RS 32 - Høytrykkspyler Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RS 32 Biltema

NO – Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Original bruksanvisning

MOSSRIVARE/VERTIKALSKÄRARE RS 32

Oversatt fra original bruksanvisning

MOSEFJERNER/VERTIKALSKJÆRER RS 32

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. Introduksjon
2. Tekniske data
3. Bruksområde
4. Sikkerhetsforskrifter
5. Oversiktsbilde
6. Montering og installasjon
7. Bruk
8. Oppbevaring
9. Service og vedlikehold
10. Miljø

1. INTRODUKSJON

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og sikkerhetsrisikoer.

Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk. Legg spesielt merke til disse advarslene:

OBS!

Indikerer at feil bruk kan påvirke arbeidseffektiviteten eller forårsake personskader og materielle skader.

ADVARSEL!

Indikerer fare for alvorlig ulykke.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærheten av maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningen leveres sammen med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr.: 18-006

Modell: ....Mosefjerner/vertikal- skjærer RS 32

Spenning / frekvens: .....230 V/50 Hz

Ubelastet turtall: .....3600 o/min

Effekt: 1100 W

Arbeidsmodus:....5 høydeinnstillinger

Arbeidsbredde:....32 cm

Oppsamler:....40 liter

Maks. arbeidsdybde: .....13 mm

Verneklasse: ....Klasse II

Isoleringsklasse: .....IPX4

Målemetode: .....50636-2-92:2014 + 2000/14/EC

Målt lydtrykk (L _PA ): .....87,4 dB(A)

Beregnet lydeffekt (L _WA ): .....96,4 dB(A)

Usikkerhet K (LWA): .....2,5 dB(A)

Garantert lydeffekt (L _WA ): .....99 dB(A)

Målemetode for vibrasjoner: ..50636-2-92:2014

Målte vibrasjoner med

Oppsamler:....3,650 m/s²

Målte vibrasjoner

Uten oppsamler: 3,801 m/s ^2

Vekt: 8,5 kg

3. BRUKSOMRÅDE

18-006 Mosefjerner/vertikalskjærer RS 32 skal brukes til mosefjerning, vertikalskjæring og lufting av gressplener i små og mellomstore hager i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen. Den er ikke beregnet for bruk i park- og skogsområder eller for kommersiell bruk. Den må ikke bygges om eller brukes til andre ting enn det den er beregnet for.

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder stedet maskinen brukes.

4.1 Opplæring

Alle operatører må lese bruksanvisningen grundig før bruk slik at de kan bruke maskinen og maskinens kontroller på en korrekt og sikker måte.

4.2 Forberedelse

• Maskinen må ikke brukes av barn eller av personer som ikke er kjent med instruksjonene i denne bruksanvisningen.
• Ikke la barn leke med maskinen.
• Maskinen må aldri brukes hvis mennesker, spesielt barn, eller husdyr er i nærheten.
• Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig for uhell eller skader som rammer andre personer eller andre personers eiendom.
• Du må alltid bruke verneutstyr, som hørselvern og vernebriller.
• Når maskinen brukes, må du alltid bruke lange bukser og solide sko med godt grep. Du må aldri bruke maskinen hvis du er barføtt eller går i sandaler.
• Før bruk må du kontrollere arbeidsområdet og fjerne alle steiner, pinner, tråder, kabler og andre fremmedobjekter.

4.3 Bruk

- Du må kun arbeide i dagslys eller på steder med god belysning.

- Ikke bruk maskinen i vått gress. Sklifare.

- Gå, ikke løp. Du må aldri arbeide raskere enn det maskinen klarer. Lytt til motorlyden, og ikke overbelast den.

- Arbeid i rett vinkel mot skråninger, aldri opp eller ned skråningen.

- Vær veldig forsiktig når du bytter arbeidsretning i skråninger.

- Ikke bruk maskinen i bratte skråninger.

- Vær ekstra forsiktig når maskinen trekkes tilbake mot deg.

- Du må aldri løfte eller vippe på maskinen når motoren er i gang. Motoren må være stoppet ved transport til og fra arbeidsplassen og når du passerer gangveier og annet underlag som ikke er gresskledd.

- Maskinen må aldri brukes dersom beskyttelses- eller sikkerhetsanordninger er skadet, for eksempel luke, oppsamler og strømbryter.

- Motoren må ikke startes hvis ikke maskinen står plant, med mindre det må gjøres for at motoren skal oppnå korrekt tomgangsturtall. Ikke vipp maskinen mer enn nødvendig.

- Du må aldri plassere hender eller føtter i nærheten av bevegelige deler. Du må aldri berøre luken eller oppsamleren mens motoren går. Hold sikker avstand til utkaståpningen.

- Stopp motoren, og fjern støpselet fra strømuttaket:

• før rengjøring av valse eller utkast
• før kontroll, rengjøring eller reparasjon av ma- skinen
• etter at du har kjørt på fremmedlegemer - da må du først inspisere eventuelle skader og utbedre dem før maskinen brukes igjen
• hvis maskinen vibrerer unormalt mye
• när maskinen står uten tilsyn

4.4 Vedlikehold og oppbevaring

• Kontroller at alle skruer og mutrer er strammet til, og kontroller at maskinen er i god stand.
• La motoren avkjøles før oppbevaring.
• Kontroller oppsamlerens tilstand hyppig.
• Inspiser maskinen regelmessig. Av sikkerhetshensyn må du skifte ut skadde og slitte komponenter.

4.4 Strømsikkerhet

• Ikke la barn leke med maskinen.
• Skjøteledningen må ikke være lengre enn 72 m, og den skal ha tverrsnitt på minst 1,5 mm². Bruk en sprutsikker gummikabel for utendørsbruk, av typen H07RN-F, som er i samsvar med DIN 57282 og VDE0282.
• Hvis skjøteledningen skades, må du ikke berøre den før du har trukket støpselet ut av strømuttaket.
• Maskinen må ikke brukes hvis skjøteledningen er skadet.
• Du må aldri kjøre over skjøteledningen. Sørg for at den ikke kommer i kontakt med den roterende valsen.
• Bruk jordfeilbryter (RCD) som løser ut ved maksimalt 30 mA. Det reduserer risikoen for elektriske støt.
• Elektriske maskiner må ikke eksponeres for regn eller fuktighet hvis de ikke er innkapslet for det.
• Eventuell skjøteledning må ikke være rullet opp på en trommel. Trekk ut hele ledningen fra trommelen.
• Strømmen i strømuttaket må stemme med det som er angitt på maskinens typeskilt.
• Eventuelle reparasjoner og kabelskifter må kun utføres av kvalifisert reparatør med tilstrekkelig kunnskap om hvordan arbeidet skal utføres.

4.5 Annet

• Legg spesielt merke til maskinens varselsymboler.
• Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin.
• Bruk kun tilbehør og reservedeler som produsenten anbefaler.
• Rengjør maskinen etter bruk, og gjennomfør regelmessig vedlikehold.
• Maskinens vibrasjoner kan forårsake arm- og håndskader. Ikke arbeid kontinuerlig over lengre tid. Ta pauser hvis hendene blir numne.

4.6 Symboler på maskinen

Varselsymbolene indikerer mange, men ikke alle risikoer. Legg merke til varslene, og ta også vanlige uhellsforebyggende hensyn.

Vær klar over den elektriske faren, og følg sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen. Når du er uoppmerksom, øker risikoen for dødsfall, personskader eller materielle skader.

Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk. Lær deg hvordan betjeningsdetaljene og beskyttelsesanordningene fungerer.

Du må alltid trekke støpselet ut av stikkontakten før justering, rengjøring, reparasjon eller hvis strømkabelen er skadet, samt når gressklipperen står uten tilsyn.

Fare for flyvende objekter. Ikke kjør over løse ting som steiner, leker eller liknende. De kan slynges ut av maskinen og forårsake person-skade eller materielle skader.

Ha sikkerhetsavstand på minst 10 meter til tilskuere, spesielt barn og dyr.

Ikke før hender eller føtter inn under maskinen. Den har et roterende knivblad som kan forår-sake alvorlige personskader.

Advarsel! Elektrisk fare.

Ikke kjør over skjøteledningen – den kan bli skadet og gi elektrisk støt. Hvis kabelen skades, må du umiddelbart trekke støpselet ut av strømuttaket. Koble deretter skjøteledningen fra maskinen, og bytt deretter ut skjøteledningen.

Kniven beveger seg en stund etter at motoren stoppes. Vent til alle bevegelige deler har stoppet før du tar på dem.

Du må aldri utsette maskinen eller skjøteledningen for regn eller vann, og de må heller ikke rengjøres med rennende vann. Ikke bruk maskinen hvis det er mye dugg i gresset. Fare for kortslutning eller elektrisk støt.

Bruk vernebriller og hørselvern!

5. OVERSIKTSBILDE

1. Startsperre
2. Strømbryterspak
3. ∅vre del, håndtak
4. Midtre del, håndtak
5. Nedre del, håndtak
6. Oppsamler
7. Spak, høydejustering
8. Bakhjul

9. Forhjul

10. Luke

11. Ratt
12. Strømkontakt
13. Strømkabelholder
14. Moserivervalse
15. Vertikalskjærervalse
16. Drivsystem for valse
17. Overfall, lager
18. Festehåndtak, lagerhus

6. MONTERING OG INSTALLASJON

Pakk maskinen forsiktig ut av emballasjen, og kontroller at det ikke ligger igjen komponenter i den. Kontroller at maskinen ikke har blitt skadet under transport.

6.1 Montering

a. Løsne de to skruene (20) på festet til det nedre håndtaket, og press det nedre håndtaket (5) ned i festet. Fest det med de to skruene.

b. Monter det midtre håndtaket (4) ved hjelp av hjulene (11) vendt inn. Husk strømbryterholderen.
c. Monter det øvre håndtaket (3).
d. Fest strømkabelen langs håndtaket ved hjelp av klipsene.

7. HÅNDTERING

Maskinen er utstyrt med startsperre og dødmannsgrep. For å forhindre utilsiktet start av motoren, må startsperren (1) først trykkes inn, og deretter skal strømbryterspaken (2) føres oppover. Når du slipper strømbryterspaken, stopper motoren.

Luke (10) og oppsamler (6)

Disse fungerer som fotbeskyttelse og utkastbeskyttelse. Når luken er lukket eller oppsamleren er montert, gjør de det umulig for føtter å komme i kontakt med den roterende valsen og for fremmedobjekter å slynges ut.

Motorvern

Hvis et fremmedobjekt blokkerer valsen (14 eller 15), eller hvis motoren overbelastes, vil motoren stoppe automatisk. Korriger årsaken til overopphetingen, og vent i ca. 15 minutter før du begynner å jobbe igjen.

7.2 Bruk

OBS!

Ikke kjør maskinen i fuktig gress siden det har en tendens til å sette seg fast. I tillegg er det større fare for at du kan skli og falle.

OBS!

Hvis du kjører på noe, må du stoppe motoren, koble fra strømkabelen og la motoren avkjøles. Kontroller maskinen grundig for å avdekke eventuelle skader.

Eventuelle skader må utbedres før du bruker den igjen.

Kraftige vibrasjoner under bruk er et tegn på at ma- skinen er skadet. Da må du umiddelbart kontrollere og reparere den.

Stripene må overlappe hverandre litt. Den mest effektive måten er å følge parallelle striper hvor hver ny stripe overlapper den forrige litt. På den måten kan man være sikker på at arbeidet blir jevnt og at man ikke glemmer deler av plenen.

7.2.1 Mosefjerning og lufting

Mosefjerningsvalsen (14) brukes til å lufte og til å samle opp dødt gress, mose og ugress. Gressets røtter trenger luft for at plenen skal bli fin, ha det godt og gro om våren. Vi anbefaler å fjerne mosen om våren, etter at gresset er klipt et par ganger. Deretter bør gresset luftes hver 4–6 uke, avhengig av hvilken stand plenen er i.

a. Klipp plenen kort, da det gjør det enklere å fjerne mose.
b. Kontroller at det ikke er steiner, trepinner eller andre fremmedlegemer på plenen hvor mosen skal fjernes.
c. Monter mosefjernerningsvalsen (14) (se avsnittet justering av arbeidsdybde).
d. Still inn ønsket arbeidshøyde.
e. Monter skjøteledningen i strømkabelholderen (13).
f. Legg ut strømkabelen bak maskinen.
g. Plasser maskinen på plenen.
h. Start motoren ved å holde startsperren (1) inne samtidig som strømbryterspaken (2) trykkes inn.
i. Før maskinen langsomt foran deg. Ikke gå for raskt. Motoren kan bli overopphetet, eller utkasteren kan tette seg.
j. Fjern mosen fra hele plenen.

7.2.2 Vertikalskjæring

Valsen for vertikalskjæring (15) lufter og deler gressplantene og stimulerer tilvekst av nye skudd, noe som gir tettere plen. Etter vertikalskjæring er det enklere for plenen å ta til seg vann, oksygen og gjødsel.

Ta hensyn til været. Om våren (april-mai) stiller du vertikalskjæreren til maksimal arbeidsdybde siden plenen vokser raskere på denne tiden av året. Hvis det regner mye om sommeren, kan du kjøre maskinen med mindre arbeidsdybde. Ikke kjør maskinen i veldig varmt vær. Hvis sommeren er varm og tørr, trenger du ikke å bruke maskinen igjen før om høsten.

a. Klipp plenen kort, da det gjør det enklere å utføre vertikalskjæring.
b. Kontroller at det ikke er steiner, trepinner eller andre fremmedlegemer på plenen som skal vertikalskjæres.
c. Monter vertikalskjærevalsen (15) (se avsnittet justering av arbeidsdybde).
d. Still inn ønsket arbeidshøyde.
e. Monter skjøteledningen i strømkabelholderen (13).
f. Legg ut strømkabelen bak maskinen.
g. Plasser maskinen på plenen.
h. Start motoren ved å holde startsperren (1) inne samtidig som strømbryterspaken (2) trykkes inn.
i. Vertikalskjær hele plenen.

7.3 Justere arbeidsdybde

Arbeidsdybden stilles inn med spaken (7). Det er 5 nivåer.

• Fjerner mose, ugress og dødt gress.
  Grunn innstilling
• Fjerner kun det øverste laget av dødt gress, samt løs mose.

Dybdeinnstilling for vertikalskjæring

Dyp innstilling

• Kraftig lufting av plenen.
  Grunn innstilling
• Mild lufting av plenen.

8. OPPBEVARING

Ved transport:

• Kontroller at maskinen ikke er koblet til strømuttaket.
• Juster arbeidsdybden til den høyeste innstillingen.
• Vær forsiktig når den transporteres på ujevnt underlag. Ikke la valsen komme i kontakt med bakken, da den kan skades.

Ved langvarig oppbevaring:

• Kontroller at maskinen ikke er koblet til strømuttaket.
• Rengjør maskinen (se avsnittet om vedlikehold).
• Kontroller at maskinen ikke er skadet – reparer den hvis den er skadet.
• Kontroller at valsen er riktig montert og at den ikke er slitt – skift den hvis den er det.
• Rengjør luftfilteret (se avsnittet om vedlikehold).
• Smør skjærene på vertikalskjærevalsen (15) og akslingstappene på valsene med universalolje.

• Smør drivhylsen og fjæren på luken med litt smøreolje.
• Kontroller at oppsamleren har tørket og er rengjort slik at den ikke inneholder rester som kan mugne.
• Oppbevar maskinen på et tørt og støvfritt sted utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.
• Maskinen må alltid oppbevares i miljø med temperatur mellom -20 og +40 °C.
• Maskinen må ikke oppbevares i nærheten av kjemikalier, løsemiddel eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan føre til store skader på maskinen.

Ikke bruk kjemiske, alkaliske eller slipende midler. Du må heller ikke bruke etsende rengjøringsmidler eller desinfiserende midler. Slike midler kan skade maskinens overflater.

a. Tørk av maskinen med en tørr klut. Bruk en børste på steder hvor det er vanskelig å komme til.

b. Dette gjelder spesielt ventilasjonsåpningene, som skal rengjøres med klut og børste etter bruk.
c. Bruk trykkluft til å fjerne støv som sitter fast (maks. 3 bar).
d. Undersøk maskinen for å avdekke om noen av delene er skadet eller slitt. Bytt ut slitte deler, eller kontakt en autorisert reparatør som kan reparere maskinen før du bruker den igjen.

9.2 Bytte valser

OBS!

Du må alltid bruke hansker når du håndterer skjærende deler eller noe i nærheten av dem. Bruk egnet redskap for å fjerne gressrester (for eksempel en pinne). Du må aldri bruke hendene!

Ikke bruk andre typer skjærende redskap!

a. Fjern oppsamleren (6), og snu maskinen på hodet for å få tilgang til valsen.
b. Fjern overfallet (17) ved å skru det mot urviseren på festehåndtaket (18). Løft deretter ut overfallet.
c. Løft bort valsen (14 eller 15).
d. Før inn enden av valsen i motoren (16), og kontroller at den sitter godt fast.
e. Fell ned overfallet, og stram til festehåndtaket.
f. Kontroller at valsen sitter godt fast ved å snurre den rundt manuelt.

9.3 Bytte drivreim

a. Fjern valsen.
b. Fjern käpen som dekker drivreimen.
c. Fjern elmotorens dekkåpe.
d. Løsne de to skruene som holder elmotor/drift.
e. Løft ut elmotoren, og bytt reim.
f. Monter i motsatt rekkefølge.

9.4 Bytte kullbørster

a. Fjern kåpen.
b. Fjern elmotorens dekkåpe.
c. Løsne strømkabelen til børstene.
d. Trekk kullbørstene ut av holderne.
e. Monter de nye kullbørstene.
f. Monter i motsatt rekkefølge.

9.5 Bytte/rengjøre luftfilter

a. Fjern käpen.
b. Løft ut luftfilteret, og rengjør det. Bytt det ved behov.
c. Monter i motsatt rekkefølge.

9.6 Feilsøking

FEIL ÅRSAK TILTAK

Dårlig resultat	1. For liten arbeidsdybde.2. Valsen er utslitt.3. Utkastet er blokkert.4. Gresset er for høyt.	1. ∅k arbeidsdybden.2. Bytt valse.3. Rens utkastet.4. Klipp gresset.
Motoren starter ikke.	1. Ingen strøm.2. Motorvernet er utløst.3. Strømbryteren er defekt.	1. Kontroller at skjøteledningen er hel og koblet til strømuttaket, samt at strømuttakets sikring og jordfeilbryter er hele.2. Undersøk og reparer årsaken, og vent i ca. 15 minutter til motoren har kjølt seg ned.3. Lever maskinen til nærmeste Biltema-butikk for reparasjon.
Strømuttakets sikring eller jordfeilbryter løser ut.	1. Kortslutning.2. Spenningsfall.3. Annen årsak.	1. Kontroller at skjøteledningen er hel og at kontaktene er tørre.2. Kontroller at skjøteledningen ikke er opprullet og at den overholder spesifikasjonene i denne bruksanvisningen.3. Lever maskinen til nærmeste Biltema-butikk for reparasjon.
Motoren blir varm og/eller går tungt.	1. For høyt gress.2. Valsen og/eller utkastet er tilstoppet.3. Drivreimen er slitt.	1. Klipp gresset.2. Rens.3. Bytt drivreim.
Unormal lyd. 1.	Valsen er tilstoppet.2. Drivreimen er slitt.3. Løsne skruer eller mutrer.	1. Rens.2. Bytt drivreim.3. Kontroller og stram til de som er løse.
Unormale vibrasjoner.	1. Skjærene på vertikalskjæ-revalsen er slitte.2. For stor arbeidsdybde.3. For høyt gress.	1. Snu dem, eller bytt valse.2. Reduser arbeidsdybden.3. Klipp gresset.

10. MILJ∅

EE-avfall

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

Oversat fra den originale manual

MOSRIVE/VERTIKALSKÆRER RS 32

INDHOLDSFORTEGNELSE

Beskyttelsesklasse: .....Klasse II

Isoleringsklasse: .....IPX4

Målemetode: .....50636-2-92:2014 + 2000/14/EC

Målt lydtryk (L _PA ): ....87,4 dB(A)

Beregnet lydeffekt (L _WA ): .....96,4 dB(A)

Usikkerhed K (LWA): .....2,5 dB(A)

Garanteret lydeffekt (L _WA ): ....99 dB(A)

Målemetode for vibrationer: . . .50636-2-92:2014

Målte vibrationer med

opsamler: 3,650 m/s²

Opmålte vibrationer

- Stands motoren, og fjern stikket fra stikkontakten: – inden rensning af rulle eller udkast

4.4 Vedligeholdelse og opbevaring

- Kontrollér, at alle bolte og møtrikker er tilspændt, og at maskinen er i forsvarlig stand.

Dæksel (10) og opsamler (6)