

Kyllä, liitä kuulokkeet laitteen takana olevaan Kuulokeliitäntään (3,5 mm). Kaiutin kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Käännä äänenvoimakkuus aina alas ennen kuulokkeiden liittämistä ja lisää sitä vähitellen mukavalle tasolle kuulovaurioiden välttämiseksi.

Kuinka viritän aseman manuaalisesti?

DAB: paina ja pidä SELECT siirtyäksesi manuaaliviritykseen, käytä sitten PREV/NEXT valitaksesi kanava (5A-13F) ja paina SELECT siirtyäksesi multipleksiin. FM: paina PREV tai NEXT toistuvasti säätääksesi taajuutta askel askeleelta.

Miksi ääni on säröytynyt?

Säröytyminen johtuu yleensä liian korkeasta äänenvoimakkuudesta. Vähennä äänenvoimakkuutta Vol--painikkeella. Jos lähtösignaali on heikko, kokeile säätää antennia tai siirtää laitetta.

Kuinka puhdistan radion?

Irrota laite verkosta ennen puhdistusta. Pyyhi kotelo hieman kostealla nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. Älä suihkuta mitään nestettä suoraan laitteelle.

KÄYTTÖOHJE L22DAB10E Logik

Pakkausmateriaalin poistaminen ....41

Tuotteen yleiskatsaus 42

Teholähde 43

Verkkovirta 43

Paristovirta 43

Laitteen kytkeminen päälle ensimmäisellä käyttökerralla ....43

Perustoiminnot 44

Virta päälle/pois päältä 44

Käyttötilan valitseminen 44

Äänenvoimakkuuden säätäminen 44

DAB-radiovastaanottimen toiminta 45

Muisti 45

Kanavien tallentaminen ....45

Tallennetun kanavan avaaminen ....45

Näyttötilat 46

Ohjelmistoversio 47

Automaattinen haku....47

Toissijaiset palvelut ....47

Manuaalinen haku 47

Järjestelmän palauttaminen tehdasasetuksiin ....48

FM-radion toiminta 49

DAB-tilasta FM-tilaan vaihtaminen ....49

Automaattinen haku....49

Manuaalinen haku 49

Kanavien tallentaminen ....49

Tallennetun kanavan avaaminen ....49

Näyttötilat 50

Ohjelmistoversio ....51

Järjestelmän palauttaminen tehdasasetuksiin ....51

Korvakuulokkeiden käyttäminen ....51

Herkkyyden muokaaminen FM-tilassa....51

Maintenance 52

Neuvoja ja vinkkejä ....52

Tekniset tiedot ....52

Turvavaroitukset 66

Udpakning ....53

Produktoversigt....54

Strømkilde 55

Strømnettet 55

Batteristrøm 55

Onnittelut uuden Logik DAB-radiovastaanottimen hankinnastasi.

Suosittelemme, että käytät aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta voit ymmärtää kaikki laitteen ominaisuudet täysin. Käyttöohje sisältää myös neuvoja ja vinkkejä, jotka auttavat sinua ratkaisemaan ongelmia.

Lue kaikki turvavaroitukset huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

Pakkausmateriaalin poistaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteen ympäriitä. Säilytä pakkausmateriaali. Mikäli hävität pakkausmateriaalin, toimi paikallisten määräysten mukaisesti.

Pakkauksen sisältö:

Verkkovirtamuuntaja
osa nro.
EUAD87006-500

Käyttöohje
osa nro.
L22DAB10E-002

Mikäli pakkauksen sisältö on puutteellinen tai vaurioitunut, ota yhteyttä Partmasteriin (vain Iso-Britanniassa).

Puh: 0844 800 3456 lisätietoja varten.

Näkymä edestä

1. LCD-näyttö Ikkuna
2. INFO (Tietoja) -painike

AUTO-painike

VOL- (Äänenvoimakkuus - ) -painike

VOL+(Äänenvoimakkuus +) -painike

1. DAB/FM-painike

PRESETS (Esiasetukset) -painike

PREV (Edellinen) -painike

NEXT (Seuraava) -painike

1. SELECT (Valitse) -painike

Näkymä takaa

1. Teleskooppiantenni
2. ON/OFF-painike

3. DC 6 V virtaliitin

4. Körvakuulokeliitin

5. Paristopesä

Teholähde

Verkkovirta

Liitä verkkovirtamuuntaja (sis. pakkaukseen) virtaliittimeen ja verkkovirtapistokkeeseen.

Asenna 4 AA-paristoa (ei sis. pakkaukseen) oikeaa napaisuutta noudattaen (+ tai -) paristopesään.

Paristojen käsitteleminen

• Paristojen sopimaton tai vääärä käyttö voi johtaa syöpymiseen tai pariston vuotoon, joka voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
• Asenna paristot noudattamalla oikeaa napaisuutta paristopesän merkintöjen mukaisesti (+ tai -).
• Käytä ainoastaan tässä ohjeessa mainittua paristotyyppiä.
• Älä asenna uusia paristoja käytettyjen paristojen joukkoon, äläkä sekoita eri paristotyyppejä.
• Älä hävitä paristoja talousjätteen seassa. Hävitä paristot paikallisten määräysten mukaisesti.

Laitteen kytkeminen päälle ensimmäisellä käyttökerralla

1. Käännä laitteen takaosassa sijaitseva virtakytkin "ON"-asentoon kytkeäksesi laitteeseen virran. Ensimmäisellä käyttökerralla yksikkö siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja aloittaa automaattisen DAB-kanavien pikahaun.

2. Haun aikana LCD-näytöllä näkyy haettujen kanavien tämänhetkinen lukumäärä sekä haun edistymistä ilmaiseva liukupalkki. Kun haku on valmis, laite valitsee ensimmäisen kanavan aakkosnumeerisesti.

Haetun DAB-radiokanavien ryhmän nimi näkyy ruudun alaosassa.

Virta päälle/pois päältä

Liitä laite verkkovirtaan ja käännä ON/OFF-virtakytkin "ON"-asentoon kytkeäksesi laitteeseen virran.

• Käännä ON/OFF-virtakytkin "OFF"-asentoon sammuttaaksesi laitteen.
• Irrota virtajohto verkkovirtapistokkeesta, mikäli haluat sammuttaa laitteen kokonaan.

Käyttötilan valitseminen

Paina DAB/FM-painiketta valitaksesi joko DAB-tai FM-tilan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina Vol+ tai Vol- -painikkeita lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimakkuutta.

Selataksesi haettuja DAB-kanavia, paina PREV / NEXT -painikkeita. PREV / NEXT -painikkeita painamalla siirryt edelliseen tai seuraavaan kanavaan. Laite näyttää kanavan nimen.

Muisti

Kun kytket laitteen virran päälle, laite avaa edellisellä kerralla käytetyn tilan ja kanavan (DAB- tai FM-tila).

Kanavien tallentaminen

Voit tallentaa enimmillään 10 suosikkikanavaasi laitteen muistiin. Tällä tavoin voit kuunnella suosikkikanaviasi nopeasti ja helposti.

1. Tallentaaksesi kanavan, sinun tulee ensin avata tallennettava kanava. Paina ja pidä painettuna PRESETS-painiketta.
2. Paina PREV- tai NEXT-painiketta valitaksesi kanavan, jonka haluat tallentaa.
3. Paina SELECT -painiketta vahvistaaksesi valinnan.
4. Kanava tallennetaan, ja LCD-näytöllä näkyy viesti "Preset # stored" (Esiasetus tallennettu).

Tallennetun kanavan avaaminen

1. Kun olet tallentanut kanavan jollekin esiasetuspainikkeelle, voit avata kanavan painamalla PRESETS-painiketta.
2. Paina PREV tai NEXT-painiketta valitaksesi kanavan, jonka haluat tallentaa.
3. Paina SELECT -painiketta vahvistaaksesi valinnan.
4. Jos valitset esiasetuspainikkeen, jolle ei vielä ole tallennettu kanavaa, ruudulla näkyy "Preset empty #" -ilmoitus.

Näyttötilat

Painamalla INFO-painiketta voit selata seuraavia näyttötiloja: Programme Type (Ohjelmatyyppi), Multiplex Name (Kanavanipun nimi), Signal Strength (Signaalin vahvuus), Time/Date (Aika/Päivämäärä), DLS (DLS-otsikointi).

Nämä tiedot näkyvät LCD-näytön alaosassa.

Ohjelmatyyppi

Ohjelmatyyppi kuvaa lähetetyn sisällön lajia tai genreä, musiikkia kuunneltaessa esim. "Rock" tai "Classical" (klassinen).

Kanavanipun nimi

Kanavanippu on radiokanavista koostuva ryhmä, jonka sisältöä lähetetään samalla taajuudella. Kanavaniput voivat olla valtakunnallisia tai paikallisia. Paikalliset sisältävät alueellisia radiokanavia, esim. BBC World.

DAB poikkeaa tavallisesta radiosta siinä, että se yhdistää useita radiokanavia ja lähettää ne samalla taajuudella.

Aika/Päivämäärä

Radiokanava lähettää aika- ja päivämäärätietoja automaattisesti, joten tätä tietoa ei tarvitse muokata manuaalisesti.

Dynamic Label Segment -otsikointi

Dynamic Label Segment -otsikointi tarkoittaa liukuvaa viestiä, jota radiokanava voi liittää lähetyksiinsä. Tämä viesti sisältää yleensä tietoa ohjelmasta, sekä muita tietoja.

graph TD
    A["Ohjelmatyyppi"] --> B["Kanavanipun nimi"]
    B --> C["Signaalin vahvuus"]
    C --> D["Aika/Päivämäärä"]
    D --> E["DLS (DLS-otsikointi)"]

Ohjelmistoversio

1. Paina ja pidä painettuna INFO-painiketta 2 sekunnin ajan saadaksesi laitteen ohjelmistoversion näkyviin.
2. Ohjelmistoversio näkyy ruudulla 5 sekunnin ajan.

Automaattinen haku

Voit valita joko Quick scan (pikahaku) tai Full scan (täyshaku).

- Pikahaku:

Hakee radioasemia kanavien 10A ja 12D väliltä.

Paina AUTO-painiketta käynnistääksesi pikahaun.

• Täyshaku:

Hakee kaikki UK DAB Band III -kaistan kanavat.

Paina ja pidä painettuna AUTO-painiketta 2 sekunnin ajan käynnistääksesi täyshaun.

Toissijaiset palvelut

Radiokanavat jotka sisältävät toissijaisia palveluita on merkitty “>” -symbolilla Toissijaiset palvelut liittyvät kanavan pääasialliseen palveluun, esim. urheilua lähettävä kanava voi sisältää ylimääräisiä kommentteja tai selostusta. Toissijaiset palvelut näkyvät pääkanavan vieressä radiokanavalistalla.

Avataksesi toissijaisen kanavan, paina NEXT-painiketta, kun näet “>”-symbolin radiokanavan nimen vieressä. Kun toissijainen palvelu päättyy, laite vaihtaa automaattisesti takaisin pääkanavalle.

Manuaalinen haku

Automaattisen haun lisäksi voit hakea kanavia käsitoimisesti. Tämä toiminto voi olla hyödyllinen, kun säädät antenniasi tai lisäät kanavia, joita ei löytynyt automaattisen haun aikana.

1. Paina ja pidä painettuna SELECT-painiketta, jolloin siirry manuaaliseen hakuun.
2. Paina PREV / NEXT-painikkeita selataksesi DAB-kanavia 5A ja 13F välillä.
3. Kun olet valinnut haluamasi kanavanumeron, paina SELECT-painiketta siirtyäksesi kanavanippuun, jolloin näet ylimmällä rivillä kanavanipun ensimmäisen kanavan.
4. Paina PREV / NEXT-painikkeita selataksesi kanavanipun kanavia.
5. Kun siirryt eteenpäin viimeisen kanavan kohdasta, palaat kanavanipun ensimmäiseen kanavaan. Voit poistua manuaalisesta hausta painamalla SELECT-painiketta.

Järjestelmän palauttaminen tehdasasetuksiin

Laite voidaan tarvittaessa palauttaa tehdasasetuksiin. Mikäli koet esimerksiksi vastaanottohäiriöitä, voit palauttaa järjestelmän tehdasasetuksiin ja yrittää uudelleen. Mikäli siirrät laitteen eri sijaintiin maan sisällä, laitteesi saattaa vastaanottaa paikallisia DAB-asemia, jolloin aiemmin hakemasi kanavat eivät välttämättä ole enää saatavilla. Palauttaaksesi järjestelmän tehdasasetuksiin, paina ja pidä painettuna DAB/FM-painiketta. Paina sitten SELECT-painiketta aloittaaksesi järjestelmän palauttamisen. Tehdasasetuksiin palauttamisen jälkeen laite käynnistää DAB-kanavien pikahaun automaattisesti.

Kun järjestelmä on palautettu tehdasasetuksiin, kaikki haetut ja tallennetut DAB- ja FM-kanavat sekä asetukset poistetaan.

DAB-tilasta FM-tilaan vaihtaminen

Vaihtaaksesi DAB-tilasta FM-tilaan, paina DAB/FM-painiketta kerran. Näytöllä näkyy viesti "Switching to FM" (Vaihdetaan FM-tilaan).

Tämänhetkinen taajuus näkyy näytön ylimmällä rivillä. Näytön alaosassa näkyy , mikäli et ole virittänyt kanavaa, eikä RDS-tietoa ole saatavilla.

Automaattinen haku

Hakeaksesi FM-kanavia, paina AUTO-painiketta. Laite aloittaa kanavien haun. Selataksesi taajuuskaistaa alas, paina ja pidä painettuna AUTO-painiketta. Kun laite löytää kanavan, haku loppuu automaattisesti.

Mikäli laite ei löydä kanavaa, laite lopettaa selattuaan koko FM-taajuuskaistan läpi (87,5-108 MHz).

Manuaalinen haku

Hakeaksesi FM-kanavia manuaalisesti, paina PREV tai NEXT-painiketta kunnes löydät oikean taajuuden.

Kanavien tallentaminen

Voit tallentaa enimmillään 10 suosikkikanavaasi laitteen muistiin. Tällä tavoin voit kuunnella suosikkikanaviasi nopeasti ja helposti.

1. Tallentaaksesi kanavan, sinun tulee ensin avata tallennettava kanava. Paina ja pidä painettuna PRESETS-painiketta.
2. Paina PREV tai NEXT-painiketta valitaksesi kanavan, jonka haluat tallentaa.
3. Paina SELECT-painiketta vahvistaaksesi valinnan.
4. Kanava tallennetaan, ja LCD-näytöllä näkyy viesti "Preset # stored" (Esiasetus tallennettu).

Tallennetun kanavan avaaminen

1. Kun olet tallentanut kanavan jollekin esiasetuspainikkeelle, voit avata kanavan painamalla PRESETS-painiketta.
2. Paina PREV tai NEXT-painiketta valitaksesi kanavan, jonka haluat tallentaa.
3. Paina SELECT-painiketta vahvistaaksesi valinnan.
4. Jos valitset esiasetuspainikkeen, jolle ei vielä ole tallennettu kanavaa, ruudulla näkyy "Preset empty #" -ilmoitus.

Näyttötilat

Painamalla INFO-painiketta voit selata seuraavia näyttötiloja: Programme Type (Ohjelmatyyppi), Signal Strength (Signaalin vahvuus), Time/Date (Aika/Päivämäärä), Channel Frequency (Kanavan taajuus), Audio Mode (Äänitila), Radio Text (Radioteksti).

Ohjelmatyyppi

Ohjelmatyyppi kuvaa lähetetyn sisällön lajia tai genreä, musiikkia kuunneltaessa esim. Rock tai Classical (klassinen).

Signaalin vahvuus

Liukupalkki ilmaisee signaalin vahvuutta: mitä vahvempi signaali, sitä pidempi palkki.

Aika/Päivämäärä

Radiokanava lähettää aika- ja päivämäärätietoja automaattisesti, joten tätä tietoa ei tarvitse muokata manuaalisesti. Mikäli aikatietoja ei sisälly lähetykseen, näytöllä näkyy .

Kanavan taajuus

Laite näyttää tämänhetkisen kanavan taajuuden, esim. 89,80 MHz.

Äänitila

Kun laite on FM-tilassa, laite ilmoittaa, onko vastaanotettava kanava mono- vai stereolähetys. Vastaanotin kytkee Stereo- tai Mono-tilan automaattisesti päälle. Voit myös ohittaa tämän toiminnon ja valita Stereo- tai Mono-tilan manuaalisesti, mikä voi parantaa kuuntelukokemustasi mikäli FM-signaali on heikko.

graph TD
    A["Ohjelmatyyppi"] --> B["Signaalin vahvuus"]
    B --> C["Aika/Päivämäärä"]
    C --> D["Kanavan taajuus"]
    D --> E["Äänitila"]
    E --> F["Radioteksti"]

Valitaksesi stereo- tai mono-tilan, paina SELECT-painiketta kerran, jolloin näytöllä näkyy teksti "Auto" tai "Mono". Voit vaihtaa äänitilaa painamalla SELECT-painiketta uudelleen.

Radioteksti

Samoin kuin DAB-lähetyksissä, radioasema voi lähettää tekstiä, joka näyttää tietoja kuunneltavasta ohjelmasta. Mikäli radioteksiä ei ole saatavilla, näytöllä näkyy .

Ohjelmistoversio

1. Paina ja pidä painettuna INFO-painiketta 2 sekunnin ajan saadaksesi laitteen ohjelmistoversion näkyviin.
2. Paina INFO-painiketta uudestaan nähdäksesi ohjelman tunnistekoodin.
3. Ohjelmistoversio näkyy ruudulla 5 sekunnin ajan.

Järjestelmän palauttaminen tehdasasetuksiin

Laite voidaan tarvittaessa palauttaa tehdasasetuksiin. Mikäli koet esimerksiksi vastaanottohäiriöitä, voit palauttaa järjestelmän tehdasasetuksiin ja yrittää uudelleen. Mikäli siirrät laitteen eri sijaintiin maan sisällä, laitteesi saattaa vastaanottaa paikallisia asemia, jolloin aiemmin hakemasi kanavat eivät välttämättä ole enää saatavilla.

Palauttaaksesi järjestelmän tehdasasetuksiin, paina ja pidä painettuna DAB/FM-painiketta. Paina sitten SELECT-painiketta aloittaaksesi järjestelmän palauttamisen. Tehdasasetuksiin palauttamisen jälkeen laite käynnistää DAB-kanavien pikahaun automaattisesti.

Kun järjestelmä on palautettu tehdasasetuksiin, kaikki haetut ja tallennetut DAB- ja FM-kanavat sekä asetukset poistetaan.

Korvakuulokkeiden käyttäminen

Käännä äänenvoimakkuus matalalle ennen kuin liität korvakuulokkeet laitteeseen. Nosta äänenvoimakkuutta rauhallisesti, kunnes taso on sinulle sopiva. Kaiutin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun korvakuulokkeet liitetään laitteeseen.

Vältä laitteen kuuntelemista hyvin korkealla äänenvoimakkuudella, koska tämä voi johtaa kuulovaurioon. Laitteen pitkäaikainen käyttö täydellä äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurion.

Herkkyyden muokaaminen FM-tilassa

1. Paina ja pidä painettuna SELECT-painiketta 2 sekunnin ajan.
2. Valitse herkkyystaso 1-10 manuaalisesti painamalla PREV- tai NEXT-painiketta.

Maintenance

Varmista, että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistamista.

• Puhdistaaksesi laitteen, pyyhi ulko-osat kevyesti kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.
• Älä käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita.
• Älä altista laitetta aerosolille.

Neuvoja ja vinkkejä

Vika Syy / Korjaava toimenpide
Ei ääntä Äänenvoimakkuus saattaa olla liian matalalla, säädä äänenvoimakkuutta korkeammalle.
Staattinen häiriöääni Signaalin vastaanotto on liian heikko. Säädä antenna tai siirrä laite paikkaan, jossa on parempi vastaanotto.
Ääni on vääristynyt Äänenvoimakkuus on liian korkealla. Säädä äänenvoimakkuutta.
Haluttua kanavaa ei löydy	Heikko signaali. Käytä manuaalista hakutoimintoa.
Näytöllä näkyy viesti “Not available” (Ei saatavilla)	Alueellasi ei ole DAB-lähetyksiä tai vastaanotto on heikko. Säädä antenna.
	Poor reception. Adjust the position of the aerial.
Näyttö on tyhjä Näin voi	tapahtua, mikäli kanava muuttaa palvelun nimeä tai poistaa nimikkeen tai tekstin lähetyksen aikana. Laite yrittää säätää kanavaa uudelleen tai suorittaa haun.

Tekniset tiedot

Virtalähde Verkkovirtamuuntajan tuloteho 100-240 V ~ 50/60 HzVerkkovirtamuuntajan lähtöteho DC 6 V 0,5 A
Teho 1 x 1,0 W
RadiotaajuusKaista-alue	FM 87,5 – 108 MHzDAB Band III 174,928-239,200 MHz

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä myöhempää käyttöä varten.
• Säilytä käyttöohje. Jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle varmista, että annat myös tämän käyttöohjeen.
  • Varmista, että verkkojännite vastaa etiketissä mainittua jännitettä.

Vaurio

• Ole hyvä ja tarkasta laite vaurioilta pakkausmateriaalin poistamisen jälkeen.
• Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet ettei se toimi normaalisti, tai jos se on vaurioitunut millään tavalla – sammutta laite, vedä sähköpistoke pois seinästä ja ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Laitteen Sijainti

• Laite tulisi sijoittaa tasaiselle tukevalle alustalle ja sitä ei tulisi altistaa tärinälle.
• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle sillä laite voi pudota tai kaatua.
• Pistorasian tulisi olla laitteen lähellä ja helposti ulottuvilla.
• Lalte on tarkoitettu alnoastaan slsäkäyttöön.

Lämpötila

• Vältä äärimmäslä lämpötiljoja joko kuumaa tai kylmää. Älä sljolta laitetta lämmönlähteen kuten lämpöpatterin tai kaasu/sähkötulen lähelle.
• Vältä laitten altistumista suoralle auringonvalolle ja muulle lämmönlähteelle.
• Älä altista pattereita suoralle auringonvalolle tai erittäin kuumille lämmönlähteille.

Avotuli

- Paljasta liekkiä, kuten kynttilää, ei tule sijoittaa laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, pisaroille eikä roiskeille. Laiteen päälle ei tule laittaa esineitä, kuten maljakoïta, jotka sisältävät nestettä.
• Jos kaadat nestettä laiteen sisälle, se vol alheuttaa vakavla vauriolta laltteelle. Kytke virta pols välittömästi. Irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Tuuletus

• Välttääksesi sähköiskun tai tulipalon vaaraa laitteen ylikuumenemisesta johtuen, varmista, että verhot ja muut materiaallit elvät peltä laitteen ilmanvaihtojärjestelmän aukkoja
• Älä sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun kaappiin tai muuhun ahtaaseen tilaan. Varmista, että laiteella on hyvä ilmanvaihto.

Turvallisuus

• Irrota lalte pistorasiasta ennen liittämistä / muiden laitteiden Irrottamien tai laitteen siirtäminen.
  • Irrota laite pistorasiasta ukkosella.
• Turvallisuuden takaamiseksi sekä tarpeettoman energiankulutuksen välttämiseksi, älä koskaan jäta laitetta päälle mikäli se on valvomatta pitkään, esim. yli yön, loman ajaksi tai poistuessasi kotoasi. Sammuta laite ja irrota virtajohto verkkovllrasta.

Verkkovirtamuuntajan johto

- Varmista, että laite tai laitteen jalka ei ole virtajohdon päällä, koska laitteen paino voi vahingoittaa virtajohtoa ja luoda turvallisuusriskin.

Häirö

- Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden päälle tai läheisyyteen, jotka voivat aiheuttaa elektromagneettista häiriötä. Mikäli teet näin, laitteen toiminta saattaa kärsiä ja laite saattaa tuottaa vääristyneen äänen.

Kuulokkeet

• Pitkäaikainen kovien äänten kuuntelu saattaa vaurioittaa kuuloa.
• Säädä äänenvoimakkuutta pienemmäksi ennen liittämistä, ja säädä siitten äänentasoa kunnes saavutat haluamasi äänentason.

Valvonta

• Valvo lapsia ja varmista etteivät he eivät leiki laitteella ja kaukosäätimellä.
• Älä anna kenenkään erityisesti lapsien työntää mitään laitten reikiin, aukkoihin tai mihinkään aukinaiseen laiteen kannessa - tämä voi johtaa vakavaan sähköiskuun.

Huolto

• Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä poista ruuveja. Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Jätä kaikki kunnossapitotyön pätevälle huollon asiantutijalle.
• Älä avaa laitteen kanttaa, koska se voi altistaa vaaralliselle jännitteelle.

Kunnossapito

• Varmista, että irrotat laiteen pistorasiasta ennen puhdistusta.
• Älä käytä mitään hiovaa tyynyä tai hankaavaa puhdistusainetta, sillä ne voivat vahingolttaa lalteen pintaa.
• Älä käytä nestemäistä puhdistusainetta laitteen puhdistukseen.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaislin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK