17-169 - Pora Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 17-169 Biltema

Tässä ohjekirjassa annetaan tärkeää tietoa koneen käytöstä ja siihen liittyvistä turvalli-suusriskeistä ym. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan ohjekirja ennen tuotteen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota seuraaviin varoituksiin:

VAROITUS!

Vakavan onnettomuuden vaara.

HUOMIO!

Lievän henkilö- tai konevahingon vaara.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava sen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Jännite: .....230 V \~ 50Hz
Teho: 850 W
Kierrosluku: 800 r/min
Iskuja minuutissa: ....3 200
Porauskapasiteetti, betoni/kivi: 26 mm
Puu:....Ø40 mm
Betoni/kivi: .....Ø26 mm
Metalli:....Ø13 mm
Iskuenergia:....4,3 J
Paino: 5 kg.

Äänitaso

(EN 60745-1+A11 + EN 60745-2-6)

Iskuporakone

Mitattu äänitaso, L _PA : .....89,16 dB(A)

Mitattu äänitaso, L _WA : .....100,16 dB(A)

Epätarkkuus K_WA : .....3 dB(A)

Taattu äänitaso: .....103,16 dB(A)

Talttaaminen

Mitattu äänitaso, L_PA : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mitattu äänitaso, L WA : .....98,44 dB(A)
Epätarkkuus KWA : .....3 dB(A)
Taattu äänitaso: .....101,44 dB(A)

Tärinä

(EN 60745-1+A11 + EN 60745-2-6)

Iskuporakone

Vasen kahva: .....22,746 m/s²
Oikea kahva:....14,116 m/s²
Epätarkkuus K: .....1,5 m/s ^2

Talttaaminen

Vasen kahva: .....15,334 m/s ^2
Oikea kahva:....9,777 m/s ^2
Epätarkkuus K: 1,5 m/s ^2
Paino 5 kg

Eristysluokka □....II

3. KÄYTTÖKOHTEET

17-169 850 W:n iskuporakone on suunniteltu puun, muovin ja metallien poraamiseen sekä betonin, kiven, tiilen ja muurauksen iskuporaamiseen ja talttaamiseen. Sitä saa käyttää vain yhdessä iskuporakoneen kanssa käytettäviksi tarkoitettujen hyväksyttyjen työkalujen ja varusteiden kanssa.

Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai jatkuvaan käyttöön. Siihen ei saa tehdä muutoksia eikä sitä saa käyttää töihin, joita varten sitä ei ole suunniteltu.

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpai- kan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa.
• Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa.
• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.
• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.
• Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje aina ennen tuotteen käyttämistä.
• Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoi-tussymboleihin.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk- sen alainen.
• Käytä aina suojavarusteita, kuten hengityksensuojainta, suojakäsineitä, kuulosuojaimia ja suojalaseja.
• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.
• EN 60335-1/A2:2006-standardin mukaisesti lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai psyykkiset kyvyt ovat alentuneet, eivät saa käyttää tätä tuotetta.

4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.
• Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.
• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta virran.
• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.
• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkei-ta.
• Konetta saa käyttää ainoastaan sen käyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen.
• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia.
• Kanna laitetta aina sen kädensijasta. Älä pidä sormea virtakatkaisimen päällä.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa katkaisemalla virransyöttö ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.
• Tarkista ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset osat on poistettu siitä.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen moottorin käydessä.
• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti.

4.4 Sähköturvallisuus

• Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole eristetty kosteudelta.
• Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä reunoilta, kuumuudelta ja öljyltä.
• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla kelalla. Vedä koko jatkojohto ulos johtokelasta.
• Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojoh- toja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja joiden pituus on oikea.
• Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.
• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin, kun käytät laitetta. Sähköiskun vaara kasvaa, kun olet maadoitettu.
• Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä korjaustyöt ja vaihtaa johdon.

5. YLEISKUVA

1. Pölysuojus
2. SDS+-istukka
3. ON/OFF-virtakatkaisin
4. Tukikahva
5. Hiiliharjojen kansi
6. Poraussyvyyden rajoitin
7. Iskutoiminnon valitsin
8. Poraamisen/talttaamisen valitsin
9. Voitelukansi

6. ASENNUS

Tarkista ottaessasi laitteen ulos pakkaukses- taan, ettei siinä ole kuljetusvaurioita ja että osia tai varusteita ei puutu.

7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

7.1 Käyttöön liittyvät riskit

Vaikka käyttöohjetta noudatetaan, on olemassa tiettyjä vaaroja. Ole tietoinen vaaroista ja yritä välttää niitä.

Silmävamman vaara

Työkalun ympärillä voi leijua erilaisia hiukka- sia. Käytä suojalaseja tai kasvosuojusta. Pidä ihmiset ja eläimet riittävän kaukana.

Kuulovamman vaara

Käytä kuulosuojaimia.

Keuhkovaurioiden vaara

Pöly voi vahingoittaa keuhkoja. Käytä aina hengityksensuojainta.

Leikkautumisvaara

Käytä suojakäsineitä vaihtaessasi työkalua

Sähköiskun vaara

Älä koskaan huuhtele konetta ja sen sähkö- johtoa vedellä. Älä käytä konetta sateella tai kostealla säällä. Älä irrota laitteita tai kom- ponenteja, jotka suojaavat sähköisiä osia. Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia. Tarkista aina ennen koneen yhdistämistä, että se on ehjä.

Tärinän aiheuttama vaara

Laitteen tärinä voi vahingoittaa käsiä ja käsi- varsia. Älä työskentele yhtäjaksoisesti pitkään. Varmista, että laite ei tärise tavallista enemmän puutteellisen kunnossapidon tai viallisten osien vuoksi.

7.2 Laitteen varoitussymbolit ja kyltit

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten sitä ei tarvitse maadoittaa. Vain valtuutettu sähköasentaja saa korjata sähköiset osat.

Käyttöohje

Lue käyttöohje ja varsinkin turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

7.3 Turvalaitteet

Tarkista aina ennen käyttämistä, että turvalaitteet on asennettu ja että ne toimivat.

Virtakatkaisin (3)

Virtakytkin on turvalaite. Laitetta ei saa käyttää, jos virtakatkaisin ei toimi. Toiminta:

Käynnistäminen: paina virtakatkaisin sisään.

Pysäyttäminen: vapauta virtakatkaisin.

Tukikahva (4)

Pitele laitetta aina kahdella kädellä. Seiso tukevasti lattialla. Laitetta saa käyttää vain, kun tukikahva on paikallaan, jolloin käyttäjä hallit-see iskuporakonetta. Voit löysentää tukikahvan kääntämällä sitä myötäpäivään ja kiinnittää sen mukavaan kulmaan. Lukitse tukikahva kääntämällä sitä vastapäivään.

8. KÄYTTÄMINEN

Tärkeää!

Iskuporauksessa ei saa painaa yhtä voimakkaasti kuin tavallisessa porauksessa. Liian voimakas painaminen voi ylikuormittaa moottoria. Tarkista poranterän terävyys säännöllisesti. Hio tai vaihda kulunut poranterä.

8.1 Työkalun vaihtaminen

Työkalun asentaminen

Koneessa on SDS+-tyyppinen työkalukiinnike.

a. Koneeseen asennettavien työkalujen on oltava puhtaita ja voideltuja ohuella rasvakerroksella.
b. Vedä istukkaa (2) taaksepäin ja pidä sitä siinä.
c. Paina työkalua sisäänpäin kääntäen sitä samalla. Se napsahtaa automaattisesti lukittuun asentoon.
d. Tarkista kiinnitys vetämällä työkalua.

SDS+-työkalun poistaminen

Vedä istukkaa (2) taaksepäin, pidä sitä siinä ja ota työkalu pois.

Turvallisuussyistä iskuporakonetta on käytettävä tukikahvan kanssa. Tukikahvaa käytettäessä työskentely on miellyttävämpää ja turvallisempaa kuin ilman sitä. Irrota tukikahva kääntämällä sitä vastapäivään. Kiinnitä se takaisin kääntämällä myötäpäivään.

Poraussyvyyden rajoitin (6)

Löysää apukahvaa ja työnnä poraussyvyyden rajoittimen suora osa reikään. Säädä se halua-maasi asentoon ja kiristä apukahva uudelleen.

Katon työstämistä varten pölysuojus on asen- nettava kuvan mukaisesti.

Iskutoiminnon valitsin

Poraaminen ilman iskutoimintoa: käännä iskutoiminnon valitsin (7) poraussymbolin (9) kohdalle. Poraaminen iskutoiminnolla: Käännä iskutoiminnon valitsin (7) iskusymbolin (10) kohdalle.

Poraamisen/talttaamisen valitsin

Pelkän talttaamisen valitsemiseksi poraustoiminto voidaan kytkeä pois päältä.

Tällöin konetta käytetään taltan tavoin. Kytke poraustoiminto pois päältä kääntämällä toimintovalitsin (8) iskutoiminnon (12) kohdalle. Ota poraustoiminto käyttöön kääntämällä toimintovalitsin (8) iskuporakoneen asentoon (11).

8.3 Käyttäminen

a. Tarkista, että laite ja sen sähköjohto ovat ehjiä ja että virtakytkin toimii.
b. Varmista, että pistoke on irrotettu sähköpistorasiasta.
c. Kiinnitä työkalu paikalleen. Käytä suojakäsineitä.
d. Valitse toiminto toiminnonvalitsimien (7 ja 8) avulla tehtävän työn mukaan.
e. Suojaa itsesi suojavarusteilla.
f. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.
g. Käynnistä porakone painamalla virtakat-kaisinta (3). Älä pakota laitetta eteen- tai sivullepäin. Työskentele sen luontaisella työskentelynopeudella. Jos työkalu jää kiinni työstettävään kappaleeseen, katkaise laitteesta virta ja irrota työkalu. Ota syy selville ja korjaa se.
h. Kun työ on valmis, irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista laite.

VAROITUS! Porattaessa seiniä: Varmista, että poranterä ei osu sen sisällä kulkevaan sähköjohtoon tai vesijohtoputkeen.

9. KULJETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN

• Tarkista, että laite on ehjä ja puhdistettu hyvin.
• Säilytä sitä viileässä kuivassa paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.
• Säilytä laitetta paikassa, jossa lämpötila on -20 - +40 °C.

10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

VAROITUS! Tarkista aina ennen huoltamista tai kunnossapitämistä, että pistoke on irrotettu pistorasiasta.

10.1 Päivittäinen kunnossapito työn valmistumisen jälkeen:

• Puhdista työkalu harjalla tai pehmeällä kuivalla kankaalla.
• Puhdista sähkömoottorin ilmanvaihtoaukot ja virtakatkaisin imuroimalla ja/tai pehmeällä harjalla.
• Puhdista istukka.

HUOMIO! Jos laite on todella likainen, voit puhdistaa sen kostealla rievulla ja miedolla pesuaineella, joka ei vaurioita muoviosia. Älä käytä syövyttäviä kemikaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa muoviosia. Laitteen sähköisiin osiin ei saa päästä vettä. Muutoin voi aiheutua oikosulku.

10.2 Säännöllinen huolto joka 30. käyttötunnin jälkeen tai tarvittaessa.

• Avaa voitelukansi (3). Lisää tehokkaasti voitelevaa voitelurasvaa, jonka sulamispiste on korkea. Täytä rasvaa vain sen verran, että kiertokanki näkyy.
• Irrota ilmanvaihtokansi (10) ja tarkista tai vaihda hiiliharjat.

11. YMPÄRISTÖ

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

BOREHAMMER, 850 W

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. MONTERING
7. SÄERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
8. BETJENING
9. TRANSPORT OG OPBEVARING
10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

1. INTRODUKTION