71-915 - Pora Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 71-915 Biltema

Tässä ohjekirjassa annetaan tärkeää tie- toa koneen käytöstä ja siihen liittyvistä turvallisuusriskeistä ym. Kiinnitä erityistä huomiota loukkaantumisvaarasta ilmoittaviin varoituksiin.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa konetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje varmassa paikassa koneen lähellä. Jos kone myydään, käyttöohje on annettava sen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro .....71-195
Malli: ....Mutterinväännin SD 1/2"
Suurin työpaine:....6 baaria
Suurin vääntömomentti: .....675 Nm
Suurin kierrosluku
(kuormittamattomana): .....10000 r/min
Ilman ulostulo: ....Alaspäin
Liitäntä:.... ^1/2 "
Letkun suositusläpimitta: .....> 3/8"
Paino: 1,55 kg
Pituus, runko:....9,7 cm

Melutaso

Äänipainetason
(LPA) mittausmenetelmä: .....ISO 15744
Mitattu äänipainetaso (LPA): ..98 dB(A)
Äänitehotason (LWA)
mittausmenetelmä: .....ISO 15744
Laskennallinen
äänitehotaso LWA:....109 dB(A)
Vaihtelu (K) 3 dB

Tärinä

Tärinän mittausmenetelmä: . . .ISO 28927-2

Mitattu tärinätaso:....8,37 m/s²

Vaihtelu (K)....1,32 m/s ²

3. KÄYTTÖKOHTEET

Paineilmakäyttöinen mutterinväännin SD 1/2" on tarkoitettu pulttien irrottamiseen ja kirstämiseen. Työvälinettä on tarkoitus käyttää yhdessä sopivan kokoisten voimatyökalujen voimahylsyjen kanssa. Esim. renkaanvaihdossa kannattaa käyttää mutterinvääntimille tarkoitettuja momenttitankoja, jottei muttereiden/pulttien kiristysmomentti nousisi liian suureksi. (Pyöränpulttien kiristysmomentti löytyy yleensä auton ohjekirjasta.) Tätä työvälinettä saa käyttää vain sille ilmoitettuun käyttötarkoitukseen tämän käyttöohjeen mukaisesti. Sitä ei saa käyttää mihinkään muuhun. Työkaluun ei saa tehdä muutoksia.

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Seuraavat seikat on aina otettava huomioon koneita käytettäessä. Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja, asetuksia ja määräyksiä.

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja materiaalijäte lisäävät onnettomuuden, tulipalon ja räjähdyksen vaaraa.
• Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa.
• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.
• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.
• Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje aina ennen tuotteen käyttämistä.
• Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoi-tussymboleihin.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk- sen alainen.
• Käytä suojavarusteita, kuten hengityksen-suojainta, suojalaseja, suojakäsineitä ja kuulonsuojaimia.
• Käytä kunnollisia työvaatteita ja turvajalkineita.
• Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviiin osiin.
• Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino.
• Älä aliarvioi tämän koneen käyttöön liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.

4.3 Paineilmalaitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkasta, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.
• Tarkasta, että koneen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja oikein asennetut.
• Tarkasta, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että liipaisin toimii, jotta voit sammuttaa laitteen.
• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.
• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvik-

keita.

• Konetta saa käyttää ainoastaan sen käyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun konetta käytetään siihen, mihin se on suunniteltu.
• Älä ylitä koneen suurinta kapasiteettia.
• Kanna laitetta aina sen kädensijasta. Älä pidä sormea liipaisimen päällä.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa irrottamalla paineilman syöttö (paineilmaletku) ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.
• Tarkista ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset osat on poistettu siitä.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on yhdistetty paineilman syöttöön (paineilmaletkuun).
• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti.
• Noudata työpainesuositusta. Älä ylitä laitteen suurinta sallittua painetta.
• Voitele laite päivittäin sisäosien korroosion välttämiseksi.
• Tarkista ennen paineilmaletkun yhdistämistä, että se on ehjä. Pidä se loitolla terävi-stä reunoista ja kuumista esineistä.
• Tarkista, että kaikki paineilmajärjestelmän liitokset ovat täysin tiiviitä.
• Älä koskaan nosta laitetta paineilmaletkusta.
• Noudata kompressorin hoito-ohjeita. Tyhjennä vesi sen ilmasäiliöstä päivittäin.

5. LAITTEEN OSAT

1. Vääntiö
2. Liipaisin
3. Kädensija
4. Ilmanpoisto
5. Pistoliitin
6. Vääntömomentin säädin/pyörintäsuunnan valitsin

6. ASENNUS/KOKOAMINEN

Pura kone pakkauksesta ja tarkasta, ettei se ole vaurioitunut kuljetuksessa ja että kaikki osat ja tarvikkeet ovat mukana.

Kierrä pistoliitin ilman tuloliitäntään, tiivistä liitos kierreteipillä.

7. ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT JA TURVAJÄRJESTELYT

7.1 Koneen merkinnät

Koneessa on seuraavat varoitusmerkit:

Lue käyttöohje

Käytä suojalaseja

Käytä kuulosuojaimia

Käytä suojakäsineitä

Käytä hengityksensuojainta

7.2 Turvalaitteet

Koneessa on seuraavat turvalaitteet.

Liipaisin (2)

Käynnistys – Käynnistä kone painamalla liipaisin (2) alas.

Sammutus – Kone sammutetaan vapauttamalla liipaisin (2).

7.3 Erityiset turvallisuusohjeet

Työkalua saavat käyttää vain henkilöt, joilla on siihen

taidot.

Kytke ilmanpaine pois päältä ennen tarvikkeen vaihtoa tai työvälineen korjausta.

Jäykät käsivarret voivat vaikeuttaa työskentelyä ja aiheuttaa turvallisuusriskin. Käytä kylmällä

säällä lämpimiä vaatteita ja pidä kädet lämpi-minä ja kuivina.

Pidä kädet poissa työkalun liikkuvien osien luota.

Pidä heti tauko, jos tunnet huimausta, väsymystä ja jäykkyyttä jäsenissäsi.

Älä käytä kuluneita työkaluja.

7.4 Käyttöön liittyvät riskit

Vaikka käyttöohjetta noudatetaan, on ole- massa tiettyjä vaaroja. Huomioi vaarat ja pyri välttämään niitä.

Silmävamman vaara

• Työskentely aikana materiaalia voi sinkoutua ilmaan. Käytä suojalaseja tai kasvosuojusta.
• Pidä ihmiset ja eläimet riittävän kaukana.

Kuulovamman vaara

- Käytä kuulonsuojaimia.

Keuhkovaurioiden vaara

- Pöly voi vahingoittaa keuhkoja. Käytä aina hengityksensuojainta.

Puristumisvaara

- Käytä suojakäsineitä.

Tärinän aiheuttama vaara

- Koneen tärinä voi vahingoittaa käsiä ja käsivarsia. Älä työskentele yhtäjaksoisesti pitkään. Varmista, että laite ei tärise tavallista enemmän puutteellisen kunnossapidon tai viallisten osien vuoksi.

8. KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINEN

VAROITUS!

Käytä vain voimatyökaluille tarkoitettuja voimahylsyjä. Älä käytä käsityökaluille tarkoitettuja hylsyjä.

8.1 PAINEILMAJÄRJESTELMÄ

11. Kompressori

Noudata hoito-ohjeita ja tyhjennä vesi ilmasäiliöstä päivittäin.

12. Sulkuventtiili

13. Paineilmaletku

Jos paineilmaletkujen pituus ylittää 8 m, painetta voidaan lisätä paineenlaskun kompensoimiseksi. Letkun sisäläpimitan tulee olla mieluiten vähintään 1/2", tai letkun on oltava vahvistettu.

14. Vedenerotin

Paineilma sisältää kosteutta ja muita epäpuhtauksia, jotka voivat aiheuttaa ruostumista ja/tai lisätä kulumista. Paineil maletkuun tiivistyy vettä.

15. Paineensäätöventtiili

Liian suuri paine voi vahingoittaa työkalua ja lyhentää sen käyttöikää. Säädä työpaine mahdollisimman lähellä paineilmakäyttöistä työkalua.

16. Öljysumutin

Oikea voitelu pidentää paineilmatyökalujen käyttöikää.

17. Paineilmaletku

18. Paineilmatyökalut

graph LR
    A["18"] --> B["17"]
    B --> C["16"]
    C --> D["15"]
    D --> E["14"]
    E --> F["13"]
    F --> G["12"]
    G --> H["11"]

8.2 Voiteleminen

On tärkeää voidella työkalu kunnolla mutta ei liikaa. Käytä vain paineilmatyökaluille tarkoi- tettua sumutettavaa öljyä. Muunlainen öljy voi vaurioittaa työkalun tiivisteitä.

Paineilmatyökaluun voidaan yhdistää automaattinen öljynsumutin, sillä se pidentää työkalun käyttöikää. Jos öljysumutinta ei ole asennettu, työkalu on voideltava lisäämällä 2–6 tippaa öljyä pistoliittimen (5) kautta vähintään kerran päivässä tai noin kahden tunnin käytön jälkeen. Ota huomioon myös ilmankosteus ja työskentely-ympäristö.

8.3 Pultin kiristäminen tai irrottaminen

a. Tarkista, että paineilmajärjestelmä ja paineilmakäyttöinen työkalu ovat ehjiä.
b. Tarkista, että voimahylsy on ehjä. Asenna se vääntiöön (1).
c. Valitse vääntömomentti ja pyörimissuunta kääntämällä säädintä (6).
- Koneessa on kolme momenttiasetusta myötäpäivään.
- Koneessa on kaksi momenttiasetusta vastapäivään.
d. Jos öljysumutinta ei käytetä, voitele työkalu.
e. Käynnistä kompressori. Tarkista, että painesäädin (15) on asetettu 6 baariin. Jos paineilmajärjestelmässä ei ole erillistä paineensäädintä (15), käytä kompressorin paineensäädintä.

f. Yhdistä paineilmatyökalu paineilmaletkuun ja paina liipaisinta. Kierrosnopeutta säädetään liipaisimella (2).

g. Kun työ on valmis, irrota paineilmaletku työkalusta.

VAROITUS!

Tarkista aina ennen työkalun yhdistämistä, että paineilmajärjestelmässä on painetta. Irrota työkalu aina ilmansyötöstä ennen voimahylsyn vaihtamista.

9. SÄILYTYS JA KULJETUS

• Tarkasta, että kone on ehjä ja hyvin puhdistettu.
• Säilytä laitetta kuivassa viileässä paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.
• Säilytä laitetta paikassa, jossa lämpötila on 0 - +40 °C.
• Älä säilytä laitetta kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset ai- neet muodostavat usein hajoamistuotteita, jotka voivat vaurioittaa laitetta pysyvästi.

10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

VAROITUS!

Laite ei saa olla yhdistettynä ilmansyöttöön tai paineilmaletkuun, kun sitä korjataan tai huolletaan.

10.1 Vianmääritys

VIKA SYY TOIMENPIDE

Työkalun teho hä-viää nopeasti ja se hidastuu.	1. Liian pitkässä ja ohuessa paineilmaletkussa paine laskee nopeasti.2. Kompressorin teho ei riitä.	1. Lyhennä paineilmaletkua tai vaihda se suurem-man läpimitan omaavaan letkuun.2. Ota käyttöön tehokkaampi kompressori tai aloita työ vasta kun kompressori tuottaa suurempaa painetta.
Työkalun vääntiö ei pyöri. Ilmaa virtaa vapaasti ulos poisto-aukosta.	Roottori on juuttunut kiinni lian ja hapettumisen vuoksi.	Kaada ilmanottoon sumutusvoiteluöljyä. Käytä työkalua lyhyinä nopeina jaksoina. Vaihtele pyö-rimissuuntaa mahdollisuuksien mukaan. Toista toimia, kunnes työkalu toimii normaalisti.
Työkalu ei jaksa avata pyöränpultteja	Kiristysmomentti on liian suuri.	Käytä käsityökalua ja jatkovartta, kiristä sen jäl-keen momenttitangolla/-avaimella.

M∅TRIKSPÆNDER SD 1/2"

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. INSTALLATION/MONTERING
7. SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER OG BE- SKYTTELSESANORDNINGER
8. BRUG OG HÅNDTERING
9. TRANSPORT OG OPBEVARING
10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
11. MILJ∅

1. INTRODUKTION