17-169 - Boremaskine Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 17-169 Biltema

Risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Risiko for mindre personskade eller maskinskade.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Spenning: 230 V \~ 50 Hz
Effekt: 850 W
Turtall: 800 r/min
Slag per minutt: .....3 200
Borekapasitet betong/stein: . . .26 mm
Tre: 040 mm
Betong/stein:....Ø26 mm
Metall:....Ø13 mm
Slagenergi:....4,3 J
Vekt: 5 kg

Lydnivå

(EN 60745-1+A11 + EN 60745-2-6)

Borhammer

Målt lydnivå L _PA : .....89,16 dB(A)

Målt lydnivå L _WA :....100,16 dB(A)

Usikkerhet K_WA : 3 dB(A)

Garantert lydnivå: .....103,16 dB(A)

Meisling

Målt lydnivå L PA : .....87,44 dB(A)
Målt lydnivå LWA:....98,44 dB(A)
Usikkerhet KWA : .....3 dB(A)
Garantert lydnivå:....101,44 dB(A)

Vibrasjoner

(EN 60745-1+A11 + EN 60745-2-6)

Borhammer

Venstre håndtak: .....22,746 m/s²
Høyre håndtak:....14,116 m/s²
Usikkerhet K: 1,5 m/s ^2

Meisling

Venstre håndtak: .....15,334 m/§

Denne manual indeholder vigtige informationer om produktets brug og sikkerhedsrisici mm. Vi opfordrer alle brugere til at læse manualen inden brug og at være særligt opmærksomme på følgende advarsler:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlige ulykker.

OBS!

Risiko for mindre person- eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Spænding: 230 V \~ 50 Hz
Effekt: 850 W
Omdrejningstal: 800 r/min
Slag pr. minut: .....3.200
Borekapacitet beton/sten: . . . .26 mm
Træ: 0 40 mm
Beton/sten: .....∅ 26 mm
Metal: 013 mm
Slagenergi:....4,3 J
Vægt: 5 kg

Lydniveau

(EN 60745-1+A11 + EN 60745-2-6)

Borehammer

Målt lydniveau L PA : .....89,16 dB(A)
Målt lydniveau L WA : .....100,16 dB(A)
Usikkerhed K_WA : 3 dB(A)
Garanteret lydniveau: .....103,16 dB(A)

Mejsling

Målt lydniveau L PA : .....87,44 dB(A)
Målt lydniveau L WA : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98,44 dB(A)
Usikkerhed K_WA : .....3 dB(A)
Garanteret lydniveau: .....101,44 dB(A)

Vibrationer

(EN 60745-1+A11 + EN 60745-2-6)

Borehammer

Venstre håndtag: .....22,746 m/s ^2
Højre håndtag: .....14,116 m/s²
Usikkerhed K: 1,5 m/s²

Mejsling

Venstre håndtag: .....15,334 m/s ^2
Højre håndtag: 9,777 m/s ^2
Usikkerhed K: 1,5 m/s²
Vægt ....5 kg

Isolationsklasse □....II

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-169 Borehammer 850W er konstrueret til slagboring og mejsling i sten, beton, mur og tegl samt boring uden slagfunktion i træ, plast og metal. Den må kun anvendes sammen med værktøj og tilbehør, som er konstrueret og godkendt til brug med en borhammer. Maskinen er ikke beregnet til kommercielt brug eller kontinuerlig drift. Den må ikke ændres eller anvendes til arbejde, som den ikke er konstrueret til.

4. GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vær opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Gør rent regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
• Vær især opmærksom på maskinens adverselssymboler.
• Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
• Anvend altid beskyttelsesudstyr som åndedrætsværn, beskyttelseshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller.
• Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.
• Børn og personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner må ikke bruge produktet uden opsyn iht. EN 60335-1/A2:2006.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontrollér, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.

• Kontrollér, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.

• Kontrollér, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.

• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, när maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller när maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, när motoren kører.
• Rengør maskinen efter brug, og efterse den regelmæssigt.

4.4 Elsikkerhed

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.
• Håndter ledninger forsigtigt, og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.
• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
• Brug kun en korrekt dimensioneret forlængerledning med hensyn til længde og ledningstværsnit i forhold til den benyttede strømstyrke.
• Udendørs må der kun anvendes forlængerledninger, som er godkendt til udendørs brug.
• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet.
• Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Støvbeskyttelse
2. Borepatron SDS +
3. Strømafbryder ON/OFF
4. Støttehåndtag
5. Låg til kulbørster
6. Dybdeanslag
7. Slagfunktionsvælger
8. Bor-/mejselfunktionsvælger
9. Smørelåg

6. MONTERING

Selvom instruktionerne i manualen følges, kan der opstå visse faremomenter. Vær bevidst om dem og forsøg at undgå dem.

Risiko for øjenskader

Der kan forekomme omkringflyvende genstande. Brug beskyttelsesbriller eller visir. Hold tilskuere og dyr på passende afstand.

Risiko for høreskader

Brug høreværn

Støv kan være skadeligt for lungerne. Brug altid åndedrætsværn.

Risiko for snitskader

Brug beskyttelseshandsker ved skift af værktøj.

Risiko for elektrisk stød

Spul aldrig vand på maskinen og dens ledning. Undlad at bruge maskinen, når det regner eller er vådt. Fjern ikke beskyttelsesanordninger eller komponenter, som beskytter det elektriske udstyr. Brug ikke tilbehør og reservedele, som ikke er godkendt af producenten. Kontrollér, at maskinen er hel inden tilslutning.

Risiko for skader på grund af vibrationer Maskinens vibrationer kan forårsage skade på arme og hænder. Arbejd ikke uafbrudt i lang tid, og sørg for, at maskinen ikke vibrerer mere end normalt på grund af manglende vedlige- holdelse eller defekte dele.

7.2 Advarselssymboler og skilte på maskinen

Maskinen er dobbeltisoleret og behøver derfor ikke jordforbindelse. Reparation af elektriske dele må kun udføres af en autoriseret elektriker.

Manual

Læs manualen og især sikkerhedsinstruktionerne igennem, inden maskinen tages i brug.

7.3 Sikkerhedsanordninger

Kontrollér altid inden start, at sikkerhedsanordningerne er på plads, og at de fungerer.

Afbryder (3)

Afbryderen er en sikkerhedsanordning. Brug ikke maskinen, hvis strømafbryderen ikke fungerer. Funktion:

Start – Tryk afbryderen ind

Stop – Slip afbryderen

Støttehåndtag (4)

På grund af den kraft, som opstår, skal du altid holde maskinen med to hænder og stå stabilt på jorden. Maskinen må kun anvendes, når den er udstyret med et støttehåndtag, så brugeren har kontrol over borehammeren. Ved at dreje håndtaget med uret, så støttehåndtaget løsnes, kan det drejes til en behagelig vinkel. Drej derefter håndtaget mod uret, så støttehåndtaget låses fast.

8. BETJENING

Vigtigt!

Når du bruger borehammerfunktionen, skal du ikke trykke lige så hårdt som ved almindelig boring. For kraftigt tryk kan føre til overbelastning af motoren. Kontrollér borenes skarphed regelmæssigt. Slove bor skal slibes eller udskiftes.

8.1 Skift af værktøj

Montering af værktøj

Maskinen er udstyret med en systemholder af typen SDS+.

a. Værktøj, som skal monteres i maskine, skal være rent og indsmurt i et tyndt lag fedt.
b. Træk patronen (2) bagud og hold den i den position.
c. Tryk værktøjet indad, samtidig med at du drejer det. Det vil automatisk klikke ind i låst position.
d. Kontrollér låsningen ved at trække i værktøjet.

Fjernelse af et SDS+-værktøj

Træk patronen (2) bagud og hold den i den position og fjern så bare værktøjet.

Af sikkerhedsgrunde skal borehammeren bruges med støttehåndtaget. Med støttehåndtaget kan du arbejde mere bekvemt og sikrere end uden. Du kan løsne støttehåndtaget ved at dreje det mod uret. Du kan sætte det fast igen ved at dreje det med uret.

Dybdeanslag (6)

Løsn hjælpehåndtaget og stop dybdestoppets lige del ind i hullet. Juster det som ønsket, og træk i hjælpehåndtaget igen.

Ved arbejde i lofter bør støvbeskyttelsen monteres som på billedet.

For at bore uden slag: drej slagfunktionsvælgeren (7) til boresymbolet (9). For at bore med slag: Drej slagfunktionsvælgeren (7) til hammersymbolet (10).

Bor-/mejselfunktionsvælger

Hvis du kun vil bruge slagfunktionen, kan borfunktionen lukkes af.

Så bruger du maskinen som et stemmejern. Du lukker for borefunktionen ved at dreje funktionsvælgeren (8) til hammerfunktionen (12). For at aktivere borefunktionen skal du dreje funktionsvælgeren (8) til borehammerstilling (11).

8.3 Anvendelse

a. Kontrollér, at maskinen og dens ledning er hel, samt at afbryderen fungerer.
b. Kontrollér, at stikket er fjernet fra stikkontakten.
c. Brug beskyttelseshandsker og monter det egnede værktøj.
d. Indstil funktionsvælgeren (7 og 8) til det arbejde, som skal udføres.
e. Tag beskyttelsesudstyr på.
f. Sæt stikket i stikkontakten.
g. Tryk afbryderen (3) ind for at starte boremaskinen. Tving ikke maskinen fremad eller til siden, men lad den arbejde ved egen kraft. Hvis værktøjet sætter sig fast i arbejdsemnet, slukkes maskinen, og værktøjet løsnes. Undersøg og afhjælp årsagen.
h. Fjern stikket fra stikkontakten og rengør maskinen efter endt arbejde.

ADVARSEL! Ved boring i vægge: Du skal sikre dig, at du ikke borer ind i skjulte kabler og ledninger.

9. TRANSPORT OG OPBEVARING

• Kontrollér, at maskinen er hel og ordentligt rengjort.
• Opbevar den derefter i et tørt og køligt rum, utilgængelig for børn og andre uvedkommende.
• Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur på mellem -20° C og +40° C.

10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

10.1 Daglig vedligeholdelse efter udført arbejde:

• Rengør maskinen med en blød og tør klud eller børste.
• Rengør elmotorens ventilationshuller og afbryder med støvsuger og/eller en blød børste.
  • Rengør borepatronen.

OBS! Hvis maskinen er meget snavset, kan man bruge en let fugtet klud med en mild sæbeopløsning, som ikke kan beskadige plastdelene. Brug aldrig ætsende kemikalier til rengøring, da de kan beskadige plastdelene. Vand må absolut ikke trænge ind i maskinens elektriske dele, da dette kan føre til kortslutning.

10.2 Regelmæssig vedligeholdelse hver 30. arbejdstime eller efter behov.

• Åben smørelåget (3) og påfyld smørefedt med god smøreevne og højt smeltepunkt. Fyld ikke mere fedt på end forbindelsesstangen er synlig.
• Løsn ventilationskappen (10) og kontrollér/udskift kulbørsterne.

11. MILJ∅

EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)