RS 32 - Højtryksrenser Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RS 32 Biltema

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

MOSSRIVARE/VERTIKALSKÄRARE RS 32 MOSEFJERNER/VERTIKALSKJÄRER RS 32 SAMMALEENPOISTAJA/PUUTARHAJYRSIN RS 32 SCARIFIER/RAKER RS 32

BILTEMA

Garnisonsgatan 26 SE-254 66 HELSINGBORG SWEDEN

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvari Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN 60335-1:2012+A11EN 62233:2008	EN 50636-2-92:2014
2014/30/EU	EN 55014-1:2006+A1+A2EN 61000-3-2:2014	EN 55014-2:1997+A1+A2EN 61000-3-3:2013
2011/65/EU

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2016-12-16

- Vær forsiktig med hvor du går i skråninger slik at du ikke sklir eller mister balansen.

- Du må aldri løfte maskinen når den er koblet til strømnettet.

7.1 Beskyttelsesanordninger

Strømbryter (2)

1. Introduktion
2. Tekniske specifikationer
3. Anvendelsesområde
4. Sikkerhedsforskrifter
5. Oversigtsbillede
6. Montering og installation
7. Betjening
8. Opbevaring
9. Service og vedligeholdelse
10. Miljø

1. INTRODUKTION

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse advarsler:

OBS!

Viser, at forkert fremgangsmåde kan påvirke arbejdets effektivitet eller føre til skader på personer og materiel.

ADVARSEL!

Viser, at der er risiko for alvorlige ulykker!

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i fuld overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art.-nr.: 18-006

Model:....Mosrive/

vertikalskærer RS 32

Spænding/frekvens: .....230 V/50 Hz

Ubelastet omdrejningstal: ....3600 o/min.

Effekt: 1100 W

Arbejdsindstilling:....5 dybdeindstillinger

Arbejdsbredde:....32 cm

Opsamler: 40 liter

Maks. arbejdsdybde: .....13 mm

uden opsamler: ....3,801 m/s²

Vægt:....8,5 kg

3. ANVENDELSESOMRÅDE

18-006 Mosrive/vertikalskærer RS 32 er beregnet til mosrivning, vertikalskæring og plæneluftning i små og mellemstore haver iht. instruktionerne i denne manual. Den er ikke beregnet til brug i park- og skovområder eller til kommerciel brug. Den må ikke ombygges eller anvendes til andet arbejde end det, der er nævnt herover.

4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal følgende punkter altid overholdes. Vær også opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder dér, hvor maskinen anvendes.

4.1 Træning

Alle operatører skal læse manualen omhyggeligt inden brugen, så de kan bruge maskinen og dens betjeningsgreb korrekt og sikkert.

4.2 Forberedelse

• Denne maskine må ikke bruges af børn eller personer, der ikke kender instruktionerne i denne manual.
• Lad ikke børn lege med maskinen.
• Brug aldrig maskinen, når der er personer, især børn, eller husdyr i nærheden.
• Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for de ulykker eller skader, der rammer andre personer eller deres ejendele.
• Brug altid beskyttelsesudstyr som f.eks. høreværn og beskyttelsesbriller.
• Ved brug af maskinen skal der altid bruges lange bukser og sko med god friktion. Brug aldrig maskinen, hvis du har bare fødder eller er iført sandaler.
• Inden brug skal arbejdsområdet efterses, og alle sten, grene, snore, ledninger og andre fremmedlegemer skal fjernes.

4.3 Anvendelse

- Arbejd kun i dagslys eller i et godt belyst arbejdsområde.

- Brug ikke maskinen i fugtigt græs. Risiko for at glide.

- Vær altid forsigtig, när du går på skråninger, så du ikke glider eller mister balancen.

- Du skal gå og ikke løbe. Arbejd aldrig i et højere tempo end det, maskinen kan klare. Lyt til motorlyden, og undgå at overbelaste den.

- Arbejde altid på langs af en skråning, aldrig op eller ned ad den.

- Vær yderst forsigtig ved skift af arbejdsretning på skråninger.

- Brug ikke maskinen på stejle skråninger.

- Vær yderst forsigtig, når du trækker maskinen tilbage mod dig selv.

- Maskinen må ikke vippes eller løftes, når motoren kører. Motoren skal være standset ved transport til og fra arbejdsstedet samt ved passage af stier og ikke-græsklædte flader.

- Maskinen må ikke anvendes, hvis beskyttelsesskærme eller sikkerhedsanordninger, f.eks. dæksel, opsamler og strømafbryder, er defekte.

- Start ikke motoren, när maskinen er vippet, hvis det ikke er nødvendigt for, at motoren skal komme op på fuldt omdrejningstal i tomgang. Vip ikke maskinen mere end nødvendigt.

- Hold altid hænder og fødder på afstand af bevægelige dele. Berør aldrig dækslet eller opsamleren, når motoren er i gang, og hold dig altid på sikker afstand af udkaståbningen.

- Løft aldrig maskinen, när den er sluttet til en stikkontakt.

- inden kontrol, rengøring og reparation af maskinen

- efter påkørsel af fremmedlegemer; efterse i så fald maskinen for eventuelle skader, og afhjælp dem, inden maskinen anvendes igen

- hvis maskinen vibrerer unormalt meget

- Lad motoren køle af inden opbevaring.

- Kontrollér ofte opsamlerens tilstand for at se, om de er slidt.

- Efterse maskinen regelmæssigt, og udskift beskadigede og slidte komponenter af hensyn til sikkerheden.

4.4 Elsikkerhed

- Lad ikke børn lege med maskinen.

- Forlængerledningen må højst være 72 m lang og skal have et ledningstværsnit på mindst 1,5 mm². Brug et stænktæt gummikabel til udendørs brug af typen H07RN-F, der opfylder DIN 57282 og VDE0282.

- Hvis forlængerledningen beskadiges, må den ikke berøres, før dens stik er taget ud af stikkontakten.

- Brug ikke maskinen, hvis forlængerledningen er beskadiget.

- Kør aldrig hen over forlængerledningen, og hold den på afstand af den roterende rulle.

- Brug en fejlstrømsafbryder (HFI), der udløses ved højst 30 mA. Det mindsker risikoen for elektrisk stød.

- Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugt, hvis de ikke har en kapslingsklasse, der tillader det.

- En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på en kabeltromle. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.

- Spændingen i stikkontakten skal være den samme som den, der er angivet på maskinens typeskilt.

- Eventuelle reparationer og udskiftning af ledningen må kun foretages af en kvalificeret reparatør med tilstrækkelig viden om, hvordan arbejdet skal udføres.

4.5 ∅vrigt

- Vær særligt opmærksom på maskinens advar-selssymboler.

- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

- Brug kun tilbehør og reservedele, som producenten anbefaler.

- Rengør maskinen efter brug, og udfør service på den regelmæssigt.

- Maskinens vibrationer kan forårsage skade på arme og hænder. Arbejd ikke kontinuerligt i lang tid, men hold pause i arbejdet, hvis hænderne bliver følelsesløse.

4.6 Symboler på maskinen

Advarselssymbolerne advarer mod nogle, men ikke alle, tænkelige risici. Vær opmærksom på advars- lerne, og træf også generelle ulykkesforebyggende foranstaltninger.

Vær opmærksom på faren ved elektricitet, og følg sikkerhedsforskrifterne

i denne manual. Ved uopmærksomhed stiger risikoen for dødsfald, personskade eller skader på ejendom.

Læs hele manualen igennem inden brug! Sæt dig ind i, hvordan betjeningsgrebene og beskyttelsesanordningerne fungerer.

Fjern altid forlængerledningens stik fra stikkontakten ved justering, rengøring og reparation, eller hvis elledningen er beskadiget, og hvis plæneklipperen efterlades uden opsyn.

Risiko for flyvende genstande! Kør ikke over löse genstand, såsom sten, legesager eller lignende. De kan blive slynget ud fra maskinen og forårsage person- eller tingskade.

Hold en sikkerhedsafstand på mindst 10 meter til tilskuere, særligt børn og husdyr.

Stik ikke hænderne eller fødderne ind under maskine. Der sidder et roterende knivblad, som kan forårsage alvorlige personskader.

Advarsel! Risiko for elektrisk stød.

Kør aldrig hen over forlængerledningen, det medfører risiko for, at den beskadiges og forårsager elektrisk stød. Hvis ledningen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Fjern derefter forlængerledningen fra maskinen, og udskift forlængerledningen.

Kniven roterer, efter at motoren er slukket. Vent, indtil alle bevægelige dele står stille, inden du rører ved dem.

Det er forbudt at udsætte maskinen og forlængerledningen for regn, vandsprøjt samt rengøring med rindende vand. Brug ikke maskinen, når der er udbredt dug på græsplænen. Risiko for kortslutning eller elektrisk stød.

Brug beskyttelsesbriller og høreværn!

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Startspærre
2. Strømafbrydergreb
3. ∅verste del af håndtaget
4. Mellemste del af håndtaget
5. Nederste del af håndtaget
6. Opsamler
7. Greb, højdejustering
8. Baghjul

9. Forhjul

10. Dæksel

11. Drejegreb
12. Elstik
13. Elledningsholder
14. Mosriverulle
15. Vertikalskærerrulle
16. Træk til rulle
17. Overløb, leje
18. Fastgørelsesgreb, lejehus

6. MONTERING OG INSTALLATION

Pak forsigtigt maskinen ud af emballagen, og kontrollér, at der ikke efterlades komponenter i den. Kontrollér, at maskinen ikke er blevet beskadiget under transporten.

6.1 Montering

a. Løsn de to skruer (20) på beslagene på den nederste del af håndtaget. Tryk den nederste del af håndtaget (5) ned i dette beslag, og fastgør det med de to skruer.

b. Monter den mellemste del af håndtaget (4) med drejegrebene (11). Glem ikke afbryderholderen.
c. Monter den øverste del af håndtaget (3).
d. Fastgør elledningen langs med håndtaget med clipsene

7. BETJENING

7.1 Beskyttelsesanordning

Strømafbryder (2)

Maskinen er udstyret med startspærre og dødmandsgreb. For at forhindre utilsigtet start af motoren skal startspærren (1) først trykkes ind, og derefter skal afbrydergrebet (2) føres opad. Når afbrydergrebet slippes, slukkes der for motoren.

Disse fungerer som fod- og udkastbeskyttelse. Når dækslet er lukket, eller opsamleren er monteret, forhindrer de, at foden kan komme i kontakt med den roterende rulle, og at fremmedlegemer slynges ud.

Motorsikring

Hvis et fremmedlegeme blokerer rullen (14 eller 15), eller hvis motoren overbelastes, slukkes der automatisk for motoren. Afhjælp årsagen til overophedningen, og vent ca. 15 minutter, før arbejdet genoptages.

7.2 Anvendelse

OBS!

Undlad at bruge maskinen på fugtigt græs, da det har en tendens til at klæbe sig fast. Desuden er der større risiko for at glide og falde.

OBS!

Hvis du kører mod en genstand, skal du slukke for motoren, frakoble elledningen, og lade motoren køle af. Undersøg maskinen nøje for at se, om den er be-skadiget. Reparer eventuelle skader, inden du bruger den igen.

Hvis maskinen vibrerer meget, når den kører, er det et tegn på, at den er beskadiget. I så fald skal den straks undersøges og repareres.

Rækkerne skal overlappe hinanden en smule. Det mest effektive er at følge parallelle rækker, hvor hver ny række overlapper den forrige en smule. På denne måde kan man være sikker på, at arbejdet bliver ensartet, og at man ikke glemmer nogen del af plænen.

7.2.1 Mosrivning og luftning

Mosriverullen (14) bruges til luftning samt opsamling af dødt græs, mos og ukrudt. For at græsplænen kan blive fin, trives og udvikles om foråret, skal der kunne trænge luft ned til græsets rødder. Det anbefales at rive mosset væk om foråret, når græsset er blevet klippet et par gange, og derefter hver 4. til 6. uge afhængigt af plænens tilstand.

a. Klip græsplænen kort, da det gør det nemmere at rive mosset.
b. Kontrollér, at der ikke er sten, træpinde eller andre fremmedlegemer på det område, der skal rives for mos.
c. Monter mosriverullen (14) (se afsnittet "Indstilling af arbeidsdybde").
d. Indstil den rette arbejdshøjde.
e. Sæt forlængerledningen fast i ledningsholderen (13).
f. Læg elledningen ud bag maskinen.
g. Anbring maskinen på græsplænen.
h. Start motoren ved at holde startspærren (1) inde, samtidig med at afbrydergrebet (2) trykkes ind.
i. Skub maskinen langsomt foran dig. Undgå at gå for hurtigt fremad. Der er risiko for, at motoren bliver overophedet, eller at udkastet stoppes til.
j. Riv hele græsplænen for mos.

7.2.2 Vertikalskæring

Rullen til vertikalskæring (15) lufter og deler græsplanterne og stimulerer væksten af sideskud, så plænen bliver tættere. Efter vertikalskæring har græsplænen lettere ved at optage vand, ilt og gødning.

Tag hensyn til vejret. Om foråret (april – maj) skal vertikalskæreren indstilles til maksimal arbejdsdybde, eftersom græsplænen vokser hurtigere på denne tid af året. Hvis sommeren er regnfyldt, kan du bruge maskinen igen med mindre arbejdsdybde. Undlad at bruge maskinen, når der er hedebølge. Hvis sommeren er varm og tør, behøver du ikke at køre med maskinen en ekstra gang om efteråret.

a. Klip græsplænen kort, da det gør vertikalskæringen nemmere.
b. Kontrollér, at der ikke er sten, træpinde eller andre fremmedlegemer på det område, der skal vertikalskæres.
c. Monter vertikalskærerrullen (15) (se afsnittet "Indstilling af arbejdsdybde").
d. Indstil den rette arbejdshøjde.
e. Sæt forlængerledningen fast i ledningsholderen (13).
f. Læg elledningen ud bag maskinen.
g. Anbring maskinen på græsplænen.
h. Start motoren ved at holde startspærren (1) inde, samtidig med at afbrydergrebet (2) trykkes ind.
i. Vertikalskær hele græsplænen.

7.3 Indstilling af arbejdsdybde

Arbejdsdybden indstilles med justeringsgrebet (7). Der er 5 dybdeindstillinger.

Dybdeindstilling til rivning af mos

Dyb indstilling

- Fjerner mos, ukrudt og dødt græs.

Grundindstilling

- Fjerner kun det øverste lag af dødt græs og løstsiddende mos.

Dybdeindstilling til vertikalskæring

Dyb indstilling

- Kraftig luftning af græsplænen.

Grundindstilling

- Lettere luftning af græsplænen.

8. OPBEVARING

Under transport:

• Kontrollér, at maskinen ikke er tilsluttet lysnettet.
• Indstil arbejdsdybden til højeste indstilling.
• Vær forsigtig, når maskinen transporteres på ujævnt underlag. Lad ikke rullen røre jorden, da den kan blive beskadiget.

Ved længere tids opbevaring:

• Kontrollér, at maskinen ikke er tilsluttet lysnettet.
• Rengør maskinen (se afsnittet om vedligeholdelse).
• Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget, og reparer den, hvis den er.
• Kontrollér, at rullen er korrekt monteret, og at den ikke er slidt. I så fald skal den udskiftes.
• Rengør luftfiltret (se afsnittet om vedligeholdelse).
• Smør skærene på rullen til vertikalskæring (15) og akseltapperne på rullerne med universalolie.

• Smør drivbøsningen på dækslet med lidt smøreolie.
• Kontrollér, at opsamleren er tør og rengjort, så den ikke indeholder rester, der kan mugne.
• Opbevar maskinen i et støvfrit og tørt rum, som er utilgængeligt for børn og andre uvedkommende.
• Opbevar altid maskinen ved en temperatur på mellem -20° C og +40° C.
• Opbevar ikke maskinen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsmidler. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på maskinen.

9. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

UDF∅R IKKE SERVICE ELLER VEDLIGEHOLDELSE PÅ MASKINEN, NÅR STIKKET ER SLUTTET TIL EN STIKKONTAKT.

9.1 Rengøring

OBS!

Brug ikke kemiske, basiske eller slibende midler og heller ikke ætsende rengøringsmidler eller desinfektionsmidler. Sådanne midler kan beskadige maskinens flader.

a. Tør maskinen af med en tør klud. Brug en børste på steder, som er svære at nå ind til.
b. Det gælder særligt ventilationsåbninger, som skal rengøres med en klud og en børste efter brug hver gang.
c. Støv, der sidder fast, skal fjernes med trykluft (maks. 3 bar).
d. Efterse maskinen for at kontrollere, om nogen af dens dele er beskadigede eller slidte. Udskift slidte dele, eller kontakt en autoriseret reparatør, som kan reparere maskinen, inden du bruger den igen.

9.2 Udskiftning af ruller

OBS!

Brug altid beskyttelseshandsker ved håndtering af skærende dele eller noget i nærheden af disse. Brug et egnet redskab, når du skal fjerne græsrester (f.eks. en pind). Brug aldrig kun hænderne!

Brug ikke andre typer skærende redskaber!

a. Fjern opsamleren (6), og vend maskinen på hovedet for at få adgang til rullen.
b. Fjern overløbet (17) ved at skrue det mod uret på fastgørelsesgrebet (18), og løft derefter overløbet.
c. Løft rullen af (14 eller 15).
d. Før rullens ende ind i trækket (16), og kontrollér, at det sidder ordentligt.
e. Vip overløbet ned, og spænd fastgørelsesgrebet.
f. Kontrollér, at rullen sidder ordentligt fast, ved at få den til at dreje rundt manuelt.

9.3 Udskiftning af drivrem

a. Fjern rullen.
b. Skru kappen, som dækker drivremmen, af.
c. Skru elmotorens kappe af.
d. Løsn de to skruer, som holder elmotoren/trækket.
e. Løft elmotoren ud, og skift remmen.
f. Monter delene igen i omvendt rækkefølge.

9.4 Udskiftning af kul

a. Skru kappen af.
b. Skru elmotorens kappe af.
c. Løsn kullenes elledning.
d. Træk kullene ud af holderen dertil.
e. Monter de nye kul.
f. Monter delene igen i omvendt rækkefolge.

9.5 Udskiftning/rengøring af luftfilter

a. Skru kappen af.
b. Løft luftfiltret ud, og rengør det, eller udskift det om nødvendigt.
c. Monter delene igen i omvendt rækkefølge.

9.6 Fejlfinding

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING

Dårligt resultat.	1. For lille arbejdsdybde.2. Rullen er slidt op.3. Udkastet er blokeret.4. Græsset er for højt.	1. Indstil til en større arbejdsdybde.2. Udskift rullen.3. Rens udkastet.4. Klip græsset.
Motoren starter ikke.	1. Ingen strøm.2. Motorsikringen er udløst.3. Afbryderen er defekt.	1. Kontrollér, at forlængerledningen er intakt og sluttet til stikkontakten, samt at sikringen og fejlstrømsafbryderen til stikkontakten er intakte.2. Undersøg og afhjælp fejlårsagen, og vent ca. 15 min., indtil motoren er kølet af.3. Indlever maskinen til reparation i den nærmeste Biltema-butik.
Sikringen eller fejlstrømsaf-bryderen til stikkontakten afbryder.	1. Kortslutning.2. Spændingsfald.3. Anden årsag.	1. Kontrollér, at forlængerledningen er intakt, og at dens stikforbindelser er tørre.2. Kontrollér, at forlængerledningen ikke er snoet, og at den opfylder specifi-kationerne i denne manual.3. Indlever maskinen til reparation i den nærmeste Biltema-butik.
Motoren bliver varm og/eller går langsomt.	1. For højt græs.2. Rullen og/eller udkastet er tilstoppet.3. Drivremmen er slidt.	1. Klip græsset.2. Rengør.3. Udskift drivremmen.
Unormal støj. 1.	Rullen er tilstoppet.2. Drivremmen er slidt.3. Løse skruer eller møtrikker.	1. Rengør.2. Udskift drivremmen.3. Kontrollér dem, og efterspænd dem, der er løse.
Unormale vibrationer.	1. Skærene på vertikalskære-rullen er slidte.2. For stor arbejdsdybde.3. For højt græs.	1. Vend dem eller udskift rullen.2. Indstil til en mindre arbejdsdybde.3. Klip græsset.

10. MILJ∅

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).