HPC 71 - Painepesuri Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HPC 71 Biltema

Tässä käyttöohjeessa on olennaisia tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin varoituksiin:

HUOMIO! Ilmaisee, että virheellinen käyttäminen voi vaikuttaa laitteen tehoon tai aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

VAROITUS! Ilmaisee vakavan onnettomuuden vaaraa.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla johtojen värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro:....17-482
Malli: Painepesuri HPC 71
Jännite/taajuus: 230 V \~ 50 Hz
Teho: 1400 W
Työpaine:....70 baaria/7 MPa
Suurin sallittu työpaine: .... 105 baaria/10,5 MPa
Veden nimellisvirtaus:.....5,0 l/min
Suurin vesivirtaus: ..... 6,2 l/min
Matalin veden lämpötila: . . . + 5 °C
Korkein veden lämpötila: ... + 50 °C
Kotelointiluokka:....IP X5
Eristysluokka: .... Luokka II Äänenpaineen
mittausmenetelmä, L PA : .... EN ISO 3744
Mitattu arvo, LPA : 83 dB(A)
Vaihtelu K, L_PA : 3 dB(A)
Taattu arvo, L_PA : ..... 86 dB(A) Äänitehon
mittausmenetelmä, L WA : . . . EN ISO 3744
Mitattu arvo, LWA : 96 dB(A)
Vaihtelu K, L_WA : 3 dB(A)
Taattu arvo, L_WA : ..... 99 dB(A)
Tärinän mittausmenetelmä: . EN 60335-2
Mitattu arvo, pistoolikahva: . < 2,5 m/s²
Paino: 5,6 kg

3. KÄYTTÖKOHTEET

17-482 Painepesurissa HPC 71 on hiiliharjoilla varustettu moottori ja automaattisesti käynnistyvä ja pysähtyvä pumppu. Sitä saa käyttää yhdessä Bilteman lisävarusteiden kanssa, joissa on samanlainen liitos. Painepesuri on suunniteltu

• vedelle, jonka lämpötila on 5–50 °C
- esimerkiksi ajoneuvojen, laitteiden, koneiden, veneiden, ajoluiskien ja terassien puhdistukseen
- puhtaalle vedelle
- tätä käyttöohjetta noudattaen. Virheellinen käyttäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Painepesuria ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Sen avulla ei saa ruiskuttaa vettä ihmisiä tai eläimiä kohti, eikä sitä saa käyttää muihin kuin hyväksyttyihin käyttötarkoituksiin.

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Koneita käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpai- kan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa säännöllisesti. Roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa.
• Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa.
• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.
• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.
• Varaa saataville sidetarpeita ja puhelin.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje aina ennen käyttämistä.
• Kiinnitä huomiota erityisesti koneen varoitussymboleihin.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk- sen alainen.
• Käytä suojavarusteita, kuten suojalaseja, kuulonsuojaimia ja suojavaatteita.
• Käytä kunnollisia työvaatteita ja turvajalkineita.
• Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviiin osiin.
• Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino.
• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.

4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.
• Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.

• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta virran.

• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.

• Käytä vain Bilteman suosittelemia varaosia ja tarvikkeita.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen.
• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia.
• Kanna laitetta aina sen kahvasta. Älä pidä sormea virtakatkaisimen päällä.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa katkaisemalla virransyöttö tai irrottamalla sytytystulpan hattu ennen laitteen korjaa-mista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.
• Tarkista ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset osat on poistettu siitä.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen moottorin käydessä.
• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti.
• Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

4.4 Sähköturvallisuus

• Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu kosteudelta.
• Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä.
• Jos on käytettävä jatkojohtoa, se ei saa olla kaapelikelalla, vaan sen on oltava koko-naan aukikelattu.
• Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojoh- toja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja joiden pituus on oikea.
• Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.
• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmä- laitteisiin, kun käytät laitetta. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet maadoitettu.
• Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä korjaustyöt ja vaihtaa johdon.

5. YLEISKUVA

1. Painepesuri
2. Puhdistusneula
3. Kemikaaliruisku
4. Veden sisäänmeno
5. Korkeapaineletku
6. Veden ulostulo
7. Pistoolikahva
8. Pistoolikahvan lukitus
9. Liipaisin
10. Sähköjohto
11. Suutin, säädettävä
12. ON/OFF-virtakatkaisin
13. Jatkoputki

6. KOKOAMINEN

VAROITUS! Virtakatkaisimen on oltava OFF-asennossa eikä pistoke saa olla yhdistettynä sähköpistorasiaan, kun konetta kootaan.

a. Poista painepesuri pakkauksestaan. Tarkista, että se ei ole vaurioitunut kuljetuksen aikana.
b. Työnnä suuttimen pidike (14) kiinnikkee-seensä.
c. Ruuvaa korkeapaineletku (5) paineistetun veden ulostuloliitäntään (6).
d. Kiinnitä pistoolikahva (7) korkeapaineletkuun (5).

HUOMIO! Korkeapaineletku on kelattava kokonaan ulos, kun painepesuria käytetään.

e. Kiinnitä jatkoputki (13) pistoolikahvaan (7) työntämällä se pohjaan saakka ja kääntämällä.
f. Kiinnitä suutin (11) jatkoputkeen (13).
g. Ruuvaa mukana toimitettu vesiliitin vedentuloon (4). Kiristä riittävän tiukasti, jotta vettä ei vuoda painepesuria käytettäessä.
h. Aseta puhdistusneula (2) pitimeen (14) sille tarkoitettuun lokeroon.

7. ERITYISET

TURVALLISUUSOHJEET

Jos painepesuria käytetään virheellisesti, voi aiheutua henkilö- tai omaisuusvahinko. Säilytä sitä aina turvallisessa paikassa lasten ulottu-mattomissa. On ehdottomasti kiellettyä leikkiä painepesurilla.

7.1 Erityiset vaarat

Voimakas vesiruisku on vaarallinen.

• Käytä suojavaatetusta ja suojalaseja, jotta vesi-, hiekka- tai likaruisku ei aiheuta vamma- moja, jos se osuu kehoosi.
• Varmista, ettei työskentelyalueella ole kotieläimiä eikä suojaamattomia ihmisiä.

Sähköiskun vaara

• Älä koske pistokkeeseen tai pistorasiaan märin käsin.
• Älä koskaan huuhtele laitetta tai muuta sähkölaitetta vedellä.
• Jos käytät jatkojohtoa, sen tulee olla suojattu roiskeilta.

Kuulovamman vaara

- Käytä kuulonsuojaimia.

7.2 Laitteen varoitussymbolit

Älä koskaan suuntaa suutinta itseäsi, muita ihmisiä, eläimiä, sähkölaitteita tai herkkää materiaaleja kohden. Pidä asiattomat henkilöt vähintään 15 metrin päässä, kun painepesuria käytetään.

Irrota pistoke pistorasiasta ennen huoltoa tai kunnossapitoa.

Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia ja suojavaatteita.

VAROITUS!

Äänitaso ylittää 85 dB(A), joten käytä kuulosuojaimia.

Kaksoiseristys

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten sitä ei tarvitse maadoittaa. Mahdolliset korjaukset on teetettävä valtuutetussa huollossa.

7.3 Turvalaitteet

ON/OFF-virtakatkaisin (12)

Käynnistäminen: käännä virtakatkaisin ON-asentoon.

Pysäyttäminen: käännä virtakatkaisin OFF-asentoon.

Automaattinen pysäytystoiminto

Kun paine on kohonnut pumpussa suurimpaan arvoonsa, mikrokytkin sammuttaa moottorin automaattisesti.

Pistoolikahvan (8) lukitseminen

Pistoolikahvan voi lukita, jotta käynnistyminen vahingossa estetään. Ota lukitus käyttöön, kun keskeytät työsi.

Liipaisin (9)

Voit aloittaa pesemisen painamalla liipaisimen (9) pohjaan saakka.

Voit keskeyttää pesemisen vapauttamalla liipaisimen (9).

8. KÄYTTÄMINEN

8.1 Suuttimen (11) toiminta

Vesisuihkun voimakkuutta ja leviämistä voi sää-tää suuttimen avulla. Voimakas ja ohut suihku irrottaa pinttynyttä likaa tehokkaasti, mutta se voi vaurioittaa herkkiä pintoja, joten sitä on käytettävä varovaisesti. Usein on helpompaa ja

turvallisempaa pitää suutinta pestävän pinnan lähellä kuin lisätä vesisuihkun voimaa. Älä pidä vesisuihkua suunnattuna samaan kohtaan kauan. Älä vie suutinta 30 cm lähemmäs puhdistettavaa kohdetta.

Suutinta voi säätää siten, että tiivis vesisuihku hajoaa 60 asteen kulmaan.

HUOMIO! Älä koskaan vapauta pistoolikahvan katkaisinta ennen vesisuihkun säätämistä. Muutoin suuttimen O-renkaat voivat vaurioitua.

8.2 Toimenpiteet ennen käyttämistä

a. Tarkista, että

• sähköjohto ja korkeapaineletku ovat ehjiä
• pestävän pinnan mahdolliset venttiilit ja ikkunaruudut on suljettu
• pestävä pinta kestää pesemisen painepe-surin avulla, sillä tietyt pinnat, materiaalit ja pintakäsittelyt voivat vaurioitua, jos korkeapaineinen vesisuihku osuu niihin
• vettä virtaa riittävästi. Käytä kudosvahvis-teista letkua, jonka läpimitta on vähintään ½".

b. Aseta painepesuri tasaiselle alustalle, jotta se ei pääse kaatumaan. Jos se kaatuu, se voi vaurioitua.
c. Yhdistä vesiletku (kylmävesi) syöttöliitäntään (4) ja avaa vedensyöttö kokonaan.
d. Kiinnitä paikalleen sopiva suutin tai varuste. Paina pistoolikahvan liipaisinta. Tarkista, että suuttimesta (11) tulee vettä. Vapauta liipaisin.
e. Yhdistä sähköpistoke (10) vikavirtakatkaisimella varustettuun pistorasiaan. Virran on katkettava, jos vika ylittää 30 mA 30 millisekunnin ajan.

VAROITUS! Jos korkeapaineletku vaurioituu, sen tilalle on vaihdettava valmistajan hyväksymä korkeapaineletku. Letkua ei saa korjata.

8.3 Peseminen

VAROITUS! Kun aloitat pesemisen, varaudu pistoolikahvan (7) rekyyliin.

a. Käännä virtakatkaisin (12) ON-asentoon. b. Säädä suutinta (11) siten, että aloitat leveällä vesisuihkulla. Tällöin rekyyli jää vähäisemmäksi ja hallittavuus paranee.
c. Pitele pistoolikahvaa (7) molemmin käsin. Suuntaa suutin (11) maahan poispäin itsestäsi.
d. Paina pistoolikahvan liipaisinta (9). Varmista, että vesisuihkun leveys on riittävä. Vapauta liipaisin (9). Puhdista erittäin likainen pinta tiiviillä suihkulla ja vähemmän likainen pinta leveällä suihkulla.
e. Vie suutin (11) noin metrin päähän puhdistettavasta kohteesta 45 asteen kulmassa. Paina liipaisinta (9). Säädä suihkutuskulmaa ja etäisyyttä siten, että lika puhdistuu mutta pinta ei vaurioidu.

HUOMIO!

• Älä koskaan vie suutinta (11) 30 cm lähemmäksi puhdistettavaa kohdetta.
• Käsittele suutinta (11) varovaisesti, jotta sen putkeen ei pääse likaa. Muutoin voi aiheutua toimintahäiriöitä.
• Käynnistä aina vedensyöttö ennen laitteen käynnistämistä. Jos laite käy kuivana, pumppu vahingoittuu.
• Vapauta liipaisin (9) ennen vesisuihkun säätämistä.
• Moottori kuumenee työn jatkuessa pitkään. Pidä tauko ja anna moottorin jäähtyä säännöllisesti.

8.4 Käyttämisen jälkeen

a. Sammuta moottori.
b. Irrota sähköjohto (10) pistorasiasta.
c. Sulje vedensyöttö.
d. Irrota vesiletku laitteesta.

e. Pidä pistoolikahvan (7) liipaisinta (9) painettuna muutaman sekunnin ajan, jotta paine poistuu järjestelmästä.
f. Puhdista laite kuivalla ja puhtaalla rätillä. Pidä korkeapaineletku (5), pistoolikahva (7), suutin (11) ja kemikaaliruisku (3) puhtaina.

VAROITUS! Älä koskaan irrota letkuja tai tarvikkeita laitteesta, jos järjestelmässä on painetta.

HUOMIO!

• Sammuta moottori aina ennen vedensyötön sulkemista. Laite voi muutoin vaurioitua.
• Käsittele suutinta (11) ja jatkoputkea (13) varovaisesti, jotta putkeen ei pääse likaa. Muutoin voi aiheutua toimintahäiriöitä.

8.5 Kemikaalien tai puhdistusaineiden käyttäminen

Levitä kemikaaliseos kuivalle pinnalle, jotta se pääsee kosketukseen pinnan kanssa ja irrottaa lian. Käytä painepesureille tarkoitettuja pesuaineita, esimerkiksi Bilteman Painepesushampoota.

a. Sekoita kemikaali veteen valmistajan ohjeen mukaisesti
b. Irrota kemikaaliruiskun yläosa/kansi ja täytä säiliö seoksella. Kiinnitä yläosa/kansi takaisin paikalleen.
c. Irrota suutin (11) jatkoputkesta (13). Kiinnitä jatkoputkeen (13) kemikaaliruisku (3).
d. Levitä seos tasaisesti puhdistettavalle pinnalle. Jos pinta on pystysuora, aloita alhaalta ja ruiskuta ylöspäin.
e. Anna kemikaalien vaikuttaa muutamia minuutteja. Voit harjata tai raaputtaa erittäin likaiset pinnat. Älä anna aineen kuivua kiinni.
f. Irrota kemikaaliruisku (3) jatkoputkesta (13). Kiinnitä suutin (11) takaisin paikalleen. Huuhtele pinta puhtaalla vedellä.
g. Huuhtele kemikaaliruiskun säiliö ja suutin puhtaalla vedellä käyttämisen jälkeen.

VAROITUS! Käytä vain painepesurin kanssa yhteensopivia kemikaaleja. Älä käytä helposti syttyviä, myrkyllisiä tai syövyttäviä kemikaaleja.

8.6 Pesuvihjeitä

- Autot, veneet ja asuntovaunut: Levitä ensin Bilteman Painepesushampoota alhaalta ylös kemikaaliruiskulla (3). Anna shampoo vaikuttaa muutama minuutti. Huuhtele lopuksi vaahto pois leveällä vesisuihkulla.

- Vanteet: Levitä Bilteman vanteidenpuhdistusainetta suihkepullosta. Anna vaikuttaa muutama minuutti. Huuhtele puhtaaksi leveällä vesisuihkulla. Jos suutinta (11) pidetään liian lähellä tai vesisuihku on liian tiivis, suuri vedenpaine voi vaurioittaa rengasta.

- Puutarhakoneet: Huuhtele ensin karkea lika pois. Levitä tämän jälkeen puhdistusainetta kemikaaliruiskulla (3). Huuhtele puhtaalla vedellä.

- Kivi- tai betonilattia: Levitä sopivaa puhdistusainetta. Huuhtele lopuksi suuttimella (11) ja leveällä vesisuihkulla.

- Räystäskourut: Käytä suutinta ja leveää vesisuihkua. Huuhtele syöksytorvia kohden. Varo ruiskuttamasta katon alle.

- Muurattu tai puupinta: Säädä etäisyys (paine) pinnan mukaan.

9. KULJETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN

Irrota korkeapaineletku (5), pistoolikahva (7) ja suutin (11) painepesurista (1). Puhdista ne. Säilytä turvallisessa ja kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. Säilytä painepesuria puhtaassa ja kuivassa paikassa, jossa lämpötila on vähintään +5 °C.

HUOMIO! Jos painepesuri jäätyy, pumppu tai sen tiivisteet voivat vaurioitua.

10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO VAROITUS!

• Irrota sähköjohto (10) pistorasiasta ennen huoltoa ja korjaamista.
• Älä tee muutoksia tehdasasetuksiin, äläkä murra sinettejä.

10.1 Huolto-ohjeet

Painepesuri vaatii vain vähän kunnossapitoa. Voitele liitosten o-renkaat säännöllisesti.

Suuttimen puhdistaminen

a. Varmista, että vedensyöttö on suljettu ja sähköjohto (1) on irrotettu sähköpistorasiasta.
b. Pidä liipaisinta (9) painettuna muutama sekunti. Irrota suutin (11) jatkoputkesta (13).
c. Käännä suutin (11) tiiviin vesisuihkun asen-toon, jotta levittimet tulevat mahdollisimman kauas toisistaan.
d. Vie mukana toimitettu puhdistustyökalu (2) suuttimen aukkoon ja liikuta sitä edestakaisin, kunnes lika on poistettu aukosta.
e. Ruiskuta suuttimeen vettä takaapäin (nuolen suunnassa) 45 sekunnin ajan, jotta lika irtoaa putken sisältä. Muutoin lika kiinnittyy suuttimeen, kun painepesuria käytetään seuraavan kerran.

10.2 Vianetsintä

ONGELMA SYY JA TOIMENPIDE

Epätasainen vesisuihku tai sykkivä paine	a. Suutin (11) on likainen. Katkaise painepesurista virta. Puh-dista suutin (11) ja sen aukko.
Moottori ei käynnisty tai pysähtyy äkisti. a. Tarkista sähköverkon sulake.b. Tarkista, että vettä ei vuoda.c. Ylikuumenemissuoja on ehkä lauennut. Anna painepesurin moottorin jäähtyä 5 minuuttia.d. Jatkojohdon johdinten läpimitta on liian pieni suhteessa sen pituuteen tai se on kierretty kelaksi.
Heikko paine	a. Pumppu imee ilmaa. Tarkista, että vedensyötön liitokset ja letku ovat tiiviitä.b. Tarkista, että vesihana on avattu kokonaan ja että veden virtaama riittää.c. Suodatin, venttiilit tai letkut on puhdistettava.d. Suuttimen aukko on viallinen.e. Käytössä on muu kuin alkuperäinen suutin.
Moottori käynnistyy ja pysähtyy itsestään.	a. Vesivuoto. Etsi ja korjaa se. Tarkista erityisesti vedensyöttö-liitäntä (4).
Kuoren sisältä vuotaa vettä.	a. Tarkista ensin vedensyöttöliitäntä (4).b. Toimita laite valtuutettuun huoltokorjaamoon.

11. YMPÄRISTÖ

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

H∅JTRYKSRENSER HPC 71

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. INSTALLATION / MONTERING
7. SÄERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
8. ANVENDELSE
9. TRANSPORT & OPBEVARING
10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
11. EL-AFFALD

1. INTRODUKTION