15-017 - Pora Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 15-017 Biltema

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen laitteen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin varoituksiin:

VAROITUS!

Tämä symboli merkitsee vakavan henkilövahingon ja mahdollisesti kuoleman vaaraa.

HUOMIO!

Tämä symboli merkitsee vähäisen henkilövahingon tai laitevaurion vaaraa.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten Säilytä käyttöohje varmassa paikassa laitteen lähellä. Jos omistaja vaihtuu, käyttöohje on an- nettava tuotteen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenumero .....15-017
Malli....AIW 1355
Koko 3/4"
Suurin kierrosluku kuormittamattomana ....7000 rpm
Suurin vääntömomentti .....1355 Nm
Pituus ....208 mm
Ilmankulutus .....269 l/min
Suurin työpaine .....6,3 bar
Ilmaletku ....1/2"
Ilma-aukot ....3/8"
Paino....3,2 kg
Kompressorisuositus .....4 hp
Äänen mittausmenetelmä: . . . .ISO11688-1, ISO11688-2

Äänitehotaso (LWA):....105,0

Epätarkkuus K:....3

Taattu äänitehotaso:....108,0

Äänipainetaso (L _PA ):....94,0

Epätarkkuus K:....3

Taattu äänipainetaso: .....97,0

Tärinätason mittausmenetelmä: CR 1030-1

Tärinät: 6,33 m/s²

Epätarkkuus K:....1,12 m/s²

3. KÄYTTÖKOHTEET

Tämä on paineilmakäyttöinen mutterinvään- nin, joka on tarkoitettu pulttien irrottamiseen ja kirstämiseen. Työvälinettä on tarkoitus käyttää yhdessä sopivan kokoisten voimatyökalujen voimahylsyjen kanssa.

Esim. renkaanvaihdossa kannattaa käyttää mutterinvääntimille tarkoitettuja moment-titankoja, jottei muttereiden/pulttien kirstys-momentti nousisi liian suureksi. (Pyöränpult-tien kirstysmomentti löytyy yleensä auton ohjekirjasta.)

Tämä työvälinettä saa käyttää vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen tämän käyttöohjeen mukaisesti. Sitä ei saa käyttää mihinkään muuhun. Työkaluun ei saa tehdä muutoksia.

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpai- kan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa.
• Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa.
• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.
• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.
• Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje aina ennen tuotteen käyttämistä.
• Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoi-tussymboleihin.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk- sen alainen.
• Käytä aina hengityssuojainta, kuulosuojai-mia ja suojalaseja.
• Käytä kunnollisia työvaatteita ja turvajalkineita.
• Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino.
• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.

4.3 Paineilmalaitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.

• Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.

• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että liipaisin toimii, jotta voit sammuttaa laitteen.

• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.
• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen.
• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia.
• Kanna laitetta aina sen kädensijasta. Älä pidä sormea liipaisimen päällä.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa irrottamalla paineilman syöttö (paineilmaletku) ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.
• Tarkista ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset osat on poistettu siitä.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on yhdistetty paineilman syöttöön (paineilmaletkuun).
• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti.
• Noudata työpainesuositusta. Älä ylitä laitteen suurinta sallittua painetta.
• Voitele laite päivittäin sisäosien korroosion välttämiseksi.
• Tarkista ennen paineilmaletkun yhdistämistä, että se on ehjä. Pidä se loitolla terävistä reunoista ja kuumista esineistä.
• Tarkista, että kaikki paineilmajärjestelmän liitokset ovat täysin tiiviitä.
• Älä koskaan nosta laitetta paineilmaletkusta.
• Noudata kompressorin hoito-ohjeita. Tyhjennä vesi sen ilmasäiliöstä päivittäin.

5. YLEISKUVA

1. Liipaisin
2. Ulospuhallus
3. Vääntiö
4. Vääntömomentin säädin / pyörintäsuunnan valitsin
5. Ilmaliitäntä ja liitosnippa

6. ASENNUS

Ruuvaa liitosnippa ilmantuloon. Tiivistä kierreteipillä.

7. VAARAT JA ERITYISET TURVAOHJEET

7.1 Vaarat paineilmakäyttöistä mutterinväännintä käytettäessä

• Kuulovaurion vaara. Äänitaso ylittää 85 dB(A), joten käytä kuulosuojaimia.
  • Vaarallisten aineiden sisään hengittämisen

vaara. Käytä hengityssuojaa auton jarrujärjestelmän lähellä. Muutoin on olemassa asbestipölyn hengittämisen vaara.

• Liikkuvat osat aiheuttavat vaaran. Älä koske vetopulttiin tai voimahylsyyn vetotapin pyöriessä. Käytä työkäsineitä. Käytä työskentelyyn molempia käsiäsi. Omaksu vakaa työasento. Älä käytä työkalua ahtaissa tiloissa. Toimi niin, että kädet juutu työkalun ja työstettävän kappaleen väliin.
• Kappaleita saattaa lennähtää ilmaan – käytä suojalaseja äläkä anna asiattomien oleskella työskentelyalueella. Älä käytä mutterinväännintä irrallaan oleviin kohteisiin.
• Vaarana on takertua laitteeseen – älä käytä löysiä vaatteita, suojaa hiuksesi ja ota korut pois.

- Tärinävaurion vaara – vältä pitkiä työskentelyjaksoja.

7.2 Erityiset turvallisuusohjeet

• Työkalua saavat käyttää vain henkilöt, jolla on siihen tarvittavat taidot.
• Kytke ilmanpaine pois päältä ennen tarvikkeen vaihtoa tai työvälineen korjausta.
• Jäykät käsivarret voivat vaikeuttaa työskentelyä ja aiheuttaa turvallisuusriskin. Käytä kylmällä säällä lämpimiä vaatteita ja pidä kädet lämpiminä ja kuivina.
• Pidä kädet poissa työkalun liikkuvien osien luota.
• Pidä heti tauko, jos tunnet huimausta, väsymystä ja jäykkyyttä jäsenissäsi.
• Älä käytä kuluneita työkaluja.
• Tue työkalun paino tukevaan alustaan, jos mahdollista.
• Pidä työkalusta kiinni kevyellä mutta vakaalla otteella.

8.1 Paineilmajärjestelmä

7.3 Merkintä

Merkitys: Käytä kuulosuojaimia.

Merkitys: Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä.

Merkitys: Käytä suojalaseja.

8. KÄYTTÄMINEN

VAROITUS! Käytä vain voimatyökaluille tarkoitettuja voimahylsyjä. Älä käytä käsityökaluille tarkoitettuja hylsyjä.

1. Kompressori – Noudata hoito-ohjeita ja tyhjennä vesi ilmasäiliöstä päivittäin.
2. Sulkuventtiili
3. Paineilmaletku – Jos paineilmaletkujen pituus ylittää 8 m, painetta voidaan lisätä paineenlaskun kompensoimiseksi. Letkun sisäläpimitan tulee olla mieluiten vähintään 1/2", tai letkun on oltava vahvistettu.
4. Vedenerotin – Paineilma sisältää kosteutta ja muita epäpuhtauksia, jotka voivat aiheuttaa ruostumista ja/tai lisätä kulumista. Paineilmaletkuun tiivistyy vettä.

5. Paineensäätöventtiili – Liian suuri paine voi vahingoittaa työkalua ja lyhentää sen käyttöikää. Säädä työpaine mahdollisimman lähellä paineilmakäyttöistä työkalua.

6. Öljysumutin – Voitelemalla paineilmatyöka-lua oikein voit pidentää sen käyttöikää.

7. Paineilmaletku
8. Paineilmatyökalut

8.2 Voiteleminen

On tärkeää voidella työkalu kunnolla mutta ei liikaa. Käytä vain paineilmatyökaluille tarkoi- tettua sumutettavaa öljyä. Muunlainen öljy voi vaurioittaa työkalun tiivisteitä.

Paineilmaletkuun voidaan yhdistää automaattinen öljynsumutin, sillä se pidentää työkalun käyttöikää. Tarkista ja säädä öljysumutin säännöllisesti täyttämällä se sumutettavalla

öljyllä ja asettamalla paperiarkki työkalun ulospuhalluskohdan eteen. Pidä painiketta painettuna 30 sekunnin ajan. Jos öljysumutin on säädetty oikein, paperiin muodostuu ohut öljyläikkä. Liikaa öljyä on vältettävä.

Jos öljysumutinta ei ole asennettu, työkalu on voideltava asettamalla 2–6 tippaa öljyä vähintään kerran päivässä tai noin kahden tunnin käytön jälkeen. Ota huomioon myös ilmankosteus ja työskentely-ympäristö.

8.3 Pultin kiristäminen tai irrottaminen

1. Tarkista, että paineilmajärjestelmä ja paineilmakäyttöinen työkalu ovat ehjiä.
2. Tarkista, että voimahylsy on ehjä. Asenna se vääntiöön (3).
3. HUOMIO! Voimahylsyn aukko ei saa osoittaa vääntiön renkaan aukkoon.
4. Valitse pyörimissuunta valitsimen (4) avulla.
5. Painettuna oikealle: kiristää, pyörii myötäpäivään
6. Painettuna vasemmalle: kiristää, pyörii vastapäivään
7. Valitse vääntömomentti kääntämällä säädintä (4).
8. Jos öljysumutinta ei käytetä, voitele työkalu.
9. Käynnistä kompressori. Tarkista, että painesäädin (15) on asetettu 6 baariin. Jos paineilmajärjestelmässä ei ole erillistä paineensäädintä (15), käytä kompressorin paineensäädintä.
10. Yhdistä paineilmatyökalu paineilmaletkuun ja paina liipaisinta. Kierrosnopeutta säädetään liipaisimen avulla.
11. Kun työ on valmis, irrota paineilmaletku työkalusta.

VAROITUS!

• Tarkista aina ennen työkalun yhdistämistä, että paineilmajärjestelmässä on painetta.
• Irrota työkalu aina ilmansyötöstä ennen voimahylsyn vaihtamista.

9. SÄILYTTÄMINEN

• Tarkista, että laite on ehjä ja puhdistettu hyvin.
• Kaada ilmanottoon 6 pisaraa sumutusvoiteluöljä. Anna työkalun toimia puolella nopeudella 30 sekunnin ajan.
• Säilytä laitetta kuivassa viileässä paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.
• Säilytä laitetta paikassa, jossa lämpötila on 0 - +40 °C.
• Älä säilytä laitetta kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaisista aineista usein muodostuvat hajoamistuotteet voivat vaurioittaa laitetta pysyvästi.

10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Laite ei saa olla yhdistettynä ilmansyöttöön tai paineilmaletkuun, kun sitä korjataan tai huol- letaan.

10.3 Vianetsintä

VIRHE SYY TOIMENPIDE
Työkalun teho häviää no-peasti ja se hidastuu.	1. Liian pitkässä ja ohuessa paineilmaletkussa paine laskee nopeasti.2. Kompressorin teho ei riitä.	1. Lyhennä paineilmaletkua tai vaihda se suu-remman läpimitan omaavaan letkuun.2. Ota käyttöön tehokkaampi kompressori tai aloita työ vasta kun kompressori tuottaa suu-rempaa painetta.
Työkalun vääntiö ei pyöri. Ilmaa virtaa vapaasti ulos poistoaukosta.	Roottori on juuttunut kiinni lian ja hapettumisen vuoksi.	Kaada ilmanottoon sumutusvoiteluöljäyä. Käytä työkalua lyhyinä nopeina jaksoina. Vaihtele pyö-rimissuuntaa mahdollisuuksien mukaan. Toista toimia, kunnes työkalu toimii normaalisti.
Työkalu ei jaksa avata pyöränpultteja	Kiristysmomentti on liian suuri Käytä käsityökalua ja jatkovartta, kiristä sen jälkeen momenttitangolla/-avaimella

10.1 Huolto

Päivittäin: Tarkista, että työkalu on ehjä. Pyyhi kuivalla kankaalla.

Viikoittain: Tarkista sumuvoitelu. Lisää ja säädä tarvittaessa.

11. HÄVITTÄMINEN

Älä heitä pois talousjätteiden mukana vaan kierrätä. Kaikki koneet, varusteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava ja toimitettava kierrätykseen hävitettäväksi ympäristöystävällisesti.

M∅TRIKSPÆNDER 3/4" AIW 1355

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. MONTERING
7. RISICI OG SÄERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
8. BETJENING
9. OPBEVARING
10. VEDLIGEHOLDELSE
    11.AFFALD

1. INTRODUKTION