DLM 2030 E - Ruohonleikkuri Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DLM 2030 E Biltema

FI – Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran. Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

MERKKI: SISÄLTÖ
	VAROITUS! Lue käyttöohjeen kaikki kohdat ennen koneen käyttöä, ja noudata niitä. Henkilö- ja materiaali-vaurioiden vaara.
	VAROITUS! Melun ja sinkoutuvien kappaleiden vaara.Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja.
	VAROITUS! Onnettomuuden vaara.
	VAROITUS! Kuumia pintoja. Pa-koputki ja moottorin tietyt osat kuu-mentuvat käytön aikana. Älä aloita korjausta tai huoltamista, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Palovammojen vaara.
	VAROITUS! Älä kosketa.
	VAROITUS! Sinkoutuvien kappaleiden vaara. Pidä sivulliset ja kotieläimet riittävän kaukana työskentelyalueelta. Sinkoavat kappaleet voivat osua käyttäjään, sivullisiin, kotielämiin tai tavaroihin. Pidä sivulliset riittävän kaukana.
	VAROITUS! Ota aina moottorin sytytystulppa pois, ennen kuin aloitat koneen huoltamisen tai korjaamisen. Moottorin tahaton käynnistyminen voi johtaa vakavaan ja/tai hengenvaaralliseen henkilöva-hinkoon.
	VAROITUS! Varo terävää terää.Älä koskaan vie kättäsi tai jalkaasi ruohonleikkurin alle. Terälevy pyö-rii vielä moottorin sammuttamisen jälkeen.

STOP	VAROITUS! Varo terävää terää.Älä koskaan vie kättäsi tai jalkaasi ruohonleikkurin alle. Terälevy pyö-rii vielä moottorin sammuttamisen jälkeen.
	VAROITUS! Moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, joka on hajuton ja myrkyllinen kaasu. Vaka- van ja/tai hengenvaarallisen henkilöva- hingon vaara. Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria sisällä tai suljetuissa tiloissa.
	VAROITUS! Älä koskaan lisää säi- liöön polttoainetta, kun moottori on käynnissä tai kuuma. Odota, kunnes moottori on jäähtynyt.Vaarana on tulipalo ja siitä aiheutuvat henkilö- ja materiaalivahingot.
	VAROITUS! Sytytystulppa ja -kaapeli voivat aiheuttaa sähköiskun.
	Toimitetaan ilman moottoriöljyä.Ennen käyttämistä moottoriin on lisättävä 0,4 litraa öljyä.
	Taattu äänitehotaso. Käytä kuulo- suojaimia

AKKU JA LATURI

MERKKI: SISÄLTÖ
	VAROITUS! Lue käyttöohjeen kaikki kohdat ennen koneen käyttöä, ja noudata niitä. Henkilö- ja materiaali-vaurioiden vaara.
	VAROITUS! Onnettomuuden vaara.
	Laturi on tarkoitettu vain sisäkäyt-töön.
	Kaksoiseristetty
	Akkua ja laturia ei saa altistaa kosteudelle.
	VAROITUS - Älä heitä tuleen.
	Älä laita akkua liian voimakkaaseen auringonpaisteen pitkäksi aikaa, äläkä jätä sitä liian kuumiin paikkoihin (maks. 45 °C).
	SMPS-yksikkö (Switch mode power supply/hakkuriteholähde) sisältää oikosulkusuojatun ja turvaeristetyn vaihtovirtalähteen.
	SMPS-yksikkö (Switch mode power supply/hakkuriteholähde)
	Napaisuus

Termit

VAROITUS!	Hengenvaarallisen tai vakavan henkilövahingon vaara.
HUOM!	Konevaurioiden vaaraLisätietoja

Turvallisuusmääräykset

Työskentelyalue

• Pidä alue siistinä. Roskat ja jätteet voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa työalueella.
• Älä työskentele pimeässä tai huonoissa valais-tusolosuhteissa.
• Sälytä räjähtävät tai syttyvät nesteet ja kaasut työalueen ulkopuolella.
• Pidä lapset ja sivulliset pois työskentelyalueelta.
• Varaa ensiaputarvikkeet ja puhelin käsille.

Henkilöturvallisuus

• Lue aina käyttöohje ennen käyttöä.
• Kiinnitä erityistä huomiota koneen varoitusmerkkeihin.
• Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen.
• Käytä aina kuulosuojaimia.

- Käytä asianmukaisia työvaatteita: pitkiä housuja, pitkähihaista paitaa/puseroa sekä tukevia ja luista-mattomia jalkineita. Älä koskaan käytä työssä sandaaleita tai lenkkikenkiä, äläkä leikkaa nurmikkoa paljain jaloin.

- Käytä hiusverkkoa, jos hiuksesi ovat pitkät. Älä käytä koruja tai väljiä vaatteita, jotka voivat tarttua liikkuviin osiin. - Työskentele aina hyvässä ja tasapainoisessa työasennossa.

- Älä aliarvioi koneen käyttöön liittyviä vaaroja, vaikka olet tottunut käyttämään sitä.

Koneiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat.
• Tarkista, että koneen kaikki osat, varsinkin liikku-vat, ovat ehjät ja hyvin paikoillaan.
• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että katkaisin toimii, jotta voit sammuttaa laitteen.
• Älä käytä konetta, mikäli siinä vikaa. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.
• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita.
• Käytä konetta vain sen omaan käyttötarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun konetta käytetään vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen.
• Älä ylitä koneen kapasiteettia.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa irrotta-malla sytytystulpan hattu ennen koneen korjaa-mista tai huoltamista sekä säilytyksen ajaksi.
• Ota aina kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset osat pois ennen koneen käynnistämistä.
• Älä koskaan jätä konetta ilman valvontaa, kun moottori on käynnissä.
• Puhdista kone käytön jälkeen, ja huolla se säännöllisesti.
• Säilytä konetta kuivassa ja suojatussa paikassa, lasten ulottumattomissa.

Polttoaineen käsitteleminen

• Älä lisää säiliöön liikaa polttoainetta. Jätä muutama senttimetri tilaa laajentumista varten, ettei bensiiniä vuoda täyttöaukosta, kun moottori kuumentuu.
• Lisää polttoainetta aina vain hyvin tuulettuvassa paikassa.
• Älä läikytä polttoainetta koneen päälle. Jos näin käy, pyyhi se pois huolellisesti ja anna höyryjen haihtua ennen käynnistämistä.
• Vältä bensiinihöyryn ja pakokaasun hengittämistä.
• Polttoaineen lisäämisen aikana lähellä ei saa olla avotulta eikä syttyviä aineita. Älä tupakoi.
• Käytä suppiloa. Älä koskaan täytä säiliötä moottorin käydessä.
• Varmista, ettei polttoainetta pääse vuotamaan maahan.
• Säilytä polttoainetta turvallisessa paikassa ja hyväksytyssä säiliössä, lasten ulottumattomissa.

Leikkaaminen

• Älä koskaan vedä ruohonleikkuria itseäsi kohden.
• Älä koskaan nosta ruohonleikkuria, kun moottori on käynnissä.
• Älä koskaan vie kättäsi ruohonleikkurin alle tai ulosheittoaukkoon, kun moottori on käynnissä.
• Käytä suojakäsineitä, kun vaihdat tai teroitat terää.
• Älä koske pakoputkeen, äänenvaimentimeen

tai moottoriin käytön aikana ja heti sen jälkeen. Palovammojen vaara.

• Anna ruohonleikkurin jäähtyä ennen varastoon siirtämistä. Varmista, ettei kuumiin osiin pääse syttyvää materiaalia.
• Sivulleheiton ohjaimen on oltava aina paikallaan.
• Sammuta moottori ennen korkeuden säätämistä ja sivulleheiton ohjaimen puhdistamista.
• Nurmikon leikkaaminen rinteissä voi olla vaarallista. Älä käytä ruohonleikkuria, jos rinteen kaltevuus on yli 15°. Voit liukastua tai kaatua ja menettää ruohonleikkurin hallinnan.
• Leikkaa rinne poikkisuuntaan, älä ylös-alas-suuntaan. Voit kaatua ja menettää ruohonleikkurin hallinnan.
• Älä koskaan vedä ruohonleikkuria itseäsi kohden. Silloin jalkasi voi joutua ruohonleikkurin alle.
• Älä koskaan kävele takaperin leikatessasi nurmikkoa. Voit kaatua silloin helpommin.
• Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia ja tukevia ja luistamattomia jalkineita, kun leikkaat nurmikkoa.
• Älä koskaan kallista ruohonleikkuria, kun moottori on käynnissä.
• Vapauta turvakaari heti, jos sinua häiritään, ajat jonkin esineen yli tai ruohonleikkuri alkaa täristä enemmän kuin normaalisti.
• Rajaleikkuria tulee käyttää vain aidon ruohon leikkaaminen.
• Ruohonleikkuria saa käyttää vain vastuulliset henkilöt, jotka ovat lukeneet käyttöohjeen.
• Pidä lapset ja muut sivulliset poissa työalueelta.
• Käyttäjä vastaa myös muiden ihmisten turvalli-suudesta.
• Poimi nurmikolta vieraat esineet, jotka voivat sinkoutua ruohonleikkurista.
• Sammuta moottori ja anna terän pysähtyä kokonaan ennen ruohonleikkurin säätämistä tai huoltamista.

Turvalaitteet

• Moottori voi käynnistyä vain, mikäli turvakaari (1) on painettu kiinni yläaisaan.
• Sivulleheiton ohjainta (11) tai luukkua (21) ei saa ottaa pois tai säätää käytön aikana.

VAROITUS! Älä käytä ruohonleikkuria, äli jokin turvalaite on vaurioitunut tai ttuu.

Akku

• Akkua ei saa purkaa, avata tai rikkoa.
• Akku on suojattava kuumuudelta, avotulelta ja suoralta auringonpaisteelta.
• Akkua tai sen kennoja ei saa oikosulkea. Akkua ei saa säilyttää irrallaan laatikossa niin, että akku itse tai jokin metalliesine voi aiheuttaa oikosulun kennoihin.
• Anna akun olla pakkauksessaan, kunnes se on

aika ottaa käyttöön.

• Akku on suojattava iskuilta ja kolhuilta.
• Varo, ettet saa akusta mahdollisesti vuotavaa nestettä iholle tai silmiin. Mikäli näin tapahtuu, huuhtele alue huolellisesti runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.
• Käytä vain suositettua laturia.
• Käytä vain suositettua akkua.
• Pane merkille akun plus- ja miinusmerkinnät, ja asenna akku aina oikein päin.
• Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä.
• Lapsia on valvottava, mikäli he käyttävät akkua.
• Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos akku tai sen osia on nielty.
• Pidä akku puhtaana ja kuivana. Puhdista likaantunut akku kuivalla liinalla.
• Älä jätä akkua laturiin käyttötauukojen ajaksi.
• Pitkäaikaisen varastoinnin jälkeen akun täysi suoritusteho palautuu mahdollisesti vasta monen latauskerran jälkeen.
• Toimita käytetty akku kierrätykseen paikallisten määräysten mukaisesti.

2. TIETOJA TUOTTEESTA

18-768 on bensiinillä toimiva ruohonleikkuri, jossa on sähköinen käynnistys ja ruohonkerääjä.

• Kone on tarkoitettu yksityiseen käyttöön suositetuilla tarvikkeilla ja käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaan. Kaikenlainen muu käyttö katsotaan virheelliseksi.
• Konetta ei saa muuntaa, avata tai korjata ilman asianmukaista pätevyyttä.

Tekniset tiedot

Teho: 3,0 kW/4 hv
Sylinterien lukumäärä: .....1 kpl
Iskutilavuus: ....173 cm³
Käyttönopeus:....2800 rpm
Bensiini: ....Alkylaattibensiini 4-tahtimoottoreille, lyijytön bensiini 95 oktaania,
Polttoainesäiliön tilavuus: ....1,0 l
Moottoriöljy: ....SAE30/SAE10W-30/40
Öljytilavuus: 0,4 l
Käynnistysmenetelmä: .....Sähköinen-/Naru-käynnistys
Sytytystulppa: ....F6RTC
Leikkuukotelo: ....Metalli
Jäähdytysmenetelmä: .....Ilma
Leikkuuleveys: .....510 mm
Leikkuukorkeus: .....25–75 mm (7 korkeutta, keskusjärjestelmä)
Pyöräkoko: .....203mm (etupyörät),
255 mm (takapyörät)
Voimansiirto:....Vetojärjestelmä, takaveto

Leikkuumenetelmät: . . . . . . . Silppuava, keräävä, sivulle heittävä

Kerääjä, tilavuus: ....60 l

Tuotteen mitat:....1534x683x1081 mm

Pakkauksen koko:....865x580x440 mm

Paino: 34 kg

Akku:

Jännite: .....20 V

Kapasiteetti: .....2,0 Ah

Akun tyyppi: .....Li-ion

Laturi:

Tulojännite:....100–240 V AC

Lähtöjännite: .....21,8 V DC

Latausvirta:....600 mA

Teho:....15 W

Lämpötila-alue: 4–45°C

Kotelointiluokka:....IP20

Suojausluokka: ....Luokka II

Melu ja tärinät

Ilmoitetut ääni- ja tärinätasot ovat päästöarvoja, jotka on tarkoitettu koneiden väliseen vertailuun ja alustavaan altistuksen arviointiin. Tarvittavien suojaustoimien määrityksessä on huomioitava kaikki kokonaisaltistukseen vaikuttavat tekijät. Tällaisia tekijöitä voivat olla esimerkiksi työkaluun asennetut tarvikkeet, työskentelyn kesto, työtehtävä, työympäristö tai koneen puutteellinen kunnossapito.

Mitattu ääniteho: (LWA): .....96,1 dB(A)

Epätarkkuus K: .....1,83 dB(A)

Taattu äänitehotaso (L _WA ): . . . . .98 dB (A)

Standardi:....EN ISO 3744:1995

Tärinä: 5,70 m/s²

Epätarkkuus K: .....2,3 m/s²

Standardi:....EN ISO 5395-1:2013

VAROITUS!

Kuulo- ja tärinävammojen vaara.

- Käytä asianmukaisia kuulonsuojaimia altistuksen mukaan.

- Pidä tauko, mikäli havaitset seuraavia oireita: kylmät tai valkoiset sormet, tunnottomuus, pistely, käsivoimien vähentyminen, lihaskouristelu, särky.

Pakkauksen sisältö

Gräsklippare

Kerääjä

Silppuritulppa

Käyttöohje

Akku

Laturi

Koneen osat

1. Turvakaari

2. Kahva

3. Vetojärjestelmän kytkentäsanka

4. Lukitusvipu, aisan yläosa

5. Kerääjän kantokahva

6. Kerääjä

7. Takapyörät

8. Vesiletkun liitäntä puhdistusta varten

9. Ilmansuodatin

10. Polttoainesäiliön korkki

11. Poistoaukon luukku

12. Juomapidike

13. Käynnistysakku

14. Käynnistyspainike

15. Käynnistysnaru

16. Mittatikku, öljyn täyttöaukko/öljyn tyhjennysaukko

17. Sytytystulppa

18. Etupyörät

19. Kantokahva

20. Luukku, sivulleheiton ohjain

21. Sivulleheiton ohjain

22. Korkeudensäätövipu

23. Lukitusnuppi, aisan alaosa

24. Tarkastusaukko

25. Käynnistysnarun pidike

26. Kotelo, sivulleheiton ohjain

27. Ulosheiton tulppa

28. Akkulaturi

29. Käyttöhihnan kotelo

3. ASENNUS JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS! Pura ruohonleikkuri pakkauksesta varovasti: henkilövahingon tai laitevaurion vaara.

TÄRKEÄÄ! Tarkista ennen ruohonleikkurin kokoamista, että kaikki osat ovat saatavilla ja ehjiä. Älä kokoa konetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut.

1. Ota kaikki osat esille ja siirrä pakkaus sivuun. Koneen eri osissa on ohjetarroja: anna niiden kaikkien olla paikoillaan.

2. Säilytä kaikki pakkausmateriaalit, kunnes olet koonnut ja koekäyttänyt koneen.

VAROITUS! Loukkaantumisten ja laitevaurioiden välttämiseksi ruohonleikkuri on nostettava pakkauksesta 2 henkilön voimin.

Aisan asentaminen

HUOM!

Varmista, että käynnistysnarun pidike on aisan oikeassa varressa leikkurin takaa katsottuna.

a. Kiinnitä aisan alaosa ruohonleikkuriin ruuveilla ja pienillä lukitusnupeilla.

b. Avaa lukitus kääntämällä pikalukon vipua 180 °. Asenna aisan yläosa alaosaan pikalukoilla, aluslevyillä ja isoilla lukitusnupeilla. Lukitse pikalukko uudelleen kääntämällä sitä 180 °.

HUOM! Jos vipu ei lukitu paikalleen oikein, kiristä lukitusnuppia hieman lisää.

Käynnistysnarun kiinnittäminen

Kiinnitä käynnistysnaru käynnistysnarun pidikkeeseen.

Vaijereiden kiinnittäminen aisaan

Kiinnitä turvakaaren ja vetojärjestelmän kytkentäsangan vaijerit aisaan mukana toimitetulla pidikkeellä.

Kerääjän asentaminen

Yhdistä yläosa alaosaan. Varmista, että kaikki kiinnittimet on suljettu hyvin.

Valitse leikkuutapa

Valitse, haluatko käyttää kerääjää, silppuamistoimintoa vai sivulleheittoa.

Leikkaaminen kerääjällä:

ÄLÄ asenna sivulleheittoa ja poistotulppaa, kun leikkaat keräimellä.

Kerääjän kiinnitys ruohonleikkuriin

Nosta poistoaukon luukkua ja kiinnitä keräin. Päästä luukku varovasti.

Leikkaaminen silppuamistoiminnolla:

Silppuavassa leikkuussa on käytettävä poistotulppaa.

Paina poistotulppa tukeavsti paikalleen. Päästä poistoaukon luukku varovasti takaisin.

Leikkaaminen sivuheitolla:

Sivulleheitävässä leikkuussa on käytettävä poistotulppaa.

Sivulleheiton ohjaimen asentaminen:

1. Nosta sivulleheiton luukkua. Aseta sivulleheittoyksikkö paikalleen.

2. Laske luukku alas niin, että sivulleheittoyksikkö lukittuu paikalleen.

Moottoriöljyn lisääminen

HUOM!

Turvallisuussyistä ruohonleikkuri toimitetaan ilman öljyä ja bensiiniä. Leikkuriin on lisättävä oikeantyyppistä öljyä ja bensiiniä ennen moottorin käynnistämistä.

Ennen moottorin ensimmäistä käynnistystä leikkurille on tehtävä seuraavat toimenpiteet. Näiden toimenpiteiden aikana moottori ei saa olla käynnissä.

HUOM!

Jos moottoriöljyä liian vähän tai ei lainkaan, käynnistäminen tai käyttäminen rikkoo moottorin. Moottorissa on käytettävä tietyntyypistä öljyä, muuten se voi vaurioitua.

Moottorin käyttöiän turvaamiseksi öljy on vaihdettava ensimmäisen kerran 8 käyttötunnin jälkeen.

a. Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle. Vedä mittatikku ulos ja pyyhi öljy pois puhtaalla liinalla.

b. Lisää moottoriin suosituksen mukaista öljyä (SAE30 tai vastaava) mittatikun ylempään merkkiin asti. Älä lisää öljyä liikaa. Pyyhi mahdolliset öljyroiskeet pois.)
c. Asenna mittatikku takaisin ja kiinnitä se kiertämällä neljänneskierros.

Bensiinin lisääminen

VAROITUS!

Bensiini on herkästi syttyvää, ja sitä käsiteltäessä tai sen kanssa työskenneltäessä on oltava erittäin varovainen. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.

VAROITUS!

Lisää hyvin tuulettuvassa tilassa moottori sammutettuna. Tilassa, jossa moottoria tankataan tai bensiiniä säilytetään, ei saa esiintyä kipinöintiä. Näissä tiloissa ei myöskään saa tupakoida. Vältä toistuvaa tai pitkäaikaista ihokosketusta bensiinin kanssa sekä bensiinihöyryjen hengittämistä

VAROITUS!

Älä lisää bensiiniä niin paljon, että se täyttää myös putken, sillä polttoaineen on päästävä laajentu-maan yli vuotamatta. Älä ylitäytä polttoainesäiliöta.

HUOM!

Moottorivaurioiden estämiseksi kone tulee ilman öljyä ja bensiiniä. Koneeseen on lisättävä oikeanlaatuista öljyä ja bensiiniä ennen moottorin käynnistämistä.

HUOM!

Käytä aina puhdasta ja tuoretta lyijytöntä bensiiniä tai alkylaattibensiiniä 4-tahtimoottorille. Osta polttoainetta vain niin paljon kuin ehdit käyttää 30 päivän kuluessa. Älä koskaan sekoita öljyä bensiiniin.

a. Puhdista alue polttoainesäiliön korkin ympäriltä ennen korkin kiertämistä auki. Ota pois varoitus-tarra, tarkista polttoaineen määrä.
b. Lisää polttoainetta, jos polttoainetaso on alhainen.
c. Lisää bensiiniä varovasti: älä lisää liikaa ja äläkä läikytä. Polttoaine ei saa ulottua lisäysputkeen asti.
d. Pyyhi polttoaineroiskeet ennen moottorin käynnistämistä.
e. Kierrä täyttökorkki kiinni täytön jälkeen.

Leikkuukorkeuden valitseminen

VAROITUS!

Voit säätää leikkuukorkeutta, kun moottori on sammutettu ja terä on pysähtynyt.

Leikkuukorkeutta säädetään keskitetysti leikkuukorkeuden säätövivulla. Valittavana on useita leikkuukorkeuksia. Asentoja on 1–7, jotka tarkoittavat leikkuukorkeutta välillä 25–75 mm.

Vedä säätövipua ulospäin, ja valitse haluamasi leikkuukorkeus. Vipu napsahtaa paikalleen valitsemaasi asentoon.

4. KÄYTTÄMINEN

Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen

VAROITUS!

Terä alkaa pyöriä heti, kun moottori käynnistyy.

VAROITUS!

Älä käytä konetta suljetuissa tai huonosti tuu-lettuvissa tiloissa, koska pakokaasut sisältävät myrkyllisiä aineita. Pidä kätesi, jalkasi, hiuksesi ja vaatteesi kaukana koneen liikkuvista osista. Pakoputki ja muut koneen osat kuumenevat voimakkaasti käytön aikana. Varmista ennen moottorin käynnistämistä, että terä on hyvin kiinni.

HUOM!

Varmista moottorin käynnistyminen tarkistamalla, että sytytystulpan suojus on paikallaan ja että koneessa on riittävästi öljyä ja bensiiniä.

Moottorin käynnistäminen

Moottorin sähköinen käynnistys

1. Tarkista, että akku on ladattu. Katso myös kohta Ruohonleikkurin pitkäaikainen säilytys.
2. Aseta akku akkupidikkeeseen.
3. Paina turvakaari aisaa vasten ja pidä kiinni.
4. Paina käynnistyspainiketta

Moottorin manuaalinen käynnistysKäynnistä moot- tori manuaalisesti

a. Seiso ruohonleikkurin takana. Vedä toisella kä-dellä moottorin turvakaari vasten aisan yläosaa, ja aseta toinen käsi narukäynnistimen kahvalle.
b. Vedä kahvaa ulos noin 10–15 cm, kunnes tunnet vastusta. Käynnistä sitten moottori vetäisemällä käynnistysnarua napakasti.
c. Kun moottori on käynnistynyt, aseta narukäynnis- timen kahva pidikkeeseen.

Moottorin sammuttaminen

Vapauta turvakaari. Se palaa alkuasentoon ja moottori pysähtyy automaattisesti.

Kastuneen moottorin puhdistaminen

HUOM!

Jos moottori ei käynnisty usean yrityksen jälkeen, se on saattanut saada liikaa polttoainetta. Toimi seuraavasti:

a. Sammuta moottori vapauttamalla moottorin käynnistys-/pysäytysvipu.
b. Kierrä sytytystulppa irti, pyyhi se kuivaksi ja asenna takaisin.
c. Kierrä sytytystulpan muutama ensimmäinen kierros varovasti käsin, etteivät kierteet vaurioidu. Kiristä sytytystulppaa lopuksi 1/8–1/4 kierrosta sytytystulppa-avaimella aluslevyn puristamiseksi kokoon.

Nurmikon leikkaaminen

VAROITUS!

Noudata ruohonleikkurin käytössä aina turvallisuusohjeita. Lue tämän käyttöohjeen turvallisuusohjeet ennen leikkurin käyttöä.

VAROITUS!

Älä koskaan avaa poistoaukon luukkua moottorin käydessä, kun kerääjä ei ole paikallaan. Pyörivä terä voi aiheuttaa vakavia vammoja!

Tärkeitä ohjeita ruohonleikkurin käyttöön

• Älä koskaan juokse ruohonleikkurin kanssa, vaan kävele aina.
• Ole erittäin varovainen leikatessasi epätasaisella alustalla.
• Leikkaa rinteiden poikki (pituussuuntaan nähden), älä koskaan ylä- ja alamäkeen. Ole varovainen, kun muutat leikkuusuuntaa leikkurin ollessa rinteessä.
• Älä leikkaa rinteitä, joiden kaltevuus on liian jyrkkä
• Älä poista leikkuujätettä käsin tai jaloillasi leikkuukotelon alta tai terästä. Käytä sen sijaan sopivia työkaluja, erimerkiksi harjaa.
• Parhaan leikkuutuloksen saat, kun ruoho on kui- vaa. Märkä ruoho kasautuu helposti paakuiksi ja tukkii terän ja ruohonkeruujärjestelmän.
• Ruohon kasvunopeus vaihtelee vuodenaikojen mukaan. Älä koskaan käytä alinta leikkuukor-

keutta kauden ensimmäisessä leikkuussa tai jos nurmikko on erittäin kuiva.

• Leikkaa vain kolmasosa ruohon korkeudesta.

a. Valitse haluamasi asetus.

1. Leikkaaminen kerääjällä: Poistotulppa irrotettu, sivulleheitto kiinni.

2. Leikkaaminen silppuamistoiminnolla: Poistotulppa paikallaan, sivulleheitto kiinni. Varmista, että poistotulpan molemmat tapit ovat rei'issä oikein niin, että tulppa on tukevasti paikallaan.

3. Leikkaaminen sivuheitolla: Poistotulppa paikallaan. Varmista, että poistotulpan molemmat tapit ovat rei'issä oikein niin, että tulppa on tukevasti paikallaan.

Asenna sivuheitto ruohonleikkuriin.

b. Vedä turvakaari aisaa vasten, ota tukeva ote naru-käynnistimen kahvasta ja käynnistä moottori. Ks. kohta Moottorin käynnistäminen. Paina veto-järjestelmän kytkentäsanka aisaa vasten, ja aloita leikkaaminen vetävän ruohonleikkurin takana kävellen. Voit pysäyttää etenemisen vapauttamalla vetojärjestelmän kytkentäsangan, joka palaa alku-peräiseen asentoonsa ja leikkuri pysähtyy.

Kerääjän tyhjentäminen

! VAROITUS!

Sammuta moottori, ennen kuin irrotat kerääjän. Odota, kunnes terä on pysähtynyt kokonaan.

Kun ruohonleikkuri jättää ruohojäämiä nurmikolle leikkaamisen aikana, kerääjä on aika tyhjentää.

a. Irrota kerääjä nostamalla luukkua toisella kädellä ja tarttumalla kantokahvaan toisella kädellä. Luukku laskeutuu automaattisesti alas, kun olet irrottanut keräimen, ja sulkee taakseheittokanavan. b. Tyhjennä ruohojäte kerääjästä ja asenna kerääjä takaisin.

! VAROITUS!

Jos poistoaukkoon on kertynyt ruohoa, poista jäämät harjalla tai vastaavalla. Älä poista leikkuujätettä käsin tai jaloillasi leikkuukotelon alta tai terästä. Käytä sen sijaan sopivia työkaluja, erimerkiksi harjaa. Ruoho kulkeutuu kerääjään oikein vain silloin, kun leikkuukotelon alapuolella ja poistoaukossa ei ole tukoksia.

5. SÄILYTYS JA KUNNOSSAPITO

! VAROITUS!

Moottori on sammutettava aina ennen ruohon-leikkurin huoltoa tai puhdistamista. Odota, kun-nes terä on pysähtynyt kokonaan.

! VAROITUS!

Sytytystulpan suojus on irrotettava sytytystulpasta ennen kunnossapidon aloittamista.

Yleispuhdistus HUOM!

Ruohonleikkuriin voi yhdistää vesiletkun 1/2 tuuman pikaliittimellä hellävaraista puhdistusta varten.

a. Aseta ruohonleikkuri pesupaikalle kaikkien neljän pyörän varaan.
b. Liitä vesiletku leikkurin vesiliitäntään.
c. Käynnistä ruohonleikkuri ja anna sen käydä veden huuhdellessa leikkuukotelon alapuolta.
d. Sammuta moottori ja sulje vesi.

HUOM!

Ennen leikkurin siirtämistä säilytykseen polttoainesäliö on tyhjennettävä bensiininimupumpulla.

Älä kallista leikkuria yli 90 astetta.

HUOM!

Kiinni kuivunut leikkuujäte ja lika voivat heikentää leikkuutehoa.

• Ruohonleikkuri tulee puhdistaa huolellisesti jokai- sen käytön jälkeen.
• Puhdista ruohonleikkuri aina heti käytön jälkeen.
• Älä anna ruohojätteen ja roskien kuivua leikkurin pintoihin.
• Tarkista, ettei poistoaukkoon ole jäänyt ruohoa. Poista mahdolliset leikkuujäämät.
• Tarkista ruohonleikkurin alapuoli ja teränpidike. Sitä varten ruohonleikkuri on asetettava vasemmalle kyljelleen (öljyntäyttöputken vastakkaiselle puolelle).

Sytytystulpan huoltaminen

a. Irrota sytytystulpan suojus, kun moottori on jäähtynyt.
b. Irrota sytytystulppa tulppa-avaimella
c. Puhdista sytytystulppa teräsharjalla (ei sisälly).

d. Aseta elektrodien väliksi 0,8 mm lehtimitan avulla
e. Kierrä sytytystulpan muutama ensimmäinen kierros varovasti käsin, etteivät kierteet vaurioidu.
f. Kierrä sytytystulppa paikalleen käsin mahdollisimman tiukalle. Kiristä sen jälkeen vielä puoli kierrosta sytytystulppa-avaimella.

Puhdista ilmansuodatin

VAROITUS!

Älä koskaan käytä moottoria ilman ilmansuoda- tinta.

HUOM!

Älä puhdista suodatinta paineilmalla tai liuottimilla. Paineilma voi vahingoittaa suodatinta, ja liuotinaineet liuottavat myös suodattimen.

Likainen ilmansuodatin vähentää kaasuttimeen pääsevän ilman määrää. Jos ilmasto on hyvin hiukkaspitoinen, ilmansuodatin on tarkastettava ja puhdistettava riittävän usein myös leikkuukauden aikana.

a. sammuta moottori ja ota sytytystulpan suojus pois.
b. Irrota ilmansuodatinyksikön kansi. Varo, ettei ilmanpuhdistimeen pääse putoamaan likaa tai roskaa.
b. Ota ilmansuodatin pois suodatinkotelosta.
c. Tarkasta ilmansuodatin. Puhdista likainen ilmansuodatin lämpimällä vedellä ja miedolla saippualiuoksella. Anna ilmansuodattimen kuivua hyvin, ennen kuin asennat sen takaisin
d. Asenna ilmansuodattimen kansi takaisin ja varmista, että lukitsin napsahtaa paikalleen.

Moottoriöljyn vaihtaminen

a. Kallista leikkuri öljyntäyttöputken puoleiselle sivulle. Valmistaudu keräämään käytetty öljy keräysastiaan, ja kierrä mittatikku irti.
b. Kun öljy on valunut pois, aseta ruohonleikkuri takaisin kaikkien neljän pyörän varaan.
c. Lisää 0,4 l suosituksen mukaista moottoriöljyä.
d. Kun öljyä on oikea määrä, kierrä mittatikku takai- sin paikalleen.
e. Käynnistä moottori ja anna sen käydä vähän aikaa.
f. Sammuta moottori, odota hetki ja tarkista sitten öljytaso. Lisää öljyä tarvittaessa.

Terän vaihtaminen

HUOM!

Älä käännä ruohonleikkuria ylösalaisin. Kallista sitä sen sijaan vähän öljyntäyttöputkeen päin niin, että pääset käsittelemään leikkuulaitteen alustaa.

VAROITUS!

Ole aina erittäin varovainen, kun käsittelet terää. Sen terävät reunat voivat aiheuttaa viiltoja. KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ. Vaihda terä kunnosta riippumatta 50 leikkuutunnin jälkeen tai 2 vuoden välein sen mukaan, kumpi täyttyy ensin.

VAROITUS!

Jos terässä on halkeamia tai muita vaurioita, se on vaihdettava uuteen. HUOM!

Varmista, että terä on aina riittävän terävä nurmikon leikkaamiseen. Jos terä on hyvin kulunut, rosoinen tai tylsä, se on vaihdettava tai teroitettava. Terän terä- vyys vaikuttaa ruohonleikkurin suorituskykyyn.

a. Irrota sytytystulpan suojus ennen terän vaihtamista.
b. Tyhjennä polttoainesäiliö ja moottoriöljy.
c. Käännä ruohonleikkuri kyljelleen.

d. Lukitse terä paikalleen puupalikalla niin, ettei se pääse liikkumaan.
e. Pidä terästä varovasti kiinni ja avaa pultti kiertämällä sitä vastapäivään hylsyavaimella. Ota aluslevy ja terä pois.
f. Asenna uusi terä tai toimita irrotettu terä teroitet- tavaksi.
g. Asenna terä takaisin teränpidikkeen kahteen vaarnaruuviin. Asenna sen jälkeen aluslevy ja ruuvit.
h. Varmista, että terä on kunnolla paikallaan, ja kiristä ruuvit hyvin. Älä kiristä likaa. Terän ylöspäin taivutetun osan on oltava moottoritilaan päin.

Ruohonleikkurin lyhytaikainen säilytys

Ruohonleikkuria voi säilyttää lyhyitä aikoja (alle 15 päivää) ilman varastointia edeltävää huoltoa.

Valmistele ruohonleikkurin siirtäminen varastoon aina seuraavasti:

a. Anna moottorin jäähtyä kokonaan.
b. Varmista, että kerääjä on tyhjennetty.
c. Vapauta käynnistysnaru käynnistysnarun pidikkeestä ja ohjaa vetokahva moottorin luokse. Tämän tarkoituksena on vapauttaa jousen jännitys.

d. Poista leikkuujätteet ja roskat leikkuulaitteen alta.
e. Säilytä ruohonleikkuria tasaisella ja vaakasuoralla alustalla niin, että leikkuri seisoo kaikkien pyörien varassa.
f. Säilytä ruohonleikkuri turvallisessa paikassa, poissa lasten tai asiattomien henkilöiden ulottu- vilta.

Ruohonleikkurin pitkäaikainen säilytys

VAROITUS!

Älä tyhjennä polttoainesäiliötä suljetussa tilassa, avotulen lähellä tai tupakoinnin aikana. Bensiini-höyryt voivat johtaa räjähdykseen ja sen seu-rauksena tulipaloon.

Jos ruohonleikkuria ei aiota käyttää yli 15 päivään, se on huollettava ennen säilytykseen siirtämistä. Ilman seuraavia toimenpiteitä ruohonleikkuri ei käynnisty kunnolla seuraavalla käyttökerralla ja saattaa tarvita huoltoa.

a. Tyhjennä polttoainesäiliö ja anna moottorin käydä, kunnes polttoaine loppuu.
b. Vapauta käynnistysnaru pidikkeestään ja ohjaa vetokahva moottorin luokse. Tämän tarkoituksena on vapauttaa jousen jännitys.

c Vaihda öljy leikkuukauden lopussa. Tee se

tyhjentämällä moottorista öljy, kun moottori on lämmin, ja lisää sitten uutta öljyä.

d. Puhdista sylinterin ja rungon jäähdytysrivat.
e. Puhdista kone kauttaaltaan maalipinnan suojaami-seksi.
f. Säilytä kone hyvin tuulettuvassa paikassa.
g. Ruohonleikkurin talvisäilytyksen aikana akku on ladattava kahden kuukauden välein, jotta sen käyttöikäodotukset täyttyvät.

Huoltokaavio

Suosittelemme, että noudatat seuraavaa huoltokaaviota. Se varmistaa, että ruohonleikkuri toimii oikein ja turvallisesti.

TOIMEN- PIDE	5 KÄYTTÖ- TUNNIN JÄL- KEEN	25 KÄYTTÖ- TUNNIN VÄLEIN	1 VUODESSA TAI 100 KÄYTTÖ- TUNNIN JÄLKEEN
Vaihda/te- roita terä		X
Puhdista/ vaihda ilmansuo- datin		X	X
Voitele pyö- rien akselit ja laakerit rasvalla		X
Tarkista/ vaihda sytytystulp- pa			X
Vaihda moottoriöljy*	X		X

Kuljettaminen

• Tyhjennä bensiinisäiliö
• Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä, kunnes säiliössä oleva bensiini loppuu
• Tyhjennä moottoriöljy moottorin ollessa lämmin
• Ota sytytystulpan suojus tulpan päältä
• Puhdista sylinterin ja rungon jäähdytysrivat.
• Käytä mahdollisuuksien mukaan ruohonleikkurin alkuperäistä pakkausta, jos leikkuri on lähetettävä johonkin.

6. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Moottori on sammutettava aina ennen ruohon-leikkurin huoltoa tai puhdistamista. Odota, kun-nes terä on pysähtynyt kokonaan.

VAROITUS!

Virheelliset korjaukset voivat heikentää tuotteen

käyttöturvallisuutta merkittävästi. Tämä on vaaraksi sekä sinulle että ympäristölle.

VAROITUS!

Muut kuin alla olevan taulukon avulla korjaantuvat viat saa korjata vain asiantuntija (asiakaspalvelukeskus).

VAROITUS!

Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Vain nämä osat on suunniteltu kyseiselle tuotteelle ja ovat sille sopivia. Muiden osien käyttäminen johtaa takuun raukeamiseen ja saattaa olla hyvin vaarallista sekä sinulle että lähiympäristöllesi.

HUOM!

Virheelliset korjaukset mitätöivät takuun ja saattavat aiheuttaa lisäkustannuksia.

Elektroniikkaromu

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EY mukaisesti.)

Tämä tuote sisältää litiumioniakun. Akkua ei saa niellä, avata, murskata eikä altistaa tulelle tai korkeille lämpötiloille.

VIKA/TOIMINTAHÄIRIÖSYY TOIMENPIDE
Kone pitää kovaa ääntä/tärisee voimakkaasti	Löystyneitä ruuveja Tarkista ruuvit
	Teränkiinnikkeet ovat löystyneet Tarkista teränkiinnikkeet
	Terä on epätasapainossa Vaihda terä
Moottori ei käynnisty	Turvakaarta ei paineta	Paina turvakaari vasten aisaa
	Sytytystulppa on viallinen Vaihda sytytystulppa
	Polittoainesäiliö on tyhjä Lisää bensiiniä
	Moottori on saattanut saada liikaa polttoainetta	Irrota sytytystulppa ja kuivaa se
Moottori käy epätasaisesti Ilmansuodatin on likainen Puhdista/vaihda i mansuodatin
Epätasainen leikkuutulos Terä on tylsä Teroita terä
Kerääjä ei täyty	Terä on kulunut	Teroita/vaihda terä
	Kerääjä on tukossa	Tyhjennä kerääjä
	Oletko valinnut oikean leikkuukorkeuden?	Valitse toinen leikkuukorkeus
	Onko nurmikko/ruoho märkää?	Odota, kunnes nurmikko on kuivunut ja leikkaa vasta sitten
	Onko poistoaukko/kotelo tukossa?	Puhdista poistoaukko/kotelo
	Onko leikkuulaite tukossa?	Puhdista leikkuulaitteen alapuoli

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

PLÆNEKLIPPER

DLM 2030 E

INDHOLD

1. SIKKERHED
2. FAKTA OM PRODUKTET
3. SAMLING & JUSTERING
4. BRUG
5. OPBEVARING & VEDLIGEHOLDELSE
6. FEJLFINDING

1. SIKKERHED

SYMBOL: BETYDNING