LS 82 - Plæneklipper Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LS 82 Biltema

VedklyV VedkløyVer klapikone BrændekløVer

LS 82

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art.nr.: 17-361
Modell:......Vedkløyver LS 82
Spenning/frekvens: .....230 V/50 Hz
Effekt: 2,9 kW
Merkestrøm: 12 A
Turtall: 2800 rpm
Maks. lengde arbeidsstykke: .....52 cm
Maks. ∅ arbeidsstykke: .....35 cm
Tankvolum hydraulikkolje:....5,2 l
Maks. kløyvetid: ....10,5 sek.
Maks. returtid:....6,5 sek.
Lydvolum (LWA): .....90 dB
Vibrasjoner i spaker: ....≤ 2,5 m/s2
Isolasjonsklasse:....1
Beskyttelsesgrad: IP44
Vekt: 88 kg
Mål: 162 x 46 x 89 cm

3. BRUKSOMRÅDE

A 2 stk. betjeningsspaker
B 1 stk. deksel
C 2 stk. hjul
D 2 stk. ben
E 1 stk. hjulaksel
F 1 sett lagerhylser, skruer, skiver og muttere
G 1 stk. avstandshylse
H 1 stk. fremre ben

Bevegelige deler må ikke berøres.

7.3 Beskyttelsesanordninger

Strømbryter

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

Dette symbol betyder, at der er risiko for alvorlige ulykker.

OBS!

Dette symbol betyder fare for mindre personskade eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i fuld overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Gem manualen til fremtidigt brug. Opbevar manualen på et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved en eventuel overdragelse skal manualen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr.: 17-361

Model: Brændekløver LS 82

Spænding/frekvens: 230 V/50 Hz

Effekt: 2,9 kW

Mærkestrøm: 12 A

Omdrejningstal: 2800 rpm

Maks. kløvelængde: 52 cm

Maks. ∅ arbejdsstykke: ..... 35 cm

Tankvolumen hydraulikolie: ..... 5,2 l

Maks. kløvetid: 10,5 sek.

Maks. returtid: 6,5 sek.

Lydvolumen (LWA): 90 dB

Vibrationer i stang: ....≤ 2,5 m/s2

Isolationsklasse: 1

Indkapslingsklasse:....IP 44

Vægt: 88 kg

Mål: 162 x 46 x 89 cm

3. ANVENDELSESOMRÅDE

Brændekløveren er konstrueret og beregnet til at kløve brænde iht. anvisningerne i denne manual. Maskinen er udstyret med tohåndsgreb og skal ved brug maksimalt have én operatør. Det er forbudt at have andre til at lægge brænde, som skal kløves, i brændekløveren.

Brændekløveren må ikke ombygges. Brændekløveren er ikke beregnet til kommerciel brug.

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller når belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbeidsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
• Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
• Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
• Anvend beskyttelsesudstyr som åndedrætsværn,

sikkerhedshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller, hvis det er nødvendigt.

• Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
• Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan sidde fast i maskinen.
• Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
• Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.
• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun tilbehør og reservedele anbefalet af producenten.
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Undgå utilsigtet start ved at fjerne stikket fra stikkontakten.
• Efterlad aldrig maskinen ubevogtet, når motoren kører eller er sluttet til en stikkontakt.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra ma- skinen, før den startes.

5. OVERSIGTSBILLEDE

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.
• Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.
• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
• Brug kun en rigtigt dimensioneret forlængerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strømstyrke.
• Udendørs må der kun anvendes forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug.

• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, när du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, när du er jordet.

• Hydraulikcylinder

• Længdestop
• Greb til længdestop
• Glidesko
• Vugge
• Kløvekniv
• Oliepind
• Håndtag
• Ben
• Hydrauliktank
• Elmotor
• Afbryder
• Hjul
• Greb hydraulikcylinder
• Betjeningsgreb

6. MONTERING

OBS! Monter ikke brændekløveren alene. Den er tung, så få nogen til at hjælpe!

Kontroller, at indholdet ikke er blevet beskadiget under transporten, samt at nedenstående dele ikke mangler.

A 2 stk.	betjeningsgreb
B 1 stk.	beskyttelseskærm
C 2 stk.	hjul
D 2 stk.	ben
E 1 stk.	hjulaksel
F 1 sæt	lejebøsning, skruer, skiver og møtrikker.
G 1 stk.	afstandsrør
H 1 stk.	forreste ben

6.1 Montering af hjul og ben

Anbring brændekløveren på et fast underlag, så den hviler på motorvuggen. Monter håndtaget og det forreste støtteben (H). Én person holder brændekløveren, så den ikke vælter, medens den anden monterer hjulsættet. Monter de bagerste ben (D), stik hjulakslen (E) gennem det venstre bagerste ben, afstandsrøret (G) og til sidst det højre bagerste ben. Monter skiven, hjulbøsningen og hjulet med fælgens flade side mod skiven. Skru hjulet fast med møtrikken. Monter hjulet på den modsatte side. Løft maskinen ned.

6.3 Montering af beskyttelsesskærm og betjeningsgreb

Skru skærmen fast med de fire unbrakoskruer. Monter betjeningsgrebene (15).

6.4 Påfyldning af hydraulikolie

Tag oliepinden op. Fyld tanken med Biltema hydraulikolie, ca. 5,2 liter, op til markeringen på oliepinden. Kontroller niveauet og sæt oliepinden i igen.

OBS!

Brændekløveren leveres uden hydraulikolie.

6.5 Udluft hydrauliksystemet

1. Anbring maskinen på et fast og plant underlag.
2. Kontroller, at Start/Stop-knappen er i yderste position, dvs. "Stop".
3. Sæt maskinens stik til en stikkontakt.
4. Start maskinen.
5. Kør stemplet ind og ud nogle gange, så luften kommer ud af systemet.
6. Sluk maskinen og lad den stå i mindst 15 minutter så luften forsvinder fra olien.

7. SÆRSKILTE SIKKERHEDSREGLER OG BESKYTTELSESANORDNINGER

7.1 Symboler på maskinen

Følgende advarselssymboler findes på maskinen:

Læs hele manualen inden brug.

Anvend beskyttelseshandsker.

Anvend sikkerhedssko.

Brug beskyttelsesvisir.

Forbudt at røre bevægelige dele.

Der må kun være én operatør. Der må ikke være andre til at lægge brænde op, faren for ulykker vil derved være uhyre stor. Eventuelle medhjælpere eller tilskuere skal befinde sig i passende afstand udenfor arbejdsområdet.

Advarsel! Hold aldrig hånden foran kløvekniven. Fare for, at hånden kappes af.

Advarsel! Glideskoen bevæger sig mod kløvekniven. Hold aldrig hænderne mellem glideskoen og kløvekniven.

Fjern aldrig fastklemte brændestykker med hånden. Brug en hammer eller lignende værktøj.

7.2 Risici ved brug af en brændeklover

• Risiko for flyvende genstande - brug beskyttelsesvisir.
• Risiko for høreskade - lydniveauet overstiger 85 dB(A), brug høreværn!
• Risiko for snitskader – Brug sikkerhedshandsker.
• Risiko for elektrisk stød. Anvend aldrig en elektrisk maskine, hvis den, ledningen eller eventuel forlænger-ledning har været udsat for regn eller fugtighed.
• Risiko for bevægelige dele. Rør aldrig ved bevægelige dele og fjern aldrig eventuelle afskærmninger.
• Risiko for lemlæstelse. Få aldrig hjælp fra håndlangere, som lægger brænde på brændekloveren og hold aldrig hænderne mellem brændet og kløvekniven.
• Risiko for klemmeskader. Hold aldrig hånden mellem glideskoen og brændet. Brug sikkerhedssko, da brændet kan falde ned på foden.

7.3 Beskyttelsesanordninger

Afbryderen

Afbryderen (5) er en sikkerhedsanordning. Brug aldrig maskinen, hvis strømafbryderen ikke fungerer.

Afbryderens funktioner:

Start – Tryk afbryderen ind

Stop – Gentag indtrykning af afbryderen

Betjeningsgrebene

Brændekløveren er forsynet med et tohåndsgreb, så begge operatørens hænder er låst under kløvningen. Hvis tohåndsgrebet ikke virker eller er sat ud af funktion, må brændekløveren ikke anvendes.

8. PASNING

8.1 Længdestop

Meningen med længdestoppet er at mindske kløvetiden. Hvis brændestykkerne er cirka lige lange, kan længdestoppet indstilles, så glideskoen ikke behøver at køre hele vejen tilbage.

Mål længden af det længste stykke brænde, start motoren og tryk grebene (15) ned, så glideskoen bevæger sig fremad. Slip det ene greb og sluk motoren, når glideskoen er kommet så langt frem, at afstanden mellem glideskoen og kløvekniven er nogle centimeter længere end brændestykket. Løsn håndtaget (3) og før længdestoppet (2) frem. Lås igen håndtaget (3) fast.

8.2 Forberedelser før brug

1. Kontroller, at maskinen ikke er tilsluttet stikkontakten.
2. Anbring maskinen på et plant og fast underlag, kontroller, at den står stabilt og ikke vipper.
3. Forbered arbejdsområdet omkring brændekløveren, så det er frit for forhindringer og uvedkommende.
4. Smør kløvekniv og den øverste side af tanken for at få

en blødere gang.

1. Kontroller, at alle skruer og hydrauliktilslutninger er spændt til, så udstyret er sikkert at anvende.
2. Kontroller, at afbryderen, ledningen og stikket ikke er beskadiget (ingen revner, etc.) for at eliminere faren for elektrisk stød og strømafbrydelse.
3. Kontroller, at alle sikkerhedsanordninger er på plads.
4. Kontroller din påklædning. Brug kraftige sko med gode såler, sikkerhedsbriller, sikkerhedshandsker og egnet arbejdstøj. Bær ikke smykker, halstørklæde eller andre løse stykker tøj.
5. Hold håndtagene rene for olie, fedtstof og harpiks.
6. Kontroller, at eventuelle stykker værktøj er fjernet.

8.3 Kløvning

1. Slut brændekløveren til stikkontakten. Hvis der skal bruges forlængerkabel, skal det være godkendt til formålet og have tilstrækkeligt stort kabelareal.
2. Start motoren og kontroller, at betjeningsgrebene (15) fungerer. Træk det ene greb ned, slip det og træk det andet greb ned – glideskoen (4) må ikke bevæge sig. Når begge grebene trækkes ned, skal glideskoen bevæge sig fremad. Slip grebene, når den er nået frem til endepositionen.
3. Indstil længdestoppet (2).

1. Læg et stykke brænde i brændevuggen (5). Træk betjeningsgrebene nedad, indtil træet er kløvet.
2. Slip et af betjeningsgrebene for at standse glideskoen eller slip begge greb – så kører glideskoen tilbage til længdestoppets indstillede endeposition.
3. Læg et nyt stykke brænde i.
4. Sluk og tag stikket ud, når arbejdet er færdigt, eller hvis brændekløveren efterlades uden opsyn for en kortere tid.

• Det er kun operatøren, som må lægge brænde på brændekløveren!
• Hvis træet sætter sig fast i kilen, skal du straks slippe med begge hænder, slukke og tage stikket ud. Slå forsigtigt træet væk med en stor hammer (brug ikke hænderne).
• Kløv altid træet langs årerne. Hvis du kløver på tværs af årerne, kan visse typer træ sprække eller flyve væk, hvilket kan resultere i skader.
• Brug aldrig brændekløveren på et vådt, leret eller isbelagt underlag. Sikkert fodfæste er vigtigt, så ulykker undgås.
• Forsøg aldrig at kløve mere end ét stykke brænde ad gangen.
• OBS! Hvis du oplever problemer med kløvningen, især med hårdt træ, må du ikke fortsætte med at presse håndtagene ned. Slip omgående begge

betjeningsgreb, så glideskoen vender tilbage til sit udgangspunkt. Hvis du fortsætter med at presse, kan glideskoen ikke trækkes tilbage. Hvis dette sker, skal du slukke og tænde motoren for at begynde forfra.

8.4 After brug

1. Kontroller, at stikket er fjernet fra stikkontakten.
2. Lad den køle i 5 minutter.
3. Rengør brændeklløveren.

9. TRANSPORT OG OPBEVARING

9.1 Transport

• Brug trækhåndtaget til forsigtigt at flytte maskinen.
• Under længere transport skal brændekløveren være godt fastspændt i vandret stilling.
• Brændekløveren må ikke transporteres lodret.

• Flyt aldrig maskinen, när motoren kører.
• Vær ekstra forsigtig, når du flytter maskinen på ujævn og knoldet jord.
• Vær forsigtig, så maskinen holdes opret uden at vælte under transport.

9.2 Opbevaring

• Kontroller, at maskinen er hel og godt rengjort.
• Opbevar brændekløveren indendørs, frostfrit og uden for børns og andre uvedkommende personers rækkevidde.
• Lokalet skal være tørt og rent.
• Opbevar ikke maskinen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsmidler. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på maskinen.

10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

• Rengør med en blød og tør klud eller børste.
• Rengør elmotorens ventilationshuller og køleflanger med støvsuger og en blød børste.

OBS! Hvis maskinen er meget snavset, kan man bruge en let fugtet klud med en mild sæbeopløsning, som ikke kan beskadige plastdelene. Brug aldrig ætsende kemikalier til rengøring. Plastdelene kan beskadiges. Vand må absolut ikke trænge ind i maskinens elektriske dele – dette kan føre til kortslutning.

Rengør altid maskinen direkte efter brug.

Hver måned (eller efter behov):

• Kontroller oliestanden.
• Kontroller kløvekilen. Hvis den er sløv eller har fået er hak, skal den files.
• Gnid maskinen med en let olieret klud, så rust forhindres.

10.3 Udskiftning af hydraulikolie

1. Sæt en beholder under tankens forside. Brug træklodser til at løfte hjulene ca. 5 cm fra jorden.

2. Fjern oliepinden under tankens forside (1), og lad olien løbe ned i beholderen.

3. Aflever den brugte hydraulikolie på genbrugsstationen.

4. Skru olieproppen fast og fyld tanken op til oliepin-dens (2) "Max"-streg.

5. Efter påfyldning skal maskinen køres flere gange ubelastet for at udlufte systemet. Kontroller derefter olieniveauet og sæt oliepinden i igen.

10.4 Fejlfinding

Justering af ventiler i hydrauliksystemet må kun udføres af en autoriseret mekaniker.

Lydstyrken øges. Kontroller og fyld olie på.
Glideskoen bevæger sig i ryk. Kontroller og fyld olie på.
Olielækage. Lokaliser olielækagen og spænd hydrauliktilslutningen.
Motoren standser og går ikke i gang igen.	Motorsikringen er udløst. Lad motoren køle i 30 minutter. Find årsagen.

10.5 El- og hydraulikskema

A. Elledning
B. Afbryder
C. Klemrække
D. Motorens spoleside
E. Termosikring
F. Primær spole
G. Hjælpespole
H. Kondensator

Hydraulikskema

graph TD
    H["Hydraulic Valve H"] --> A["Actuator A"]
    A --> B["Directional Valve B"]
    A --> C["Actuator C"]
    C --> D["Directional Valve D"]
    D --> E["Flowmeter F"]
    E --> F
    F --> G["Pressure Gauge G"]
    G --> H
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

A. Hydraulisk ventil
B. Betjeningsgreb
C. Sikkerhedsventil
D. Elektrisk motor
E. Hydrauliktank
F. Oliefilter
G. Hydraulikpumpe
H. Hydraulikcylinder

11. MILJ∅

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)