HPC 160DB - Høytrykkspyler Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HPC 160DB Biltema

NO - Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/

Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/

Alle operatører må lese denne bruksanvisningen grundig. Oppbevar bruksanvisningen tilgjengelig på et trygt sted. Med forbehold om at bilder og illustrasjoner kan avvike fra produktet.

Innholdsfortegnelse

SIKKERHET.....SIDE 11

FAKTA OM PRODUKTET .....SIDE 12

BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIDE 14

VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . SIDE 17

SIKKERHET

Symbol: Forklaring
	Les bruksanvisningen.
	Bruk hørselvern.
	Bruk vernebriller.
	Maskinen er dobbeltisolert og trenger ikke jordet veggut-tak. Eventuell reparasjon av elektriske deler må utføres av kvalifi sert reparatør.
	Må ikke kobles til trikkevann hvis kranen ikke har innebygd tilbakeslagsventil eller ekstern tilbakeslagsventil.
	Ikke rett strålen mot men-nesker, dyr, strømførende elektrisk utstyr eller mot selve maskinen.
	Garantert lydeffektnivå, bruk hørselvern.

Terminologi
Generelle sikker-hetsforskrifter.	Grunnleggende sikkerhetskunn-skapom elektroverktøy som alleoperatørerskal ha, selv om ikke alle punkteneer aktuelle.
Spesielle sikker-hetsforskrifter	Verktøyspesifi kke forskrifter.
ADVARSEL! Risiko	for dødsfall eller alvorligpersonskade.
FORSIKTIG! Risiko	for mindre personskade.

Generelle sikkerhetsforskrifter for elektroverktøy

⚠ ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifi kasjoner som leveres sammen med dette elverktøyet. Hvis disse instruksjonene ikke følges, er det risiko for elektrisk støt, brann eller alvorlig skade.

Sikkerhet på arbeidsplassen

f. Hold arbeidsplassen ryddig og godt opplyst. Rotete eller mørke arbeidsplasser øker risikoen for ulykker.
g. Du må ikke bruke elverktøy i eksplosivt miljø, for eksempel i nærheten av brannfarlige væsker, gass eller støv. Elverktøy kan skape gnister som kan antenne støv og gass.
h. Barn og uvedkommende må ikke være i nærheten når du bruker elverktøy. Hvis du blir distrahert mens du arbeider, kan du miste kontrollen.

Elsikkerhet

a. Elverktøyets støpsel må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke modifi seres. Jordet elverktøy skal ikke kobles til strømnett med adapter. Originale støpsler reduserer risikoen for elektrisk støt.
b. Unngå kroppskontakt med jordede overfl ater, som for eksempel rør, radiatorer, komfyrer og kjøle-skap. Risikoen for elektrisk støt øker hvis kroppen din er jordet.
c. Elverktøyet må ikke utsettes for regn og fuktighet. Vann som kommer inn i elverktøyet, øker risikoen for elektrisk støt.
d. Vær forsiktig med strømledningen. Ikke bruk strømledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet. Ikke trekk i strømledningen når du trekker ut støpselet, men hold isteden i støpselet. Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter

og bevegelige deler. Skadet eller sammenviklet kabel øker risikoen for elektrisk støt.

e. Når elverktøyet brukes utendørs, må du bruke skjøteledning som er beregnet til utendørsbruk. Skjøteledninger til utendørsbruk reduserer risiko- en for elektrisk støt.
f. Hvis du må bruke elverktøyet på et fuktig sted, må du bruke en jordfeilbryter. Jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personlig sikkerhet

a. Vær oppmerksom på det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker elverktøyet. Ikke bruk elektroverktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Hvis du ikke er oppmerksom, kan det føre til alvorlige personskader.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk verneutstyr som maske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern, ved behov.
c. Hindre utilsiktet start. Påse at strømbryteren er slått av før du kobler elverktøyet til strøm og når du tar opp eller bærer verktøyet.
d. Ikke strekk deg for å kunne utføre en arbeidsoperasjon. Ha godt fotfeste og god balanse. God balanse gir bedre kontroll over elverktøyet i uventede situasjoner.
e. Ikke ignorer sikkerhetsforskriftene selv om du er godt kjent med verktøyet. Én utilsiktet handling kan forår-sake alvorlige skader på brøkdelen av et sekund.

Bruk og vedlikehold av elverktøy

a. Elverktøyet må ikke overbelastes. Bruk riktig elektroverktøy for arbeidsoppgaven. Elverktøy gjør en bedre og sikrere jobb når de brukes i riktig tempo for den tiltenkte arbeidsoppgaven.
b. Ikke bruk elverktøyet hvis strømbryteren er defekt. Elverktøy som ikke kan slås av med strømbryteren, er farlig og må repareres.
c. Bryt strømmen til elverktøyet før du justerer, installerer og oppbevarer det. Dette sikkerhetstiltaket eliminerer risikoen for at elverktøyet startes ved et uhell.
d. Oppbevar elverktøyet utilgjengelig for barn. Ikke la personer uten riktig kunnskap bruke elverktøyet. Elverktøy er farlig i hendene på uerfarne brukere.
e. Følg vedlikeholdsrådene. Kontroller at elektroverktøyet er i god stand, og at alle deler er hele og korrekt montert. Hvis elverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Mange ulykker skyldes elverktøy som ikke er vedlikehold på riktig måte.
f. Bruk elverktøy og tilbehør som beskrevet i bruksanvisningen og basert på arbeidsforholdene og arbeidsoppgaven. Hvis elverktøyet brukes til andre oppgaver enn det er ment for, kan det oppstå farlige situasjoner.
g. Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripefl ater påvirker

operatørens kontroll over elektroverktøyet hvis det oppstår uventede situasjoner.

Service

- Service på elverktøyet skal utføres av godkjent reparatør og med identiske reservedeler. Dette sikrer at det er trygt å bruke elektroverktøyet.

Spesielle sikkerhetsforskrifter

• Hold alltid i det isolerte håndtaket. Det beskytter mot elektrisk støt hvis verktøyet kapper sin egen eller annen strømførende ledning.
• Maskinen skal ikke kobles til vannrør med drikkevann.
• Advarsel! Høytrykksstråler kan være farlige hvis de misbrukes. Ikke rett vannstrålen mot mennesker, elektrisk utstyr eller høytrykkspyleren.
• Advarsel! Ikke bruk vannstrålen til å rengjøre sko eller klær på deg selv eller andre.
• Advarsel! Høytrykkspyleren skal ikke brukes av barn eller andre som ikke er kjent med bruksanvisningen.
• Advarsel! Høytrykksslanger, beslag og koblinger er viktige for at maskinens sikkerhet skal kunne garanteres. Bruk kun slanger, beslag og koblinger som anbefales av produsenten. For å kunne garantere maskinens sikkerhet må du bare bruke reservedeler som er godkjent av produsenten.
• Advarsel! Vannstrålens høye trykk kan føre til at deler spretter tilbake mot brukeren. Du må derfor alltid bruke verneutstyr når du bruker maskinen, for eksempel vernebriller og hørselvern.
• Advarsel! Det er fare for plutselige kast og vridninger mot jetstrålen når du bruker dysen. Stå stabilt og hold godt tak i dysen, slik at du ikke skader seg selv eller andre.
• Advarsel! Livsfare! Vær forsiktig når du rengjør dekkene på høytrykkspyleren, slik at de ikke blir skadet eller eksploderer. Det første tegnet på at dekket er skadet, er at det er misfarget. Skadet ventil eller dekk kan være livsfarlig. Hold alltid vannstrålen minst 30 cm fra dekket.

FAKTA OM PRODUKTET

Bruksområde

Høytrykkspyleren er utstyrt med en kjemikaliebeholder for bruk av rengjøringsmidler for høytrykkspylere.

Den er konstruert for å brukes:

• med kaldt vann med temperatur på 0–40 °C.
• til rengjøringa v biler, båter, landbruksredskap og maskiner, innkjørsler, uteplasser med mer.
• med rent vann.
• i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen.

Feil bruk kan forårsake alvorlig personskade.

Høytrykkspyleren må ikke brukes til andre formål enn de som er beskrevet her.

• Elverktøyet er beregnet for privat bruk, med anbefalt tilbehør, og i samsvar med instruksjonene i bruksanvisningen. All annen bruk anses som feil.
• Elverktøyet må ikke modifi seres, åpnes eller repareres av uvedkommende.

Tekniske data

Medfølger: Justerbar dyse, rengjøringsnål for kalk.

Spenningsområde og frekvens . 230 V \~/ 50 Hz

Effekt 2500 W

Makstrykk 160 bar

Arbeidstrykk 110 bar

Vannmengde 400 L/t

Vannmengde, maks. 520 L/t

Kapslingsgrad IPX5

Isolasjonsklasse .... Klasse II

Vanntrykk inn, maks. 6 bar

Vanntemperatur inn, maks. .... 40°C

Målt lydtrykk (LPA): ..... 79,2 dB(A)

Usikkerhet K: 3,0 dB(A)

Garantert lydeffekt (LWA): .... 96 dB(A)

Målt lydeffekt: (LWA): ..... 92,5 dB(A)

Vibrasjoner 2,5 m/s²

Induksjonsmotor med kobbervikling Pumpe i aluminium

Slange 8 m

Kabel 5 m

Støy og vibrasjoner

Oppgitte nivåer for lyd og vibrasjoner er utslippsverdier for sammenlikning mellom maskiner og innledende eksponeringsvurdering. Når du skal bestemme egnede sikkerhetstiltak, må du ta hensyn til alle faktorer som påvirker den totale eksponeringen. Det kan være for eksempel montert tilbehør, arbeidstid, arbeidsoppgave, arbeidsmiljø eller manglende vedlikehold av maskinen.

FORSIKTIG!

Fare for hørsels- og vibrasjonsskader.

• Bruk egnet hørselvern med hensyn til eksponeringen.
• Ta en pause fra arbeidet ved følgende symptomer: kalde eller hvite fi ngre, nummenhet, prikking, redusert håndkraft, kramper, smerter.

Pakken inneholder

Kontroller at følgende deler medfølger før emballasjen lukkes:

Maskindeler

1. Rengjøringsmiddel fl aske A
2. Rengjøringsmiddel fl aske B
3. Høytrykkspyler
4. Dyse turbo
5. Dyse
6. Høytrykkspistol
7. Sveiv
8. Terrassevasker
9. Skaftforlengelse terrassevasker
10. Hurtigkobling
11. Dysenål
12. Bruksanvisning

Advarsel! Trekk ut ledningen før du gjennomfører vedlikehold av maskinen. Bruk originaldeler. Før du bruker maskinen, må du kontrollere arbeidsområdet. Påse at det ikke er noe du kan snuble i, og at alle dører og vinduer er lukket.

ADVARSEL! Kontroller at spenningen i omnettet er 230 V før du kobler til.

OBS! Bør kobles til 16 A sikring.

Montering

1. Trekk opp håndtaket på høytrykkspyleren til det klikker på plass.

1. Fest sveivene på slange- og ledningstromlene.

1. Koble sammen slangen og høytrykkspistolen. Stram godt til, og kontroller at den sitter godt.

1. Plasser dysen eller turbodysen i høytrykkspistolen, og vri 1/4 omdreining for å låse den fast. Kontroller at dysen sitter godt fast.

1. Fest hurtigkoblingen ved maskinens vanninntak. Stram for hånd.

1. Før du kobler til vannslangen (medfølger ikke), må du la vannet renne gjennom den for å fjerne eventuell luft. Da unngår du luft i systemet. Fest vannslangen til høytrykkspyleren med en hurtig-kobling (medfølger ikke).

1. Koble vannslangen til kranen, og slå på vannet.
2. Kontroller at AV/PÅ-knappen står på AV.

1. Før du kobler støpselet til kontakten, må du påse at høytrykkspylerens PÅ/AV-knapp er satt til AV samt at hendene dine og støpselet er tørre. Koble støpselet til stikkontakten. OBS! Vi anbefaler at du bruker jordfeilbryter.
2. Sett inn støpselet.

Før bruk

• Kontroller maskinen for synlige skader.
• Kontroller at alle maskinens deler sitter som de skal.
• Kontroller at vannslangen og høytrykksslangen sitter godt fast.
• Sikkerhetslåsen forhindrer at avtrekkeren trykkes inn ved et uhell. Den sørger også for at høytrykkspistolen ikke låses i PÅ-posisjon.

Funksjoner og innstillinger

Gjør deg kjent med elverktøyets funksjoner, og juster innstillingene, slik at de passer til operatøren og arbeidsoppgaven.

Bruk

Starte

1. Plasser høytrykkspyleren på fl att underlag. Stå stabilt.
2. Lås opp sikkerhetslåsen på høytrykkspistolen, og trykk inn avtrekkeren til det oppstår en jevn strøm av vann (bilde 11).

1. Vri AV/PÅ-bryteren til PÅ (bilde 12).

Slå av

1. Slipp avtrekkeren.
2. Vri AV/PÅ-bryteren til AV, og trekk ut støpselet.
3. Slå av vannkranen.

Bruke høytrykkspyleren

ADVARSEL! Slå alltid av maskinen før du bytter dyse. Høytrykkspistolen rekylerer når du spruter vann med den. Derfor er det viktig at du står stabilt og holder pistolen og dysen med begge hender.

1. Hold i håndtaket med begge hender. Vær oppmerksom på rekylen när du starter høytrykksstrålen.
2. Lås opp sikkerhetslåsen, og trykk inn avtrekkeren. Strålen spruter så lenge du holder inne avtrekke- ren. Slipp avtrekkeren for å slutte å sprute.

ADVARSEL!

- Den justerbare dysen kan roteres 180°. Strålebildet kan justeres fra bredt til smalt ved å vri på dysen (bilde 13).

Bruke maskinen med rengjøringsmiddel

1. Aktiver maskinens sikkerhetssperre (bilde 14)

1. Trekk forsiktig ut beholderne for rengjøringsmiddel, og fyll dem med rengjøringsmiddel. Press beholderne på plass igjen (bilde 15).

1. Vri dysen til lavt trykk (bilde 16). Lås opp sikkerhetssperren.

1. Slå på høytrykkspyleren, og trykk på avtrekkeren. Rengjøringsmiddelet blandes med vannet automatisk og kommer ut når du sprøyter. Bruk rengjørings-middelet på en tørr fl ate, begynn nederst og arbeid deg oppover.
2. Skyll med rent vann under høyt trykk. På vertikale fl a- ter skyller du nedenfra og opp, og deretter ned igjen. Hold dysen 15–20 cm fra arbeidsfl aten i 45° vinkel.

OBS!

• La rengjøringsmiddelet sitte på overfl aten er kort stund før du skyller det av. Ikke la det tørke inn.
• Når du er ferdig med rengjøringsmiddelet, fyller du tanke med rent vann. Spyl deretter vann gjennom høytrykkspyleren med lavt trykk i ett minutt, slik at alle rester av middelet skylles ut fra maskinen. Fjern beholderne for rengjøringsmiddel, og skyll dem til de blir rene.

Terrassevasker

Oversikt

1. Håndtak for bruk på vertikale fl ater
2. Skaftforlengelse

3. Låsemekanisme

4. Terrassevaskerens dyse roterer, noe som gjør den perfekt til effektiv rengjøring av gulv- og veggfl ater av for eksempel tre, betong eller stein.

5. Terrassevaskeren rengjør glatte overfl ater raskere og med mindre sol enn den vanlige dysen.
6. Terrassevaskeren er kompatibel med følgende høytrykkspylere: 17-962, 17-964, 17-965, 17-966 og 17-967.

Fest skaftforlengelsen til terrassevaskeren

1. Vri läsemekanismen med urviseren så langt den går.
2. Monter skafteforlengerens feste på terrassevaskeren, og vri skaftforlengelsen med urviseren.
3. Vri läsemekanismen mot urviseren for å låse festene.

Advarsel: Kontroller at terrassevaskeren sitter godt fast i høytrykkspistolen før du starter, slik at terrassevaskeren ikke skytes ut når du starter maskinen.

1. Fest skafteforlengelsen (med terrassevaskeren på) ved sprøytepistolen.
2. Før du begynner vasken, bør du eksperimentere på en liten fl ate til du fi nner den optimale innstillingen.

• Kontroller at det ikke er mennesker eller dyr i nærheten när du bruker terrassevaskeren.
• Plasser terrassevaskeren mot overfl aten som skal rengjøres.
• Stå stodig, og hold høytrykkspistolen og dysen med begge hender.
• Start terrassevaskingen ved å trykke inn avtrekkeren.

VEDLIKEHOLD

Rengjøring

Hold alle brytere og ventilasjonshull rene for støv, olje og fett. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler som kan skade plasten.

• Tørk av maskinen med en fuktig klut etter bruk.
• Rengjør dysen.
• Høytrykkspyleren er utstyrt med et fi Iter ved vanninntaket for å beskytte pumpen. Det er viktig at dette fi Iteret holdes rent, slik at vanntilførselen ikke begrenses, noe som kan skade pumpen. For å rengjøre fi Iteret fjerner du hurtigkoblingen og tar ut fi Iteret.
• Skyll fi Iteret.
• Monter fi Iteret og hurtigkoblingen igjen.

OBS!

Hvis dysen blir tett, blir trykket for høyt. Da må dysen rengjøres umiddelbart. Rengjør ved å føre den medfølgende rengjøringsnålen inn i de tette hullene. (Bilde 17)

17

• Elektroverktøyet må ikke åpnes, modifi seres eller repareres av uautoriserte personer.
• Bryt strømmen før du utfører service og vedlikehold.
• Bruk identiske reservedeler.

Oppbevaring

Oppbevar elverktøyet utilgjengelig for barn og uvedkommende på et rent og tørt sted i temperaturer mellom 0 og +40 °C. Ikke utsett maskinen for frost, og tøm alltid maskinen for vann før oppbevaring. Ikke bøy høytrykksslangen.

Feilsøking

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING
1. Maskinen fungerer ikke.	Kontroller at støpselet og kabelen er i god stand.Kontroller om andre deler av maskinen er defekt, for eksempel PÅ/AV-knappen eller motoren.	Fjern eventuell blokkering.Hvis PÅ/AV-knappen, motoren eller andre deler av maskinen er defekte, må du kontakte ditt Biltema-varehus.
2. Høytrykk-spyleren går støtvis.	Strømkabelen er ødelagt.Det er en løs elektrisk kobling i maskinen.AV/PÅ-bryteren er defekt.Noe tetter dysen slik at trykket faller, og da starter høytrykkspyleren en kort periode for å bygge opp trykket igjen.	Kontakt ditt Biltema-varehus.Rengjør dysen med den medfølgende nålen.
3. Det bygges ikke opp trykk, eller kun lavt trykk.	Kontroller om det er luft i systemet.Kontroller pumpens inntaksrør for lek-kasjer, kontroller at slangen ikke er tett og at rørene ikke er bøyd.Kontroller innstillingen på høytrykks-pistolen.	Ventiler maskinen. Kjør maskinen uten høytrykksslange tilkoblet til det kommer ut vann uten bobler. Monter deretter høy-trykksslangen igjen.Kontakt ditt Biltema-varehus.Følg «Bruk»-delen av bruksanvisningen igjen.
4. Det oppstår variasjoner i trykket.	Kontroller dysen.Kontroller trykket på inntaksvannet.	Hvis høytrykksdysen er tett, må du rengjøre den ved hjelp av nålen som medfølger.
5. Maskinen lekker.	Tetningsdelene er defekte.Høytrykkspyleren har blitt oppbevart i kuldegrader, og vannet som var igjen i maskinen, har fryst, slik at pumpen har sprukket.	Kontakt ditt Biltema-varehus.

Avfall

Elektriske og elektroniske produkter, inkludert alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning. (I samsvar med direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS

PAINEPESURI

HPW 160DB

JOHDANTO

Kontroller, at følgende dele er med i pakken, inden emballagen bortskaffes:

Maskindele

ADVARSEL! Kontroller, at lysnettets ending er 230 V før tilslutning.

OBS! Skal tilsluttes 16 A sikring.

Montering