L22DAB10E - Radio Logik - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar DAB/FM-radio
Mærke	Logik
Model	L22DAB10E
Strømforsyning	Netadapter DC 6V 0,5A (medfølger) eller 4x AA-batterier (medfølger ikke)
Udgangseffekt	1 x 1,0 W
FM-frekvensområde	87,5 – 108 MHz
DAB-frekvensområde	174,928 – 239,200 MHz (Band III)
Antenne	Teleskopantenne
Forudindstillede stationer	10 hver for DAB og FM
Skærm	LCD med bagbelysning
Tilstande	DAB, FM
Indstilling	Automatisk scanning (Hurtig/Fuld) og manuel indstilling
Ekstra funktioner	Understøttelse af sekundære tjenester, flere skærmtilstande (Programtype, Signalstyrke, Tid/dato, DLS/Radio-tekst), systemnulstilling, hovedtelefonstik, FM-følsomhedsvalg
Mål (ca.)	150 x 80 x 30 mm
Vægt (ca.)	0,3 kg
Medfølgende tilbehør	Netadapter (del EUAD87006-500), brugervejledning (del L22DAB10E-002)
Vedligeholdelse	Tør med en let fugtig, fnugfri klud; brug ikke alkohol, ammoniak eller slibemidler
Sikkerhed	Kun til indendørs brug; undgå fugt og varme; tag stikket ud under storm; ingen bruger-servicebare dele

Ofte stillede spørgsmål - L22DAB10E Logik

Hvorfor kommer der ingen lyd fra radioen?

Kontroller lydstyrken. Sørg for, at enheden er tændt via ON/OFF-knappen. Hvis du bruger hovedtelefoner, er højttaleren deaktiveret. Sørg for, at hovedtelefonerne er korrekt tilsluttet. Juster lydstyrken ved hjælp af knapperne Vol+ og Vol-.

Hvordan kan jeg reducere støj eller dårlig modtagelse?

Træk teleskopantennen helt ud. Flyt enheden til et sted med stærkere signal. For FM kan du justere følsomhedsniveauet (1-10) ved at trykke og holde SELECT-knappen nede i 2 sekunder og bruge PREV/NEXT til at vælge. For DAB skal du udføre en fuld scanning ved at trykke og holde AUTO nede.

Hvordan gemmer jeg mine yndlingsstationer som forudindstillinger?

Indstil til den ønskede station. Tryk og hold PRESETS-knappen nede. Brug PREV eller NEXT til at vælge et forudindstillingsnummer (1-10). Tryk på SELECT for at bekræfte. Displayet viser 'Forudindstilling # gemt'.

Hvordan nulstiller jeg enheden til fabriksindstillingerne?

Tryk og hold DAB/FM-knappen nede. Tryk derefter på SELECT for at starte systemnulstillingen. Enheden udfører straks en hurtig scanning. Bemærk, at alle gemte forudindstillinger og alarmer slettes.

Hvordan skifter jeg mellem DAB- og FM-tilstand?

Tryk gentagne gange på DAB/FM-knappen for at skifte mellem DAB- og FM-tilstand. Displayet viser 'Skifter til FM' eller 'Skifter til DAB' tilsvarende.

Hvad skal jeg gøre, hvis displayet viser 'Ikke tilgængelig'?

Dette indikerer ingen DAB-dækning eller dårlig modtagelse. Juster antennens position eller flyt enheden til et sted med bedre signal. Udfør en fuld scanning for at finde tilgængelige stationer.

Kan jeg bruge hovedtelefoner med denne radio?

Ja, tilslut hovedtelefoner til Hovedtelefonstikket (3,5 mm) på bagsiden af enheden. Højttaleren deaktiveres automatisk. Skru altid ned for lydstyrken, før du tilslutter hovedtelefoner, og øg gradvist til et behageligt niveau for at undgå høreskader.

Hvordan indstiller jeg manuelt til en station?

For DAB: tryk og hold SELECT for at gå ind i manuel indstilling, brug derefter PREV/NEXT til at vælge en kanal (5A-13F) og tryk på SELECT for at gå ind i multiplekset. For FM: tryk gentagne gange på PREV eller NEXT for at justere frekvensen trin for trin.

Hvorfor er lyden forvrænget?

Forvrængning opstår normalt, når lydstyrken er indstillet for højt. Reducer lydstyrken ved hjælp af Vol--knappen. Hvis kildesignalet er svagt, så prøv at justere antennen eller flytte enheden.

Hvordan rengør jeg radioen?

Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring. Tør kabinettet med en let fugtig, fnugfri klud. Brug ikke rengøringsvæsker, der indeholder alkohol, ammoniak eller slibemidler. Sprøjt ikke væske direkte på enheden.

BRUGSANVISNING L22DAB10E Logik

Skifter fra DAB til FM-modus....25

Auto søk 25

Manuell søk 25

Lagring av kanaler 25

Hente frem en lagret kanal 25

Displaymoduser 26

Første gang du tænder for din apparat ....55

Grundlæggende brug 56

Valg af tilstande 56

Justering af lydstyrken 56

DAB-betjening 57

Hukommelse 57

Gemning af stationer ....57

Genkald af en forudindstillet station ....57

Display-tilstande 58

Gemning af stationer 60

Genkald af en forudindstillet station ....60

Display-tilstande 61

Brug af øretelefoner....62

Vælg FM-følsomhed 63

Vedligeholdelse 64

Råd og tips 64

Specifikationer 64

Sikkerhedsforanstaltninger 67

Fjern all emballasje fra apparatet. Behold emballasjen. Følg lokale forskrifter hvis du kaster emballasjen.

Multiplex Name (navn på signalpakke)

Skifter fra DAB til FM-modus

Markøren viser hvor sterkt signalet er. Sterkere signal markeres med en lengre markør.

Time/Date (tid / dato)

Tillykke med købet af din nye Logik DAB Radio.

Vi tilråder at du bruger lidt tid på at læse denne instruktionsmanual, så du fuldt kan forstå alle de betjeningsvalgmuligheder den har. Du vil også finde nogle råd og tips til hjælp ved problemløsning.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne grundigt og gem denne instruktionsmanual til senere opslag.

Udpakning

Fjern al emballage fra apparatet. Gem emballagen. Hvis du smider den væk skal du overholde de lokale regler.

Følgende ting er inkluderet i pakken:

Hvis en artikel mangler eller er beskadiget, kontakt da Partmaster (kun Storbritanien). Telefon: [phone] for hjælp.

Forside

1. LCD Display- vindue
2. INFO-knap

AUTO-knap

VOL--knap

VOL+ -knap

1. DAB/FM-knap

PRESETS-knap

PREV-knap

NEXT knap

1. SELECT knap

Bagside

Tilslut netadapteren (medfølgende) til DC 6V-indgangen og stikkontakten.

Isæt 4 AA batterier (medfølger ikke) korrekt ved at følge de angivne polariteter (+ or −) i batterirummet.

Håndtering af batterierne

• Upassende eller forkert brug af batterier kan medføre korrosion eller at batteriene lækker, hvilket kan medføre læsioner eller beskadigelse af ejendele.
• Installer batterierne korrekt ved at følge de angivne polariteter (+ or −) i batterirummet.
  • Brug kun den type batterier der angivet i manualen.
• Installer aldrig nye batterier sammen med brugte og bland ikke forskellige typer batterier.
• Afhænd aldrig brugte batterier sammen med husaåldet. Afhænd dem i overensstemmelse med de lokale regler.

Første gang du tænder for din apparat

1. Sæt ON/OFF-afbryderen på bagsiden af apparatet i "ON"-positionen for at tænde for apparatet. Ved førstegangsbrug vil apparatet automatisk gå i DAB-tilstand og starte autotuningens hurtigscan for DAB-stationer.
2. Under scanningen viser LCD displayet en glidebar der angiver forløbet af scanningen, og hvor mange radiostationer der er blevet fundet indtil det givne tidspunkt. Så snart scanningen afslutter vælger apparatet den første alfanumeriske station.

Navnet på den fundne gruppe af DAB radiostationer vises i den nederste halvdel af displayet.

Første gang du tilslutter apparatet til stikkontakten og sætter ON/OFF –afbryderen på bagsiden i "ON"–positionen, tændes der for apparatet.

• Sæt ON/OFF–afbryderen i "OFF"-positionen for at slukke for apparatet.
• Træk netadapterens strømledning ud af stikkontakten hvis du ønsker at fuldstændigt slukke for apparatet.

Valg af tilstande

Tryk på DAB/FM –knappen gentagne gange for at skifte mellem tilstandende (DAB or FM).

Justering af lydstyrken

Tryk på Vol+ eller Vol- -knapperne for at forøge/formindske lydstyrken.

For at lytte til de instillede stationer tryk enten på PREV / eller NEXT-knapperne. Hver gang du trykker på PREV / NEXT-knapperne, springer du over til den næste gemte station. Apparatets display viser stationens navn.

Hukommelse

Næste gang du tænder for apparatet, spiller apparatet i samme tilstand og samme station (DAB or FM) som ved sidste brug.

Gemning af stationer

Du kan gemme op til 10 af dine yndlingsstationer i hukommelsen. Dette muliggør at du hurtigt og nemt får adgang til dine yndlingsstationer.

1. For at gemme en forudinstilling, er det nødvendigt først at lytte til stationen som du har lyst til at gemme, og tryk derefer på PRESETS-knappen.
2. Tryk på enten PREV eller NEXT-knappen for at vælge det ønskede forudinstillede stationsnummer.
3. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget.
4. Stationen gemmes og LCD'et viser "Preset # stored".

Genkald af en forudindstillet station

1. Så snart du har gemt stationen til en forudinstillingsknap, kan du genkalde den ved at trykke på PRESETS-knappen.
2. Tryk på enten PREV eller NEXT-knappen for at vælge det ønskede forudindstillede stationsnummer.
3. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget.
4. Hvis du vælger forudinstilling der ikke har fået tildelt en station, vises "Preset empty #".

Display-tilstande

Hver gang du trykker på INFO-knappen, genneløber displayet følgende cyklus af display-tilstande: Programme Type, Multiple Name, Signal Strength, Time/Date, DLS (Scrolling Text).

Informationen vises i LCD-displayets nederste segment.

Programme Type

Beskriver radioudsendelsens musik-"Stil" eller "genre" f.eks. "Rock" eller "Klassisk".

Multiplex Name

Et multiplex er en samling af radiostationer der er bundtet og transmitteret på samme frekvens. Der findes nationale og lokale multiplexer. De lokale indeholder stationer der er specifikke for dette landområde f.eks. BBC World.

DAB – i modsætning til almindelig radio, grupperes flere radiostationer sammen og transmitteres på den samme frekvens.

Time/Date

Radiosenderen (Radiostationen) forsyner klokkeslet- og dato-information automatisk, så det er ikke nødvendigt at indsætte denne information.

Dynamic label segment er en rullende meddelelse som udsenderen kan inkludere med deres transmissioner. Meddelelsen indeholder sædvanligvis information såsom programdeltaljer etc.

graph TD
    A["Programme Type (programtype)"] --> B["Multiplex Name (multiplexnavn)"]
    B --> C["Signal Strength (signalstyrke)"]
    C --> D["Time/Date (tidspunkt/dato)"]
    D --> E["DLS (Scrolling Text) (DLS (rulletext))"]
    E --> A

Softwareversion

1. Tryk på og hold INFO-knappen nede i 2 sekunder og slip den for at se softwareversionen for dette apparat.
2. Softwareversionen forsvinder automatisk efter 5 sekunder.

Automatiske scannings-tilstande

Der er to typer slags scanning, den ene er Quick scan (hurtigscanning) og den anden Full scan (fuld scanning).

Søger efter stationer I området 10A og 12D.

Det er muligt at du ser “>”-symbolet efter stationsnavnet. Dette angiver at der er sekundære services disponible på denne station. Disse sekundære services indeholder ekstra services der er beslægtet med primærstationen, f.eks. en sportsstation kunne ønske at tilføje ekstra kommentarer. De sekundære services er tilføjet lige efter primærstationen i stationslisten.

For at vælge den sekundære station, tryk da på NEXT-knappen når “>” et vises i LCD'et før stationsnavnet. Når sekundær-servicen slutter, vender apparatet automatisk tilbage til primærstationen.

Manuel tuning

Ligesom du kan auto-tune, kan du også manuelt tune din modtager. Dette kan være hjælpsomt når du opsætter din antenne eller når du tilføjer stationer der ikke blev inkluderet ved auto-tuning.

1. Tryk på og hold SELECT-knappen nede. LCD-displayet viser da "Manual tune".
2. Tryk på PREV / NEXT-knapperne for at bladre gennem DAB-kanalerne, der er nummeret fra 5A til 13F.
3. Efter at have valgt det ønskede kanalnummer, tryk da på SELECT-knappen for at åbne det gældende multiplex; den øverste linie viser nu den første station i multiplexet.
4. Tryk på PREV / NEXT-knapperne for at se hvilke stationer der findes i det fundne multiplex.
5. Så snart den sidste station er fundet i multiplexet, vendes der tilbage til den første station igen. Hvis du ønsker at forlade Manuel Tuning-tilstand, tryk blot på SELECT-knappen.

Systemnulstilling

Til tider vil det være nødvendigt at nulstille din apparat tilbage til fabriksinstillingerne. Hvis du har modtagelsesproblemer, ønsker du måske at nulstille og prøve påny. Hvis apparatet flyttes til et andet sted i dit land og opsamler de lokale og nationale DAB-stationer, er dine tidligere tunede kanaler måske ikke længere disponible.

For at udføre en systemnulstilling, tryk da på og hold DAB/FM-knappen nede. Tryk derefter på SELECT-knappen for at begynde systemnulstillingen. Apparatet begynder en Quick Scan (hurtigscanning) af DAB-kanaler øjeblikkeligt.

Efter en systemnulstilling bliver alle de indstillede stationer, DAB og FM forudindstillede stationer og alarmindstillinger slettet.

DK

På den øverste linie I displayet vises den aktuelle frekvens. På den nederste del af displayet vises , eftersom ingen kanal er blevet indstillet og ingen RDS (radio data system) data er disponibel.

Automatisk scanning

For at søge efter en FM station, er det nødvendigt at trykke på og slippe AUTO-knappen. Dette udløser en scanning op af frekvensbåndet. For at scanne ned af frekvensbåndet, tryk på og hold AUTO-knappen nede. Så snart en station er blevet fundet stopper scanningen automatisk.

Hvis der ikke findes nogen station, så vil tuningen stoppe så snart den har gennemløbet hele FM-båndet (87.5-108MHz).

Manuel Scanning

For at søge efter FM stationer manuelt, trykkes der simpelthen på PREV eller NEXT-knappen gentagne gange indtil den ønskede frekvens er nået.

Gemning af stationer

Du kan gemme op til 10 af dine yndlingsstationer i hukommelsen. Dette muliggør at du hurtigt og nemt får adgang til dine yndlingsstationer.

1. For at gemme en forudinstilling, er det nødvendigt først at lytte til stationen som du har lyst til at gemme, og derefter trykke på PRESETS-knappen.
2. Tryk på enten PREV eller NEXT-knappen for at vælge det ønskede forudinstillede stationsnummer.
3. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget.
4. Stationen gemmes og LCD'et viser "Preset # stored".

Genkald af en forudindstillet station

1. Så snart du har gemt stationen til en forudinstillingsknap, kan du genkalde den ved at trykke på PRESETS-knappen.
2. Tryk på enten PREV eller NEXT-knappen for at vælge det ønskede forudindstillede stationsnummer.
3. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget.
4. Hvis du vælger forudinstilling der ikke har fået tildelt en station, vises "Preset empty #".

Display-tilstande

Hver gang du trykker på INFO-knappen, genneløber displayet følgende cyklus af display-tilstande: Programme Type, Signal Strength, Time/Date, Channel Frequency, Audio Mode, Radio Text.

Programme Type

Beskriver radioudsendelsens musik-"Stil" eller "genre" f.eks. "Rock" eller "Klassisk".

Signal Strength

Glidebaren angiver hvor stærkt signalet er; jo stærkere signalet er, jo længere bliver baren.

Time/Date

Radiosenderen (Radiostationen) forsyner klokkeslet- og dato-information automatisk, så det er ikke nødvendigt at indsætte denne information. I det usandsyndlige tilfælde at radiosenderen ikke transmitterer nogen tidsinformation viser displayet .

Channel Frequency

Viser frekvensen for den gældende station, f.eks. 89.80MHz.

Audio Mode

Når apparatet er I FM-tilstand, viser displayet om en station modtages I mono eller stereo. Modtageren skifter automatisk mellem Stereo- og Mono-tilstand. Du kan imidlertid negligere denne funktion, så du manuelt kan skifte mellem Stereo- and Mono-tilstand, hvilket er hjælpsomt hvis du lytter til et dårligt FM-signal.

graph TD
    A["Programme Type (programtype)"] --> B["Signal Strength (signalstyrke)"]
    B --> C["Time/Date (tidspunkt/dato)"]
    C --> D["Channel Frequency (kanalfrekvens)"]
    D --> E["Audio Mode (Audio-tilstand)"]
    E --> F["Radio Text (radiotekst)"]

For at skifte mellem mono og stereo, tryk da på SELECT-knappen en gang; du ser følgende i displayet "Auto" eller "Mono". For at skifte mellem hver tilstand, tryk blot på SELECT-knappen påny.

Radio Text

Ligesom med DAB, kan radiosenderen inkludere en rulletekst der viser information om det gældende program. Hvis radiotekst-informationen ikke er disponibel viser displayet

.

Softwareversion

1. Tryk på og hold INFO-knappen nede i 2 sekunder og slip den for at se softwareversionen for dette apparat.
2. Tryk på INFO-knappen påny for at vise Program Identifikationskoden (PI koden).
3. Softwareversionen forsvinder automatisk efter 5 sekunder.

Systemnulstilling

Somme tider vil det være nødvendigt at nulstille din apparat tilbage til fabriksinstillingerne. Hvis du har modtagelsesproblemer, ønsker du måske at nulstille og prøve påny. Hvis apparatet flyttes til et andet sted i dit land og opsamler de lokale og nationale DAB-stationer, er dine tidligere tunede kanaler måske ikke længere disponible.

For at udføre en systemnulstilling, tryk da på og hold DAB/FM-knappen nede. Tryk derefter på SELECT-knappen for at begynde systemnulstillingen. Apparatet begynder en Quick Scan (hurtigscanning) af DAB-kanaler øjeblikkeligt.

Efter en systemnulstilling bliver alle de indstillede stationer, DAB og FM forudindstillede stationer og alarmindstillinger slettet.

Brug af øretelefoner

Skru ned for lydstyrkern før du tilslutter dine øretelefoner. Forøg langsomt lydstyrken med øretelefonerne på, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når dine øretelefoner er tilsluttet holder højttaleren automatisk op med at fungere.

Undgå at lytte til overdrevne lydniveauer som kan være skadelige for dine ører. Ved fuld styrke over længere tidsrum, kan forårsage beskadigelse af brugerens hørelse.

Vælg FM-følsomhed

1. Tryk på og hold SELECT-knappen nede i 2 sekunder.
2. Viser 1-10 niveauer; tryk på PREV eller NEXT-knappen for at vælge følsomheden manuelt.

Forsikker dig om at apparatet er trukket ud af stikkontakten før rengøring.

• For at rengøre apparatet, aftør kabinettet med en letfugtet, fnugfri klud.
• Brug ikke rengøringsmidler der indeholder alkohol (sprit), ammoniak eller slibemidler.
• Sprøjt ikke aerosol på eller nær apparatet.

Råd og tips

Problem Årsag / Løsning
Ingen lyd Juster lydstyrkekontrollen, måske er den ikke skruet op.
Statisk lyd Signalmodtagelsen er for svag. Juster antennen eller flyt apparatet til et sted med stærkere signal.
Lyden er forvrænget Lydstyrken er for høj. Juster lydstyrkekontrollen.
Den ønskede station kan ikke findes	Svagt signal. Brug den manuelle tunings-funktion.
Displayet viser “Not available”	Ingen DAB dækning i dit område eller dårlig modtagelse. Juster antennens position.
	Dårlig modtagelse. Juster antennens position.
Displayet er blankt Dette	kan ske hvis radiosenderen ændrer identifikationen for servicen eller fjerner en identifikation under tuning. Apparatet vil forsøge at retune eller udføre en scanning.

Specifikationer

Netstrømforsyning Neta	adapter indgang 100-240V ~ 50/60 HzNetadapter udgang DC 6V 0.5A
	DC batteri 4 x AA batterier (medfølger ikke)
Udgangseffekt 1 x 1.0W
Radiofrekvensområde FM	M87.5 – 108 MHzDAB Bånd III 174.928 – 239.200 MHz

Safety Warnings

GB

Sikkerhedsforanstaltninger

DK

• Læs alle instruktionerne grundigt før du bruger apparatet og gem dem til senere opslag.
• Behold manualen. Hvis du overdrager apparatet til tredjemand, skal du sørge for at inkludere denne manual.
• Check at spændingen på rating-mærkatet matcher dit lysnets spænding.

Beskadigelse

• Check venligst apparatet efter udpakning.
- Brug ikke apparatet, hvis du er i tvivl om det virker som det skal, eller er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og kontakt forhandleren.

Placering af Apparatet

• Apparatet skal placeres på en flad og solid overflade og bør ikke rystes.
• Sæt ikke apparatet på en skrå eller ustabil overflade, da det kan falde ned eller vælte.
• Stikkontakten skal være placeret tæt på apparatet og være tilgængelig.
  • Dette apparat er kun til indendørs brug.

Temperatur

• Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér apparatet langt væk fra varmeapparater såsom radiatorer og gas/elektriske ovne.
• Undgå direkte sollys eller andre varmekilder.
• Udsæt ikke batterlet for direkte sollys eller andre varmekilder.

Åben lld

- Sæt aldrig et stearinlys eller anden åben ild ovenpå eller nær apparatet.

Fugt

• Risiko for brand, elektrisk stød eller skade på produktet minimeres ved at undgå at udsætte apparatet for regn, fugt, dråber eller stænk. Der bør ikke stå f.eks. vaser ovenpå apparatet.
• Hvis du spilder væske i apparatet, kan du ødelægge det. Sluk straks for strømmen, træk stikket ud og kontakt din forhandler.

Ventilation

• For at undgå elektrisk stød eller brand pga. overophedning, skal du sikre dig, at gardiner og andre brandbare materiale ikke hindrer ventilationsaftrækkene.
  • Installér og placér ikke dette apparat i en reol, indbygget skab eller i andre lukkede rum. Sørg for at apparatet får ventilation.

Sikkerhed

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du forbinder eller frakobler andre apparater eller flytter enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten I tilfælde af tordenvejr.
• For at øge sikkerheden og undgå unødvendig energiforbrug, efterlad aldrig apparatet tændt når det ikke bruges over længere tidsrum, f.eks natten over, når du er på ferie eller væk fra din bopæl. Sluk apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten.

Netadapterledning

- Sørg for at enheden ikke står ovenpå strømkablet, da vægten kan ødelægge kablet og skabe en sikkerhedsfare.

Interferens

- Placér ikke enheden på eller nær apparater, der kan forårsage elektromagnetisk Interferens. Hvis det sker, kan det have en uheldlig effekt på præstationen og give forvrænget billede eller lyd.

∅retelefoner

• Lytning til høje lydstyrker i længere tid kan ødelægge hørelsen.
• Før du tager hovedtelefonerne på, skru ned for lyden og tag derefter øretelefonerne på, hvorefter lydstyrken forøges indtil du när et komfortabelt lytteniveau

Overvågning

• Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med enheden og fjernbetjeningen.
• Lad aldrig andre, specielt børn, putte noget i hullerne eller andre äbninger på apparatet – det kan resultere i elektrisk stød.

Service

• For at reducere risikoen for elektrisk stød, fjern ikke skruer. Apparatet indeholder ikke dele, som skal serviceres af brugeren. Overlad al vedligeholdelse til autoriserede personer.
• Åbn ikke faste paneler, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Sørg for at trække apparatet ud af stikkontakten før rengøring.
• rug ikke slibemidler, da de kan ødelægge apparatets overflade.
• Brug ikke væsker til rengøring af apparatet.

GB

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.