HPW 105 - Painepesuri Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HPW 105 Biltema

FI - Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/

Kaikkien käyttäjien on luettava tämä käyttöohje huolellisesti. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa helposti saatavilla. Pidätämme oikeuden mahdollisuuteen, että kuvat ja kuvitukset eivät vastaa tuotetta kaikilta osin.

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUS ....SIVU 17

TIETOJA TUOTTEESTA .....SIVU 18

KÄYTTÖ ....SIDA 20

Merkki: Sisältö
	Lue käyttöohje.
	Käytä kuulosuojaimia.
	Käytä suojalaseja.
	Kone on kaksoiseristetty, joten pistorasian ei tarvitse olla maadoitettu. Sähköosien korjaukset on aina annettava ammattitaitoisen korjaajan tehtäväksi.
	Älä kytke sitä juomaveteen, jos hanassa ei ole sisäänra-kennettua tai ulkoista takais-kuventtiiliä.
	Älä suuntaa korkeapaine-suihkua ihmisiiin, eläimiin, aktiivisiin sähkölaitteisiin tai itse koneeseen.
	Taattu ääniteho, käytä kuulonsuojaimia.

Termit
Yleiset turvalli-suusohjeet.	Perusturvallisuuteen liittyvää tietoa, joka jokaisen konetta käyttävän on tiedettävä, vaikka kaikki asiat eivät kyseistä konetyyppiä koskisikaan.
Erityiset turvalli-suusohjeet	Käytettävää konetta koskevat turvallisuusmääräykset.
VAROITUS! Hengenvaarallisen tai vakavan henkilövahingon vaaraa.
HUOMIO! Henkilövahingon vaara.

YLEISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET SÄHKÖTYÖKALUILLE

⚠️ VAROITUS! Perehdy kaikkiin tämän sähkötyökalun mukana toimitettuihin turvallisuusmääräyksiin, ohjeisiin, kuviiin ja teknisiin tietoihin. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, vaarana on sähköisku, tulipalo tai vakava henkilövahinko.

TURVALLISUUS TYÖPAIKALLA

d. Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Siivoamattomat tai huonosti valaistut työpaikat lisäävät onnettomuusriskiä.
e. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisissa olosuhteissa, kuten lähellä syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalusta muodostuvat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasun.
f. Lapset ja muut sivulliset on pidettävä pois työalueelta, kun käytät sähkötyökalua. Jos tarkkaavaisuutesi herpaantuu työn aikana, saatat menettää työkalun hallinnan.

SÄHKÖTURVALLISUUS

a. Sähkötyökalun pistokkeen on oltava pistorasiaan sopiva. Älä koskaan tee muutoksia pistokkeeseen. Maadoitettuja sähkötyökaluja ei saa kytkeä sähköverkkoon pistokesovittimella. Pistokkeen käyttäminen alkuperäisellä tavalla vähentää sähköisku vaaraa.
b. Vältä kehokosketusta maadoitettuihin pintoihin, esim. putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara lisääntyy, jos kehosi on maadoitettu.
c. Älä altista sähkötyökaluja sateelle ja kosteudelle. Sähkötyökalun sisälle päässyt vesi lisää sähköiskun vaaraa.
d. Älä käsittele virtajohtoa väärin. Älä käytä virtajohtoa sähkötyökalun kantamiseen tai vetämiseen.

Älä irrota työkalua pistorasiasta virtajohdosta vetämällä, vaan pidä kiinni pistokkeesta. Pidä virtajohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet virtajohdot tai sotkuiset johtovyyhdit lisäävät sähköiskujen vaaraa.

e. Kun sähkötyökalua käytetään ulkona, sen kanssa on käytettävä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
f. Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, sähkökytkennässä on käytettävä vika-virtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkin vähentää sähköiskujen vaaraa.

HENKILÖTURVALLISUUS

a. Kiinnitä huomiota siihen, mitä teet, ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Huomion herpaantuminen voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Käytä tarvittaessa myös muita suojavarusteita, kuten hengityssuojaa, luistamattomia turvajalkineita, kypärää ja kuulonsuojaimia.
c. Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että virtakytkin on pois päältä, ennen kuin liität sähkötyökalun virtalähteeseen ja nostat tai kannat työkalua.
d. Älä kurota jonkin työvaiheen tekemiseksi. Säilytä koko ajan kunnollinen jalansija ja hyvä tasapaino. Hyvä tasapaino auttaa hallitsemaan sähkötyökalua yllättävissä tilanteissa.
e. Älä laiminlyö turvallisuusohjeita siksi, että työkalu on sinulle tuttu. Varomaton käsittely voi aiheuttaa vakavia vammoja sekunnin murto-osassa.

SÄHKÖTYÖKALUN KÄYTTÄMINEN JA HOITAMINEN

a. Älä pakota sähkötyökalua. Käytä oikeaa sähkötyökalua työhösi. Sähkötyökalut toimivat paremmin ja turvallisemmin, kun niitä käytetään oikealla tavalla aiottuun työtehtävään.
b. Älä käytä sähkötyökalua, jos virtakytkin on viallinen. Sähkötyökalut, joita ei voi sammuttaa virtakytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on korjattava.
c. Katkaise virta ennen sähkötyökalun säätämistä, asentamista ja säilytykseen siirtämistä. Varotoimi estää sähkötyökalun käynnistämisen vahingossa.
d. Säilytä sähkötyökalua lasten ulottumattomissa. Älä anna kokemattomien henkilöiden käyttää sähkötyökalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
e. Noudata hoito-ohjeita. Tarkista, että sähkötyökalu on toimintakunnossa ja että kaikki osat ovat ehjiä ja asennettu oikein. Jos sähkötyökalu on vauri-

oitunut, se on korjattava ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti hoidetuista sähkötyökaluista.

f. Käytä sähkötyökalua ja lisävarusteita käyttöohjeiden mukaisesti sekä työolosuhteet ja työtehtävä huomioiden. Jos sähkötyökalua käytetään sille sopimattomaan tehtävään, voi syntyä vaarallisia tilanteita.

g. Pidä kahvat ja otepinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja otepinnat vaikeuttavat sähkötyökalun hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

HUOLTO

- Sähkötyökalun huollon saa suorittaa vain pätevä korjaaja identtisillä varaosilla. Tämä varmistaa, että sähkötyökalun käyttäminen on turvallista.

ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

• Pidä aina kiinni eristetystä kädensijasta, sillä se suojaa käyttäjää sähköiskuilta, mikäli kone katkai-see oman johtonsa tai jonkin muun jännitteenalai-sen sähköjohdon.
• Konetta ei saa liittää juomavesijohtoon.
• Varoitus! Korkeapainesuihkut voivat olla väärinkäytettynä vaarallisia. Älä suuntaa vesisuihkua ihmi-siin, sähkölaitteisiin tai itse korkeapainepesuriin.
• Varoitus! Älä käytä vesisuihkua omien tai muiden ihmisten jalkineiden tai vaatteiden puhdistami-seen.
• Varoitus! Lapset ja muut henkilöt, jotka eivät ymmärrä käyttöohjeita, eivät saa käyttää korkeapainepesuria.
• Varoitus! Korkeapaineletkut, tarvikkeet ja liittimet ovat tärkeitä osia koneen turvallisuuden kannalta. Käytä vain valmistajan suosittelemia letkuja, tarvikkeita ja liittimiä. Turvallisuussyistä koneessa saa käyttää vain valmistajan hyväksymiä varaosia.
• Varoitus! Vesisuihku konkea paine voi lennättää osia käyttäjään päin. Tämän vuoksi koneen käytössä on aina käytettävä suojavarusteita, kuten suojalaseja ja kuulonsuojaimia.
• Varoitus! Suihkusuuttimen käyttö voi aiheuttaa äkillisen vastareaktion ja vääntömomenttikuormituksen suoraan suihkuun. Varmista, että seisot tukevasti ja että pidät suihkusuutinta kunnolla, muuten sinä tai joku muu voi vahingoittua.
• Varoitus! Hengenvaarallinen tilanne! Ole varovainen, kun puhdistat painepesurin pyöriä, sillä niihin liittyy vaurioitumis- tai räjähdysvaara. Ensimmäinen merkki vaurioituneesta renkaasta värimuutos renkaassa. Vahingoittuneet rengasventtiilit ja renkaat ovat hengenvaarallisia. Pidä vesisuihku aina vähintään 30 cm:n päässä renkaista.

TIETOJA TUOTTEESTA

Käyttötarkoitus

Korkeapainepesurissa on kemikaalisäiliö painepesureille kehitettyjä erikoispuhdistusaineita varten.

Painepesuri on suunniteltu:

• toimimaan kylmällä vedellä, jonka lämpötila on 0–40° C.
• ajoneuvojen, veneiden, maatalouskoneiden ja koneiden, ajoluiskien ja terassien ym. puhdistamiseen
• puhtaalla vedellä.
• käytettäväksi tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Virheellinen käyttäminen voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

käytettäväksi ainoastaan edellä kuvattuun käyttötarkoitukseen.

• Sähkötyökalu on tarkoitettu yksityiseen käyttöön suositetuilla tarvikkeilla ja käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaan. Kaikenlainen muu käyttö katsotaan virheelliseksi.
• Sähkötyökalua ei saa muuntaa, avata tai korjata ilman asianmukaista pätevyyttä.

TEKNISET TIEDOT

Toimitukseen sisältyy: Säädettävä suihkusuutin, puhdistusneula kalkinpoistoon.

Jännitealue ja taajuus ..... 230 V / 50 Hz

Teho 1400 W

Virtaama, suurin sallittu ..... 402 L/h

Kotelointiluokka IPX5

Eristysluokka .... Luokka II

Tuloveden paine maks. 6 bar

Tuloveden lämpötila maks. . . . . 40 °C

Mitattu äänenpainetaso (LPA): 81 dB(A)

Epätarkkuus (K): 1,5 m/s²

Taattu äänitehotaso (LWA): ... 92 dB(A)

Mitattu ääniteho: (LWA): ..... 89 dB(A)

Tärinä K = 1,5 m/s²

Paino 6 kg

Yleismoottori alumiinikotelolla

Alumiinipumppu

Letku 5 m

Kaapeli 5 m

ÄÄNI- JA TÄRINÄTASOT

Ilmoitetut ääni- ja tärinätasot ovat päästöarvoja, jotka on tarkoitettu koneiden väliseen vertailuun ja alustavaan altistuksen arviointiin. Tarvittavien suojaustoimien määrityksessä on huomioitava kaikki kokonaisaltistukseen vaikuttavat tekijät. Tällaisia tekijöitä voivat olla esimerkiksi työkaluun asennetut tarvikkeet, työskentelyn kesto, työtehtävä, työympäristö tai koneen puutteellinen kunnossapito.

HUOMIO!

KUULO- JA TÄRINÄVAMMOJEN VAARA.

• Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia altistuksen mukaan.
• Pidä tauko, mikäli havaitset seuraavia oireita: kylmät tai valkoiset sormet, tunnottomuus, pistely, käsivoimien vähentyminen, lihaskouristelu, särky.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkauksessa oli seuraavat osat, ennen kuin hävität sen:

KONEEN OSAT

1. Painepesuri
2. Kaapelipidike
3. Suihkusuutin kierre
4. Suihkupistooli
5. Paineletku
6. Pikaliitin, tulo
7. Suutinneula
8. Käyttöohje

Varoitus! Irrota johto pois ennen laitteen huolto-töiden suorittamista. Käytä vain alkuperäisiä osia. Ennen koneen käyttöä on tärkeää tutkia työalue. Varmista, että ei alueella ole mitään, mihin voi kompastua, ja että kaikki ovet ja ikkunat ovat kiinni.

VAROITUS! VARMISTA ENNEN

LIITTÄMISTÄ, ETTÄ SÄHKÖVERKON JÄNNITE ON 230 V.

KOKOAMINEN

1. Poista kaikki pakkausmateriaali.
2. Kiinnitä kaapelipidike laitteen kylkeen kuvan osoittamalla tavalla.

1. Liitä letku ja suihkupistooli toisiinsa. Kiristä hyvin.

1. Aseta suutin suihkupistooliin ja lukitse se kääntämällä 1/4 kierrosta. Tarkista, että suutin on hyvin kiinni.

1. Kiinnitä paineletku koneen vesiliitäntään ja kiristä käsin.

1. Kiinnitä tulovesiliitin koneen vedenottoon. Kiristä käsin. Kone voi ottaa veden myös muista lähteistä kuin hanasta, esimerkiksi lammesta tai vesitynnyristä. Jos aiot käyttää jotakin seuraavista menetelmistä, suosittelemme käyttämään tulovedelle lisäsuodatinta.

1. Liitä puutarhaletku (ei sisälly) hanaan ja avaa

vedensyöttö. Odota, kunnes letkun läpi virtaa tasainen vesivirta. Sulje vedensyöttö sen jälkeen.

1. Yhdistä puutarhaletku pikaliittimellä (ei sisälly) painepesuriin.

1. Tarkista ennen sähköjohdon liittämistä pistorasiaan, että painepesurin virtakatkaisiin on POIS PÄÄLTÄ ja että kätesi ja pistoke ovat kuivat.

1. Kytke johto pääkytkimeen. HUOM! Suosittelemme vikavirtakytkimen käyttämistä.

Toiminnot ja asetukset

Perehdy sähkötyökalun toimintoihin ja säädä asetukset käyttäjän ja tehtävän työn mukaan.

Ennen aloittamista

1. Tarkista kone mahdollisten vaurioiden varalta.
2. Varmista, että koneen kaikki osat ovat hyvin paikoillaan.
3. Varmista, että vesiletku ja paineletku ovat tiukasti kiinni.

KÄYTTÄMINEN

Käynnistäminen

1. Aseta painepesuri tasaiselle alustalle. Ota tukeva asento.
2. Avaa vedensyöttö puutarhaletkuun.
3. Avaa suihkupistoolin varmistin ja paina liipaisinta, kunnes vesi virtaa tasaisesti.
4. Kytke virtakatkaisin PÄÄLLE.

1. Vapauta liipaisin ja lukitse varmistin.

1. Aseta virtakatkaisin asentoon POIS.
2. Sulje vedensyöttö puutarhaletkuun.

HUOM! Kokeile korkeapainepesuria aina pienellä, huomaamattomalla alueella ennen käyttöä. Painesuihku voi esimerkiksi irrottaa maalia tai vaurioittaa joitakin pintoja.

HUOLTAMINEN

Sammuta kone ja kytke säädettävä suutin

HUOM! Koneen suodatinverkkoa ei ole suunniteltu suodattamaan suuria epäpuhtausmääriä

Puhdistaminen

Puhdista kaikki säätimet ja ilma-aukot pölystä, öljystä ja rasvasta. Älä käytä muovia vahingoittavia voimak-kaita liuottimia.

• Pyyhi kone kostealla liinalla jokaisen käytön jälkeen.
• Puhdista painesuutin.
• Painepesurissa on tulovedensuodatin, joka suo- jaa pumppua. Tämä suodatin on pidettävä puhtaana, koska muuten veden virtaus voi heikentyä ja pumppu vahingoittua. Puhdista suodatin poistamalla pikaliitin ja ottamalla suodatin pois.
  • Huuhtele suodatin puhtaaksi.
• Asenna suodatin ja pikaliitin takaisin.

Kalkinpoisto

Ajan mittaan suuttimeen voi kertyä kalkkia. Poista se rei'istä puhdistusneulan avulla.

• Sähkötyökalua ei saa avata, muuntaa eikä korjata ilman asianmukaista pätevyyttä.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen huolto- ja kunnossapitotöiden aloittamista.
• Käytä vain alkuperäisiä osia vastaavia varaosia.

SÄILYTYS

Säilytä sähkötyökalu lasten ja sivullisten ulottumattomissa puhtaassa ja kuivassa tilassa, jonka lämpötila pysyy alueella 0 – +40 °C. Suojaa kone pakkaselta ja tyhjennä siitä vesi aina ennen varastointia. Älä taivuta paineletkua.

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
1. Kone ei saa virtaa.	Tarkasta, että sähköjohto ja pistoke ovat hyvässä kunnossa.Tarkista, onko jokin muu koneen osa viallinen, esimerkiksi virtakatkaisin tai moottori.	Ota yhteyttä Bilteman myymälään
2. Painepesuri toimii katkonaisesti.	Jokin kytkentä koneen sisällä on löysällä.Virtakatkaisin on viallinen.Jokin tukkii suuttimen, jolloin paine laskee ja korkeapainepuhdistin käynnistyy hetkeksi nostaakseen paineen uudestaan.	Ota yhteyttä Bilteman myymäläänPuhdista suutin mukana toimitetulla neulalla.
3. Koneeseen muodostuu painetta vain vähän tai ei lainkaan.	Tarkista, onko järjestelmässä ilmaa.Tarkista pumpun tuloputket: onko siellä vuotoa, onko letku tukossa tai ovatko putket taipuneet.	Poista ilma koneesta. Käytä konetta ilman paineletkua, kunnes läpi tulevassa vedessä ei enää ole ilmakuplia. Asenna lopuksi paineletku takaisin.Ota yhteyttä Bilteman myymälään
4. Paine vaihtelee.	Tarkista, onko suutin tukossa.Tarkista, onko tulovedensyöttö tukossa.	Mikäli suutin on tukossa, puhdista painesuutin mukana toimitetulla suutinneulalla.Varmista, ettei tuloletku ole kiertynyt.
5. Kone vuotaa.	Tiivisteosat ovat vioittuneet.Painepesuria on säilytetty pakkasessa, jolloin sisällä oleva vesi on jäätynyt ja halkaissut pumpun.	Ota yhteyttä Bilteman myymälään

HÄVITTÄMINEN

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EY.)

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

H∅JTRYKSRENSER HPW 105

INDLEDNING