RS 32 - Painepesuri Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RS 32 Biltema

FI – Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

Käännetty alkuperäisestä käyttöoppaasta

SAMMALEENPOISTAJA/PUUTARHAJYRSIN RS 32

SISÄLLYSLUETTELO

1. Johdanto
2. Tekniset tiedot
3. Käyttötarkoitus
4. Turvallisuusmääräykset
5. Koneen osat
6. Kokoaminen ja asennus
7. Käyttö
8. Säilytys
9. Huolto ja kunnossapito
10. Ympäristö

1. JOHDANTO

Tämä käyttöopas sisältää olennaisia tietoja koneen käyttämisestä ja turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin varoituksiin:

HUOM!

Tarkoittaa, että virheellinen käyttäminen voi vaikuttaa työn tehokkuuteen tai aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

VAROITUS!

Tarkoittaa vakavan onnettomuuden vaaraa!

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä vastaa konetta kaikilta osin. Tällaisia poikkeavuuksia voi esiintyä esimerkiksi johdinten väreissä tai painikkeiden ja säädinten malleissa ja sijoituksessa. Säilytä käyttöopas varmassa paikassa koneen lähellä. Jos omistaja vaihtuu, käyttöopas on annettava koneen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro:....18-006
Malli: ....Sammaleenpoistaja/Puutarhajyrsin RS 32
Jännite/taajuus: .....230 v/50 Hz
Kierrosnopeus
kuormittamattomana:....3600 rpm
Teho: 1100 W
Työasentoja:....5 korkeutta
Työleveys: 32 cm
Kerääjä:....40 litraa
Työsyvyys, maks.: . . . . . . . . . . . 13 mm
Suojausluokka:....Luokka II
Eristysluokka:....IPX4

Mittausmenetelmä: .....50636-2-92:2014 + 2000/14/EY

Mitattu äänenpainetaso (L _PA ): . . .87,4 dB(A)

Laskennallinen äänitehotaso

Taattu äänitehotaso (LWA): . . . .99 dB(A)

Tärinän mittausmenetelmä: . . .50636-2-92:2014

Mitattu tärinä

Keräjän kanssa: ....3,650 m/s²

Mitattu tärinätaso

Ilman kerääjää: ....3,801 m/s²

Paino: 8,5 kg

3. KÄYTTÖTARKOITUS

18-006 Sammaleenpoistaja/Puutarhajyrsin RS 32 on tarkoitettu sammaleenpoistoon, jyrsimiseen ja maa-perän ilmaamiseen pienissä ja keskisuurissa puu-tarhoissa tämän käyttöohjeen mukaisesti. Sitä ei ole tarkoitettu puisto- tai metsäalueille tai kaupalliseen käyttöön. Siihen ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin kuin yllä mainittuihin tarkoituksiin.

4. TURVALLISUUSOHJEET

Koneiden käytössä on otettava huomioon seuraavat seikat. Huomioi lisäksi työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia koneen käyttämistä koskevia lakeja, asetuksia ja määräyksiä.

4.1 Perehtyminen

Kaikkien käyttäjien on luettava ohjekirja huolellisesti niin, että he pystyvät käyttämään konetta ja sen säätimiä oikein ja turvallisesti.

4.2 Valmistelut

• Lapset ja tämän käyttöoppaan sisältöä tuntemattomat aikuiset eivät saa käyttää konetta.
• Koneella ei saa leikkiä.
• Älä käytä konetta, jos lähellä on muita ihmisiä, varsinkin lapsia, tai kotieläimiä.
• Muista, että käyttäjä vastaa aina onnettomuiksista ja muiden ihmisten, eläinten, esineiden ja omaisuuden vahingoittumisesta.
• Käytä aina suojavarusteita, kuten kuulonsuojaimia ja suojalaseja.
• Käytä koneella työskentelyn aikana pitkiä housuja sekä tukevia ja hyvin pitäviä jalkineita. Älä koskaan käytä konetta paljain jaloin tai sandaaleissa.
• Tarkasta työalue ennen koneen käynnistämistä. Poista kaikki irtonaiset kivet, oksat, narut, johdot ja muut vieraat esineet.

4.3 Käyttäminen

• Työskentele vain päivänvalossa tai hyvin valais-tulla alueella.
• Vältä koneen käyttämistä märällä nurmikolla. Liukastumisvaara.
• Valitse jalansija rinteessä huolellisesti niin, ettet liukastu tai horjahda.
• Kävele, älä juokse. Älä koskaan pakota konetta nopeampaan toimintaan. Kuuntele koneen ääntä äläkä ylikuormita sitä.
• Työskentele aina rinteiden poikki, älä koskaan ylä-tai alamäkeen.
• Ole erittäin varovainen, kun vaihdat työskentelysuuntaa rinteessä.
• Älä käytä konetta jyrkissä rinteissä.
• Ole erittäin varovainen, kun kone työntyy itseäsi kohti.
• Älä koskaan kallista tai nosta konetta moottorin käydessä. Moottorin tulee olla sammutettuna, kun sitä siirretään työalueelle tai sieltä pois sekä käytäviä ja muita paljaita alueita ylitettäessä.
• Älä koskaan käytä konetta, mikäli sen suojukset tai turvalaitteet, esimerkiksi luukku, kerääjä tai virtakytkin, ovat vaurioituneet.
• Älä käynnistä moottoria, kun kone on kallellaan, ellei se ole välttämätöntä täyden tyhjäkäyntinopeuden saavuttamiseksi. Älä kallista konetta enempää kuin on tarpeen.
• Pidä kädet ja jalat aina kaukana liikkuvista osista. Älä koske luukkuun tai kerääjään, kun moottori on käynnissä. Pidä aina riittävä etäisyys heittoaukkoon.
• Älä koskaan nosta konetta, kun se on yhdistetty pistorasiaan.

• Sammuta moottori ja irrota pistoke pistorasiasta:

• ennen telan tai heittoaukon puhdistamista

• ennen koneen tarkastamista, puhdistamista ja korjaamista
• jos olet ajanut koneella vieraan esineen päälle. Tarkasta mahdolliset vauriot ja korjaa ne, ennen kuin käytät konetta uudelleen.
• jos kone tärisee normaalia enemmän
• kun jätät koneen ilman valvontaa.

4.4 Kunnossapito ja säilytys

• Tarkasta, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat kireällä ja kone on kaikin puolin turvallinen.
• Anna moottorin jäähtyä ennen säilytykseen siirtämistä.
• Tarkasta kerääjän kuluminen ja muu kunto usein.
• Tarkasta kone säännöllisesti, vaihda vaurioituneet ja kuluneet osat turvallisuussyistä.

4.4 Sähköturvallisuus

• Koneella ei saa leikkiä.
• Jatkojohdon pituus saa olla enintään 72 metriä, ja sen poikkipinta-alan tulee olla vähintään 1,5 mm². Käytä vain roiskevedenkestävää ulkokaapelia, tyyppi H07RN-F, joka vastaa standardien DIN 57282 ja VDE0282 määräyksiä.
• Mikäli jatkojohto vaurioituu, älä koske siihen ennen kuin olet irrottanut pistokkeen pistorasiasta.
• Älä käytä konetta, jos jatkojohto on vaurioitunut.
• Älä koskaan aja jatkojohdon päältä – varmista aina riittävä etäisyys pyörivään telaan.
• Käytä vikavirtakytkintä (RCD), jonka laukeamisjännite on enintään 30 mA. Tämä vähentää sähköiskujen vaaraa.
• Sähkökäyttöiset koneet on suojattava sateelta ja kosteudelta, mikäli niiden kotelointi ei ole riittävä.
• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla kelattuna johtokelalla. Vedä jatkojohto kokonaan johtokelalta.
• Pistorasian sähkövirran tulee vastata koneen arvokilvessä ilmoitettua arvoa.
• Mahdolliset korjaukset ja johdon vaihtaminen on aina teetettävä ammattitaitoisella korjaajalla, jolla on riittävästi tietoa työn oikeasta suorittamista-vasta.

4.5 Muuta

• Kiinnitä erityistä huomiota koneen varoitusmerkkeihin.
• Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia tarvikkeita ja varaosia.
• Puhdista kone käytön jälkeen, ja huolla se säännöllisesti.
• Koneen tärinä voi vahingoittaa käsiä ja käsivarsia. Älä työskentele yhtäjaksoisesti liian pitkään; pidä tauko, mikäli kätesi alkavat puutua.

4.6 Koneen merkinnät

Varoitusmerkit osoittavat tiettyjä, ei kuitenkaan kaikkia mahdollisia, koneeseen liittyviä vaaroja. Huomioi varoitukset ja suorita myös yleiset onnettomuuksia ehkäisevät toimenpiteet.

Varoitus! Yleinen vaara.

Pidä sähköön liittyvät vaarat mielessä ja noudata tässä käyttöoppaassa annettuja turvallisuusohjeita. Tarkkaamattomuus lisää hengenvaarallisten ja sitä lievempien henkilö- vahinkojen ja omaisuusvahinkojen vaaraa.

Lue käyttöopas kokonaan ennen koneen käyttämistä! Perehdy säätimien ja suojalaitteiden toimintaan.

Irrota jatkojohdon pistoke pistorasiasta aina, kun säädät, puhdistat tai korjaat konetta tai jos sähköjohto on vaurioitunut tai ruohonleikkuri jätetään ilman valvontaa.

Sinkoutuvien kappaleiden vaara. Älä aja irral- listen esineiden, kuten kivien tai leikkikalujen, päältä. Ne voivat sinkoutua ilmaan ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

Pidä sivulliset, varsinkin lapset ja kotieläimet, vähintään 10 metrin päässä koneesta.

Älä työnnä käsiäsi tai jalkojasi koneen alle. Koneen alla oleva pyörivä leikkuuterä voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

Varoitus! Sähkövaara.

Älä koskaan aja jatkojohdon päältä – se voi vaurioitua ja aiheuttaa sähköiskun. Jos johto vaurioituu, pistoke on irrotettava pistorasiasta välittömästi. Irrota jatkojohto tämän jälkeen koneesta ja vaihda se.

Terä jatkaa pyörimistä moottorin sammutuksen jälkeen. Odota ennen liikkuviin osiin koskemista, että ne pysähtyvät.

Kone ja jatkojohto on suojattava sateelta ja vesiroiskeilta, eikä niitä saa huuhdella juoksevalla vedellä. Älä käytä konetta, jos nurmikko on kasteesta märkä. Oikosulun tai sähköiskun vaara.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia!

5. KONEEN OSAT

1. Varmistin
2. Virtakytkinvipu
3. Aisan yläosa
4. Aisan keskiosa
5. Aisan alaosa
6. Kerääjä
7. Korkeudensäätövipu
8. Takapyörä

9. Etupyörä

10. Luukku

11. Nupit
12. Sähköpistoke
13. Johtopidike
14. Sammaleenpoistotela
15. Jyrsintela
16. Telan vetoliitäntä
17. Laakerinkansi
18. Laakeripesän lukitusvipu

6. KOKOAMINEN JA ASENNUS

Ota kone varovasti pakkauksesta ja tarkasta, ettei laatikkoon jää mitään.

Tarkasta, ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksen aikana.

6.1 Kokoaminen

a. Avaa aisan alaosan kaksi kiinnitysruuvia (20) ja pai-na ala-aisa (5) paikoilleen, asenna ruuvit takaisin.

b. Asenna aisan keskiosa (4) nupeilla (11), nupit tulevat sisäpuolelle. Älä unohda virtakytkimen pidikettä.
c. Asenna aisan yläosa (3).
d. Kiinnitä sähköjohto aisaan pidikkeillä.

7. KÄYTTÄMINEN

7.1 Suojalaitteet

Virtakytkin (2)

Laitteessa on varmistin ja turvakytkin. Tahaton käynnistys on estetty varmistimella (1), joka on painettava sisään ennen kuin virtakytkinvipu (2) siirretään yläasentoon. Kun virtakytkinvipu vapautetaan, moottori sammuu.

Luukku (10) ja kerääjä (6)

Nämä toimivat jalka- ja heittosuojuksina. Kun luukku on kiinni tai kerääjä asennettuna, käyttäjän jalka ei voi osua pyörivään telaan eikä mahdolliset vieraat esineet pääse sinkoutumaan ilmaan.

Moottorisuoja

Mikäli jokin esine pysäyttää telan (14 tai 15) tai moottori ylikuormittuu, moottori sammuu automaattisesti. Poista ylikuumentumisen aiheuttaja ja odota n. 15 minuuttia ennen työn jatkamista.

7.2 Käyttö

HUOM!

Vältä koneen käyttämistä kostealla nurmikolla, sillä märkä ruoho pyrkii tarttumaan kiinni. Lisäksi liukastumis- ja kaatumisvaara on suurempi.

HUOM!

Jos ajat jonkin esineen päältä, sammuta moottori, irrota sähköjohto ja anna moottorin jäähtyä. Tarkasta huolellisesti, onko kone vaurioitunut. Korjauta mahdolliset vauriot ennen koneen käyttämistä uudelleen. Voimakas tärinä käynnin aikana on merkki koneen vaurioitumisesta. Silloin kone on tarkastettava ja korjattava heti.

Työstöurien tulee mennä hieman päällekkäin. Tehokkainta on kulkea saman suuntaisia uria ja tehdä uusi työstöura aina hieman edellisen päälle. Silloin työstä tulee tasainen eikä mikään alue jää käsittelemättä.

7.2.1 Sammaleenpoisto ja ilmaus

Sammaleenpoistotelaa (14) käytetään ilmaamiseen ja kuolleen ruohon, sammaleen ja rikkaruohojen poistamiseen. Jotta nurmikko olisi kaunis, hyvinvoiva ja valmis seuraavaan kasvukauteen, ruohonjuurien on saatava ilmaa. Suosittelemme sammaleen poista-mista keväällä, kun ruoho on leikattu pari kertaa. Sen jälkeen nurmikon ilmaus kannattaa tehdä 4 – 6 viikon välein nurmikon kunnosta riippuen.

a. Leikkaa nurmikko lyhyeksi, se helpottaa samma- leenpoistoa.
b. Tarkasta, ettei käsiteltävällä alueella on kiviä, oksia tai muita vieraita esineitä.
c. Asenna sammaleenpoistotela (14) (ks. kappale Työsyvyyden säätäminen).
d. Aseta työkorkeus sopivaksi.
e. Asenna jatkojohto johtopidikkeeseen (13).
f. Sijoita sähköjohto koneen taakse.
g. Aseta kone nurmikolle.
h. Käynnistä moottori pitämällä varmistinta (1) pai- nettuna ja painamalla virtakytkinvipu (2) sisään.
i. Siirrä konetta hitaasti edelläsi. Älä kulje liian no-peasti. Moottori voi ylikuumentua tai poistoaukko voi tukkiutua.
j. Poista sammal koko nurmikolta.

7.2.2 Jyrsintä

Jyrsintätela (15) ilmaa maaperää ja erottelee ruohokasvit sekä stimuloi sivuverson kehittymistä, jolloin nurmikosta tulee tiheämpi. Jyrsimisen jälkeen vesi, happi ja lannoitteet kulkeutuvat kasveille helpommin. Huomioi sääolosuhteet. Keväällä (huhti-toukokuussa) jyrsintä käytetään maksimisyvyydellä, koska nurmikko kasvaa nopeammin siihen aikaan vuodesta.

Jos kesä on sateinen, työsyvyyttä voi madaltaa. Vältä koneen käyttämistä hellekausina. Jos kesä on lämmin ja kuiva, konetta ei tarvitse uudestaan syksyllä.

a. Leikkaa nurmikko lyhyeksi, se helpottaa jyrsintää.
b. Tarkasta, ettei käsiteltävällä alueella on kiviä, oksia tai muita vieraita esineitä.
c. Asenna jyrsintätela (15) (ks. kappale Työsyvyyden säätäminen).
d. Aseta työkorkeus sopivaksi.
e. Asenna jatkojohto johtopidikkeeseen (13).
f. Sijoita sähköjohto koneen taakse.
g. Aseta kone nurmikolle.
h. Käynnistä moottori pitämällä varmistinta (1) pai- nettuna ja painamalla virtakytkinvipu (2) sisään.
i. Jyrsi koko nurmikko.

7.3 Työsyvyyden säätäminen

Työsyvyys säädetään säätövivulla (7), korkeusvaihtoehtoja on 5

Syvyyden säätäminen, sammaleenpoisto

Syvä asetus

- Poistaa sammaleen, rikkaruohojen ja kuolleen ruohon.

Matala asetus

- Poistaa vain ylimmän kerroksen kuollutta ruohoa sekä löyhästi kiinnittyneen sammaleen.

Syvyyden säätäminen, jyrsintä

Syvä asetus

- Ilmaa nurmikon voimakkaasti.

Matala asetus

- Ilmaa nurmikon kevyemmin.

8. SÄILYTYS

Ennen kuljetusta:

• Tarkasta, että kone on irrotettu sähköverkosta.
• Aseta työsyvyys korkeimpaan asentoon.
• Ole varovainen, kun siirrät konetta epätasaisella alustalla. Älä anna telan koskea maahan, sillä se voi vaurioitua.

Pitkäaikainen säilyttäminen:

• Tarkasta, että kone on irrotettu sähköverkosta.
• Puhdista kone (ks. koneen huoltaminen).
• Tarkasta, ettei koneessa ole vaurioita – korjaa tarvittaessa.
• Tarkasta, että tela on oikein kiinni ja että se ei ole kulunut – vaihda tarvittaessa.
• Puhdista ilmansuodatin (ks. koneen huoltaminen).
• Voitele jyrsintätelan (15) terät ja telojen akselitapit yleisöljyllä.

• Voitele vetoholkki ja luukun jousi kevyesti voiteluöljyllä.
• Tarkasta, että kerääjä on kuivunut ja puhdistettu niin, ettei sinne ole jäänyt homehtuvaa silppua.
• Säilytä konetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.
• Säilytä konetta aina tilassa, jonka lämpötila pysyy alueella -20 – +40 °C.
• Älä säilytä konetta kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset aineet muodostavat usein hajoamistuotteita, jotka voivat vaurioittaa konetta pysyvästi.

9. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

VAROITUS!

ÄLÄ KOSKAAN TEE HUOLTO- TAI KUNNOSSAPI- TOTOIMIA, JOS KONEEN PISTOKE ON PISTORA- SIASSA.

9.1 Puhdistaminen

HUOM!

Älä koskaan käytä kemikaaleja, emäksiä tai hankaavia aineita, syövyttäviä puhdistusaineita tai desinfiointiaineita. Tällaiset aineet voivat vaurioittaa koneen pintoja.

a. Pyyhi laite puhtaaksi kuivalla liinalla. Puhdista vaikeapääsyiset paikat harjan avulla.
b. Tämä koskee erityisesti tuuletusaukkoja, jotka on puhdistettava liinan ja harjan avulla jokaisen käyttökerran jälkeen.
c. Poista kiinni jäänyt pöly paineilman avulla (maks. 3 bar).
d. Tarkasta, onko koneessa vaurioituneita tai kuluneita osia. Vaihda kuluneet osat tai pyydä valtuutettua korjaajaa korjaamaan kone, ennen kuin käytät sitä seuraavan kerran.

9.2 Telojen vaihtaminen

HUOM!

Käytä aina suojakäsineitä, kun käsittelet leikkaavia osia tai niiden läheisyydessä olevia alueita. Käytä ruohojätteen poistamiseen sopivaa välinettä (esim. puikkoa). Älä koskaan käytä pelkkiä käsiäsi!

Älä koskaan asenna koneeseen myyntyypistä leikkaavaa varustetta!

a. Ota kerääjä (6) pois ja käännä kone ylösalaisin. b. Ota laakerinkansi (17) pois kiertämällä lukitusvipua (18) vastapäivään ja nostamalla kantta.

c. Nosta tela (14 tai 15) pois.

d. Vie telan pää vetoliitäntään (16) ja tarkasta, että se on oikein paikallaan.

e. Laske laakerinkansi alas ja kiristä lukitusvipu.

f. Tarkasta telan oikea kiinnittyminen kiertämällä sitä käsin.

9.3 Käyttöhihnan vaihtaminen

a. Ota tela pois.

b. Ota käyttöhihnaa peittävä kotelo pois.

c. Ota sähkömoottorin suojakotelo pois.

d. Avaa sähkömoottorin/vetolaitteiston kaksi kiinnitysruuvia.

e. Nosta sähkömoottori pois ja vaihda hihna.

f. Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

9.4 Hillien vaihtaminen

a. Ota kotelo pois.

b. Ota sähkömoottorin suojakotelo pois.

c. Irrota hiilien sähköjohto.

d. Vedä hiilet pois pitimistään.

e. Asenna uudet hiilet.

f. Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

9.5 Ilmansuodattimen vaihto/puhdistaminen

a. Ota kotelo pois.

b. Nosta ilmansuodatin pois ja puhdista tai vaihda se.

c. Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

9.6 Vianetsintä

VIKA SYY TOIMENPIDE

Huono lop-putulos.	1. Työsyvyys on liian alhainen.2. Tela on loppuunkulunut.3. Heittoaukko on tukossa.4. Ruoho on liian korkeaa.	1. Lisää työsyvyyttä.2. Vaihda tela.3. Puhdista ulosheittoaukko.4. Leikkaa ruoho.
Moottori ei käynnisty.	1. Ei sähkövirtaa.2. Moottorisuoja on lauennut.3. Virtakytkin on vioittunut.	1. Tarkasta, että jatkojohto on ehjä ja liitetty pistokkeeseen sekä että pistokkeen sulake ja vikavirtakytkin ovat ehjiä.2. Selvitä syy ja korjaa asia. Odota n. 15 minuuttia, kunnes moottori on jäähtynyt.3. Toimita kone lähimpään Biltema-myymälään korjattavaksi.
Pistorasian sulake tai vikavirtakyt-kin laukeaa.	1. Oikosulku.2. Jännitehäviö.3. Muu syy.	1. Tarkasta, että jatkojohto on ehjä ja että sen pistoke on kuiva.2. Tarkasta, ettei jatkojohto ole kelattuna ja että sen ominaisuudet vastaavat tässä käyttöoppaassa annettuja arvoja.3. Toimita kone lähimpään Biltema-myymälään korjattavaksi.
Moottori kuumenee ja/tai käy raskaasti.	1. Ruoho on liian korkeaa.2. Tela ja/tai heittoaukko on tukossa.3. Vetohihna on kulunut.	1. Leikkaa ruoho.2. Puhdista.3. Vaihda vetohihna.
Epätavallinen ääni.	1. Tela on tukossa.2. Vetohihna on kulunut.3. Löystyneitä ruuveja/muttereita.	1. Puhdista.2. Vaihda vetohihna.3. Tarkasta ja kiristä löystyneet kiinnittimet.
Epänormaali tärinä.	1. Jyrsintärullan terät ovat kuluneet.2. Työsyvyys on liian suuri.3. Ruoho on liian korkeaa.	1. Käännä terät tai vaihda tela.2. Vähennä työsyvyyttä.3. Leikkaa ruoho.

10. YMPÄRISTÖ

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).