LS 82 - Ruohonleikkuri Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LS 82 Biltema

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin symboleihin:

Tämä symboli ilmaisee vakavan onnettomuuden vaaraa.

HUOMIO!

Tämä symboli merkitsee vähäisen henkilövahingon tai laitevaurion vaaraa.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa konetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten varmassa pai-kassa laitteen lähellä. Jos omistaja vaihtuu, käyttöohje on annettava laitteen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro:....17-361
Malli: ....Klapikone LS 82
Jännite/taajuus:....230 V / 50 Hz
Teho....2,9 kW
Nimellisvirta:....12 A
Kierrosluku:....2800 kierr./min.
Puupöllin suurin pituus:....52 cm
Puupöllin suurin ∅:....35 cm
Hydrauliikkaöljysäiliön tilavuus: .....5,2 l
Pisin halkaisuaika: .....10,5 s
Pisin palautusaika: .....6,5 s
Äänenvoimakkuus (LWA) 90 dB
Vipujen tärinä: ....≤ 2,5 m/s2
Eristysluokka:....1
Kotelointiluokka: IP 44
Paino: 88 kg
Mitat: 162 x 46 x 89 cm

3. KÄYTTÖKOHTEET

Tämä klapikone on tarkoitettu polttopuiden pilkkomiseen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Siinä on kaksi kahvaa. Sitä saa käyttää vain yksi henkilö. On kiellettyä käyttää avustajaa, joka lisää puita klapikoneeseen. Klapikoneeseen ei saa tehdä muutoksia. Klapikonetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

4. YLEISET TURVAOHJEET

Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa.
• Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa.
• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.
• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentely-alueelta.
• Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä.
• Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoitussymboleihin.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen.
• Käytä tarvittaessa suojavarusteita, kuten suojalaseja, hengityssuojainta, suojakäsineitä ja kuulonsuojaimia.

• Käytä kunnollisia työvaatteita ja turvajalkineita.

• Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin.

• Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino.
• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaarroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.

4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.
• Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.
• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta virran.
• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia ja tarvikkeita.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen.
• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa irrottamalla pistoke pistorasiasta.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen moottorin käydessä tai kun pistoke on pistorasiassa.
• Poista aina kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset osat koneesta ennen sen käynnistämistä.

4.4 Sähköturvallisuus

• Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu kosteudelta.
• Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä.
• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla rullattuna. Vedä koko jatkojohto ulos johtokelasta.
• Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojohtoja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja joiden pituus on oikea.
• Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.

• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin, kun käytät laitetta. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet maadoitettu.

• YLEISKUVA
  

1. Hydraulikkasylinteri
2. Pituuspysäytin
3. Pituuspysättimen säädin
4. Työnnin
5. Kehto
6. Etuterä
7. Öljyn mittatikku
8. Kahva
9. Tuki
10. Hydraulisäiliö
11. Sähkömoottori
12. Virtakatkaisin
13. Pyörä
14. Hydraulikkasylinterin säätöpyörä
15. Käyttökahvat

6. KOKOAMINEN

HUOMIO! Älä kokoa klapikonetta yksin. Se on raskas, joten tarvitset apulaisen.

Tarkista, ettei se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana ja että mikään seuraavista osista ei puutu.

A 2 kpl	Säätövipu
B 1 kpl	Suojus
C 2 kpl	Pyörä
D 2 kpl	Tuki
E 1 kpl	Pyörän aksel
F 1 sarj	a Laakerihylsyt, ruuvit, aluslevyt ja mutterit
G 1 kpl	Välikappalehylsy
H 1 kpl	Etujalka

6.1 Pyörän ja jalan asentaminen

Aseta klapikone kiinteälle alustalle lepäämään moot- torikehdon päälle. Asenna kahva ja etutukijalka (H). Yksi henkilö varmistaa, ettei klapikone kaadu. Toinen asentaa pyörät. Asenna taaemmat jalat (D). Työnnä pyörän akseli (E) vasemman takajalan, välikappalehylsyn (G) ja lopuksi oikeanpuoleisen takajalan läpi. Kiinnitä aluslevy, pyörä- hylsy ja pyörä vanteen laakealle puolelle aluslevyä vasten. Kiinnitä pyörä mutterilla. Asenna pyörä vastakkaiselle puolelle. Laske kone alas.

Irrota hydrauliikkaletkujen nauha. Irrota lukitussäädin (14) ja paina sylinteri taakse. Ruuvaa sylinteri kiinni neljällä kuusiopultilla. Kiristä lukitussäädin (14) uudelleen.

6.3 Suojuksen ja käyttökahvojen asentaminen

Ruuvaa suojus kiinni neljällä kuusioruuvilla. Asenna käyttökahvat (15).

6.4 Hydrauliikkaöljyn täyttäminen

Nosta öljyn mittatikku ylös. Täytä säiliöön noin 5,2 litraa Bilteman Hydraulikkaöljyä öljyn mittatikkuun tehtyyn merkkiin saakka. Tarkista öljyn määrä. Aseta mittatikku takaisin paikalleen.

HUOMIO!

Klapikone toimitetaan ilman hydrauliikkaöljyä.

6.5 Ilmaa hydrauliikkajärjestelmä

1. Aseta kone tasaiselle ja vakaalle alustalle.
2. Tarkista, että käynnistyspainike on ulommassa eli Seis-asennossa.
3. Yhdistä koneen pistoke sähköpistorasiaan.
4. Käynnistä kone.
5. Liikuta mäntää sisään ja ulos useita kertoja, jotta saat ilman pois järjestelmästä.
6. Katkaise koneesta virta, ja anna sen jäähtyä vähintään 15 minuutin ajan, jotta ilma poistuu hydraulikkaöljystä.

7. ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT JA TURVAJÄRJESTELYT

7.1 Laitteen symbolit

Laitteessa on seuraavat varoitussymbolit.

Lue koko käyttöohje ennen käyttämistä.

Käytä suojakäsineitä.

Käytä turvajalkineita.

Käytä kasvosuojusta.

Liikkuviiin osiin ei saa koskea.

Konetta saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan. Toinen henkilö ei saa auttaa lisäämällä puita klapikoneeseen. Muutoin aiheutuu erittäin suuri onnettomuuden vaara. Mahdollisten avustajien tai katsojien on pysyteltävä turvallisella etäisyydellä työskentelyalueelta.

Varoitus! Älä koskaan vie kättäsi halkaisuterän eteen. Muutoin on olemassa käden leikkautumisen vaara.

Varoitus! Työnnin liikkuu halkaisuterää kohden. Älä koskaan vie käsiäsi työntimen ja halkaisuterän väliin.

Älä koskaan poista kiinni tarttuneita halkoja käsin. Käytä esimerkiksi lekaa.

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina ennen puhdistamista, huoltamista tai korjaamista.

7.2 Vaarat käytettäessä klapikonetta

• Lentävät esineet aiheuttavat vaaran. Käytä kasvosuo-justa.
• Kuulovamman saamisen vaara. Äänitaso ylittää 85 dB(A), joten käytä kuulosuojaimia!
• Leikkautumisvammojen vaara. Käytä suojakäsineitä.
• On olemassa sähköiskun vaara. Älä käytä sähkölai-tetta, jos se, sen sähköjohto tai mahdollinen jatkojohto on altistunut sateelle tai kosteudelle.
• Liikkuvat osat aiheuttavat vaaran. Älä koske liikkuvia osia tai irrota mahdollisia suojuksia.
• On olemassa silpoutumisen vaara. Älä koskaan käytä avustajaa, joka lisää klapikoneeseen puita. Älä koskaan vie kättä halkaistavan pöllin ja halkaisuterän väliin.
• Puristumisvaara. Älä koskaan vie kättäsi työntimen ja halkaistavan pöllin väliin. Käytä turvajalkineita, sillä halkaistava pölli voi pudota jalalle.

7.3 Suojalaitteet

Virtakatkaisin

Virtakytkin (5) on turvalaite. Laitetta ei saa käyttää, jos virtakatkaisin ei toimi.

Virtakatkaisimen toiminnot:

Käynnistäminen: paina virtakatkaisin sisään.

Pysäyttäminen: vapauta virtakatkaisin.

Käyttökahvat

Klapikoneessa on kahden käden kahvat, jotta käyttäjän molemmat kädet lukitaan halkaisemisen ajaksi. Jos kahden käden kahvat eivät toimi, klapikonetta ei saa käyttää.

8. KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINEN

8.1 Pituuspysäytin

Pituuspysäyttimen tarkoitus on nopeuttaa halkaisemista. Jos halkaistavat pöllit ovat suunnilleen yhtä pitkiä, pituuspysäytin voidaan asettaa siten, että työntimen ei tarvitse kulkea koko matkaa.

Mittaa pisimmän halkaistavan pöllin pituus, käynnistä moottori ja paina kahvoja (15), jotta työnnin liikkuu eteenpäin. Kun työnnin on liikkunut niin pitkälle, että sen ja halkaisuterän välinen etäisyys ylittää halkaistavan pöllin pituuden muutamalla senttimetrillä, vapauta toinen kahva ja sammuta moottori Irrota säätöpyörä (3) ja paina pituuspysäytintä (2) eteenpäin. Lukitse säätöpyörä (3) jälleen.

8.2 Valmistelut ennen käyttämistä

1. Tarkista, että koneen pistoketta ei ole yhdistetty sähköpistorasiaan.

2. Aseta kone tasaiselle ja vakaalle alustalle, jotta se seisoo pystyssä vakaasti eikä liiku.

3. Valmistele sopiva työskentelyalue klapikoneen ympärille. Tällä alueella ei saa olla esteitä eikä sivullisia henkilöitä.

4. Voitele halkaisuterä ja säiliön yläosa, jotta klapikone käy pehmeämmin.
5. Tarkista, että kaikki mutterit, ruuvit ja hydrauliikan liitännät on kiristetty, jotta laitteen käyttäminen on turvallista.
6. Tarkista, että virtakatkaisin, sähköjohto ja pistoke ovat ehjiä ja että niissä ei ole esimerkiksi halkeamia. Näin vältät sähköiskun ja virran katkeamisen vaaran.
7. Tarkista, että kaikki turvalaitteet ovat oikeissa paikoissa.
8. Tarkista vaatetuksesi. Käytä tukevia kunnollisilla pohjilla varustettuja kenkiä, suojalaseja, suojakäsineitä ja kunnollisia työvaatteita. Älä käytä kaulaliinaa, löysiä vaatteita tai koruja.
9. Pidä kahvat puhtaina öljystä, rasvasta ja pihkasta.
10. Tarkista, että mahdolliset työkalut on poistettu.

8.3 Pilkkominen

1. Yhdistä klapikone sähkönsyöttöön. Jos on käytettävä jatkojohtoa, sen on oltava hyväksytty ja sen johtimien pinta-alan on oltava riittävän suuri.
2. Käynnistä moottori ja tarkista, että käyttökahvat (15) toimivat. Vedä yhtä kahvaa alas, vapauta se ja vedä toista kahvaa alas. Työnnin (4) ei saa liikkua. Kun vedät molempia kahvoja, työntimen on liikuttava eteenpäin. Vapauta kahvat, kun työnnin on siirtynyt päätepisteeseen.
3. Säädä pituuspysäytin (2).

1. Aseta yksi puupölli kehtoon (5). Vedä käyttökahvoja alas, kunnes puupölli on halkaistu.

2. Voit pysäyttää työntimen vapauttamalla toisen käyttökahvoista. Jos vapautat molemmat käyttökahvat, työnnin palaa takaisin pituuspysäyttimen avulla asetettuun päätyasentoon.

3. Aseta klapikoneeseen uusi puupölli.

4. Kun lopetat työnteon tai jos klapikone on jätettävä hetkeksi ilman valvontaa, katkaise siitä virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Ainoastaan käyttäjä saa asettaa puupöllin paikalleen.
• Jos halot tarttuvat halkaisuterään, vapauta molemmat kädet, katkaise heti virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota halot lyömällä niitä varovasti lekalla. Älä käytä käsiä.

• Halkaise aina puun syiden suuntaisesti. Jos hal-kaiset poikkisuunnassa puun syihin nähden, tietyt puupöllit voivat haljeta tai lentää pois paikaltaan, jolloin voi aiheutua vahinkoja.

• Älä koskaan käytä klapikonetta märällä, savisella tai jäisellä alustalla. Kunnollinen jalansija on tärkeä keino estää onnettomuudet.

• Älä koskaan yritä pilkkoa useita puupöllejä kerrallaan.
• HUOMIO! Jos pilkkomisessa esiintyy ongelmia varsinkin puun ollessa kovaa, älä jatka kahvojen painamista. Vapauta molemmat käyttökahvat heti, jotta työnnin palautuu alkuperäiseen asentoonsa. Jos jatkat painamista, työnnin ei vetäydy takaisin. Jos näin käy, sammuta moottori ja aloita alusta.

8.4 Käyttämisen jälkeen

1. Tarkista, että pistoke on irrotettu sähköpistorasiasta.
2. Anna koneen jäähtyä 5 minuuttia.
3. Puhdista klapikone.

9. KULJETUS JA SÄILYTYS

9.1 Kuljettaminen

• Voit siirtää konetta vetokahvojen avulla.
• Jos klapikone siirretään pitkälle, sen tulee olla hyvin tuettu vaaka-asentoon.
• Klapikonetta ei saa kuljettaa pystyasennossa.

• Älä koskaan siirrä konetta moottorin käydessä.
• Siirrä konetta varovasti epätasaisella ja kuoppaisella alustalla.
• Pidä kone pystysuorassa. Varo, että se ei kaadu kul-jettamisen aikana.

9.2 Säilytys

• Tarkista, että laite on ehjä ja puhdistettu hyvin.
• Säilytä klapikone sisätiloissa suojattuna jäätymiseltä sekä poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.
• Säilytyspaikan tulee olla kuiva ja puhdas.
• Älä säilytä laitetta kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset aineet muodostavat usein hajoamistuotteita, jotka voivat vaurioittaa laitetta pysyvästi.

10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Katkaise koneesta virta ja irrota pistoke sähköpistorasiasta ennen säätämistä, huoltoa tai kunnossapitoa.

10.1 Puhdistaminen

• Puhdista harjalla tai pehmeällä kuivalla kankaalla.
• Puhdista sähkömoottorin ilmanvaihtoaukot ja jäähtyslaipat imuroimalla sekä pehmeällä harjalla.

HUOMIO! Jos kone on todella likainen, voit puhdistaa sen kostealla rievulla ja miedolla pesuaineella, joka ei vaurioita muoviosia. Älä käytä syövyttäviä kemikaaleja. Ne voivat vahingoittaa muoviosia. Koneen sähköisiin osiin ei saa päästä vettä. Muutoin voi aiheutua oikosulku. Puhdista kone aina käytön jälkeen.

10.2 Kunnossapito

Kuukausittain (tai tarvittaessa)

• Tarkista öljyn taso.
- Tarkista halkaisuterä. Jos se on tylsä tai siihen on tullut kolo, hio se viilalla.
- Pyyhi kone öljytyllä rätillä ruostumisen estämiseksi.

Joka kolmas vuosi (tai tarvittaessa)

• Vaihda hydrauliikkaöljy.

10.3 Hydrauliikkaöljyn vaihtaminen

1. Aseta säiliön etuosan alle astia. Nosta pyöriä maasta noin 5 cm kapuloiden avulla.
2. Irrota säiliön etuosan (1) alta öljytulppa ja anna öljyn valua astiaan.
3. Toimita käytetty hydrauliikkaöljy kierrätykseen.
4. Ruuvaa öljytulppa kiinni ja täytä säiliö öljyn mittatikun (2) Max-merkkiin saakka.
5. Kun säiliö on täytetty, aja konetta kuormittamattomana useita kertoja ilman poistamiseksi säiliöstä. Tarkista öljyn määrä. Aseta mittatikku takaisin paikalleen.

10.4 Vianetsintä

Vain valtuutettu mekaanikko saa säätää hydraulikkajärjestelmän venttiilit.

Käyntiäänen voimakkuus kasvaa. Tarkista öljyn määrä ja lisää sitä.

Työnnin liikkuu nykien. Tarkista öljyn määrä ja lisää sitä.

Öljyä vuotaa. Paikanna öljyvuoto ja kiristä hydrauliikan liitos.

Moottori pysähtyy eikä käynnisty. Moottorisuoja on lauennut. Anna moottorin jäähtyä 30 minuuttia. Selvitä syy.

10.5 Sähkö- ja hydrauliikkakaavio

Kytkentäkaavio

HUOMIO! Sähkönsyötössä saa olla enintään 16 ampeerin sulake.

A. Sähköjohto
B. Virtakatkaisin
C. Kytkentäliitin
D. Moottorin käämityspuoli
E. Lämpösulake
F. Ensisijainen käämitys
G. Apukäämitys
H. Kondensaattori

Hydraulikkakaavio

graph TD
    H["Hydraulic Valve H"] --> A["A"]
    A --> B["B"]
    A --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> E["E"]
    E --> F["F"]
    F --> G["G"]
    G --> H
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

A. Hydraulinen venttiili
B. Käyttökahva
C. Varoventtiili
D. Sähkömoottori
E. Hydraulikkasäiliö
F. Öljynsuodatin
G. Hydrauliikkapumppu
H. Hydraulikkasylinteri

11. YMPÄRISTÖ

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

BRÆNDEKL∅VER LS 82

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. MONTERING
7. SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER OG BESKYTTELSESANORDNINGER
8. PASNING
9. TRANSPOT OG OPBEVARING
10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
11. MILJ∅

1. INTRODUKTION