L22DAB10E - Radio Logik - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	DAB/FM bærbar radio
Merke	Logik
Modell	L22DAB10E
Strømforsyning	Nettadapter DC 6V 0,5A (inkludert) eller 4x AA-batterier (ikke inkludert)
Utgangseffekt	1 x 1,0 W
Frekvensområde FM	87,5 – 108 MHz
Frekvensområde DAB	174,928 – 239,200 MHz (bånd III)
Antenne	Teleskopantenne
Forhåndsinnstilte kanaler	10 hver for DAB og FM
Display	LCD med bakgrunnsbelysning
Moduser	DAB, FM
Innstilling	Automatisk søk (Hurtig/Fullstendig) og manuell innstilling
Tilleggsfunksjoner	Støtte for sekundærtjenester, flere visningsmoduser (programtype, signalstyrke, tid/dato, DLS/radiotekst), systemtilbakestilling, øretelefonkontakt, FM-følsomhetsvalg
Mål (ca.)	150 x 80 x 30 mm
Vekt (ca.)	0,3 kg
Medfølgende tilbehør	Nettadapter (del EUAD87006-500), bruksanvisning (del L22DAB10E-002)
Vedlikehold	Tørk av med lett fuktet lofri klut; ikke bruk alkohol, ammoniakk eller slipemidler
Sikkerhet	Kun innendørs bruk; unngå fuktighet og varme; trekk ut støpselet under tordenvær; ingen deler som kan repareres av brukeren

Ofte stilte spørsmål - L22DAB10E Logik

Hvorfor kommer det ikke lyd fra radioen?

Sjekk volumnivået. Kontroller at enheten er slått på via AV/PÅ-bryteren. Hvis du bruker øretelefoner, er høyttaleren deaktivert. Sørg for at øretelefonene er riktig tilkoblet. Juster volumet ved å bruke Vol+ og Vol--knappene.

Hvordan kan jeg redusere støy eller dårlig mottak?

Trekk teleskopantennen helt ut. Flytt enheten til et sted med sterkere signal. For FM kan du justere følsomhetsnivået (1-10) ved å holde inne SELECT-knappen i 2 sekunder og bruke PREV/NEXT for å velge. For DAB utfører du et fullstendig søk ved å holde inne AUTO.

Hvordan lagrer jeg favorittstasjonene mine som forhåndsinnstillinger?

Still inn ønsket stasjon. Hold inne PRESETS-knappen. Bruk PREV eller NEXT for å velge et forhåndsinnstillingsnummer (1-10). Trykk SELECT for å bekrefte. Displayet vil vise 'Forhåndsinnstilling # lagret'.

Hvordan tilbakestiller jeg enheten til fabrikkinnstillingene?

Hold inne DAB/FM-knappen. Trykk deretter SELECT for å starte systemtilbakestilling. Enheten vil umiddelbart utføre et raskt søk. Merk at alle lagrede forhåndsinnstillinger og alarmer vil bli slettet.

Hvordan bytter jeg mellom DAB- og FM-modus?

Trykk gjentatte ganger på DAB/FM-knappen for å veksle mellom DAB- og FM-modus. Displayet vil vise 'Bytter til FM' eller 'Bytter til DAB' tilsvarende.

Hva gjør jeg hvis displayet viser 'Ikke tilgjengelig'?

Dette indikerer ingen DAB-dekning eller dårlig mottak. Juster antennens posisjon eller flytt enheten til et sted med bedre signal. Utfør et fullstendig søk for å finne tilgjengelige stasjoner.

Kan jeg bruke øretelefoner med denne radioen?

Ja, koble øretelefoner til Øretelefonkontakten (3,5 mm) på baksiden av enheten. Høyttaleren deaktiveres automatisk. Skru alltid ned volumet før du kobler til øretelefoner og øk gradvis til et komfortabelt nivå for å unngå hørselsskader.

Hvordan stiller jeg manuelt inn en stasjon?

For DAB: hold inne SELECT for å gå inn i manuell innstilling, bruk deretter PREV/NEXT for å velge en kanal (5A-13F) og trykk SELECT for å gå inn i multiplekset. For FM: trykk PREV eller NEXT gjentatte ganger for å justere frekvensen trinn for trinn.

Hvorfor er lyden forvrengt?

Forvrengning oppstår vanligvis når volumet er stilt for høyt. Reduser volumet med Vol--knappen. Hvis kildesignalet er svakt, prøv å justere antennen eller flytte enheten.

Hvordan rengjør jeg radioen?

Koble enheten fra strømnettet før rengjøring. Tørk av kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler. Ikke spray væske direkte på enheten.

BRUKSANVISNING L22DAB10E Logik

Grunnleggende bruk 20

Slå av / på 20

Velge modus 20

Justere volumet 20

Bruk av DAB 21

Minne 21

Lagring av kanaler 21

Hente frem en lagret kanal 21

Displaymoduser 22

Programvareversjon....23

Auto søk moduser 23

Sekundære tjenester 23

Manuell Tuning 23

Tilbakestilling 24

Bruk av FM 25

Programvareversjon....27

Tilbakestilling 27

Bruk av hodetelefoner 27

Juster følsomhet for FM-signal 27

Vedlikehold 28

Hint og tips 28

Spesifikasjoner 28

Sikkerhetsadvarsler 65

Packa upp....29

Produktöversikt 30

Strömkälla 31

Nätspänning 31

Batterieffekt 31

Skift fra DAB til FM-tilstand 60

Automatisk scanning 60

Manuel Scanning 60

Gratulerer med kjøpet av ny Logik DAB-radio.

Vi anbefaler at du bruker god tid på å lese denne brukerveiledningen slik at du fullt ut forstår alle funksjonene den tilbyr. Du finner også hint og tips for å hjelpe løse eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsinstruksjonene nøye før bruk og behold denne brukerveiledningen for senere referanse.

NO

Utpakking

Følgende deler følger med:

Koble til strømadapter (inkludert) til DC 6V IN-kontakt til strømnettet.

Sett inn 4 AA-batterier (ikke inkludert). Sett inn batteriene på riktig måte i henhold til polaritetsindikatorene (+ og -) i batteribeholderen.

Behandling av batterier

• Uriktig bruk av batterier kan forårsake korrosjon eller batterilekkasje som kan forårsake personskade eller skade på eiendom.
• Sett inn batteriene på riktig måte i henhold til polaritetsindikatorene (+ og -) i batteribeholderen.
• Bruk kun batteritypene som er spesifisert i denne veieledningen.
• Sett ikke inn nye batterier sammen med brukte og bland ikke forskjellige batterityper.
• Kast ikke brukte batterier som husholdningsavfall. Kast batterier i henhold til lokale forskrifter.

Slå på apparatet første gang

1. Sett ON / OFF- bryteren på baksiden av apparatet til "ON" for å slå den på. Apparatet går automatisk til DAB-modus ved oppstart og slår på auto søk-funksjonen for rask søk etter DAB-kanaler.
2. Under søket vil LCD-skjermen vise en glidebryter som viser fremdriften i søket, og antall radiokanaler som har blitt funnet så langt. Så snart søket er fullført velger apparatet den første alfanumeriske kanalen.

Navnene på DAB-radiokanalene vises på den nederste delen av skjermen.

Slå av / på

Når du først kobler apparatet til strømnettet og slå på ON / OFF-bryteren på baksiden av apparatet til "ON" for å slå på apparatet.

• Slå på ON / OFF-bryteren til "OFF" posisjon for å slå av apparatet.
• Koble fra strømkabelen til strømadapteren fra stikkontakten hvis du vil slå av apparatet helt.

Velge modus

Trykk på DAB / FM-knappen gjentatte ganger for å veksle mellom modiene (DAB eller FM).

Justere volumet

Trykk VOL+ eller VOL- for å øke / senke volumet.

For å lytte til de innstilte kanaler trykk enten PREV / NEXT knappene. Hver gang du trykker på PREV / NEXT knappene, vil du hoppe til forrige eller neste lagrede kanal. Apparatet vil vise kanalens navn.

Minne

Når du slår på apparatet igjen, spiller det i samme modus og kanal (DAB eller FM) som den var da den sist en sto på.

Lagring av kanaler

Du kan lagre opptil 10 av dine favorittkanaler i minnet. Dette vil gjøre det mulig å få tilgang til dine favorittkanaler raskt og enkelt.

1. For å lagre en forhåndsinnstilling, må du først lytter til kanalen du vil lagre, trykk og hold Preset-knappen.
2. Trykk på PREV eller NEXT for å velge ønsket forhåndsinnstilt kanalnummer.
3. Trykk på SELECT-knappen for å bekrefte valget.
4. Kanalen vil bli lagret og skjermen vil da vise "Preset # stored".

Hente frem en lagret kanal

1. Når du har lagret en kanal til en av de forhåndsinnstilte knapper, kan du hente det ved å trykke på Preset-knappen.
2. Trykk på PREV eller NEXT for å velge ønsket forhåndsinnstilt kanalnummer.
3. Trykk på SELECT-knappen for å bekrefte valget.
4. Hvis du velger en forhåndsinnstilling som ikke er tildelt en kanal, vises "Preset empty #".

Displaymoduser

Hver gang du trykker på INFO-knappen, vil displayet gå gjennom følgende visningsmodus: Programme Type, Multiplex Name, Signal Strength, Time/Date, DLS (Scrolling Text).

Informasjonen vises på den nedre delen av LCD displayet.

NO

Programme type (programtype)

Denne beskriver "Style" eller "sjanger" av musikk som blir kringkastet f.eks "Rock" eller "klassisk".

En signalpakke er en samling av radiokanaler som er buntet sammen og overføres på en frekvens. Det er nasjonale og lokale signalpakker. De lokale inneholder kanaler som er spesifikk for det området f. eks BBC World.

DAB - i motsetning til vanlig radio, grupperer sammen flere radiokanaler og sender dem på én frekvens.

Time / Date (tid / dato)

Kringkasteren (Radiokanal) sender klokke og dato informasjon automatisk, så det er ikke nødvendig å manuelt sette denne informasjonen.

Dynamic Label Segment er en rulletekst som kringkasteren kan inkludere med sine sendinger. Meldingen inkluderer vanligvis informasjon, for eksempel opplysninger om programmet etc.

graph TD
    A["Programme Type (programtype)"] --> B["Multiplex Name (navn på signalpakke)"]
    B --> C["Signal Strength (signalstyrke)"]
    C --> D["Time/Date (tid / dato)"]
    D --> E["DLS (rulletekst)"]
    E --> A

Programvareversjon

1. Trykk og hold på INFO-knappen i 2 sekunder og slipp den for å vise programvaren versjonen av dette apparatet.
2. Programvareversjonen vil automatisk forsvinne etter 5 sekunder.

Auto søk moduser

Det finnes to typer søk, Quick scan og Full scan.

• Quick scan (rask søk):

Søker kanalene mellom kanalene 10A og 12D. For å aktivere rask søk trykk på AUTO-knappen.

• Full scan (fullt søk):

Søker gjennom alle DAB-kanaler i Storbritannia DAB Band III. Trykk og hold på AUTO-knappen i 2 sekunder.

Sekundære tjenester

Ser du “>”-symbolet etter navnet på kanalen, tyder det at det er andre tjenester som er tilgjengelige til denne kanalen. Disse sekundære tjenester inneholder ekstratjenester som er relatert til den primære kanalen. f. eks kan en sportskanal tilby ekstra kommentarer. De sekundære tjenestene er satt inn rett etter den primære kanalen i kanallisten.

For å velge den sekundære kanalen, trykker du på NEXT når ">" vises i LCD-skjermen foran navnet. Når den sekundære tjenesten avsluttes, vil apparatet automatisk bytte tilbake til den primære kanalen.

Manuell Tuning

I tillegg til autotune-funksjonen, kan du manuelt stille inn mottakeren. Dette kan hjelpe deg når du justerer antennen, eller når du legger til kanaler som ikke ble funnet under autotuning.

1. Trykk og hold SELECT-knappen, LCD-skjermen vil nå vise Manual tune.
2. Trykk på PREV / NEXT-knappene for å bla gjennom DAB kanaler, som er nummerert fra 5A til 13F.
3. Etter at ønsket kanalnummer er valgt, trykker du på SELECT-knappen for å angi gjeldende signalpakke. Den øverste linje viser den første kanalen i signalpakken.
4. Trykk på på PREV / NEXT-knappene for å se hvilke kanaler er til stede i signalpakken.
5. Når du har nädd den siste kanalen i funnet signalpakke, vil den gå tilbake til den første kanalen igjen. Hvis du ønsker å gå ut av manuell innstilling modus, trykker du bare på SELECT-knappen.

Tilbakestilling

Noen ganger kan det være ønskelig å tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingene. Hvis du opplever problemer med signalmottak kan det være lurt å restarte og prøve igjen. Hvis du flytter apparatet til en annen del av landet, og mottar lokale og nasjonale DAB-kanaler i dette området, kan det hende at tidligere lagrede kanaler ikke lenger er tilgjengelig.

For å tilbakestille systemet, trykk og hold DAB / FM-knappen. Trykk deretter på SELECT-knappen for å starte tilbakestillingen. Apparatet vil da starte Quick Scan for DAB kanaler umiddelbart.

Etter omstart av systemet, blir alle lagrede DAB-og FM-kanaler og alarminnstillinger slettet.

For å slå på apparatet fra DAB til FM-modus, trykk på DAB / FM-knappen én gang. Displayet viser "Switching to FM" (skifter til FM).

På den øverste linjen i displayet vises gjeldende frekvens. Nederst på skjermen, vises siden den ikke er innstilt på noen kanal og ingen RDS (Radio Data System)-data er tilgjengelig.

Auto søk

For å søke etter en FM-kanal, må du trykke og deretter slippe AUTO-knappen. Dette vil starte søket i frekvensbåndet. Hvis du vil søke lavere på frekvensbåndet, trykk og hold AUTO-knappen. Når en kanal er funnet, vil søket stanse automatisk.

Hvis ingen kanaler blir funnet, stanser tuningen når den har søkt gjennom hele FM-båndet (87,5-108MHz).

Manuell søk

For å søke FM kanaler manuelt, trykker du bare på PREV eller NEXT gjentatte ganger til ønsket frekvens er oppnådd.

Lagring av kanaler

Du kan lagre opptil 10 av dine favorittkanaler i minnet. Dette vil gjøre det mulig å få tilgang til dine favorittkanaler raskt og enkelt.

1. For å lagre en forhåndsinnstilling, må du først lytter til kanalen du vil lagre, og trykk og hold knappen "Preset" (forhåndsinnstillinger).
2. Trykk på PREV eller NEXT for å velge ønsket forhåndsinnstilt kanalnummer.
3. Trykk på SELECT-knappen for å bekrefte valget.
4. Kanalen lagres og skjermen viser "Preset # stored".

Hente frem en lagret kanal

1. Når du har lagret en kanal med knappen for forhåndsinnstiling, kan du hente det ved å trykke på Preset-knappen.
2. Trykk på PREV eller NEXT for å velge ønsket forhåndsinnstilt kanalnummer.
3. Trykk på SELECT-knappen for å bekrefte valget.
4. Hvis du velger en forhåndsinnstilling som ikke er tildelt en kanal, vil skjermen vise "Preset empty #".

Displaymoduser

Hver gang du trykker på INFO-knappen, vil displayet gå gjennom følgende visningsmodus: Programme Type, Signal Strength, Time/Date, Channel Frequency, Audio Mode, Radio Text.

NO

Programme Type (programtype)

Denne beskriver "Style" eller "sjanger" av musikk som blir kringkastet f.eks "Rock" eller "klassisk".

Signal Strength (Signalstyrke)

Kringkasteren (Radiokanal) sender tid- og dato-informasjon automatisk, så det er ikke nødvendig å innstille denne informasjonen manuelt. I det usannsynlige tilfellet at kringkasteren ikke sender informasjon om tid vil displayet vise .

Channel Frequency (frekvens)

Dette viser frekvensen av gjeldende kanal f. eks 89,80 MHz.

Audio Mode (audiomodus)

Når du er i FM-modus, vil displayet vise om signalet som mottas er i mono eller stereo. Mottakeren vil automatisk veksle mellom stereo og mono-modus. Du kan imidlertid overstyre denne funksjonen, slik at du manuelt kan skifte mellom stereo og mono-modus, noe som er nyttig hvis du lytter til et dårlig FM-signal.

graph TD
    A["Programme Type (programtype)"] --> B["Signal Strength (signalstyrke)"]
    B --> C["Time/Date (tid / dato)"]
    C --> D["Channel Frequency (kanalfrekvens)"]
    D --> E["Audio Mode (audiomodus)"]
    E --> F["Radio Text (radiotekst)"]

Hvis du vil veksle mellom mono og stereo, trykk på SELECT-knappen en gang, vil du se på skjermen "Auto" eller "Mono". Hvis du vil veksle mellom hver modus trykker du bare på SELECT-knappen igjen.

Radio Text (radiotekst)

Som med DAB, kan kringkastingsselskapet inkludere en rullende tekst som viser informasjon om gjeldende program. Dersom radiotekst ikke er tilgjengelig, vil skjermen vise

.

Programvareversjon

1. Trykk og hold på INFO-knappen i 2 sekunder og slipp den for å vise programvareversjonen av dette apparatet.
2. Trykk på INFO-knappen igjen for å vise programidentifikasjonskoden (PI-kode).
3. Programvareversjonen vil automatisk forsvinne etter 5 sekunder.

Tilbakestilling

Noen ganger kan det være ønskelig å tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingene. Hvis du opplever problemer med signalmottak kan det være lurt å restarte og prøve igjen. Hvis du flytter apparatet til en annen del av landet, og mottar lokale og nasjonale FM-kanaler i dette området, kan det hende at tidligere lagrede kanaler ikke lenger er tilgjengelig.

For å tilbakestille systemet, trykk og hold DAB / FM-knappen. Trykk deretter på SELECT-knappen for å starte tilbakestillingen. Apparatet vil da starte Quick Scan for DAB kanaler umiddelbart.

Etter omstart av systemet, blir alle lagrede DAB-og FM-kanaler og alarminnstillinger slettet.

Bruk av hodetelefoner

Skru ned volumet før du kobler til hodetelefoner. ∅k volumet sakte med hodetelefonene på til du når ønsket volum. Når hodetelefonene er koblet til, deaktiveres høyttaleren automatisk.

Unngå å lytte til lyd på høye nivåer som kan være skadelige for ørene. Ved full effekt, kan langvarig lytting skade ørene til brukeren.

Juster følsomhet for FM-signal

1. Trykk og hold SELECT-knappen i 2 sekunder.
2. Vis 1-10 nivå, trykker du på PREV eller NEXT for å velge følsomheten manuelt.

Sørg for å koble apparatet fra strømnettet før rengjøring.

• For å rengjøre apparatet, tørk det av med en lett fuktig, lofri klut.
• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler.
• Ikke bruk en sprayboks på eller nær apparatet.

Hint og tips

Problem Årsak / løsning
Ingen Lyd Juster volumk	ontrollen. Det kan hende at den ikke er skrudd opp.
Statisk Sound Signalet er	for lavt. Juster antennen eller flytt på apparatet til etsted med sterkere signal.
Lyden er forvrengt Volum	met er for høyt. Juster volumkontrollen.
∅nsket kanal ikke funnet	Svakt signal. Bruk manuell tune-funksjonen.
Displayet viser “Not available”	Ingen DAB dekning i ditt område eller dårlig mottak. Juster plasseringen av antennen.
	Dårlig mottak. Juster plasseringen av antennen.
Displayet er tomt Dette	kan skje hvis kringkasteren endrer rulleteksten eller fjerner teksten midlertidig. Apparatet vil forsøke å tune på nytt eller utføre et søk.

Spesifikasjoner

Nettspenning Strømadapter	pter inngang 100-240V ~ 50/60 HzStrømadapter spenning DC 6V 0.5A
	DC batteri 4 x AA batterier (ikke inkludert)
Utgangseffekt 1 x 1,0W
Frekvensrekkevidde FM8	87,5 - 108 MHzDAB Band III 174,928 til 239,200 MHz

Söker av alla DAB kanaler i UK DAB Band III.

For at aktivere hurtigscanning tryk da på AUTO-knappen.

• Full scan (fuld scanning):

Søger alle DAB kanalerne I UK DAB Bånd III.

Tryk på og hold AUTO-knappen nede i 2 sekunder.

Sekundære services

Skift fra DAB til FM-tilstand

For at omskifte apparatet fra DAB til FM-tilstand, tryk da en gang på DAB/FM-knappen. Displayet viser "Switching to FM".

• Les alle instruksjonene nøye innen bruk av apparatet og oppbevar dem for senere referanse.
• Oppbevar veiledningen. Hvis du overgir apparatet til en tredje part, må du påse at denne veiledningen følger med.
• Kontroller at spenningen på etiketten stemmer med spenningen i vegguttaket ditt.

Skade

• Vennligst inspiser apparatet for skade etter det er pakket ut..
- Ikke fortsett å bruke apparatet hvis du er i tvil om det fungerer som det skal, eller om det er skadet på noen måte – slå av, trekk ut kontakten og kontakt forhandleren

Plassering av apparatet

• Apparatet skal plasseres på en flat og stabil overflate og skal ikke utsettes for vibrasjoner.
• Ikke sett apparatet på ujevne eller ustabile overflater ettersom apparatet da kan falle eller velte.
• Veggkontakten må være plassert i nærheten av apparatet og skal være lett tilgjengelig.
• Denne enheten er kun designet for innendørs bruk.

Temperatur

• Unngå ekstremt høye temperaturer, enten varme eller kalde. Plasser apparatet med god avstand til varmekilder så som radiatorer eller gass/elektriske varmere.
• Unngå å utsette apparatet for direkte sollys og andre varmekilder.
• Må ikke eksponeres for direkte sollys eller sterke varmekilder

Åpen ild

- Sett aldri stearinlys eller gjenstander med åpen ild oppå eller i nærheten av apparatet.

Fuktighet

• For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller skader på produktet skal ikke dette apparatet utsettes for regn, drypp eller sprut. Ikke sett objekter med væsker, så som vaser på apparatet.
• Hvis du soler væske i apparatet, kan dette forårsake alvorlig skade. Slå det av straks. Trekk ut kontakten og kontakt forhandleren.

Ventilasjon

• For å forhindre risikoen for elektrisk støt eller brannfare på grunn av overoppheting, påse at gardiner og andre materialer ikke blokkerer ventilasjonen.
• Ikke installer eller plasser dette apparatet på en bokhylle, innebygget skap eller på en annen trang plass. Påse at apparatet er godt ventilerert.

Safety

- Trekk alltid apparatets stikkontakt ut før du kobler til/fra andre enheter eller flytter apparatet.

- Trekk ut apparatets stikkontakt under tordenvær.

- Med tanke på sikkerheten og for å unngå unødvendig energiforbruk, la aldri apparatet være påslått mens det er ubevoktet i lengre tidsperioder, f.eks. over natten, mens du er på ferie eller mens du er ute av huset. Slå det av og dra stikkontakten ut av veggen.

Strømadapterkabel

- Påse at apparatet eller apparatholderen ikke er plassert på toppen av strømadapterkabelen, da vekten av apparatet kan skade strømkabelen og forårsake en farlig situasjon.

Interferens

- Ikke plasser apparatet på eller nær enheter som kan forårsake elektromagnetisk interferens. Dette kan påvirke apparatets ytelse i negativ retning og føre til fordred eller lyd.

Hodetelefoner

• Hvis du lytter til høye lyder over lengre tidsperioder, kan det føre til permanente hørselsskader.
• Før du tar på deg øretelefoner, må du skru ned volumet. Ta deretter på deg øretelefonene og skru opp volumet gradvis til du när et komfortabelt lyttenivå.

Tilsyn

• Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet og fjernkontrollen.
• La aldri noen, spesielt barn, dytte noe inn i hullene, sporene eller andre åpninger i dekselet – dette kan resultere i livsfarlig elektrisk støt.

Service

• For å redusere risikoen for elektrisk støt skal ikke skruene fjernes. Apparatet har ingen utbyttbare deler. La alt vedlikeholdsarbeid utføres av kvalifiserte personer.
• Ikke åpne deksel som sitter fast ettersom dette kan blotte farlige spenninger.

Vedlikehold

• Påse at apparatets kontakt trekkes ut fra veggkontakten innen rengjøring.
• Ikke bruk slipende rengjøringsartikler eller midler ettersom disse kan skade apparatets overflate.
  • Ikke bruk væsker ved rengjøring av apparatet

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet ved endt levetid. I EU-landene finnes det separate innsamlingssystemer til resirkulering. Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet av for ytterligere informasjon.

SE